SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] เผยโฉม 7 MV ใน DVD พิเศษ ‘การมาถึงของโซนยอชิแด’ เตรียมวางแผง 11 สิงหาคม
เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวอิมพอร์ตตรงจากประเทศเกาหลีใต้อย่างโซนยอชิแด ยืนยันอย่างเป็นทางการแล้วว่าจะเปิดตัว DVD พิเศษในวันที่ 11 สิงหาคม อย่างไรก็ตามในวันที่ 22 มิถุนายนนี้ ได้มีการเปิดเผยข้อมูลภายในแผ่น DVD ดังกล่าวอันมีชื่อว่า "การมาถึงของโซนยอชิแด ~ เฉลิมฉลองการเยือนประเทศญี่ปุ่น ~ การเริ่มต้นครั้งใหม่ของโซนยอชิแด"
ในตัว DVD นั้นจะอัดแน่นไปด้วยมิวสิควิดีโอ 7 เพลงด้วยกัน ประกอบด้วยเพลงเดบิวท์ 'Into The New World', 'Girls' Generation', 'Kissing You' จากอัลบัมแรก รวมถึงเพลงฮิตที่ถาโถมสู่วงการเคป็อป 'Gee' ประจำปี 2009 เพลงที่มีสัญลักษณ์เป็นขาเรียวสวยอย่าง 'Tell Me Your Wish(Genie)' ก่อนมาถึง 'Oh!' และ 'Run Devil Run' จากอัลบัมชุดที่สอง นอกจากนี้ยังจะมีคลิปพิเศษนำเสนอเกี่ยวกับความนิยมที่พวกเธอได้รับในประเทศเกาหลีอันเรียกว่า 'การมาถึงของโซนยอชิแด' อีกด้วย
พร้อมกันนั้น แผ่น DVD ดังกล่าวจะมีสองชุดด้วยกัน: ชุดธรรมดา และ ชุด Limited อันประกอบด้วยแท่งไฟพิเศษ, บัตรผ่านและตั๋วที่เปิดประตูสู่โชว์เคสของโซนยอชิแด ณ เอริเกะ โคลิเซี่ยม ในวันพุธที่ 25 สิงหาคม นี่เป็นครั้งแรกเลยก็ว่าได้ ที่สาว ๆ โซนยอชิแดเปิดเผยมิวสิควิดีโอของพวกเธอผ่าน DVD ดังนั้นแฟนเพลงคงตั้งหน้าตั้งตารอไม่ไหวแน่นอน!
<ข้อมูลของแผ่น "การมาถึงของโซนยอชิแด ~ เฉลิมฉลองการเยือนประเทศญี่ปุ่น ~ การเริ่มต้นครั้งใหม่ของโซนยอชิแด">
・“Into The New World” MV
・“Girls' Generation” MV
・“Kissing You” MV
・“Gee” MV
・“Tell Me Your Wish(Genie)” MV
・“Oh!” MV
・“Run Devil Run” MV
・<การมาถึงของโซนยอชิแด> *คลิปพิเศษที่มีเฉพาะใน DVD เท่านั้น
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Tower Records
Translated: Peach@Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สงสัยต้องบินไปซื้อถึงญี่ปุ่นละมั้ง ไม่รู้จะมีแบบชิปปิ้งรึเปล่า
.gif)
[Trans] แฟนแอคเคาท์: ความผูกพันธ์ระหว่างสาว ๆ โซนยอชิแดกับคุณแม่ของแทยอน
มีแฟนคนหนึ่งไปเยี่ยมคุณพ่อคุณแม่ของแทยอนที่ร้านแว่นตามาเมื่อวานนี้ ก่อนเขียนเล่าประสบการณ์มาในแอคเคาท์ดังนี้:
... ถึงแม้จะดูขี้เกียจไปหน่อย แต่ผมเอาแฟนอาร์ทของสาว ๆ(แทยอนอยู่ตรงกลาง)ไปด้วยแหละ ก่อนโชว์ให้คุณแม่ของแทยอนดู เมื่อท่านเห็น ท่านไม่ได้มองไปที่แทยอนจุดแรก แต่ค่อย ๆ ไล่สายตาจากซ้ายไปขวาสำรวจสาว ๆ แต่ละคน เหมือนพินิจดูว่าใครเป็นใคร ก่อนพูดด้วยเสียงอันอ่อนโยนพร้อมชี้ไปที่ซอฮยอนว่า "เธอน่ารักมาก ๆ เลยนะ" คิคิคิ ขอบคุณนะครับคุณแม่ที่สามารถบอกได้ว่าใครเป็นใคร T T
... การเป็นแฟนของไอดอลในวัยอย่างนี้เป็นครั้งแรกของผมเลยนะ ถึงแม้อาจดูเหมือนไม่รู้กาลเทศะนัก แต่ผมบอกคุณแม่ของแทยอนว่า แทยอนและสาว ๆ โซนยอชิแดคือผู้คนที่น่าอัศจรรย์นักสำหรับผม ท่านยิ้มตอบก่อนกล่าวว่า สาว ๆ ทั้ง 9 เองก็ทึ่งเหมือนกันว่าพวกเธอได้รับความรักจากคนต่างวัยมากมายขนาดนี้...
คุณแม่ยังบอกด้วยว่า สาว ๆ ไม่เข้าใจนักว่าทำไมพวกเธอถึงถูกชอบจากผู้คนแบบนี้... ดังนั้นคุณแม่จึงพร่ำเล่าให้แทยอนฟังเสมอเกี่ยวกับแฟน ๆ ที่มาเยี่ยมร้านว่าพวกเขาเป็นแฟนแบบไหน ซึ่งแทยอนเองก็อึ้งไม่แพ้กัน และชอบที่จะฟังเรื่องเล่าเกี่ยวกับแฟน ๆ มากเลยล่ะ...
... ระหว่างที่พูดคุยกันนั้น คุณแม่ได้รับโทรศัพท์จากสาว ๆ ด้วย ท่านดูมีความสุขมากที่ได้ยินเสียงสมาชิกคนอื่น ๆ ตอนแรกผมคิดว่าเป็นแทยอนแต่หลังจากที่เธอพูด "อ้อ ยูริหรอ แม่ชอบรายการเมื่อวันเสาร์มากเลยล่ะ ซอฮยอนเองก็เหมือนกัน ฝากทักทายแทยอนให้แม่ด้วยล่ะ! อย่าลืมทานอาหารให้ครบนะ! ดูแลสุขภาพดี ๆ ล่ะ!" ดังนั้นผมถึงรู้ว่าเป็นสมาชิกคนอื่นต่างหากที่โทรมาถามสารทุกข์สุขดิบกับคุณแม่แทยอน...
ท่านกล่าวว่าสาว ๆ โทรมาหาท่านบ่อยครั้งเหมือนกัน(แน่นอนว่าเธอคุยกับแทยอนแทบทุกวัน) และสาว ๆ จะเรียกท่านว่าคุณแม่เสมอ ผมรู้สึกปลาบปลื้มที่ได้ยินเรื่องแบบนี้มากเลยล่ะ คิคิ
... ในช่วงวันหยุดที่ได้รับ แทยอนได้รับโทรศัพท์จากสมาชิกคนอื่น ๆ ตลอดเลย!! ป็อปปูล่าจังเลยนะ คิคิ คุณแม่จึงถามแทยอนว่า "เดี๋ยวพวกเธอก็ได้เจอกันที่หอแล้ว ทำไมถึงคิดถึงกันมากมายอะไรขนาดนี้เนี่ย" ซึ่งแทยอนตอบว่า "ก็นะคะ ฮี่ฮี่" คิคิ
เมื่อคืนแทยอนโทรหาคุณแม่ถามเกี่ยวกับวิธีทำอาหารอะไรสัก อย่าง... จากนั้นอึดใจเดียวเธอก็โทรมาอีกครั้งหลังวางหูและบอกว่า สมาชิกคนอื่น ๆ หิวกันหมดแล้ว เพราะเธอทำอาหารพลาดน่ะสิ ดังนั้นสาว ๆ ทั้งหลายจึงพากันไปกินนอกบ้านแทน คิคิคิ
... ผมลองถามด้วยความระวังเกี่ยวกับแผนการไปญี่ปุ่นของสาว ๆ ... ท่านเล่าว่าสาว ๆ เองก็ตื่นเต้นเอามาก ๆ เลยเนื่องจากนี่เป็นภารกิจแบบใหม่ แต่ในขณะเดียวกันก็กังวลมากเอาเหมือนกัน .. คุณแม่เองก็ไม่รู้แน่ชัดว่าสาว ๆ จะอยู่นานเท่าไหร่... ผมจึงปลอบใจว่าโซนยอชิแดได้รับความรักตั้งมากมายขนาดนี้ในประเทศเกาหลี ดังนั้น SM คงไม่ปล่อยพวกเธอไปญี่ปุ่นนานนักหรอก คุณแม่ได้ยินดังนั้นกลับยิ้มแบบลึกลับ.. เธอเผยว่าแทยอนกำลังศึกษาภาษาญี่ปุ่นแทบทุกครั้งที่มีเวลาว่าง บางทีเราอาจจะได้เห็นแทงกุเล่นมุขในภาษาญี่ปุ่นเร็ว ๆ นี้ก็ได้นะ!! คิคิคิ
... มันอาจเป็นเรื่องเล็กน้อยก็จริง แต่ทุกครั้งที่คุณแม่ของแทยอนเอ่ยถึงสาว ๆ ท่านจะใช้คำว่า "เด็ก ๆ ของพวกเรา" แทนคำว่า "เด็ก ๆ" ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องปลื้มใจไม่น้อยที่ได้ยินดังนั้น .. สรุปแล้วการไปเยือนผู้เลี้ยงดูแทยอนมาตั้งแต่แบเบาะครั้งนี้ ทำให้ผมเข้าใจได้แน่แท้เลยว่าบุคลิกนิสัยของแทยอนได้มาจากใคร
----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Silis7noy2@soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เป็นแฟนแอคเคาท์ที่อบอุ่นมากครับ อยากให้อ่านถึงความผูกพันธ์อันน่ารักของสาว ๆ กับคุณแม่ท่านดู
.gif)
[News] ชาวเน็ตจับตาเพลง OST ประจำละคร ‘คิมซูโร’ ของโซนยอชิแด-ซอฮยอน ร่วมคาดหวังความสำเร็จ
[Asiae รายงา่นโดย: ยูน แทฮี]
ภายหลังจากการเริ่มต้นใช้เพลงครั้งแรก ล่าสุดชาวเน็ตทั้งหลายแหล่ต่างให้ความสนใจกับเพลงประกอบละครหรือ OST ประจำละครสุดสัปดาห์ชื่อดัง MBC 'คิมซูโร' ที่ขับร้องโดยน้องเล็กแห่งวงโซนยอชิแดนาม ซอฮยอน เป็นอย่างมาก
เพลงใหม่ดังกล่าวโดย โซนยอชิแด-ซอฮยอน อันมีชื่อว่า '아파도 괜찮아요(Even if it Hurts, I'm Fine)' ถูกใช้ในช่วงปิดละครครั้งแรกเมื่อวันที่ 19 มิถุนายนที่ผ่านมา โดยใจความของเพลงเกี่ยวกับความรักที่ถึงแม้จะเจ็บปวดเพียงใด ก็จะสามารถเก็บและอดกลั้นความเจ็บปวดนั้นไว้ เป็นเพลงช้าที่มีความหมายเรียกน้ำตาได้เป็นอย่างดี
ในวันนั้นเอง ภายหลังจากการเริ่มใช้ครั้งแรก บรรดาบอร์ดสาธารณะต่าง ๆ ได้มีคำถามยอดฮิตมาแทนที่ ไม่ว่าจะเป็น "เพลงปิดนั่นใครร้องน่ะ? เสียงชัดใสมากเลยนะ", "เนื้อเพลงเพราะจัง เพลงก็ดีเนอะ", "เพลงตัวเต็มจะปล่อยเมื่อไหร่?" แสดงให้เห็นถึงความสนใจจากบรรดาชาวเน็ตที่มีต่อเพลงของน้องเล็กแห่งวงโซนยอชิแดนี้ รวมถึงความคาดหวังในตัวเพลง OST ของละคร 'คิมซูโร' นี้ด้วย
โดยผู้ที่ดูแลเรื่องเพลงประกอบละครประจำละคร 'คิมซูโร' นาม โชจีฮวี และ อีพิลโฮ ได้คอมเมนต์ต่อเพลงดังกล่าวว่า "เพลงประกอบละครชื่อ '아파도 괜찮아요(Even if it Hurts, I'm Fine)' ของ โซนยอชิแด-ซอฮยอน เป็นเพลงที่มีโทนออกมืดมน บรรยายถึงความเจ็บปวดอันเปี่ยมไปด้วยอารมณ์ที่ถูกถ่ายทอดออกมาครับ" เสริม "เพลงดังกล่าวใช้เวลา 2 วันในการรวบยอดผลิตออกมา แต่ความพยายามของซอฮยอนที่กล่าว "อีกครั้งนะคะ" อยู่เสมอ ๆ นั้น เราต้องขอขอบคุณที่แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการปรุงแต่งเพลงอันยอดเยี่ยมออกมาได้" เขากล่าว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
มีพรีวิวนะครับ ลองฟังกันได้ จิ้ม
[News] ‘ซอฮยอนภาคพิศดาร’ ปรากฎตัวบังคับจูบ จองยงฮวา สุดสยองในรายการ KBS 2TV ‘Gag Concert’
[TV Daily รายงานโดย: ฮา ซูนา]
งานเข้าหนักหน่วงเลยทีเดียว สำหรับคุณสามี CNBLUE-จองยงฮวา หลังไปร่วมรายการ KBS 2TV 'Gag Concert' ก่อนถูกแกล้งสารพัดโดยเหล่าบรรดาตลกมือหนึ่ง โดยหนึ่งในโจ๊กที่ใช้ดันเป็นภรรยาสาวสุดรัก โซนยอชิแด-ซอฮยอน ไปซะได้
เมื่อวันที่ 20 มิถุนายนที่ผ่านมา รายการ KBS 2TV 'Gag Concert' ได้ถูกออกอากาศตามปกติ หากแต่ในสัปดาห์นี้ได้ต้อนรับการมาเยือนของสมาชิก CNBLUE ก่อนเริ่มต้นความฮาตามระเบียบ
ถึงแม้ดาวตลกมือหนึ่งแย่าง หวาง บิโฮ จะจับเครื่องบินไปแอฟริกาใต้กับรายการ 'Qualification of Men's World Cup Special' แต่ก็ไม่มีปัญหา เมื่อ กอนซาเลส จัดการแปลงกายรับบทของชาย ณ แอฟริกาใต้ เรียกเสียงหัวเราะได้ดั่งที่คาดไว้
อย่างไรก็ตามไม่ต้องใช้เวลานานเลยก็ว่าได้เมื่อ จองยงฮวา ตกเป็นเป้า โดย ซงจุนกึน กล่าว "ยงฮวาคงไม่ชอบใจแน่ถ้ารู้ว่าผมแอบพาตัว โซนยอชิแด-ซอฮยอน มาที่นี่" เขาเริ่มต้นโดยการโยงลีดเดอร์แห่ง CNBLUE ผู้นี้กับรายการคลุมถุงชน MBC 'We Got Married' พร้อมกล่าวถึงภรรยาสมมติอย่าง ซอฮยอน ทันใดนั้นก็ถึงเวลาเรียก 'ซินญอริต้า' ออกมา กลายเป็นซอฮยอนฉบับพิศดารที่รับบทโดย คิมจีโฮ ออกมาอย่างสุดเซอร์ไพรซ์
ท่ามกลางเสียงหัวเราะ ซอฮยอนภาคพิศดาร เริ่มต้นยิงมุขทันที "เฮ้ พี่ยงฮวาคะ คู่รักกาอิน-โจควอนเขายังสกินชิพได้เลย ถ้ายังไงเรามามีจูบแรกกันดีมั้ยคะ" ก่อนเสริม "เดี๋ยวฉันไปหาเองนะคะ" ก่อนวิ่งโร่มาหา จองยงฮวา ผู้โชคร้ายพร้อมกีตาร์สีชมพูดั่งในรายการ จากนั้นจึงไปนั่งบนตักก่อนพยายาม 'บังคับ' จูบกับ จองยงฮวา สร้างความอับอายแก่ลีดเดอร์ผู้นี้เป็นอย่างมาก แต่ในทางกลับกันเรียกเสียงฮาสนั่นห้องส่งเลยทีเดียว
อนึ่ง รายการสัปดาห์นี้มีแขกพิเศษอย่าง CNBLUE และ ดาวิชี่ มาร่วมรายการ
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
น่าสงสาร ยงงง จริง ๆ
.gif)
[Trans] โซนยอชิแด ซูยอง-ซอฮยอน แปลงโฉมเป็นมาดนักข่าว จับเข่าคุยสัมภาษณ์ราชาบัลลาด ‘อี ซึงชอล’
ราชาบัลลาด 'อีซึงชอล' กับบทสัมภาษณ์จากสองนักข่าวสาวมือใหม่ โซนยอชิแด ซูยอง-ซอฮยอน
เมื่อกระแส World Cup ได้เปิดฉากขึ้นเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา ทั้งสามคนได้ใช้เวลาในช่วงซัมเมอร์นี้พูดคุยเกี่ยวกับ ครบรอบอัลบั้ม 25ปี ของ อีซึงชอล
ในยุค 85 วงการอุตสาหกรรมเพลงแห่งเกาหลีได้ฟื้นคืนชีพกลับมาอีกครั้ง และนั่นได้เป็นก้าวแรกของชายที่ชื่อ อีซึงชอล กับการคร่ำวอดในวงการดนตรีมายาวนาน 25 ปี กับผลงานเพลงกว่า 22 อัลบั้ม กับการแสดงคอนเสิร์ตกว่า 1000 รอบ เป็นเครื่องยืนยันถึงความสำเร็จได้เป็นอย่างดี และเมื่อวันที่ 5 มิถุนายนที่ผ่านมา อีซึงชอลได้จัดคอนเสิร์ตใหญ่ฉลองครบรอบการเดินทาง 25 ปีในวงการดนตรี ณ จัมซิลสเตเดี้ยม กรุงโซล ภายใต้ชื่อ 'Orchestra' ท่ามกลางแฟนเพลงที่เข้าร่วมชมกว่า 50,000 คน
และบทบาทนักข่าวมือใหม่ของ Sports Seoul กับสองสาวจากโซนยอชิแด เกิร์ลกรุ๊ปที่ดีที่สุดของประเทศที่เพิ่งคว้ารางวัลแดซังจากงาน Seoul Music Awards ครั้งที่ 19 เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา พวกเธอได้เริ่มต้นเดบิวท์ในปี 2007 กับเพลง 'Into the New World' และในปี 2008 ก็ได้สามารถคว้ารางวัลศิลปินหน้าใหม่จากงาน Seoul Music Awards ต่อจากนั้นความนิยมของโซนยอชิแดก็ได้ก้าวกระโดดสู่ความยิ่งใหญ่อย่างรวดเร็วจนถึงในขณะนี้
และกับความสัมพันธ์ระหว่างอีซึงชอลและโซนยอชิแดถือว่าไม่ธรรมดา เมื่อโซนยอชิแดได้นำเพลงเก่าของอีซึงชอลในยุค 89 อย่างเพลง 'Girls Generation' มารีเมคใหม่ และยังใช้ชื่อกรุ๊ปในชื่อเดียวกับเพลงในชื่อ 'โซนยอชิแด' เช่นกัน กับความแตกต่างทางอายุถึง 20 กว่าปี ทำให้อีซึงชอลจึงเป็นเหมือนรุ่นพี่และตัวแทนความสำเร็จในวงการดนตรีให้กับโซนยอชิแดอีกด้วย
หนึ่งวัน ของรุ่นพี่อีซึงชอล กับสองสาวนักข่าวแห่งโซนยอชิแด
อีซึงชอล: "ซูยองอา ซอฮยอนอา~ เป็นยังไงบ้าง ทำไมอาการมันร้อนอย่างนี้เนี่ย? ฮู้วว~ หิวน้ำจังเลย สั่งแชมเปญมาหน่อยสิ ไม่สิ เอาเบียร์มาดีกว่า"
หลังจากคอนเสิร์ตครบรอบ 25 ปี ได้เสร็จสิ้นลง อีซึงชอลก็ได้ใช้เวลาพักเบรคไปกับการซ้อมวงสวิง อ่านหนังสือเก่าในช่วงเช้า และรีบมาที่โต๊ะเคาท์เตอร์เพื่อสั่งออร์เดอร์และพูดคุยกับโซนยอชิแด
"รุ่นพี่ค่ะ ดื่มตั้งแต่กลางวันเลยหรอค่ะ" เสียงของ ซอฮยอน มักเน่แห่งโซนยอชิแดผู้มีภาพลักษณ์กุลสตรีได้พูดขึ้นมาอย่างเกร็งๆต่อรุ่นพี่อีซึงชอล หลังจากสั่งออร์เดอร์
อีซึงชอล: "ถ้าเธอเข้าใจถึงการดื่มเธอก็จะเข้าใจในการร้องเพลงด้วยเช่นกัน แต่มันก็มีข้อเสียนะ มันทำให้อ้วนขึ้นนะ...แต่พวกเธอเป็นเหมือนลูกสาวก็ควรน่าจะเริ่มจากไวน์ก่อนนะ สมัยผมเดบิวท์ช่วงแรกๆหลังจากถ่ายรายการเพลงเสร็จก็จะออกไปดินเนอร์ด้วยกันอย่างไม่มีเงื่อนไข ดังนั้นการเป็นศิลปินเดี่ยวมันจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะต้องออกไปดื่มอยู่บ่อยๆ "
ซอฮยอน: "บ้างครั้งเวลาพวกเรามีดินเนอร์ที่ที่จะต้องมีเครื่องดื่มแอลกอฮอร์อยู่ด้วย แต่ว่าฉันก็ยังไม่ได้ลองเลยค่ะ ในวันเกิดของฉันวันที่ 28 เดือนนี้ ฉันว่าจะลองดื่มดูบ้างค่ะ"
ซูยอง: "รุ่นพี่ค่ะ ก่อนที่จะคุยเรื่องไวน์ไปมากกว่านี้ ฉันว่าเรามาเข้าบมสัมภาษณ์กันเลยดีกว่าค่ะก่อนที่จะมึนกันไปก่อน วันนี้ซอฮยอนเตรียมตัวมาเป็นนักข่าวด้วยนะค่ะ"
...
อีซึงชอล: "ซอฮยอนอา เธออยู่กับสามีปลอมๆจองยงฮวาในรายการ MBC'We Got Married' เป็นยังไงบ้างละ"
ซอฮยอน: "มันจะดูสนุกดีค่ะ ฉันไม่เคยคิดเรื่องมีแฟนหรือสามีมาก่อนเลย และใน We Got Married ฉันได้อ่านหนังสือเกี่ยวกับความรักและฉันก็ได้ลองเขียนถึงสามีในอนาคตดูด้วยค่ะ บางคนอาจจะเป้าหมายที่ยิ่งใหญ่ในชีวิต บางคนติดอยู่กับความฝัน ฉันจึงต้องการจะอยู่กับสามีที่มีความจริงจัง อบอุ่นและเป็นคนสนุกสนานค่ะ ถึงจะดูไม่มีอะไรพิเศษมากเท่าไหร่ อย่างพ่อของฉันท่านเป็นคนอารมณ์ดีมาก ดังนั้นครอบครัวเราจึงอยู่กันอย่างอบอุ่นมีความสุขค่ะ"
ซูยอง: "คุณพ่อของซอฮยอนเป็นคนอารมณ์ดีมากจริงๆนะค่ะ ปีที่แล้วพวกเราได้ไปเที่ยวพักผ่อนด้วยกันกับครอบครัวของซอฮยอน คุณพ่อของเธอก็ไปด้วยท่านดูอารมณ์ดีนะค่ะ ดูเหมือนว่าซอฮยอนจะเป็นผู้หญิงมิติที่4 ไม่เห็นจะได้ยีนส์พ่อมาเลยค่ะ"
...
อีซึงชอล: "ซูยองของพวกเราชอบหนุ่มๆแบบไหนกันนะ ดูเหมือนเธอจะป๊อบปูล่ากับหนุ่มอายุ 20 กลางๆถึงปลายๆนะ..."
ซูยอง: "รุ่นพี่ยุนจงชินเคยบอกฉันครั้งนึงค่ะ ว่าหลายคนชอบฉันเพราะว่าฉันดูจะปลอบโยนและไม่จู้จี้จุกจิกค่ะกับพวกเขาค่ะ(หัวเราะ) แต่ชายในฝันฉันก็ต้องการสักคนที่มีความฝันและไล่ตามหามันไปด้วยกัน และมีศาสนาเดียวกันเป็นสิ่งที่สำคัญสุดสำหรับฉันค่ะ"
อีซึงชอล: "ซูยองอา ซอฮยอนอา~ แต่ผู้ชายที่รวยนะ นั่นละสำคัญที่สุด" หลังจากที่อีซึงชอลพูดจบลงซูยองและซอฮยอนต่างปรบมือหัวเราะชอบใจกันเป็นอย่างมาก
...
อีซึงชอล: "ผมได้ยินมาว่าโซนยอชิแดทุกคนได้เวลาพักผ่อนตั้ง 3 สัปดาห์แหนะ พวกเธอไปทำอะไรมาบ้างละ?"
ซอฮยอน: "ฉันได้พักผ่อนอย่างเต็มที่ค่ะ เพราะว่ากิจกรรมต่างๆ ฉันจึงไม่เคยได้ลองเดินทางแบบธรรมดาเช่นรถบัสและรถไฟใต้ดินมาก่อน ในระหว่างช่วงพักผ่อนนี้ ฉันจึงได้ทำมันอย่างเต็มที่ค่ะ สวมใส่ที่ปิดหน้าตาตอนฉันออกไปข้างนอกกับคุณแม่ คุณพ่อเพื่อไปเชียร์บอลโลกด้วยค่ะ บอลโลกกับฉันมีอะไรหลายอย่างที่เชื่อมโยงกันนะค่ะ ตอนปี 2002 ขณะที่ฉันเรียนอยู่เกรด 5 ฉันได้ออกไปเชียร์บอลโลกตามท้องถนนและที่นั่นเองที่ทำให้ฉันได้ไปแคสและได้เริ่มต้นกับ SM Entertainment ค่ะ"
ซูยอง: "ฉันไปนิวยอร์กกับครอบครัวละก็พี่สาวมาค่ะ มันเป็นการพักผ่อนที่ดีมากเลยนะค่ะ แต่ว่าฉันอยู่ห่างกับสมาชิกเป็นเวลานานทำให้ฉันคิดถึงพวกเขาเหมือนกันค่ะ ตอนที่ทานแฮมเบอร์เกอร์ในนิวยอร์กฉันก็นึกขึ้นว่า 'ซันนี่ของเราชอบแฮมเบอร์เกอร์มากนี่หน่า..' ตอนที่ฉันไป Disneyland และได้ฟังเสียงเด็กๆในรถเป็นอะไรที่มีความสุขมากเลยค่ะ"
...
ซูยอง,ซอฮยอน: "พวกเราโซนยอชิแดเตรียมที่จะไปเดบิวท์ที่ญี่ปุ่น และเรามีคอนเสิร์ตโชว์เคสวันที่ 25 สิงหาคมนี้ ที่โตเกียวค่ะ รุ่นพี่ให้คำแนะนำหน่อยได้มั้ยค่ะ?"
อีซึงชอล: "แน่นอนสิ โซนยอชิแดจะยอดเยี่ยมที่สุด มิตรภาพของพวกเธอดูเหมือนจะผูกพันกว่าคนทั่วไปนะ ซึ่งพวกเธอได้อยู่ด้วยกันตั้งแต่อายุยังน้อยและได้ผ่านช่วงเวลายากลำบากมาด้วยกัน ดังนั้นพวกเธอต้องช่วยเหลือและให้กำลังใจกันและกันให้มากๆนะ! โซนยอชิแดไฟ้ท์ติ้ง.."
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ฺSportsSeoul
Translation: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
**หมายเหตุ ตัดเนื้อหาที่ไม่เกี่ยวข้องกับสาวๆออก(บทสัมภาษณ์ของอีซึงชอลจริงๆ ยาวนะ) และก็แปลเสริมในบางจุดที่ผู้แปลอิ้งไม่ได้แปลด้วยนะครับ
[Trans] เจสสิก้าอิจฉาวิคตอเรีย, สาเหตุเป็นเพราะคริสตัล
F(x)KRYSTAL在杂志中说：“每当看见队长姐姐很辛苦的时候，就想去抱抱姐姐。姐姐是我在这个世界上除了亲人最想保护的人。希望姐姐能健康，爱惜自己的身体。希望我能在姐姐伤心的时候安慰姐姐。”
当记者问到：杰西卡姐姐会嫉妒吗？
KRYSTAL则顽皮的说：“她已经开始嫉妒维多利亚姐姐了。还对我说，呀！维多利亚是你的亲姐姐吧！？
คริสตัลให้สัมภาษณ์กับนิตยสารว่า ทุกครั้งที่ฉันเห็นพี่วิคเหนื่อย ก็อยากจะเข้าไปกอดพี่วิค ในโลกนี้นอกจากคนที่ฉันรัก(สนิท)ด้วยแล้ว พี่วิคเป็นคนที่ฉันอยากปกป้องมากที่สุด หวังว่าพี่จะมีสุขภาพแข็งแรง ดูแลรักษาสุขภาพด้วย หวังว่าเวลาที่พี่ไม่สบายใจฉันจะได้เป็นคนปลอบพี่
นัก ข่าวถามว่า แล้วอย่างนี้เจสสิก้าจะอิจฉามั้ย
คริสตัลตอบว่า ตอนนี้เขาก็เริ่มอิจฉาพี่วิคแล้วค่ะ แล้วยังพูดกับฉันว่า นี่..วิคตอเรียเป็นพี่เธอรัก(สนิท)หรอ
Credit : fxbaidu
Translate : Suﾞ❤Yin
พูดอย่างนี้ไม่กลัวสิก้าเอฟเฟคหรอคริสตัล
อิจฉาเจ๊(น้องสะใภ้ซง) 555
กรี๊ดดด
จิ้นแตก คู่นี้เค้าเปิดเผย
คนเค้ารักกันอ่าน่ะ
วะฮ่าๆๆ
当记者问到：杰西卡姐姐会嫉妒吗？
KRYSTAL则顽皮的说：“她已经开始嫉妒维多利亚姐姐了。还对我说，呀！维多利亚是你的亲姐姐吧！？
คริสตัลให้สัมภาษณ์กับนิตยสารว่า ทุกครั้งที่ฉันเห็นพี่วิคเหนื่อย ก็อยากจะเข้าไปกอดพี่วิค ในโลกนี้นอกจากคนที่ฉันรัก(สนิท)ด้วยแล้ว พี่วิคเป็นคนที่ฉันอยากปกป้องมากที่สุด หวังว่าพี่จะมีสุขภาพแข็งแรง ดูแลรักษาสุขภาพด้วย หวังว่าเวลาที่พี่ไม่สบายใจฉันจะได้เป็นคนปลอบพี่
นัก ข่าวถามว่า แล้วอย่างนี้เจสสิก้าจะอิจฉามั้ย
คริสตัลตอบว่า ตอนนี้เขาก็เริ่มอิจฉาพี่วิคแล้วค่ะ แล้วยังพูดกับฉันว่า นี่..วิคตอเรียเป็นพี่เธอรัก(สนิท)หรอ
Credit : fxbaidu
Translate : Suﾞ❤Yin
พูดอย่างนี้ไม่กลัวสิก้าเอฟเฟคหรอคริสตัล
อิจฉาเจ๊(น้องสะใภ้ซง) 555
กรี๊ดดด
จิ้นแตก คู่นี้เค้าเปิดเผย
คนเค้ารักกันอ่าน่ะ
วะฮ่าๆๆ
[News] โซนยอชิแด แทยอน-ทิฟฟานี่-ฮโยยอน บุกเรือนหอคู่รักยงซอ ในรายการ ‘We Got Married’
[Maxmovie รายงานโดย : พโยแจมิน]
จองยงฮวา แห่ง CNBLUE เกิดความประหม่าเมื่อได้พบกับพี่สะใภ้ แทยอน-ทิฟฟานี่-ฮโยยอน
วันที่ 19 มิถุนายน ในการออกอากาศรายการ MBC 'We Got Married Season 2' คู่รักยงซอ จองยงฮวา-ซอฮยอน ในที่สุดก็ได้ย้ายเข้าสู่เรือนหอใหม่
หลังจากที่คู่รักยงซอได้ชมภาพยนตร์เรื่อง Avartar มาก่อนหน้านี้ ทำให้ทั้งสองได้แรงบันดาลใจในการตกแต่งเรือนหอแนวแฟนตาซีสไตล์โลก Pterosaur อย่างเช่น Avartar และในขณะที่ทั้งสองใช้เวลาตกแต่งบ้านใหม่อยู่นั้น สามสาวพี่สะใภ้แห่งโซนยอชิแด แทยอน-ทิฟฟานี่-ฮโยยอน ก็ได้โผล่มาเยี่ยมเยือนบ้านของคู่รักใหม่ พร้อมทั้งแอบเหน็บแนมว่า "บ้านพวกเธอนี่ยังไม่ค่อยเป็นระเบียบเรียบร้อยเท่าไหร่นะ"
ทำให้จองยงฮวาดูกังวลเป็นอย่างมาก ต่อการเผชิญหน้ากับพี่สะใภ้ที่เคยแอบปลื้มอย่าง แทยอน-ทิฟฟานี่-ฮโยยอน
จองยงฮวาจึงได้พยายามควบคุมสติไว้เหมือนไม่เป็นอะไร แต่ท่าทางของเขากลับแสดงออกอย่างชัดเจน หลังจากที่ยงฮวาได้ทักทายสามสาวพร้อมไปยกกระเป๋าของพวกเธอเข้ามาในบ้าน ต่างเรียกเสียงหัวเราะในห้องส่งได้เป็นอย่างดี
ในขณะเดียวกัน วันนี้คู่อดัม โจควอน-กาอิน พร้อม 2AM ต่างก็ร่วมสร้างสีสันในรายการกันอย่างสนุกสนานเช่นกัน
ตอนต่อไป
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Maxmovie
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เป็นไงละ เจอแก๊งพาวเวอร์พัฟเกิร์ลเข้าไป หงอเลย ฮ่าๆ
[News] ‘คู่รักยงซอ’ จองยงฮวา-ซอฮยอน โชว์ความหวานต่อหน้าพี่สะใภ้ยูริ กลางรายการ ‘Show! Music Core’
[Newsen รายงานโดย : อีออนฮยอก]
'คู่รักยงซอ' จองยงฮวา-ซอฮยอน โชว์ความหวานต่อหน้าพี่สะใภ้ยูริ กลางรายการ 'Show! Music Core'
วันที่ 19 มิถุนายน จองยงฮวา และ ซอฮยอน ได้มาปฏิบัติหน้าที่ MC ในรายการ 'Show! Music Core' ร่วมกับ โซนยอชิแด-ยูริ โดยที่ทั้ง 2 ได้มาแทนตำแหน่งของทิฟฟานี่ที่กำลังพักรักษาตัวจากอาการเจ็บคออยู่ในขณะนี้
โดยที่ในช่วงแนะนำเพลงของ Jerry ในเพลง 'Love You' ซอฮยอน-ยงฮวา ได้แนะนำพร้อมทั้งนำมือมาประสานเป็นรูปหัวใจ ท่ามกลางสายตาพี่สะใภ้ที่มองอยู่ด้านหลัง ต่อจากนั้นในเพลง 'Honey Baby Love'(ชากิยา ยอโบยา ซารังอา) ของลิน(Lyn) จองยงฮวา-ซอฮยอน ได้โชว์ความหวานกันอีกรอบ เมื่อทั้งคู่หันมาสบตากัน และจองยงฮวาได้เริ่มพูดว่า "ชากิยา~" ซอฮยอนกล่าวต่อ "ยอโบยา~" สุดท้ายได้พูดพร้อมกัน "ซารังอา~" จนยูริที่มองดูอยู่ถึงกับพูดขึ้นมาว่า "นี่พวกเธอกำลังทำอะไรกันเนี่ย" พร้อมส่ายหน้าหัวเราะ
ขณะเดียวกันในวันนี้ 'Show! Music Core' ยังได้มีศิลปินต่างๆมากมายเข้าร่วมโชว์กันอย่างคับคั่งอาทิ การเดบิวท์ของสามสาว After School (นานะ เรนะ ลิซซี่) กับซับยูนิท Orange Caramel ในเพลง 'Magic Girl' , สเปเชี่ยลสเตจของ 4 หนุ่ม CNBLUE กับเพลง 'LOVE'
นอกจากนี้ยังประกอบไปด้วย ซูเปอร์จูเนียร์ - Beauty , MBLAQ - Y , f(x) - NU ABO , 4minute - Huh! , ดาวินชี่ - Stopping Time , ซิสต้า - Push Push , Infinite - Come back again , Suki - One Love , 8eight - Farewell is Coming , Soya N'Sun - Smiling Goodbye , เจอรรี่ (feat. After School-เรนะ) - Love You , Spider - Because of You , ฮวาโยบิ - Bye Bye Bye , Lynn - Honey Baby Love , โนราโซ่ - Help Me , Supreme Team - DangDangDang และ D-NA - Stumble Stumble ต่างมาโชว์บทเพลงกันอย่างมากมาย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
** หมายเหตุ 'ชากียา' กับ 'ยอโบยา' ความหมายคือ ที่รัก เหมือนๆกันแต่ 'ชากียา' จะดูสุภาพกว่า
[Trans] บล็อกของ เอโด มูราซากิที่พูดถึงสาวๆ
เอโด มุราซากิ - เป่า ยิ้ง ฉุบ
เอโด อิโซยามา หรืออีกชื่อหนึ่งคือเอโด มูราซากิ เป็นนักแสดงตลกของญี่ปุ่นอายุ 32 ปี เขาคือหนึ่งในดาราตลกดูโอชื่อดังอย่าง โนมูระ โคจิ และอิโซยามะ เรียวจิ
พาร์ทต่อไปคือส่วนที่เขียนขึ้นในบล็อกของชายคนนี้
~~~~~~~~~~~~~~~
Credit: Souce
Eng Trans: Kanki @ soshified forums
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
เอโด อิโซยามา หรืออีกชื่อหนึ่งคือเอโด มูราซากิ เป็นนักแสดงตลกของญี่ปุ่นอายุ 32 ปี เขาคือหนึ่งในดาราตลกดูโอชื่อดังอย่าง โนมูระ โคจิ และอิโซยามะ เรียวจิ
พาร์ทต่อไปคือส่วนที่เขียนขึ้นในบล็อกของชายคนนี้
QUOTE
กองทัพที่ไม่เคยมีใครโค่นได้อย่าง สเปน กลับถูกสวิสเซอร์ปราบเซียนไปอย่างง่ายดายเมื่อไม่กี่วันมานี้
ทุกคนละ เป็นยังไงบ้าง สบายดีไหม?
ฉันไปเมืองเซอร์จิโอที่อิตาลีมา แล้วฉันก็ได้ไปเล่นเกมส์เป่า ยิ้ง ฉุบไอดอลด้วย
*ให้ฉันอธิบายให้ฟังนะ!
เกมส์เป่า ยิ้ง ฉุบ ไอดอล เล่นง่ายๆ ก็แค่เข้าไปในยูทูบแล้วก็แค่เข้าไปดูวิดีโอที่คุณชอบ แค่นั้นละ สนุกจะ!
เกมส์นี้ไม่มีผู้แพ้ หรือผู้ชนะ มันก็แค่เกมส์เล่นสนุกๆ!
ฉันเล่นเกมส์เป่า ยิ้ง ฉุบไอดอลกับแขกรับเชิญอีกสองคน ก็คือ "มาซารุ" กับ "อากิโมโตะ" สนุกอย่าบอกใครเลย
ง่ายๆ ก็แค่คุณนั่งดูวิดีโอของไอดอลที่คุณชอบจากในยูทูบแหละ แต่มันสนุกมากจริงๆ นะ
มาซารุ เริ่มจากเลือกโซนยอชิแด
โซนยอชิแดเป็นไอดอลเกาหลีที่กำลังจะมาเปิดตัวในเดือนสิงหาคม พวกเธอโด่งดังมากด้วยภาพลักษณ์ความเป็นไอดอลของพวกเธอ
ฉันก็ได้ยินชื่อของโซนยอชิแดเหมือนกันนะ!
กูรูด้าน K-POP อย่างนิชิโอะจาก X-GUN บอกว่า ในประเทศเกาหลี มีวงนึงเยี่ยมมากกกก! ฉันมั่นใจเลยว่าต้องเป็นโซนยอชิแดแน่ๆ
ฉันได้ดูคลิปของพวกเธอและอีกเยอะแยะในยูทูบ พวกเธอทุกคนนี่น่ารักแล้วก็ดูดีมีสไตล์มากๆ เลย
โอ้วว จอช! ฉันอยากจะอยู่ในวงล้อมของพวกเธอจริงๆ!
ดูสิ พวกเธอเยี่ยมขนาดไหน!
ฉันเฝ้ารอให้ถึงวันเปิดตัวของพวกเธอที่นี่!
มาซารุกำลังพยายามจะทำให้ฉันหุบปาก!
ด้วยการเอาแซนวิชคำโตยัดเข้าปากฉันเต็มแรง!
ทุกคนละ เป็นยังไงบ้าง สบายดีไหม?
ฉันไปเมืองเซอร์จิโอที่อิตาลีมา แล้วฉันก็ได้ไปเล่นเกมส์เป่า ยิ้ง ฉุบไอดอลด้วย
*ให้ฉันอธิบายให้ฟังนะ!
เกมส์เป่า ยิ้ง ฉุบ ไอดอล เล่นง่ายๆ ก็แค่เข้าไปในยูทูบแล้วก็แค่เข้าไปดูวิดีโอที่คุณชอบ แค่นั้นละ สนุกจะ!
เกมส์นี้ไม่มีผู้แพ้ หรือผู้ชนะ มันก็แค่เกมส์เล่นสนุกๆ!
ฉันเล่นเกมส์เป่า ยิ้ง ฉุบไอดอลกับแขกรับเชิญอีกสองคน ก็คือ "มาซารุ" กับ "อากิโมโตะ" สนุกอย่าบอกใครเลย
ง่ายๆ ก็แค่คุณนั่งดูวิดีโอของไอดอลที่คุณชอบจากในยูทูบแหละ แต่มันสนุกมากจริงๆ นะ
มาซารุ เริ่มจากเลือกโซนยอชิแด
โซนยอชิแดเป็นไอดอลเกาหลีที่กำลังจะมาเปิดตัวในเดือนสิงหาคม พวกเธอโด่งดังมากด้วยภาพลักษณ์ความเป็นไอดอลของพวกเธอ
ฉันก็ได้ยินชื่อของโซนยอชิแดเหมือนกันนะ!
กูรูด้าน K-POP อย่างนิชิโอะจาก X-GUN บอกว่า ในประเทศเกาหลี มีวงนึงเยี่ยมมากกกก! ฉันมั่นใจเลยว่าต้องเป็นโซนยอชิแดแน่ๆ
ฉันได้ดูคลิปของพวกเธอและอีกเยอะแยะในยูทูบ พวกเธอทุกคนนี่น่ารักแล้วก็ดูดีมีสไตล์มากๆ เลย
โอ้วว จอช! ฉันอยากจะอยู่ในวงล้อมของพวกเธอจริงๆ!
ดูสิ พวกเธอเยี่ยมขนาดไหน!
ฉันเฝ้ารอให้ถึงวันเปิดตัวของพวกเธอที่นี่!
มาซารุกำลังพยายามจะทำให้ฉันหุบปาก!
ด้วยการเอาแซนวิชคำโตยัดเข้าปากฉันเต็มแรง!
~~~~~~~~~~~~~~~
Credit: Souce
Eng Trans: Kanki @ soshified forums
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] 2สาว SNSD กับการพากย์หนังครั้งแรกใน Despicable Meเวอร์ชั่นเกาหลี
ทีมงาน ผู้ผลิตภาพยนตร์เรื่อง 'ICE AGE' เตรียมเปิดตัวผลงาน 3D แอนิเมชั่นเรื่องใหม่ 'Despicable Me (ในเกาหลีใช้ชื่อ SUPER BAD)' ที่เวอร์ชั่นนี้ได้ แทยอน (Tae Yeon) และ ซอฮยอน (Seo Hyun) แห่ง SNSD มาให้เสียงพากย์
By tokky at 2010-06-18
2 สาว Tae Yeon และ Seo Hyun
By tokky at 2010-06-18
ซึ่งบท ที่ทั้งสองสาวจะมาพากย์นั้น คือ เด็กหญิงกำพร้า ที่ต้องมาอยู่ในความดูแลของ กรู มิสเตอร์แสบผู้มีแผนการจะยึดดวงจันทร์
By tokky at 2010-06-18
By tokky at 2010-06-18
"แทยอน" หัวหน้าวง SNSD จะพากย์เป็นพี่สาวคนโต ชื่อ มาร์โก้ ที่ต้องให้การดูแลและปกป้องน้องๆทั้งสองในเรื่อง ซึ่งก็นับว่าคล้ายคลึงกับชีวิตจริงของเธอเป็นอย่างมากกับหน้าที่ของหัวหน้าวงโซนยอชิแด นอกจากนี้ประสบการณ์ในหน้าที่ของ DJ รายการวิทยุจะช่วยทำให้เสียงของตัวละครพี่สาว คนโตอย่าง มาร์โก กลายเป็นตัวละครที่จะมีชีวิตขึ้นจริงๆได้เป็นอย่างดี
ส่วนทางด้าน "ซอฮยอน" น้องเล็กนั้น จะมาให้เสียงของลูกสาวคนที่ 2 อย่าง อีดิธ เธอเป็นตัวละครที่มีนิสัยเป็นเด็กซุกซนในแบบเสี่ยงๆจนถึงกับสร้างความเวียนหัวให้กับกรูได้เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะภาพลักษณ์ของสาวขี้อายของซอฮยอน ที่เตรียมมาเผยให้เห็นเสน่ห์ในแบบน่ารักสดใสผ่านเสียงตัวละคร อีดิธ ในครั้งนี้ด้วยเช่นกัน
ที่มา : www.pingbook.com
By tokky at 2010-06-18
2 สาว Tae Yeon และ Seo Hyun
By tokky at 2010-06-18
ซึ่งบท ที่ทั้งสองสาวจะมาพากย์นั้น คือ เด็กหญิงกำพร้า ที่ต้องมาอยู่ในความดูแลของ กรู มิสเตอร์แสบผู้มีแผนการจะยึดดวงจันทร์
By tokky at 2010-06-18
By tokky at 2010-06-18
"แทยอน" หัวหน้าวง SNSD จะพากย์เป็นพี่สาวคนโต ชื่อ มาร์โก้ ที่ต้องให้การดูแลและปกป้องน้องๆทั้งสองในเรื่อง ซึ่งก็นับว่าคล้ายคลึงกับชีวิตจริงของเธอเป็นอย่างมากกับหน้าที่ของหัวหน้าวงโซนยอชิแด นอกจากนี้ประสบการณ์ในหน้าที่ของ DJ รายการวิทยุจะช่วยทำให้เสียงของตัวละครพี่สาว คนโตอย่าง มาร์โก กลายเป็นตัวละครที่จะมีชีวิตขึ้นจริงๆได้เป็นอย่างดี
ส่วนทางด้าน "ซอฮยอน" น้องเล็กนั้น จะมาให้เสียงของลูกสาวคนที่ 2 อย่าง อีดิธ เธอเป็นตัวละครที่มีนิสัยเป็นเด็กซุกซนในแบบเสี่ยงๆจนถึงกับสร้างความเวียนหัวให้กับกรูได้เป็นอย่างมาก โดยเฉพาะภาพลักษณ์ของสาวขี้อายของซอฮยอน ที่เตรียมมาเผยให้เห็นเสน่ห์ในแบบน่ารักสดใสผ่านเสียงตัวละคร อีดิธ ในครั้งนี้ด้วยเช่นกัน
ที่มา : www.pingbook.com
