SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] โซนยอชิแด-ยูริ ขอบคุณบิ๊กแบง ‘ซึงริ’ ที่คอยช่วยเหลือชีวิตในมหาวิทยาลัย ‘แต่..?’ ในรายการ SBS ‘Strong Heart’
[Newsen รายงานโดย : คิม ยูคยอง]
โซนยอชิแด 'ยูริ' เฟรชชี่แห่งมหาวิทยาลัยชุงอัง (Chung Ang University) ได้พูดถึงสมาชิกบิ๊กแบง 'ซึงริ' กับชีวิตในรั้วมหาวิทยาลัย
เมื่อวันที่ 25 พฤษภาคมที่ผ่านมา ในรายการ SBS 'Strong Heart'(ดำเนินรายการโดย คังโฮดง อีซึงกิ) ยูริ ได้เปิดเผยเรื่องราวสุดฮาภายในชั้นเรียนกับ ซึงริ แห่ง บิ๊กแบง
ยูริได้เริ่มกล่าวว่า "มันเป็นช่วงเวลากับที่อัลบั้มใหม่ของพวกเราออกพอดี ขณะที่ฉันได้เริ่มเข้ามหาวิทยาลัย นั่นทำให้ฉันไม่ค่อยได้มีโอกาสมีส่วนร่วมในชั้นเรียนสักเท่าไหร่ แต่ชีวิตในมหาวิทยาลัยมันสนุกมากนะค่ะ" เธอกล่าวต่อ "คุณซึงริ ด้วยบุคคลิกสนุกสนานเฮฮาของเขา ช่วยให้ฉันปรับตัวคุ้นเคยเข้ากับที่นี้ได้มากขึ้นค่ะ" เธอเผย
ต่อจากนั้นเธอได้กล่าวว่า "คุณซึงริเป็นแรงจูงใจให้ฉันและคอยเหลือฉันมากเลยค่ะ" เธอกล่าวต่อ "มีวันนึงที่พวกเราต้องไปเข้าคลาสฝึกซ้อมการแสดงขั้นพื้นฐาน มันเป็นฉากที่ผู้ชายกับผู้หญิงต้องแสดงอารมณ์ความรู้สึกต่อกัน" "อาจารย์บอกให้พวกเราจับคู่กัน แต่ไม่มีใครรู้ว่าฉันกังวลมากค่ะ" เธอกล่าว ซึ่งชีวิตของยูริในมหาวิทยาลัยแตกต่างกับเด็กนักศึกษาคนอื่นด้วยการที่เธอเป็นถึงศิลปินชื่อดัง แต่เธอก็ยังอยากที่จะเป็นเหมือนนักศึกษาทั่วไป
ยูริก็ได้เล่าต่อว่า "ด้วยความตั้งใจของฉัน จึงแอบมองไปรอบๆ คุณซึงริก็ได้ตะโกนพูดกับฉันว่า 'คุณกับฉัน~ กับฉัน' เขาพูดอย่างนั้น" "ในใจฉันตอนนั้น อ่าฉันคิดว่าคงเซฟๆละ แต่ว่าฉันก็ต้องแอบทำตัวเงียบๆต่อไป คุณซึงริก็พูดตะโกนออกมาอีกว่า'เด็กๆทุกคนดูนี่ บิ๊กแบงกับโซนยอชิแดคู่กัน!' เขาพูดตะโกนเสียงดัง มันทำให้ฉันอายมากจนหน้าแดงเลยค่ะ" เธอเปิดเผยถึงเรื่องราวในชั้นเรียน
อนึ่ง วันนี้ต่างมีแขกรับเชิญมาร่วมรายการ 'Strong Heart' กันคับคั่งอาทิ คิมยงจุน, จีซอกจิน, พัคซูจิน, คิมแทฮยอน, แบซึลกิ, โซนยอชิแด ยูริ-ฮโยยอน, คาร่า ฮันซึงยอน-คังจียอง, ชเวอาจิน, บยอนกีซู ต่างมาร่วมสร้างความสนุกสนานได้เป็นอย่างมาก
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ฺNewsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] โซนยอชิแดส่งเสริมการเลือกตั้ง! เตรียมไปปรากฏตัวในรายการสนับสนุนการเลือกตั้งอย่าง MBC ‘Vote Changing Quiz’
[Newsen รายงานโดย : ปาร์ค จองฮยอน]
ทางสถานีโทรทัศน์ MBC ได้ร่วมมือกับเกิร์ลกรุ๊ปสุดฮอตโซนยอชิแด ส่งเสริมให้ประชาชนการออกไปใช้สิทธิ์คะแนนเสียงเลือกตั้งในช่วงเวลานี้ พร้อมกับกลยุทธ์ทำให้การเลือกตั้งครั้งนี้มีสีสัน ด้วยการจัดกิจกรรมพิเศษเพื่อเพิ่มบรรยากาศการเลือกตั้งให้น่าสนใจมากขึ้น
เมื่อไม่นานมานี้ บนโฮมเพจของ MBC ได้ปล่อยเพลงสนับสนุนการไปเลือกตั้งอย่าง 'La La La' ซึ่งขับร้องโซนยอชิแด ขณะเดียวกันในวันที่ 2 มิถุนายนนี้ วันแห่งการเลือกตั้งในเขตท้องถิ่น โซนยอชิแดเตรียมมาปรากฏตัวทางสถานีโทรทัศน์ MBC ในการออกอากาศรายการที่เกี่ยวกับการเลือกตั้งในชื่อว่า 'Vote Changing Quiz'
วันที่ 26 พฤษภาคม ณ สถานที่แห่งหนึ่งในย่านยออึยโด กรุงโซล ในงานการแถลงข่าวสำหรับการถ่ายทอดออกอากาศพิเศษของการลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง 'Vote 2010' ซึ่งตัวแทนของ MBC ได้เปิดเผยชื่อรายการนี้ว่า 'Vote Changing Quiz' พร้อมกล่าวต่อว่า "หลังจากที่ได้มีเพลงของโซนยอชิแดในส่งเสริมการออกไปลงคะแนนอย่าง ‘La La La' เราก็ได้เตรียมที่จะผลักดันให้ประชาชนออกไปลงคะแนนเสียงกันมากขึ้นครับ" เขากล่าว
เพลง ‘La La La’ ของโซนยอชิแดนั้น เป็นเพลงที่เกิดมาจากการร่วมมือกับค่ายเพลงยักษ์ใหญ่อย่าง SM Entertainment โดยที่เป็นเพลงในกลุ่มตัวอย่างจากเพลงสดุดีอย่าง ‘Deck the Halls’ ซึ่งเป็นเพลงที่คุ้นหูกันเป็นอย่างดี โดยเนื้อหาในเพลงสื่อความหมายว่า "โปรดอย่านอนหลับทับสิทธิ์อีกต่อไป ทุกคะแนนเสียงจากพวกเราเป็นการสร้างประเทศ มันคือความภาคภูมิใจของทุกคนในชาติ"
โดยที่เหล่าสมาชิกโซนยอชิแดอย่าง ยูริ ซันนี่ ฮโยยอน ยุนอา และซูยอง จะไปปรากฏตัวในการออกอากาศรายการ ‘Vote Changing Quiz’ ในวันที่ 2 มิถุนายนนี้ โดยที่รายการ ‘Vote Changing Quiz’ เป็นการเลียนแบบรายการยอดนิยมทาง MBC อย่างรายการ ‘World Chaning Quiz’ ซึ่งผู้แข่งขันในรายการจะต้องตอบคำถามต่างๆเกี่ยวกับการเลือกตั้ง โดยการดำเนินรายการของ คิมกูระ และ ปาร์คมิซัน เหล่าผู้เข้าแข่งขันในรายการต่างประกอบไปด้วย โซนยอชิแด ยูริ ซันนี่ ฮโยยอน ยุนอา และซูยอง, อีคยองซิล, อีซูกึน, ซูปเปอร์จูเนียร์ อีทึก-อึนฮยอก, และ BEAST-อีกีกวาง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ฺNewsen
Translated: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] โซนยอชิแดส่งเสริมการเลือกตั้ง! เตรียมไปปรากฏตัวในรายการสนับสนุนการเลือกตั้งอย่าง MBC ‘Vote Changing Quiz’
[Newsen รายงานโดย : ปาร์ค จองฮยอน]
ทางสถานีโทรทัศน์ MBC ได้ร่วมมือกับเกิร์ลกรุ๊ปสุดฮอตโซนยอชิแด ส่งเสริมให้ประชาชนการออกไปใช้สิทธิ์คะแนนเสียงเลือกตั้งในช่วงเวลานี้ พร้อมกับกลยุทธ์ทำให้การเลือกตั้งครั้งนี้มีสีสัน ด้วยการจัดกิจกรรมพิเศษเพื่อเพิ่มบรรยากาศการเลือกตั้งให้น่าสนใจมากขึ้น
เมื่อไม่นานมานี้ บนโฮมเพจของ MBC ได้ปล่อยเพลงสนับสนุนการไปเลือกตั้งอย่าง 'La La La' ซึ่งขับร้องโซนยอชิแด ขณะเดียวกันในวันที่ 2 มิถุนายนนี้ วันแห่งการเลือกตั้งในเขตท้องถิ่น โซนยอชิแดเตรียมมาปรากฏตัวทางสถานีโทรทัศน์ MBC ในการออกอากาศรายการที่เกี่ยวกับการเลือกตั้งในชื่อว่า 'Vote Changing Quiz'
วันที่ 26 พฤษภาคม ณ สถานที่แห่งหนึ่งในย่านยออึยโด กรุงโซล ในงานการแถลงข่าวสำหรับการถ่ายทอดออกอากาศพิเศษของการลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง 'Vote 2010' ซึ่งตัวแทนของ MBC ได้เปิดเผยชื่อรายการนี้ว่า 'Vote Changing Quiz' พร้อมกล่าวต่อว่า "หลังจากที่ได้มีเพลงของโซนยอชิแดในส่งเสริมการออกไปลงคะแนนอย่าง ‘La La La' เราก็ได้เตรียมที่จะผลักดันให้ประชาชนออกไปลงคะแนนเสียงกันมากขึ้นครับ" เขากล่าว
เพลง ‘La La La’ ของโซนยอชิแดนั้น เป็นเพลงที่เกิดมาจากการร่วมมือกับค่ายเพลงยักษ์ใหญ่อย่าง SM Entertainment โดยที่เป็นเพลงในกลุ่มตัวอย่างจากเพลงสดุดีอย่าง ‘Deck the Halls’ ซึ่งเป็นเพลงที่คุ้นหูกันเป็นอย่างดี โดยเนื้อหาในเพลงสื่อความหมายว่า "โปรดอย่านอนหลับทับสิทธิ์อีกต่อไป ทุกคะแนนเสียงจากพวกเราเป็นการสร้างประเทศ มันคือความภาคภูมิใจของทุกคนในชาติ"
โดยที่เหล่าสมาชิกโซนยอชิแดอย่าง ยูริ ซันนี่ ฮโยยอน ยุนอา และซูยอง จะไปปรากฏตัวในการออกอากาศรายการ ‘Vote Changing Quiz’ ในวันที่ 2 มิถุนายนนี้ โดยที่รายการ ‘Vote Changing Quiz’ เป็นการเลียนแบบรายการยอดนิยมทาง MBC อย่างรายการ ‘World Chaning Quiz’ ซึ่งผู้แข่งขันในรายการจะต้องตอบคำถามต่างๆเกี่ยวกับการเลือกตั้ง โดยการดำเนินรายการของ คิมกูระ และ ปาร์คมิซัน เหล่าผู้เข้าแข่งขันในรายการต่างประกอบไปด้วย โซนยอชิแด ยูริ ซันนี่ ฮโยยอน ยุนอา และซูยอง, อีคยองซิล, อีซูกึน, ซูปเปอร์จูเนียร์ อีทึก-อึนฮยอก, และ BEAST-อีกีกวาง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ฺNewsen
Translated: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] ซึงยอน(KARA), ฮโยยอน(SNSD), แบซึลกิ ถูกเผยภาพสมัยเป็นนักเรียนโดย ‘ทึกกี้กาโย’ ใน ‘Strong Heart’
ฮันซึงยอน (Han Seung Yeon), ฮโยยอน (Hyo Yeon) และ แบซึลกิ (Bae Seul Ki) ถูกเปิดเผยภาพในอดีต
25 พฤษภาคม 2553 ในรายการ SBS 'Strong Heart' ช่วง ทึกกี้กาโย ในวันนี้สามหนุ่ม อีทึก อึนฮยอก และ ชินดง ได้นำภาพสมัยยังเป็นเด็กนักเรียนของบรรดาผู้ร่วมรายการมาเปิดเผยจนเรียก เสียงหัวเราะได้เป็นอย่างมาก
ภาพในวัยเด็กของ ฮโยยอน แห่ง โซนยอชิแด ได้เผยให้เห็นถึงภาพลักษณ์อันแสนน่ารักของเธอ โดยในระหว่างที่อีทึกเปิดเผยภาพนั้น ฮโยยอน ก็ได้พับภาพของเธอในทันที อย่างไรก็ตามผู้ร่วมรายการต่างพูดกันเป็นเสียงเดียวกันว่า 'น่ารักนี่นา' กันอย่างถ้วนหน้า
ชอนมยองฮุน มาพร้อมกับภาพสมัยเรียนชั้นประถม ที่ให้สัมผัสไม่เปลี่ยนแปลงไปจากตอนนี้นอกจากตาสองชั้นที่เพิ่มขึ้นมา ทางด้าน แบซึลกิ ที่เมื่อถูกสามหนุ่มบอกว่าจะเผยภาพสมัยเรียนชั้นมัธยมต้น เธอก็มีสีหน้าเจื่อนพร้อมกล่าวว่า 'ไม่นะ มันช็อคมาก' อย่างไรก็ตามในทันทีที่ภาพถูกเปิดเผยออกมา แบซึลกิ ก็พับภาพลงในเวลาเพียง 0.1 วินาทีเท่านั้น
อนึ่ง รายการวันนี้มีผู้เข้าร่วมรายการประกอบไปด้วย คิมยงจุน จีซอกจิน พัคซูจิน คิมแทฮยอน แบซึงกิ ยูริ ฮโยยิน ฮันซึงยอน คังจียอง ชเวอาจิน บยอนกีซู ฯลฯ
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
----------------------------------------------------------
ภาพสมัยวัยละอ่อน 555
[News] ซึงยอน(KARA), ฮโยยอน(SNSD), แบซึลกิ ถูกเผยภาพสมัยเป็นนักเรียนโดย ‘ทึกกี้กาโย’ ใน ‘Strong Heart’
ฮันซึงยอน (Han Seung Yeon), ฮโยยอน (Hyo Yeon) และ แบซึลกิ (Bae Seul Ki) ถูกเปิดเผยภาพในอดีต
25 พฤษภาคม 2553 ในรายการ SBS 'Strong Heart' ช่วง ทึกกี้กาโย ในวันนี้สามหนุ่ม อีทึก อึนฮยอก และ ชินดง ได้นำภาพสมัยยังเป็นเด็กนักเรียนของบรรดาผู้ร่วมรายการมาเปิดเผยจนเรียก เสียงหัวเราะได้เป็นอย่างมาก
ภาพในวัยเด็กของ ฮโยยอน แห่ง โซนยอชิแด ได้เผยให้เห็นถึงภาพลักษณ์อันแสนน่ารักของเธอ โดยในระหว่างที่อีทึกเปิดเผยภาพนั้น ฮโยยอน ก็ได้พับภาพของเธอในทันที อย่างไรก็ตามผู้ร่วมรายการต่างพูดกันเป็นเสียงเดียวกันว่า 'น่ารักนี่นา' กันอย่างถ้วนหน้า
ชอนมยองฮุน มาพร้อมกับภาพสมัยเรียนชั้นประถม ที่ให้สัมผัสไม่เปลี่ยนแปลงไปจากตอนนี้นอกจากตาสองชั้นที่เพิ่มขึ้นมา ทางด้าน แบซึลกิ ที่เมื่อถูกสามหนุ่มบอกว่าจะเผยภาพสมัยเรียนชั้นมัธยมต้น เธอก็มีสีหน้าเจื่อนพร้อมกล่าวว่า 'ไม่นะ มันช็อคมาก' อย่างไรก็ตามในทันทีที่ภาพถูกเปิดเผยออกมา แบซึลกิ ก็พับภาพลงในเวลาเพียง 0.1 วินาทีเท่านั้น
อนึ่ง รายการวันนี้มีผู้เข้าร่วมรายการประกอบไปด้วย คิมยงจุน จีซอกจิน พัคซูจิน คิมแทฮยอน แบซึงกิ ยูริ ฮโยยิน ฮันซึงยอน คังจียอง ชเวอาจิน บยอนกีซู ฯลฯ
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
----------------------------------------------------------
ภาพสมัยวัยละอ่อน 555
[News] เพลง “Genie” ของ “SNSD” โผล่ นักร้องดัทช์นำไปทำเป็นเวอร์ชันภาษาอังกฤษเรียบร้อย
เพลง "Genie" ของ "SNSD" โผล่ นักร้องดัทช์นำไปทำเป็นเวอร์ชันภาษาอังกฤษเรียบร้อย
หลังจากที่เพลง Tell Me Your Wish (Genie) ของสาวๆ SNSD (Girls' Generation) ได้รับความนิยมอย่างมากในเอเชีย ล่าสุดทำนองเพลงดังกล่าว ได้ถูกซื้อไปเปิดตัวนักร้องหน้าใหม่ชาวดัทช์ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษเป็นที่เรียบร้อย
นาตาลี มาโคมา (Nathalie Makoma) นักร้องสาวชาวดัทช์ ผู้เป็นเจ้าของเสียงร้องในเพลง I just wanna dance เพลงเปิดตัวอัลบั้มใหม่ของเธอนั้น ได้ถูกพูดถึงอย่างมากว่าเพลงนี้ เรียกได้ว่าเป็นเพลงเดียวกันกับของสาวๆ SNSD เลยก็ว่าได้
นาตาลี มาโคมา คือผู้ชนะการประกวดร้องเพลงจากเวที ดัทช์ ไอดอล 4 ซึ่งเพลงใหม่ของเธอนี้ถือว่าเหมือนกับเพลงสุดฮิต Tell Me Your Wish (Genie) แทบทั้งหมด ยกเว้นก็แต่เปลี่ยนเนื้อหาและภาษาในเพลงเท่านั้น
ตามรายงานระบุว่า ทำนองเพลงดังกล่าวได้ถูกซื้อไปโดยทางต้นสังกัดอย่าง Sony Entertainment อย่างถูกกฏหมายจากผู้แต่งเพลง ทำให้ทั้งเพลงของ SNSD และ นาตาลี มาโคมา ต่างก็เป็นเพลงที่ถูกต้องตามกฏหมาย 100% เช่นกัน จึงไม่ต้องห่วงเรื่องลิขสิทธิ์แต่อย่างใด
ในส่วนของแฟนคลับของสาวๆ SNSD ที่ได้ฟังเพลงนี้ต่างก็รู้สึกพอใจ และชื่นชมในทั้งสองเวอร์ชัน โดยส่วนมากเอนเอียงไปที่ชอบเวอร์ชันภาษาอังกฤษที่สาวนาตาลีร้องมากกว่าด้วยซ้ำ
คลิกเพือฟังเพลง
Credit : blike
หลังจากที่เพลง Tell Me Your Wish (Genie) ของสาวๆ SNSD (Girls' Generation) ได้รับความนิยมอย่างมากในเอเชีย ล่าสุดทำนองเพลงดังกล่าว ได้ถูกซื้อไปเปิดตัวนักร้องหน้าใหม่ชาวดัทช์ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษเป็นที่เรียบร้อย
นาตาลี มาโคมา (Nathalie Makoma) นักร้องสาวชาวดัทช์ ผู้เป็นเจ้าของเสียงร้องในเพลง I just wanna dance เพลงเปิดตัวอัลบั้มใหม่ของเธอนั้น ได้ถูกพูดถึงอย่างมากว่าเพลงนี้ เรียกได้ว่าเป็นเพลงเดียวกันกับของสาวๆ SNSD เลยก็ว่าได้
นาตาลี มาโคมา คือผู้ชนะการประกวดร้องเพลงจากเวที ดัทช์ ไอดอล 4 ซึ่งเพลงใหม่ของเธอนี้ถือว่าเหมือนกับเพลงสุดฮิต Tell Me Your Wish (Genie) แทบทั้งหมด ยกเว้นก็แต่เปลี่ยนเนื้อหาและภาษาในเพลงเท่านั้น
ตามรายงานระบุว่า ทำนองเพลงดังกล่าวได้ถูกซื้อไปโดยทางต้นสังกัดอย่าง Sony Entertainment อย่างถูกกฏหมายจากผู้แต่งเพลง ทำให้ทั้งเพลงของ SNSD และ นาตาลี มาโคมา ต่างก็เป็นเพลงที่ถูกต้องตามกฏหมาย 100% เช่นกัน จึงไม่ต้องห่วงเรื่องลิขสิทธิ์แต่อย่างใด
ในส่วนของแฟนคลับของสาวๆ SNSD ที่ได้ฟังเพลงนี้ต่างก็รู้สึกพอใจ และชื่นชมในทั้งสองเวอร์ชัน โดยส่วนมากเอนเอียงไปที่ชอบเวอร์ชันภาษาอังกฤษที่สาวนาตาลีร้องมากกว่าด้วยซ้ำ
คลิกเพือฟังเพลง
Credit : blike
[News] เพลง “Genie” ของ “SNSD” โผล่ นักร้องดัทช์นำไปทำเป็นเวอร์ชันภาษาอังกฤษเรียบร้อย
เพลง "Genie" ของ "SNSD" โผล่ นักร้องดัทช์นำไปทำเป็นเวอร์ชันภาษาอังกฤษเรียบร้อย
หลังจากที่เพลง Tell Me Your Wish (Genie) ของสาวๆ SNSD (Girls' Generation) ได้รับความนิยมอย่างมากในเอเชีย ล่าสุดทำนองเพลงดังกล่าว ได้ถูกซื้อไปเปิดตัวนักร้องหน้าใหม่ชาวดัทช์ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษเป็นที่เรียบร้อย
นาตาลี มาโคมา (Nathalie Makoma) นักร้องสาวชาวดัทช์ ผู้เป็นเจ้าของเสียงร้องในเพลง I just wanna dance เพลงเปิดตัวอัลบั้มใหม่ของเธอนั้น ได้ถูกพูดถึงอย่างมากว่าเพลงนี้ เรียกได้ว่าเป็นเพลงเดียวกันกับของสาวๆ SNSD เลยก็ว่าได้
นาตาลี มาโคมา คือผู้ชนะการประกวดร้องเพลงจากเวที ดัทช์ ไอดอล 4 ซึ่งเพลงใหม่ของเธอนี้ถือว่าเหมือนกับเพลงสุดฮิต Tell Me Your Wish (Genie) แทบทั้งหมด ยกเว้นก็แต่เปลี่ยนเนื้อหาและภาษาในเพลงเท่านั้น
ตามรายงานระบุว่า ทำนองเพลงดังกล่าวได้ถูกซื้อไปโดยทางต้นสังกัดอย่าง Sony Entertainment อย่างถูกกฏหมายจากผู้แต่งเพลง ทำให้ทั้งเพลงของ SNSD และ นาตาลี มาโคมา ต่างก็เป็นเพลงที่ถูกต้องตามกฏหมาย 100% เช่นกัน จึงไม่ต้องห่วงเรื่องลิขสิทธิ์แต่อย่างใด
ในส่วนของแฟนคลับของสาวๆ SNSD ที่ได้ฟังเพลงนี้ต่างก็รู้สึกพอใจ และชื่นชมในทั้งสองเวอร์ชัน โดยส่วนมากเอนเอียงไปที่ชอบเวอร์ชันภาษาอังกฤษที่สาวนาตาลีร้องมากกว่าด้วยซ้ำ
คลิกเพือฟังเพลง
Credit : blike
หลังจากที่เพลง Tell Me Your Wish (Genie) ของสาวๆ SNSD (Girls' Generation) ได้รับความนิยมอย่างมากในเอเชีย ล่าสุดทำนองเพลงดังกล่าว ได้ถูกซื้อไปเปิดตัวนักร้องหน้าใหม่ชาวดัทช์ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษเป็นที่เรียบร้อย
นาตาลี มาโคมา (Nathalie Makoma) นักร้องสาวชาวดัทช์ ผู้เป็นเจ้าของเสียงร้องในเพลง I just wanna dance เพลงเปิดตัวอัลบั้มใหม่ของเธอนั้น ได้ถูกพูดถึงอย่างมากว่าเพลงนี้ เรียกได้ว่าเป็นเพลงเดียวกันกับของสาวๆ SNSD เลยก็ว่าได้
นาตาลี มาโคมา คือผู้ชนะการประกวดร้องเพลงจากเวที ดัทช์ ไอดอล 4 ซึ่งเพลงใหม่ของเธอนี้ถือว่าเหมือนกับเพลงสุดฮิต Tell Me Your Wish (Genie) แทบทั้งหมด ยกเว้นก็แต่เปลี่ยนเนื้อหาและภาษาในเพลงเท่านั้น
ตามรายงานระบุว่า ทำนองเพลงดังกล่าวได้ถูกซื้อไปโดยทางต้นสังกัดอย่าง Sony Entertainment อย่างถูกกฏหมายจากผู้แต่งเพลง ทำให้ทั้งเพลงของ SNSD และ นาตาลี มาโคมา ต่างก็เป็นเพลงที่ถูกต้องตามกฏหมาย 100% เช่นกัน จึงไม่ต้องห่วงเรื่องลิขสิทธิ์แต่อย่างใด
ในส่วนของแฟนคลับของสาวๆ SNSD ที่ได้ฟังเพลงนี้ต่างก็รู้สึกพอใจ และชื่นชมในทั้งสองเวอร์ชัน โดยส่วนมากเอนเอียงไปที่ชอบเวอร์ชันภาษาอังกฤษที่สาวนาตาลีร้องมากกว่าด้วยซ้ำ
คลิกเพือฟังเพลง
Credit : blike
[News] SBS ‘Strong Heart’ ตอกย้ำชัยชนะสงครามเรตติ้ง เชือดคู่แข่ง KBS 2TV ‘Win Win’ หมดรูป
[TV Daily รายงานโดย: โจ วีจี]
สองรายการใหญ่สล็อตเวลาเดียวกันประจำคืนวันอังคารอย่าง SBS 'Strong Heart' และ KBS 2TV 'Win Win' ได้ประกาศผลออกมาแล้ว ซึ่งชัยชนะตกเป็นของรายการที่นำโดยสอง MC ดูโอ คัง โฮดง และ อี ซึงกิ ไป
ผลตัวเลขจาก TNmS ประจำคืนวันอังคารที่ 25 พฤษภาคม ได้เปิดเผยออกมาแล้ว โดยกลายเป็นรายการ SBS 'Strong Heart' ที่ทำเรตติ้งได้มากโขถึง 17.2% ใกล้เคียงกับตัวเลขของเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว(18 พฤษภาคม) เลยทีเดียว
ส่วนอีกรายการคู่แข่งประจำสล็อตเวลา 11.05 นาฬิกาอย่าง KBS 2TV 'Win Win' ที่ประกอบด้วย โซนยอชิแด-แทยอน, 2PM-อูยอง รวมถึงแขกรับเชิญอย่างวอนเดอร์เกิร์ลส์ กลับทำได้เพียง 8% เท่านั้น เป็นตัวเลขหลักเดียวที่ทิ้งช่องว่างระหว่างผู้ชนะถึง 2 เท่าเลยก็ว่าได้
อนึ่ง รายการ SBS 'Strong Heart' ในสัปดาห์นี้ต้อนรับสตาร์ชื่อดังมากมาย อาทิ จี ซอกจิน, โซนยอชิแด-ฮโยยอนและยูริ, คารา-ซึงยอนและจียอง, แบ ซึลกิ, ชเว อาจิืน, คิม แทฮยอน, คิม ยงจุน ที่มาสร้างสรรค์ความสนุกสนานในครั้งนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เกิดอะไรขึ้น ทำไมมันห่างงี้!?! 555 PD วินวินเครียดเลย ขนาดวอนเดอร์เกิร์ลส์มายังเป็นงี้ ฮา
[News] SBS ‘Strong Heart’ ตอกย้ำชัยชนะสงครามเรตติ้ง เชือดคู่แข่ง KBS 2TV ‘Win Win’ หมดรูป
[TV Daily รายงานโดย: โจ วีจี]
สองรายการใหญ่สล็อตเวลาเดียวกันประจำคืนวันอังคารอย่าง SBS 'Strong Heart' และ KBS 2TV 'Win Win' ได้ประกาศผลออกมาแล้ว ซึ่งชัยชนะตกเป็นของรายการที่นำโดยสอง MC ดูโอ คัง โฮดง และ อี ซึงกิ ไป
ผลตัวเลขจาก TNmS ประจำคืนวันอังคารที่ 25 พฤษภาคม ได้เปิดเผยออกมาแล้ว โดยกลายเป็นรายการ SBS 'Strong Heart' ที่ทำเรตติ้งได้มากโขถึง 17.2% ใกล้เคียงกับตัวเลขของเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว(18 พฤษภาคม) เลยทีเดียว
ส่วนอีกรายการคู่แข่งประจำสล็อตเวลา 11.05 นาฬิกาอย่าง KBS 2TV 'Win Win' ที่ประกอบด้วย โซนยอชิแด-แทยอน, 2PM-อูยอง รวมถึงแขกรับเชิญอย่างวอนเดอร์เกิร์ลส์ กลับทำได้เพียง 8% เท่านั้น เป็นตัวเลขหลักเดียวที่ทิ้งช่องว่างระหว่างผู้ชนะถึง 2 เท่าเลยก็ว่าได้
อนึ่ง รายการ SBS 'Strong Heart' ในสัปดาห์นี้ต้อนรับสตาร์ชื่อดังมากมาย อาทิ จี ซอกจิน, โซนยอชิแด-ฮโยยอนและยูริ, คารา-ซึงยอนและจียอง, แบ ซึลกิ, ชเว อาจิืน, คิม แทฮยอน, คิม ยงจุน ที่มาสร้างสรรค์ความสนุกสนานในครั้งนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เกิดอะไรขึ้น ทำไมมันห่างงี้!?! 555 PD วินวินเครียดเลย ขนาดวอนเดอร์เกิร์ลส์มายังเป็นงี้ ฮา
[News] SBS ‘Strong Heart’ ตอกย้ำชัยชนะสงครามเรตติ้ง เชือดคู่แข่ง KBS 2TV ‘Win Win’ หมดรูป
[TV Daily รายงานโดย: โจ วีจี]
สองรายการใหญ่สล็อตเวลาเดียวกันประจำคืนวันอังคารอย่าง SBS 'Strong Heart' และ KBS 2TV 'Win Win' ได้ประกาศผลออกมาแล้ว ซึ่งชัยชนะตกเป็นของรายการที่นำโดยสอง MC ดูโอ คัง โฮดง และ อี ซึงกิ ไป
ผลตัวเลขจาก TNmS ประจำคืนวันอังคารที่ 25 พฤษภาคม ได้เปิดเผยออกมาแล้ว โดยกลายเป็นรายการ SBS 'Strong Heart' ที่ทำเรตติ้งได้มากโขถึง 17.2% ใกล้เคียงกับตัวเลขของเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว(18 พฤษภาคม) เลยทีเดียว
ส่วนอีกรายการคู่แข่งประจำสล็อตเวลา 11.05 นาฬิกาอย่าง KBS 2TV 'Win Win' ที่ประกอบด้วย โซนยอชิแด-แทยอน, 2PM-อูยอง รวมถึงแขกรับเชิญอย่างวอนเดอร์เกิร์ลส์ กลับทำได้เพียง 8% เท่านั้น เป็นตัวเลขหลักเดียวที่ทิ้งช่องว่างระหว่างผู้ชนะถึง 2 เท่าเลยก็ว่าได้
อนึ่ง รายการ SBS 'Strong Heart' ในสัปดาห์นี้ต้อนรับสตาร์ชื่อดังมากมาย อาทิ จี ซอกจิน, โซนยอชิแด-ฮโยยอนและยูริ, คารา-ซึงยอนและจียอง, แบ ซึลกิ, ชเว อาจิืน, คิม แทฮยอน, คิม ยงจุน ที่มาสร้างสรรค์ความสนุกสนานในครั้งนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เกิดอะไรขึ้น ทำไมมันห่างงี้!?! 555 PD วินวินเครียดเลย ขนาดวอนเดอร์เกิร์ลส์มายังเป็นงี้ ฮา
