SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] ‘ชินซาอิมดัง+ซูยอง กลายเป็น ‘ชินซูอิมดัง’ ธนบัตรปลอม 50,000 วอน’ ในรายการ SBS ‘HahaMong Show’
[Newsen รายงานโดย : คิมยูคยอง]
โซนยอชิแด-ซูยอง กับเรื่องราวอีรุงตุงนังบนธนบัตร 50,000 วอน
เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ในการออกอากาศตอนแรกของรายการ SBS 'HahaMong Show' โซนยอชิแด-ซูยองได้เปิดเผยเรื่องราวสุดฮากับธนบัตรชินซูอิมดัง จากชินซาอิมดัง(รูปบนธนบัตร 50,000 วอนของจริง) รวมกับซูยองได้กลายเป็น 'ชินซูอิมดัง' ธนบัตรปลอมมูลค่า 50,000 วอน
เกี่ยวกับการเปิดเผยรูปชินซูอิมดังบนธนบัตร 50,000 วอน ซูยองกล่าวว่า "ฉันดูคล้ายมากเลย" เธอกล่าว ซูยองได้กล่าวต่อว่า "แฟนคนหนึ่งในงานแจกลายเซ็นต์ได้เอาแบงค์ชินซูอิมดังมาให้ฉันจริงๆเลยค่ะ แล้วเขาก็เดินหันออกไปเลย ซึ่งจริงๆแล้วเขาได้มันมาจากเคาเตอร์จ่ายเงินจริงค่ะ" เธอกล่าว
นอกจากนี้ยังได้มีเรื่องราวและภาพสุดฮาที่ไม่เคยเปิดเผยที่ไหนมาก่อนมาสร้างความสนุกสนานในรายการอย่าง ภาพตัดต่อจากชาวเน็ตคนหนึ่งที่ได้นำภาพหน้า กาอิน แห่ง Brown Eyed Girls มารวมกับร่างของเด็ก กลายเป็น เบบี้บอย รูปในพาสปอร์ตของ MC ฮาฮา รูป MC Mong ขณะหลับได้ท่าสุดพิลึก สร้างความช็อคให้กับผู้ชมอย่างถ้วนหน้า พร้อมกันนี้ ฮาฮา และ MC Mong ยังได้บุกไปเปิดเผยหอพักของหนุ่มๆวงตีสอง 2AM อีกด้วย
ขณะเดียวกันในรายการวันนี้ยังได้ บิ๊กแบง ซึงริ-แดซอง และเหล่าไอดอลอีกมากมาย มาเป็นแขกรับเชิญในรายการ 'HahaMong Show' ซึ่งเป็นการเริ่มต้นรายการได้อย่างดีทีเดียว
ของจริง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เพิ่มเติม : ชินซาอิมดัง เป็นศิลปินและเป็นนักประดิษฐ์ตัวอักษรที่มีชื่อเสียงในสมัยศตวรรษที่ 16 และยังเป้นผู้หญิงคนแรกในประวัติศาสตร์เกาหลีที่ได้นำรูปมาพิมม์บนธนบัตร(50,000 วอน)อีกด้วย
[News] น้ำหนักขึ้นเป็นเหตุ ซูยองได้ชื่อเล่นใหม่จากเพื่อนๆโซนยอชิแด
โซนยอชิแดซูยองที่ได้เผยความกังวลไปถึงเรื่องน้ำหนักที่เพิ่มขึ้นของเธอในรายการ MBC Section TV ซึ่งสมาชิกวงทั้ง 9 คนก็ได้มาให้สัมภาษณ์ด้วยกัน
ในระหว่างการสัมภาษณ์ สาวๆเปิดเผยว่าพวกเธอได้ตั้งชื่อเล่นใหม่ให้กับซูยองว่า "หมู ดูยอง"
ซูยองเล่าให้เราฟังว่า "น้ำหนักฉันเพิ่มขึ้นมาเมื่อเร็วๆนี้ราว 6 ปอนด์ได้ค่ะ ฉันไม่เคยหนักขึ้นมากขนาดนี้เลย ตอนนี้ดูเหมือนฉันจะลงพุงด้วยล่ะ นั่นทำให้ฉันอยู่เฉยไม่ได้แล้ว"
โดยคำว่า"ดูยอง"ที่เป็นชื่อของเธอนั้น จะมีเสียงเหมือนเวลาที่คุณพูดด้วยสำเนียงแอ๊บแบ๊วหรือเสียงแบบลูกหมู อะไรประมาณนั้น
Source: AllKpop
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
.gif)
[News] 2PM-โซนยอชิแด ครอบงำวงการโฆษณา ครองบัลลังค์ศิลปินชาย-หญิงที่สาธารณชนต้องการตัวมากที่สุด
[Newsen Entertainment]
วงการโฆษณากลายเป็นยุคคอมมิวนิสต์ของบรรดาไอดอลเลยก็ว่าได้ เมื่อผลโพลล์ชี้ชัดว่าศิลปินชาย-หญิงอันดับ #1 ประจำครึ่งแรกของปี 2010 ที่สาธารณชนต้องการตัวมากที่สุดได้แก่ 2PM และ โซนยอชิแด นั่นเอง
โพลล์วิจัยของ Brand38 (BRAND38.com, ผู้บริหาร: ปาร์ค มุนกิ) ถูกตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 1-10 เมษายน ซึ่งระบุชัดว่าผู้ร่วมโหวตอันได้แก่ชาวเน็ตชายหญิงวัย 17 ปีขึ้นไป จำนวน 1,012 คน ได้ร่วมกันตอบคำถามที่ว่า "ใครคือดาราที่คุณอยากเห็นในโฆษณาบนจอทีวีมากที่สุด?" พร้อมทั้งมีการสัมภาษณ์ตัวต่อตัว ซึ่งผลลัพท์ออกมาได้แก่สองสุดยอดไอดอลแห่งยุค 2PM และ โซนยอชิแด
โดยแชมป์ประจำโพลล์นี้ได้แก่ 2PM ได้รับการโหวตกว่า 16.01% หลังพวกเขาพุ่งขึ้นจากอันดับ #7 โพลล์เดียวกันเมื่อปีก่อน ทะยานขึ้นนั่งบรรลังค์อย่างสมศักดิ์ศรี
สำหรับแชมป์เก่าอันดับ #1 ประจำปีที่แล้วอย่าง ยู แจซอก หล่นลงมาหนึ่งอันดับรักษาระยะรั้งอันดับ #2 บนโพลล์ปีนี้เอาไว้ได้ด้วยจำนวนโหวต 13.34%
ต่อมาเป็นเกิร์ลกรุ๊ปวงแรกที่แทรกตัวเข้ามาได้ เมื่อโซนยอชิแดยึดอันดับ #3 หลังได้รับตัวเลขกว่า 11.86% ก่อนที่ 'ราชินีน้ำแข็ง' คิม ยอนอา จะตามมาติด ๆ ณ อันดับ #4 ด้วยผลโหวต 9.4% จากนั้นเป็น คัง ดงวอน ไต่อันดับ #5 ด้วยคะแนน 9.19%
ส่วนอันดับ #6-10 นั้นไล่ตั้งแต่ 2AM(8.89%), CNBlue(8.3%), Brown Eyed Girls(6.23%), BEAST(5.63%) และ SHINee(5.43%) ตามลำดับ ย้ำชัดถึงความนิยมที่เหล่าบรรดาไอดอลได้รับ
ซึ่งทาง Brand38 เองได้ออกมาสรุปการวิจัยครั้งนี้ว่า "เทรนด์ของบรรดาไอดอลกำลังได้รับความนิยมเป็นอย่างมาก" เสริมต่อ "ถึงกระนั้นในบรรดาแต่ละวงเองย่อมมีสมาชิกที่ได้รับความที่ยมสูงสุดอยู่เช่นกัน" ก่อนไล่เรียงลงมาแต่ละวงได้แก่: 2PM-อค แทคยอน, โซนยอชิแด-แทยอน, 2AM-โจควอน, CNBLUE-จอง ยงฮวา, Brown Eyed Girls-กาอิน, BEAST-ยูน ดูจุน, After School-ยูอี, KARA-กู ฮาร่า, 4Minute-ฮยอนอา นี่คือรายชื่อสมาชิกที่ได้รัับความนิยมสูงสุดในแต่ละวง
นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงศิลปินที่เคยโด่งดังอีกด้วยว่า "ดาราหลายต่อหลายคนที่ไม่ได้แอคทีฟนักในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาต่างถูกลืมอย่างง่ายดาย ดั่งที่ผลเซอร์เวย์ได้ชี้ชัดออกมานั่นเอง" โดยศิลปินดังกล่าวได้แก่: อี นายอง, จาง ดงกอน, ฮั่น กาอิน, อี ยองแอ รวมทั้ง จอน จีฮยอน อีกด้วย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
2-3 ปีก่อนเป็น วอนเดอร์เกิร์ลส์-บิ๊กแบง ตอนนี้เป็น โซชิ-2PM ซะและ
.gif)
[News] ทิฟฟานี่-ยูริ-ซูยอง แจกลายเซ็นแฟนคลับลูกค้า ‘BIOTHERM’
ผลิตภัณฑ์ดูแลผิว 'BIOTHERM' เปิดตัวพรีเซ็นเตอร์ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ในงานแจกลายเซ็นแฟนคลับ
1 พฤษภาคม 2553 ช่วงบ่าย ทิฟฟานี่ (Tiffany), ยูริ (Yuri) และ ซูยอง (Soo Young) แห่ง โซนยอชิแด เข้าร่วมงานแจกลายเซ็นแฟนคลับ ณ ห้างสรรพสินค้าล้อตเต้ ย่านโซคง เขตจุง กรุงโซล
อนึ่ง โฆษณาโดยพรีเซ็นเตอร์สามสาวโซนยอชิแดอย่าง 'Biotherm Aquasource 1.2.3' เตรียมออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์สาธารณะตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคมนี้เป็นต้นไป
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] แฟนคลับชื่นมื่น SBS ‘Inkigayo’ ล็อกคิวฉายเวทีอำลาของโซนยอชิแด ‘Oh!’ และ ‘Run Devil Run’ อาทิตย์นี้
[OSEN รายงานโดย: อี จองอา]
ภายหลังร่ำลากันไปแล้วบนรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ล่าสุดเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดจะขึ้นเวทีส่งท้ายของจริงโบกมือลากิจกรรมอัลบัมรีแพคเกจ 'Run Devil Run' ของพวกเธอพร้อมกับเพลง 'Oh!' บนรายการ SBS 'Inkigayo' วันที่ 2 พฤษภาคมนี้
รายการ KBS 2TV 'Music Bank' เมื่อวันที่ 30 เมษายน และรายการ SBS 'Inkigayo' ในวันที่ 2 พฤษภาคมนี้ จะเป็น 2 เวทีอำลาของไอดอลสาวโซนยอชิแด หลังมีการเปิดเผยว่า โซนยอชิแด ได้ทำการอัดการแสดงของพวกเธอเบ็ดเสร็จเรียบร้อยเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว พร้อมฉายออกอากาศในรายการ SBS 'Inkigayo' อาทิตย์นี้
บรรดา 'โอป้า' ทั้งหลายที่เหล่าสาว ๆ ทั้ง 9 ได้พยายามบอกรักในเพลง 'Oh!' ตั้งแต่ต้นปี พร้อมทั้งการแปลงโฉมกับคอนเซ็ป 'แบล็คโซชิ' อันเปี่ยมไปด้วยสเน่ห์ทรงพลังในเพลง 'Run Devil Run' ต่างได้กอบโกยความรักให้แก่โซนยอชิแดเป็นอย่างมาก หากแต่ต้องรูดม่านปิดฉากกันซะแล้ว ถึงกระนั้นหลาย ๆ ฝ่ายต่างเริ่มจับตามองกันแล้วว่าพวกเธอจะเซอร์ไพรซ์สาธารณชนมากแค่ไหนในกลับมาครั้งหน้า
โดยทางตัวแทนของโซนยอชิแดได้ต่อสายตรงถึง OSEN เมื่อวันที่ 30 เมษายนก่อนชี้แจงว่า "โซนยอชิแดจะหยุดกิจกรรมโปรโมต 'Run Devil Run' และ 'Oh!' ซึ่งสมาชิกแต่ละคนจะดำเนินกิจกรรมของตนเองต่อไป ไม่ว่าจะเป็นรายการ MBC 'We Got Married', SBS 'Family Outing', KBS 2TV 'Invincible Youth' รวมทั้งละครเวทีต่าง ๆ นานาด้วยเช่นกัน ยังไงก็อย่าลืมเฝ้าคอยการแปลงโฉมในครั้งหน้าของโซนยอชิแดด้วยนะครับ" เขากล่าว
ในขณะเดียวกับ สาว ๆ ทั้ง 9 เพิ่งจะเฉลิมฉลองครบรอบวันที่ 1,000 ตั้งแต่เริ่มต้นเดบิ๊วท์มาเลยทีเดียว แถมยังเขียนข้อความถึงแฟน ๆ กันชื่นมื่นอีกด้วย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: OSEN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เย้~ เหลืออีกเวทีนึง
.gif)
[News] SBS ‘HahaMong Show’ สลัดโรคเลื่อนระดมพลไอดอลออกอากาศตอนแรก 1 พฤษภาคมนี้
[OSEN รายงานโดย: โจ คยองอี]
หนึ่งในรายการที่ถูกเลื่อนการเปิดตัวครั้งแล้วครั้งเล่าอย่าง SBS 'HahaMong Show' กำลังจะออกอากาศตอนแรกสมใจอยากแล้ว
อันที่จริงรายการใหม่เอี่ยมอ่องนี้นั้นมีคิวเดบิ๊วท์ตั้งแต่วันที่ 10 เมษายน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากเหตุการณ์เรือนาวิกโยธินของประเทศเกาหลีใต้ล่ม ทำให้มีผู้เสียชีวิตและได้รับบาดเจ็บมากมาย จึงเป็นเหตุสถานีโทรทัศน์ร่วมกันไว้อาลัยด้วยการไม่ออกอากาศรายการวาไรตี้นั่นเอง ถึงกระนั้นทั้งหมดนี้ได้กลายเป็นอดีตไปแล้ว เมื่อในวันที่ 1 พฤษภาคมทางรายการจะถือฤกษ์งามยามดีเปิดตัวฉายผ่านจอโทรทัศน์เป็นครั้งแรกแล้ว
สำหรับจุดขายของรายการดูท่าจะเป็นสอง MC สุดแนวอย่าง MC มง และ ฮ่าฮ่า ที่จะมาการันตีความสนุกสนานกับโปรแกรมนี้แน่นอน นอกจากนี้ยังมีไอดอลชื่อดังมากมายร่วมรายการกันคับคั่ง ไล่ตั้งแต่ บิ๊กแบง, โซนยอชิแด, คารา, 2AM, SHINee และ Brown Eyed Girls
แน่นอนว่าสิ่งที่ทำให้ผู้ชมต่างตั้งหน้าตั้งตารอการออกอากาศครั้งแรกของรายการนี้นั้น ไม่ได้มีเพียงแค่ชื่อเสียงเรียงนามของเหล่าไอดอลเท่านั้น เมื่อฉาก ณ สตูดิโอถ่ายทำอันเป็นสถานที่อัดรายการตั้งแต่วันที่ 31 มีนาคมนั้นเด่นเป็นเอกลักษณ์ ควบคู่ไปกับเครื่องแต่งกายสุดแนวหลากสีสันของแขกรับเชิญทั้งหลาย ทำให้หลายฝ่ายต่างประทับใจและเริ่มต้นเคาท์ดาวน์รอกันได้เลย
โดยรายการ SBS 'HahaMong Show' จะเริ่มต้นเส้นทางของพวกเขาในวันที่ 1 พฤษภาคม เวลา 17:00 นาฬิกา(บ่าย 3 โมงไทย) ลงบู๊สล็อตเวลาเดียวกับโปรแกรมดังอย่าง KBS 2TV 'Star Golden Bell' และ MBC 'We Got Married' เตรียมแข่งขันแย่งเรตติ้งกันสุดฤทธิ์แล้ว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: OSEN
Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ผมก็จำได้ว่าแปลไป 3-4 รอบแล้วยังไม่ฉายซักที.gif)
เตรียมตัวดู ซูยอง-ฮโยยอน ฮาได้เลย!!
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: OSEN
Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ผมก็จำได้ว่าแปลไป 3-4 รอบแล้วยังไม่ฉายซักที
เตรียมตัวดู ซูยอง-ฮโยยอน ฮาได้เลย!![News] สมาชิกโซนยอชิแดพร้อมใจชี้ ซูยอง รับตำแหน่ง ‘หุ่นเยี่ยม’ ที่สุดประจำวง ในรายการ MBC ‘Section TV’
[TV Report รายงานโดย: อี ฮเยมิ]
เป็นที่รู้กันดีอยู่แล้วว่าเรื่องความงามนั้นระหว่างพวกเธอไม่มีใครเป็นรองใคร หากแต่เมื่อมาถึงหัวข้อ 'สัดส่วน' แล้วล่ะก็ ใครกันที่เหล่าสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดยอมรับว่าอยู่เหนือพวกเธอ?
เมื่อวันที่ 30 เมษายนที่ผ่านมา ทางรายการ MBC Section TV 'Entertainment News' ได้บุกทะลวงไปยังสถานที่ถ่ายทำ CF ใหม่ของโซนยอชิแดพร้อมจับเข่านั่งสัมภาษณ์กันเลยทีเดียว โดยมีคำถามหนึ่งถามสมาชิกโซนยอชิแดว่า "แน่นอนว่าสมาชิกแต่ละคนต่างได้รับความรักมากมายอยู่แล้ว แต่คุณเคยรู้สึกอยากมี 'หุ่น' แบบสมาชิกคนไหนเป็นพิเศษบ้างรึเปล่า?" ก่อนที่ทิฟฟานี่จะเอ่ยชื่อของสาวผู้นั้นอย่างรวดเร็ว ซึ่งได้แก่ ซูยอง นั่นเอง
จุดเด่นของซูยองคงจะไม่ใช่สิ่งอื่นใดนอกจาก ร่างสูงเพรียวทรงสเน่ห์ น่ะเอง หากแต่ฮโยยอนได้เปิดเผยความจริงที่ว่า "น้ำหนักของซูยองเพิ่มขึ้นเหมือนกันนะคะ" ก่อนที่เจ้าตัวจะยอมรับว่า "ฉันหนักขึ้น 3 กิโลฯ แน่ะค่ะ" และ "ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะมีพุงออกแล้วแล้วล่ะค่ะ" เผยความกังวลของเธอ
ไม่เพียงเท่านั้น เมื่อพิธีกรได้นำรูปถ่ายสมัยเด็กของซูยองออกมาให้ยลกัน พร้อมทั้งถามสมาชิกโซนยอชิแดถึงความประทับใจแรกที่มีต่อสาวร่างสูงผู้นี้ ซึ่งทิฟฟานี่อาสาตอบว่า "เธอมีหุ่นที่สูงเพรียวเอามาก ๆ เลยค่ะ คล้าย ๆ กับรุ่นพี่ จอง จีฮยอน หรือ ชิน มินอา ยังไงยังงั้นเลยทีเดียว" เธอกล่าวปิดท้าย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Report
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
รั่วเข้าไปนั่น รั่วเข้าไป .. ชักสงสัยว่าโซชิทำอาหารกันเป็นจริงป่าว??
อยากสั่งของอ่ะ
เข้าที่ตรงไหนอ่ะ ทามยางงายอ่ะ ครายก็ได้เข้ามาสอนที[font="Arial Black"][/font]
[Article] การก้าวหน้าสุดยิ่งใหญ่ในวงการดนตรีของ ‘Girls Generation’
จากหน้า B28 ของนิตยสาร PLEM magazine ประจำเดือนพฤษภาคม 2010
Girls Generation (โซนยอชิแด) กับการเติบโตในวงการดนตรี
ในปีล่าสุด กระแสความนิยมของวงการเพลงแดนกิมจิได้ถาโถมเข้าใส่ทั่วชาวเอเชียระลอกใหญ่ เท่านั้นยังไม่พอยังได้ลุกลามไปไกลถึงโซนอเมริกาเหนือ ทำให้กลายเป็นยุคของเกาหลีอย่างแท้จริง อย่างบล็อกเอนเตอร์เทนเมนต์ที่เป็นที่นิยมทางฝากตะวันตกของ Perez Hilton ที่เป็นผู้นำบุกเบิกตลาดเพลงเกาหลีให้เข้าถึงบรรดาผู้ฟังชาวตะวันตกเป็นที่มากขึ้น และนั่นทำให้สาวน้อยน่ารักทั้ง 9 ที่พวกเธอใช้ชื่อในนามว่า "Girls Generation" ได้กลายเป็นเจ้าแม่ของพายุแดนกิมจิลูกนี้ ซึ่งพวกเธอได้สร้างปรากฏการณ์ 'Gee' กระหึ่มครองความนิยมไปทั่วเอเชีย และนั่นทำทั้ง 9 สาวได้กลายเป็นศิลปินที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในปี 2009 อีกด้วย
"Girls Generation" ในเกาหลีเรียกว่า "소녀시대(โซ-นยอ-ชิ-แด)" หรือเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ โซชิ(Soshi),SNSD กลุ่มนักร้องหญิงที่มีสมาชิกทั้งหมด 9 คนซึ่งประกอบไปด้วย ยุนอา ทิฟฟานี่ ยูริ ฮโยยอน ซูยอง ซอฮยอน แทยอน เจสสิก้า และซันนี่ เด็กผู้หญิงทั้ง 9 คนนี้ได้มีความสามารถหลากหลายในวงการบันเทิง อย่างมาสคอตยุนอากับการแสดงดราม่ามากมาย เจสสิก้า แทยอน และซันนี่ต่างก็ได้ใช้ความสามารถของพวกเธอไปในสาขาต่างๆ จนได้กลายมาเป็นที่นิยมอย่างมาก
เมื่อเร็วๆนี้ "Girls Generation" ได้ปล่อยผลงานในอัลบั้มชุดที่ 2 'Oh' และรีแพคเกจอัลบัมชุดที่ 2 'Run Devil Run' ในเพลงไตเติ้ลแรกที่ถูกปล่อยออกมาอย่าง 'Oh!' ต่างก็ได้การตอบรับกันเป็นอย่างมาก ด้วยลุคเชียร์ลีดเดอร์สาวผมเปียพร้อมภาพความสดใสน่ารัก ได้เข้าไปครอบครองหัวใจชายหนุ่มหลายๆคน นอกจากนี้ภายในอัลบั้มชุดที่ 2 ที่มีเพลงไตเติ้ลอย่าง 'Oh!' แล้ว ยังมีเพลงที่น่าสนใจอย่าง '화성인 바이러스(Boys & Girls)' เพลงน่ารักแนว Bubble-gum Pop ที่ได้ คีย์ (KEY) แห่ง ชายนี่ (SHINee) มาร่วมฟีทเจอริ่งด้วย ต่อจากนั้นพวกเธอก็ได้สร้างความฮือฮาครั้งใหญ่ ในผลงานต่อมาอย่าง รีแพคเกจอัลบัมชุดที่ 2 'Run Devil Run' พร้อม 3 เพลงใหม่ ด้วยการเปลี่ยนลุคแบบ 180 องศา จากภาพลักษณ์ที่ดูน่ารักสดใสมาสู่มาดสาวเซ็กซี่ที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลัง กับเพลงไตเติ้ลใหม่ที่มีชื่อว่า 'Run Devil Run' แสดงให้เห็นถึงรสนิยมสุดสง่างาม นอกจากนี้ยังได้เพิ่มเพลงใหม่อย่าง '별별별-Star Star Star' ในสไตล์ R&B ซึ่งทางด้านโปรดิวเซอร์ได้ใช้เวลาและความพยายามอย่างมากในผลงานชิ้นนี้ เพื่อแสดงให้แฟนๆได้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงทางดนตรีของ "Girls Generation" ในขณะที่ยังคงความนิยมของพวกเธอไว้อย่างต่อเนื่อง
และนี่คือ การแสดงให้เห็นถึงพลังแห่งความสำเร็จของ "Girls Generation"
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credit: Brian from PLEM magazine
Translation: WinterAir@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เพิ่มเติม : นิตยสารนี้ทำให้เข้าใจในรูปแบบนิตยสารของ ญี่ปุ่น/จีน ซึ่งนิตยสารนี้มีการตีพิมม์จริงใน Vancouver, Calgary, Edmonton, Toronto, Montreal และ Ottawa ในประเทศแคนาดา โดยที่มีกลุ่มเป้าหมายคนจีนที่อาศัยอยู่ในแคนาดา และนิตยสารนี้ยังอยู่ในเครือของสถานีโทรทัศน์ Fairchild สื่อเอนเตอร์เทนเมนต์และบันเทิงที่ออกอากาศทั้งภาษากวางตุ้งและแมนดารินอีกด้วย
[News] โซนยอชิแด (SNSD) ขอบคุณแฟนคลับฉลองครบรอบเดบิว 1,000 วัน
โซนยอชิแด (SNSD) ขอบคุณแฟนคลับฉลองครบรอบเดบิว 1,000 วัน
เขียนเมื่อ 30 เมษายน 2553 เวลา 13:16:30 น.
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ทักทายแฟนคลับเนื่องในโอกาสฉลองครอบรอบเดบิวครบ 1,000 วัน
30 เมษายน 2553 ในเว็บไซต์หลักของ โซนยอชิแด พวกเธอได้อัพเดทรูปภาพตนเอง พร้อมกับเขียนข้อความขอบคุณกลุ่มแฟนคลับ 'โซวอน'
หัวหน้าวง แทยอน เผย "ถึงแม้ว่าจะไม่ใช่เวลาสั้นๆ แต่ฉันมีความสุขและรู้สึกดีมากๆ เพราะว่าฉันมีโซวอนอยู่ข้างกายในทุกๆวันที่ผ่านมา" เสริม "การครบรอบหนึ่งพันวันมันเหมือนเป็นการเริ่มต้นอีกครั้งหนึ่ง วันเวลาที่พวกเราจะอยู่ด้วยกันไปนับจากนี้ วันเวลาที่เราจะได้พูดคุยกัน แบ่งปันความรู้สึกให้กัน มันยังเหลือมากมายในวันข้างหน้า" เสริม "เราจะต้องสู้กันต่อไป เพราะว่าเราคือความจริงในโลกใบนี้" เธอกล่าว
เจสสิก้า กล่าว "ฉันไม่เก่งในเรื่องการแสดงความรู้สึกค่ะ" เสริม "ฉันรักพวกคุณ" ทางด้าน ซันนี่ กล่าว "ยังมีเวลามากมายในวันข้างหน้า ดังนั้นไม่ต้องรีบ เรามาใช้เวลานั้นไปพร้อมๆกันอย่างค่อยเป็นค่อยไป โซนยอชิแด และ โซวอน คือหนึ่งเดียวกัน" เธอกล่าวถึงโซวอน
ทิฟฟานี่ กล่าว "กว่าจะก้าวมาจนถึงตรงนี้ได้มันยากมากมาย ดังนั้นการกลับลงไปมันคงจะไม่ง่ายเช่นกัน" เสริม "พวกเรามาช่วยกันภาวนาไปพร้อมๆกันจนกว่าเราจะก้าวไปถึงจุดสูงสุดที่ยากที่ สุดนั่นกันเถอะ" เธอกล่าว
ฮโยยอน กล่าว "ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกเหนื่อยและอยากจะหยุดทำหมดทุกอย่าง ตอนนั้นในหัวฉันก็มีภาพของโซวอนที่กำลังโบกสะบัดลูกโป่งสีชมพู" เสริม "เพราะฉันได้รับพลังจากโซวอนอย่างมากมาย มันทำให้ฉันพยายามสู้ต่อไป" เธอสารภาพ
ยูริ กล่าว "ช่วงเวลาในความทรงจำแห่งความสุขตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา มีทั้งเสียงหัวเราะ และหยาดน้ำตา ถึงแม้ว่าจะเป็นวันเวลาที่ต้องเหนื่อยยากสักเพียงใด แต่ทุกคนก็ร่วมกันผ่านพ้นมาด้วยกัน อดทนมาด้วยกัน และแบ่งปันสิ่งเหล่านั้นมาด้วยกัน ฉันขอบคุณมากค่ะ" เสริม "ความจริงเท่านั้นจะทำให้เราผ่านทุกสิ่งไปได้ ขอบคุณค่ะ ขอบคุณ" เธอกล่าว
ซูยอง กล่าว "ฉันกำลังพยายามที่จะไม่รู้สึกว่าความรักเหล่านั้นเป็นของแฟนๆทุกคน" เสริม "ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด เพื่อไม่ให้ลืมความตั้งใจแรกในตอนที่เดบิวเพลง 'Into The New World' ค่ะ" เธอกล่าว
ยุนอา กล่าว "ขอบคุณทุกคนที่อยู่ด้วยกันมาตลอดไม่ว่าวันนั้นจะเป็นวันที่น่าเศร้าหรือ เป็นวันที่ดีๆ" เสริม "โค้ดเชียร์ของโซวอนบนเวทีคือที่สุดค่ะ อย่าแอบไปมีคนอื่นนะ" เธอกล่าวในแบบน่ารักๆ
สุดท้ายน้องเล็ก ซอฮยอน กล่าว "โซวอนสำหรับฉันเปรียบเสมือนคนที่คอยให้น้ำและดูแลเมล็ดพันธุ์ทั้ง 9 ที่เคยไม่เป็นที่รู้จักของใครมาก่อน" เสริม "พวกเราจะเป็นโซนยอชิแดที่ถ่อมตัวและจะทำทุกอย่างให้ดีที่สุดเพื่อให้โซวอน ภูมิใจ พวกเรามาร่วมกันสร้างความทรงจำที่ดีในวันข้างหน้ากันเถอะค่ะ" เธอกล่าว
อนึ่ง ในวันที่ 30 เมษายน 2553 โซนยอชิแด เตรียมปิดฉากการทำกิจกรรมพร้อมกับเพลง 'Oh!' และ 'Run Devil Run' ในรายการ KBS 2TV 'Music Bank'
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
1000 วันแล้ววว สู้ๆน้า สาว ๆ
จะรักพวกเธอตลอดไปปปปปป
เขียนเมื่อ 30 เมษายน 2553 เวลา 13:16:30 น.
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ทักทายแฟนคลับเนื่องในโอกาสฉลองครอบรอบเดบิวครบ 1,000 วัน
30 เมษายน 2553 ในเว็บไซต์หลักของ โซนยอชิแด พวกเธอได้อัพเดทรูปภาพตนเอง พร้อมกับเขียนข้อความขอบคุณกลุ่มแฟนคลับ 'โซวอน'
หัวหน้าวง แทยอน เผย "ถึงแม้ว่าจะไม่ใช่เวลาสั้นๆ แต่ฉันมีความสุขและรู้สึกดีมากๆ เพราะว่าฉันมีโซวอนอยู่ข้างกายในทุกๆวันที่ผ่านมา" เสริม "การครบรอบหนึ่งพันวันมันเหมือนเป็นการเริ่มต้นอีกครั้งหนึ่ง วันเวลาที่พวกเราจะอยู่ด้วยกันไปนับจากนี้ วันเวลาที่เราจะได้พูดคุยกัน แบ่งปันความรู้สึกให้กัน มันยังเหลือมากมายในวันข้างหน้า" เสริม "เราจะต้องสู้กันต่อไป เพราะว่าเราคือความจริงในโลกใบนี้" เธอกล่าว
เจสสิก้า กล่าว "ฉันไม่เก่งในเรื่องการแสดงความรู้สึกค่ะ" เสริม "ฉันรักพวกคุณ" ทางด้าน ซันนี่ กล่าว "ยังมีเวลามากมายในวันข้างหน้า ดังนั้นไม่ต้องรีบ เรามาใช้เวลานั้นไปพร้อมๆกันอย่างค่อยเป็นค่อยไป โซนยอชิแด และ โซวอน คือหนึ่งเดียวกัน" เธอกล่าวถึงโซวอน
ทิฟฟานี่ กล่าว "กว่าจะก้าวมาจนถึงตรงนี้ได้มันยากมากมาย ดังนั้นการกลับลงไปมันคงจะไม่ง่ายเช่นกัน" เสริม "พวกเรามาช่วยกันภาวนาไปพร้อมๆกันจนกว่าเราจะก้าวไปถึงจุดสูงสุดที่ยากที่ สุดนั่นกันเถอะ" เธอกล่าว
ฮโยยอน กล่าว "ทุกครั้งที่ฉันรู้สึกเหนื่อยและอยากจะหยุดทำหมดทุกอย่าง ตอนนั้นในหัวฉันก็มีภาพของโซวอนที่กำลังโบกสะบัดลูกโป่งสีชมพู" เสริม "เพราะฉันได้รับพลังจากโซวอนอย่างมากมาย มันทำให้ฉันพยายามสู้ต่อไป" เธอสารภาพ
ยูริ กล่าว "ช่วงเวลาในความทรงจำแห่งความสุขตลอดระยะเวลาที่ผ่านมา มีทั้งเสียงหัวเราะ และหยาดน้ำตา ถึงแม้ว่าจะเป็นวันเวลาที่ต้องเหนื่อยยากสักเพียงใด แต่ทุกคนก็ร่วมกันผ่านพ้นมาด้วยกัน อดทนมาด้วยกัน และแบ่งปันสิ่งเหล่านั้นมาด้วยกัน ฉันขอบคุณมากค่ะ" เสริม "ความจริงเท่านั้นจะทำให้เราผ่านทุกสิ่งไปได้ ขอบคุณค่ะ ขอบคุณ" เธอกล่าว
ซูยอง กล่าว "ฉันกำลังพยายามที่จะไม่รู้สึกว่าความรักเหล่านั้นเป็นของแฟนๆทุกคน" เสริม "ฉันจะพยายามทำให้ดีที่สุด เพื่อไม่ให้ลืมความตั้งใจแรกในตอนที่เดบิวเพลง 'Into The New World' ค่ะ" เธอกล่าว
ยุนอา กล่าว "ขอบคุณทุกคนที่อยู่ด้วยกันมาตลอดไม่ว่าวันนั้นจะเป็นวันที่น่าเศร้าหรือ เป็นวันที่ดีๆ" เสริม "โค้ดเชียร์ของโซวอนบนเวทีคือที่สุดค่ะ อย่าแอบไปมีคนอื่นนะ" เธอกล่าวในแบบน่ารักๆ
สุดท้ายน้องเล็ก ซอฮยอน กล่าว "โซวอนสำหรับฉันเปรียบเสมือนคนที่คอยให้น้ำและดูแลเมล็ดพันธุ์ทั้ง 9 ที่เคยไม่เป็นที่รู้จักของใครมาก่อน" เสริม "พวกเราจะเป็นโซนยอชิแดที่ถ่อมตัวและจะทำทุกอย่างให้ดีที่สุดเพื่อให้โซวอน ภูมิใจ พวกเรามาร่วมกันสร้างความทรงจำที่ดีในวันข้างหน้ากันเถอะค่ะ" เธอกล่าว
อนึ่ง ในวันที่ 30 เมษายน 2553 โซนยอชิแด เตรียมปิดฉากการทำกิจกรรมพร้อมกับเพลง 'Oh!' และ 'Run Devil Run' ในรายการ KBS 2TV 'Music Bank'
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
1000 วันแล้ววว สู้ๆน้า สาว ๆ
จะรักพวกเธอตลอดไปปปปปป
