SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

[Kuki Entertainment]


"โซนยอชิแดได้โซนที่นั่งเพียงแค่ 3 ส่วน? ความเป็นที่นิยมมากขึ้น.....แต่ทำไมให้ที่นั่งซูเปอร์จูเนียร์มากกว่า?"

มหกรรมคอนเสิร์ตสุดยิ่งใหญ่อย่าง Dream Concert 2010 ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 22 เดือนพฤษภาคมที่จะถึงนี้ ได้กลายมาประเด็นร้อนสำหรับการกำหนดจองโซนที่นั่งของศิลปินต่างๆ

มหกรรม คอนเสิร์ตที่รวบรวมบรรดาศิลปินชื่อดังระดับประเทศอย่าง Dream Concert ซึ่งเหล่าบรรดาแฟนคลับต่างๆ ก็พร้อมที่จะมาเชียร์ศิลปินสุดโปรดของพวกเขา ซึ่งเมื่อวันที่ 22 เมษายน เวลา 19.00 น.(KST) ที่ผ่านมา ได้มีการเปิดจำหน่ายบัตรเข้าชมคอนเสิร์ตทางออนไลน์ ซึ่งบัตรได้ถูกขายหมดโดยเวลาไม่ถึง 1 ชั่วโมง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงการตอบรับเป็นอย่างดี

แต่ก็ได้เกิดประเด็นร้อน เกี่ยวกับผังที่นั่งในคอนเสิร์ตขึ้น ซึ่งทางผู้จัดไม่ได้ทำการแบ่งโซนของแฟนคลับศิลปินต่างๆไว้ แต่ได้เกิดผังโซนที่นั่งลับๆออกมา สร้างความสับสนให้แก่บรรดาแฟนคลับเป็นอย่างมาก ซึ่งทำให้ทางผู้จัดได้ออกมาอธิบายเกี่ยวกับการแบ่งโซนที่นั่งต่อบรรดาตัวแทนบริษัทของศิลปินต่างๆ โดยแจ้งข่าวผ่านทางโฮมเพจต่างๆ แต่ทางด้านตัวแทนบริษัทของศิลปินก็ได้จัดผังโซนที่นั่งใหม่อีกครั้ง

การกำหนดโซนของแฟนๆลดลงนั้น"ศิลปินที่ได้รับความนิยมก็ควรได้รับการจัดการเป็น อย่างดี" "ขนาดโซนที่นั่งของแฟนคลับจะจัดสรรค์ตามสมควร" หรือคุณไม่เห็นด้วย?

ทางด้านผู้แลเว็บไซต์ของโซชิแฟน แฟนคลับของ โซนยอชิแด ศิลปินชื่อดังภายใต้สังกัด SM Entertainment ได้แจ้งล่วงหน้าเกี่ยวกับการแบ่งโซนที่นั่งซึ่งชาวโซวอนมี A-C เพียง3โซน ขณะที่ทางด้านตัวแทนของเว็บไซต์หลัก'ซูปเปอร์จูเนียร์'สามารถจัดสรรค์โซนที่นั่งได้มากกว่าของโซนยอชิแดเกือบ3เท่า

ถึงแม้ว่า'ความสำคัญในการ แบ่งสัดส่วนแต่งต่างกันมาก'ได้แพร่กระจายออกไปอย่างกว้างขวาง แต่ว่าการกำหนดโซนพื้นที่ของศิลปินยังเป็นไปด้วยดี ขณะที่ทางตัวแทนจากเว็บไซต์แฟนคลับของ SS501 สามารถจัดสรรค์ที่นั่งให้แฟนคลับของพวกเขาได้ในโซน S-X

เมื่อการจำหน่ายบัตรได้จบลง เหล่าบรรดาแฟนๆต่างได้เปิดศึกแสดงความไม่พอใจต่างๆ โดยเหล่าแฟนคลับของโซนยอชิแดได้แสดงความไม่พอใจว่า"ฉันไม่รู้มาก่อนเลยมาจะจัดที่นั่งได้แย่แบบนี้" "โซนพื้นที่มันขึ้นอยู่กับขนาดของแฟนคลับแต่ทำไมมันถึงแตกต่างกันอย่างนี้" ซึ่งแฟนคลับกล่าวแสดงความรู้สึกเกี่ยวกับการจัดผังที่ไม่เป็นธรรม ซึ่งเหล่าสมาคมแฟนไซต์หลักของโซนยอชิแดทั้ง 4 ได้ออกมากล่าวว่าเพิ่มเติมว่า "บัตรในโซนของโซนยอชิแดได้ถูกจำหน่ายไปหมดแล้ว แต่คุณสามารถไปนั่งในส่วนของซูเปอร์จูเนียร์ได้"

ซึ่งแฟนของซูเปอร์จูเนียร์ทันทีที่เห็นประกาศดังกล่าวก็ได้กล่าวว่า "แค่นี้ที่นั่งเราก็ไม่พออยู่แล้ว" "บัตรมันก็ต้องตามที่เค้าจัดสรรค์ไว้ให้ถูกต้องมั้ย จะแหกกฏได้ยังไง" ต่างกล่าวตอบโต้เกี่ยวกับประเด็นดังกล่าว

ประเด็น Dream Concert นี้ได้กระจายไปทั่วอินเทอร์เน็ต แต่ในขณะเดียวกันเรื่องของสัดส่วนที่นั่งของแฟนๆ อี ฮโยริกับเรนที่ได้เพียง 1 ส่วน ส่วนวันเดอร์เกิร์ลได้ 2 ส่วน ก็ไำม่ได้มีปัญหาอะไร

ซึ่งทางด้านสมาคม Korea Entertainment ผู้จัดงานดังกล่าว(ยอนแจฮยอบ) กล่าวว่า "เกี่ยวกับการร้องเรียนของตัวแทนบริษัทและบรรดาแฟนคลับต่างๆมันเป็นการคาดเดาสัดส่วนพื้นที่เอง" และกล่าวต่อว่า"ในโซนพื้นที่เฉพาะก็เพื่อสนันสนุนศิลปินแต่ละวง ไม่มีกฏว่าแฟนๆไม่สามารถนั่งส่วนนั้นได้" เขาอธิบาย

ยอนแจฮยอบกล่าวต่อว่า "ถ้ามีการร้องเรียนเข้ามาของตัวแทนบริษัทหรือแฟนคลับของศิลปินโดยเฉพาะ และเรื่องการพิจารณาการโซนแบ่งโซนอย่างไม่มีกฏเกณฑ์ แต่ถ้าคุณไม่ได้ให้ความร่วมมือตั้งแต่แรกของตัวแทนบริษัทหรือแฟนคลับ เราก็ไม่จำเป็นต้องจัดการให้" เขาย้อนกลับ

ตามมาด้วย "เป็นเวลากว่า 16 ปีแล้วในการจัดงานนี้และแฟนๆต่างก็ได้ปฏิบัติมา ซึ่งแฟนๆต่างก็จัดการดูแลกันเองมาได้เป็นอย่างดี" "แต่ถ้าคุณไม่มีทางรู้ในกรณีข้อพิพาทระหว่างแฟนๆแบบนี้จะเกิดขึ้น ดังนั้นจึงต้องเตรียมแผนสำรองไว้เสมอ " เขากล่าว

อย่างไรก็ตามผู้ดูแลกลุ่มแฟนคลับของเหล่าไอดอลกล่าวว่า " Dream Concert มันเหมือนกับการรวมตัวการแสดงขนาดใหญ่เของศิลปิน ซึ่งการจัดระเบียบของบรรดาแฟนที่จะเข้าไปชมก็เป็นเรื่องใหญ่ด้วยเช่นกัน" "ซึ่งตัวแทนบริษัทและแฟนคลับที่เข้าร่วมกับศิลปิน ไม่ได้ประสานงานภายในกันเองเกี่ยวกับแฟนโซน ถ้ามันเกิดเหตุการณ์แย่งชิงตำแหน่งโซนที่นั่งอย่างนี้เกิดขึ้น ดูเหมือนมันจะไม่ค่อยดีสักเท่าไหร่"เขากล่าวอย่างเป็นกังวล

Kuki News รายงานโดย : ซนอึนจอง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: KukiNews
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----


คำชี้แจง : คือจริงๆแปลตั้งแต่เมื่อวานแล้ว แต่ชั่งใจอยู่ ไม่อยากให้ทะเลาะกันนะครับ เพราะเราไม่มีส่วนได้เสียกับเค้า มันยังมีการเปลี่ยนแปลงได้อยู่เสมอ ขอให้แสดงความคิดเห็นกันเบาๆหน่อยนะครับ อย่าพาดพิงถึงแฟนคลับหรือศิลปินกลุ่มอื่น อย่าให้ผมเจอนะครับ อากาศยิ่งร้อนๆอยู่

โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เตรียมเปิดเผยเคล็ดลับการดูแลหุ่นในรายการ

รายการที่จะพาทุกคนไปสัมผัสกับวีดีโอที่ยังไม่เปิดเผยที่ใดมาก่อนนับ ตั้งแต่เดบิวเข้าสู่วงการอย่าง Y-STAR 'Now is So Nyeo Shi Dae' ที่ได้มาเปิดเผยเบื้องหลังการถ่ายทำมิวสิควีดีโอตั้งแต่เพลง 'Into The New World' จนถึงล่าสุด 'Run Devil Run' ให้ทุกคนได้ชมกัน

นับตั้งแต่เดบิวในปี 2550 กับภาพลักษณ์ของสาวสดใสจนถึงพัฒนาการสู่ความเป็นหญิงสาว ในรายการนี้จะเผยให้เห็นถึงกระบวนการเปลี่ยนแปลงได้อย่างชัดเจน เรียกได้ว่าเป็นรายการประวัติของโซนยอชิแดที่สามารถถ่ายทอดออกมาได้อย่างครบ ถ้วนเลยทีเดียว

'Into The New World', 'So Nyeo Shi Dae', 'Kissing You', 'Gee', 'Tell Me Your Wish', 'Oh!', 'Run Devil Run' รวมทั้งหมด 7 มิวสิควีดีโอที่รายการจะพาแฟนๆไปยังกองถ่ายพร้อมพูดคุยกับพวกเธอแบบตัวต่อ ตัว

อนึ่ง ซูยอง ยังเปิดเผยถึงเคล็ดลับการดูแลร่างกายของตนเองด้วยว่า "เคล็ดลับของฉันคือการปั่นจักรยานค่ะ แต่ว่าไปปั่นที่ไหน ชู่วส์! ความลับค่ะ" เธอกล่าวพร้อมยิ้ม

ออกอากาศ 24 เมษายน เวลา 15.00 น.

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

เวลาไทยก็ บ่ายโมงนะทุกคน + ช่อง KBS นะครับ

ยังมีออกมาเป็นข่าวเรื่อยๆ สำหรับภาพถ่ายช่วงอำลารายการชินชินเรดิโอ ซึ่งแทยอนได้โพสต์เอาไว้ในเวบบอร์ดของรายการเช่นเคยเมื่อวันที่ 22 เมษายน ในภาพถ่ายนี้ประกอบไปด้วยแขกรับเชิญในวันนั้นนั่นก็คือ MBLAQ จีโอ, อีจุนและมีร์ รวมไปถึงวง 8eight

คราวนี้แทยอนมาพร้อมกับคอนเซปต์ที่แสดงให้เห็นถึงความฝืนใจที่จะต้องออกจากงานดีเจ

ชาวเน็ตก็ยังเข้ามาให้ความเห็นกับภาพถ่ายว่า "เรื่องมันเศร้าที่เธอจะต้องออกจากงานนะ" "ฉันรักรายการนี้มากจริงๆ เมื่อไหร่จะได้ยินเสียงของแทยอนอีกนะ" และอีกมากมาย

รายการชินชินครั้งสุดท้ายของแทยอนจะออกอากาศวันที่ 25 เมษายน

Source: K Bites
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ