SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] คูฮารา (Ku Hara) แปลงโฉมทรงผมกะลาครอบใน ‘Invincible Youth’
คูฮารา (Ku Hara) แห่ง คาร่า (KARA) ใส่วิกโผล่รายการบันเทิง
ในระหว่างการบันทึกเทปรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' G7 ได้ร่วมกับแขกรับเชิญ โนยูมิน อดีตสมาชิก NRG โชว์เพลง 'Morning At Tiffany' โดยในทันทีที่เขาใส่วิกและปรากฏตัวออกมาก็ได้ให้สัมผัสในแบบ 'พี่ชายสุดทึ่มข้างบ้าน' ได้เป็นอย่างมากเลยทีเดียว
โดยเฉพาะในวันนี้ระหว่างที่สมาชิกได้เดินทางขึ้นไปหาวัสดุบนภูเขาเพื่อมา ทำพิธีเผาบ้านพระจันทร์ (달집 태우기) โนจูฮยอน ก็ได้แย่งวิกของ โนยูมิน มาสวมใส่ เผยให้เห็นภาพลักษณ์ที่ทุกคนยังไม่เคยเห็นมาก่อน เรียกเสียงหัวเราะในกองถ่ายกันอย่างสนุกสนาน
ด้วยเหตุนี้ทำให้บรรดาสมาชิกสาวที่มีความสงสัยอย่าง คูฮารา ยูริ ฮยอนอา ลองสวมวิกผมดู และในเวลานั้นทุกคนก็ได้จับคูฮารามาเทียบกับโนจูฮยอนจนเรียกเสียงหัวเราะจาก ชาวบ้านได้ถ้วนหน้า
ออกอากาศ 26 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 11.05 น.
หมายเหตุ : พิธีเผาบ้านพระจันทร์ (달집 태우기) ชาวเกาหลีมีความเชื่อว่าถ้าเผาบ้านพระจันทร์ที่ทำจากหญ้าแห้งแล้วจะทำให้พวก เขามีฤดูเก็บเกี่ยวที่ดีและเป็นการไล่วิญญาณที่ชั่วร้ายออกไปด้วย
ที่ มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
อีซูมาน (Lee Soo Man) ลาออกกรรมการ SM Ent แต่ยังถือหุ้นสูงสุด พร้อมลุยหน้าที่โปรดิวเซอร์เต็มตัว!
อีซูมาน (Lee Soo Man) ลาออกกรรมการ SM Ent แต่ยังถือหุ้นสูงสุด พร้อมลุยหน้าที่โปรดิวเซอร์เต็มตัว!
เขียนเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 09:16:43 น.
อีซูมาน (Lee Soo Man) ลาออกจากตำแหน่งกรรมการบริษัท SM Entertainment แต่ยังคงการเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่
SM Entertainment เปิดเผยเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2553 กล่าว "คุณอีซูมานลาออกจากตำแหน่งกรรมการบริษัทเรียบร้อยแล้วครับ" ในขณะเดียวกัน "การลาออกในครั้งนี้ของคุณ อีซูมาน จะช่วยให้เขามุ่งความสนใจไปแต่เฉพาะในเรื่องของการเปิดตลาด และการดำเนินธุรกิจในต่างประเทศ รวมถึงการทำหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์ได้อย่างเต็มตัวครับ เขาจะได้ไม่ต้องเข้ามามีส่วนร่วมในธุรกิจทั่วๆไปของเราครับ" เขากล่าว
ถึงแม้ว่าอีซูมานจะลาออกจากตำแหน่งกรรมการบริษัท แต่ทางด้านอีซูมานได้เข้าซื้อหุ้นเพิ่มเติมจากผู้ถือหุ้นใหญ่เป็นอันดับ 2 ของ SM อย่าง AVEX ญี่ปุ่นอีกเป็นจำนวน 1.5% ด้วยเหตุนี้จึงทำให้หุ้นรวมทั้งหมดของอีซูมานใน SM มีจำนวน 28.3% เพิ่มความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งผู้ถือหุ้นสูงสุดในบริษัทมากยิ่งขึ้นไปอีก
ในขณะเดียวกันเมื่อหนึ่งวันก่อนหน้านี้ (24 กุมภาพันธ์) ผู้ถือหุ้นรายใหญ่อันดับที่ 2 ใน SM อย่าง AVEX ญี่ปุ่น ได้ขายหุ้นทั้งหมดที่อยู่ใน SM ให้กับบริษัท Neowizbugs (ผู้ให้บริการ Bugs และ โปรแกรมสมาร์ทโฟน) จำนวน 15.42% (2,479,203 หุ้น - 1.55 หมื่นล้านวอน) ด้วยเหตุนี้จึงทำให้ Neowizbugs กลายเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่อันดับที่ 2 ใน SM แทน AVEX และส่งผลให้ SM ไม่มีความสัมพันธ์ใดๆเกี่ยวกับ AVEX อีกต่อไป
หลังจาก Neowizbugs เข้าเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่อันดับที่ 2 แทน AVEX ส่งผลให้ในวันนี้เวลา 09.16 น. หุ้นของ Neowizbugs ดีดตัวขึ้นจากเมื่อวานนี้ 2.2% (300 วอน) มาซื้อขายอยู่ที่ 14,150 วอน ในขณะที่หุ้นของ SM ตกลงมา 30 วอน (ลด 0.5%) ซื้อขายอยู่ที่ 6,170 วอน
การเข้าซื้อหุ้นของ SM รวมถึงการรวมเป็นพาร์ทเนอร์กับ Neowizbugs ในครั้งนี้ ส่งผลให้อีก 3 ปีนับจากนี้ Neowizbugs จะสามารถกลายมาเป็นผู้ให้บริการในด้านเนื้อหาของ SM รวมไปจนถึงกลายมาเป็นผู้จัดจำหน่ายแผ่นซีดีของ SM ได้อีกด้วยเช่นเดียวกัน
อนึ่ง อีซูมาน ก่อตั้งบริษัท SM Entertainment เมื่อปี 2538 และหลังจากเขาลาออกจากตำแหน่งกรรมการบริหารบริษัทในครั้งนี้ จะทำให้เขาทำหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์แบบเต็มตัวได้นั่นเอง
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
เขียนเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 09:16:43 น.
อีซูมาน (Lee Soo Man) ลาออกจากตำแหน่งกรรมการบริษัท SM Entertainment แต่ยังคงการเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่
SM Entertainment เปิดเผยเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2553 กล่าว "คุณอีซูมานลาออกจากตำแหน่งกรรมการบริษัทเรียบร้อยแล้วครับ" ในขณะเดียวกัน "การลาออกในครั้งนี้ของคุณ อีซูมาน จะช่วยให้เขามุ่งความสนใจไปแต่เฉพาะในเรื่องของการเปิดตลาด และการดำเนินธุรกิจในต่างประเทศ รวมถึงการทำหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์ได้อย่างเต็มตัวครับ เขาจะได้ไม่ต้องเข้ามามีส่วนร่วมในธุรกิจทั่วๆไปของเราครับ" เขากล่าว
ถึงแม้ว่าอีซูมานจะลาออกจากตำแหน่งกรรมการบริษัท แต่ทางด้านอีซูมานได้เข้าซื้อหุ้นเพิ่มเติมจากผู้ถือหุ้นใหญ่เป็นอันดับ 2 ของ SM อย่าง AVEX ญี่ปุ่นอีกเป็นจำนวน 1.5% ด้วยเหตุนี้จึงทำให้หุ้นรวมทั้งหมดของอีซูมานใน SM มีจำนวน 28.3% เพิ่มความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งผู้ถือหุ้นสูงสุดในบริษัทมากยิ่งขึ้นไปอีก
ในขณะเดียวกันเมื่อหนึ่งวันก่อนหน้านี้ (24 กุมภาพันธ์) ผู้ถือหุ้นรายใหญ่อันดับที่ 2 ใน SM อย่าง AVEX ญี่ปุ่น ได้ขายหุ้นทั้งหมดที่อยู่ใน SM ให้กับบริษัท Neowizbugs (ผู้ให้บริการ Bugs และ โปรแกรมสมาร์ทโฟน) จำนวน 15.42% (2,479,203 หุ้น - 1.55 หมื่นล้านวอน) ด้วยเหตุนี้จึงทำให้ Neowizbugs กลายเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่อันดับที่ 2 ใน SM แทน AVEX และส่งผลให้ SM ไม่มีความสัมพันธ์ใดๆเกี่ยวกับ AVEX อีกต่อไป
หลังจาก Neowizbugs เข้าเป็นผู้ถือหุ้นใหญ่อันดับที่ 2 แทน AVEX ส่งผลให้ในวันนี้เวลา 09.16 น. หุ้นของ Neowizbugs ดีดตัวขึ้นจากเมื่อวานนี้ 2.2% (300 วอน) มาซื้อขายอยู่ที่ 14,150 วอน ในขณะที่หุ้นของ SM ตกลงมา 30 วอน (ลด 0.5%) ซื้อขายอยู่ที่ 6,170 วอน
การเข้าซื้อหุ้นของ SM รวมถึงการรวมเป็นพาร์ทเนอร์กับ Neowizbugs ในครั้งนี้ ส่งผลให้อีก 3 ปีนับจากนี้ Neowizbugs จะสามารถกลายมาเป็นผู้ให้บริการในด้านเนื้อหาของ SM รวมไปจนถึงกลายมาเป็นผู้จัดจำหน่ายแผ่นซีดีของ SM ได้อีกด้วยเช่นเดียวกัน
อนึ่ง อีซูมาน ก่อตั้งบริษัท SM Entertainment เมื่อปี 2538 และหลังจากเขาลาออกจากตำแหน่งกรรมการบริหารบริษัทในครั้งนี้ จะทำให้เขาทำหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์แบบเต็มตัวได้นั่นเอง
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] คู่รัก ‘ยงซอ’ โผล่ปรากฏกายย่าน อินซาดง ออกเดทท่ามกลางผู้คนพร้อมทานพายมันหวานเพลิดเพลินใจ
ตัวติดกันเหลือเกินช่วงนี้ สำหรับคู่รักข้าวใหม่ปลามันอย่าง โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ CNBLUE-ยงฮวา หลังล่าสุดโผล่ออกเดทท่ามกลางผู้คนเนืองแน่นย่าน อินซาดง เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ระหว่างการถ่ายทำรายการ MBC 'We Got Married' นั่นเอง
หลังจากมีรูปลงทั่วโลกอินเตอร์เน็ตไปเรียบร้อย ในครั้งนี้ทั้งคู่ได้ออกเดินทางไปยังย่าน อินซาดง ซึ่งขึ้นชื่อเรื่องความหนาแน่นของผู้คนแต่เดิมอยู่แล้ว ส่งผลให้มีผู้คนขวักไขว่สนใจส่องสังเกตการณ์เป็นจำนวนมาก หากแต่เมื่อรูปภาพเหล่านี้ได้ถูกเผยแพร่ลงบนอินเตอร์เน็ต ชาวเน็ตต่างร่วมคอมเมนต์คู่นักคู่นี้ไปต่าง ๆ นานา อาทิ "เดิมทีฉันคิดว่าคู่นี้จะทำรายการกร่อยซะอีก แต่พวกเขาเปลี่ยนใจฉันได้! น่ารักที่สุดเลย!!", "ไม่อยากจะยอมรับเท่าไหร่หรอกนะ แต่พวกเขาเข้ากันได้ดีจริง ๆ", "พวกเขากินพายมันหวานอยู่ไม่ใช่หรอ ซอฮยอนคงมีความสุขอยู่ชัวร์เลย"
ภายหลังภารกิจออกเดท ณ สวนสนุกเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา ยิ่งทำให้ผู้คนต่างจับตามองคู่รักคู่ใหม่นี้อย่างรวดเร็ว โดยรายการ MBC 'We Got Married' ก็เตรียมเปิดตัวคู่รักคู่นี้ในวันอาทิตย์ 27 กุมภาพันธ์ที่จะถึงนี้แล้วเช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: All K-Pop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อัศวินมันหวานสิ้นชีพ
.gif)
หมดหวังแล้วหรอเนี่ย!? 
.gif)
[News] “ถ้าพูดในเรื่องของลุค f(x) ก็มีคุณภาพไม่แพ้โซนยอชิแดเลยค่ะ แถมพวกเธอยังเป็นที่รักใคร่อีกด้วย” – แทยอน
โซนยอชิแดแทยอนแสดงความรักต่อรุ่นน้องของเธอ f(x)
แทยอนเข้าร่วมพิธีมอบรางวัล Korea PD DaeSang Awards ครั้งที่ 22 ร่วมกับซน บอมซูเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ที่ Seoul Universal Centre
เธอได้พูดถึงวง f(x) ที่ได้มาร่วมแสดงในงานเพื่อแสดงความยินดีกับผู้ได้รางวัลว่า "พวกเธอเป็นหนึ่งในวงเกิร์ลกรุ๊ปที่ฉันชอบที่สุดเลยค่ะ เหมือนกับโซนยอชิแด พวกเธอเป็นที่รักใคร่ของผู้คน และในเรื่องของลุคนั้น f(x) ถือว่าโดดเด่นมากค่ะ เหมือนๆกับโซนยอชิแดก็ว่าได้"
ในระหว่างรายการ แทยอนยังขึ้นเวทีไปพร้อมกับฮโยยอนและซันนี่เพื่อมอบรางวัลให้กับวงอินดี้ Jang GiHa and the Faces อีกด้วย
พิธีมอบรางวัลในครั้งนี้จะออกอากาศในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ เวลา 15.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น ทาง EBS TV
Source: TVDaily
Translation: K Bites
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
[News] โซนยอชิแด (SNSD) ‘Oh!’ ทลายกำแพง 1 แสนชุด เป้าหมายต่อไป SM จับตามองที่ 2 แสน
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ทำยอดจำหน่ายทะลุ 1 แสนชุดเป็นอัลบั้มที่ 4 ติดต่อกัน
Hanteo และ Hot Tracks เปิดเผยเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2553 ว่าผลงานอัลบั้มชุดล่าสุดของโซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) 'Oh!' สามารถนั่งแท่นยอดจำหน่ายอันดับที่ 1 ประจำสัปดาห์ด้วยเหตุนี้นับตั้งแต่พวกเธอวางจำหน่ายงานเพลงเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2553 โซนยอชิแด สามารถทำยอดจำหน่ายสูงสุดในชาร์ตประจำสัปดาห์รวม 4 สัปดาห์ติดต่อกันเรียบร้อยแล้ว
โดยเฉพาะกับการที่ยอดสั่งซื้ออัลบั้มชุดใหม่ที่มีเข้ามากว่า 150,000 ชุดก็ทำให้ผลงานอัลบั้มชุดที่ 2 ของโซนยอชิแดได้รับความสนใจจากทุกฝ่ายเป็นอย่างมากและได้ถูกจำหน่ายหมดลงทั้งหมด ล่าสุดจากสถานการณ์ยอดสั่งจองที่ไหลเข้ามาอย่างต่อเนื่องก็ทำให้ทุกฝ่ายต่างจับตามองว่า โซนยอชิแด อาจจะทำยอดจำหน่ายอัลบั้มชุดนี้เกิน 2 แสนชุดก็เป็นได้
การที่ศิลปินหญิงจะสามารถทำยอดขายอัลบั้มได้มากกว่า 1 แสนชุดเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา นับตั้งแต่โซนยอชิแดวางจำหน่ายอัลบั้มชุดแรก งานเพลงของพวกเธอก็สามารถจำหน่ายได้เกิน 1 แสนชุดอย่างต่อเนื่อง ด้วยเหตุจึงทำให้ทุกคนสามารถสัมผัสถึงพลังของโซนยอชิแดได้อย่างง่ายดาย
ผลงานของ โซนยอชิแด ประกอบไปด้วย อัลบั้มชุดที่ 1 'So Nyeo Shi Dae', มินิ 1 'Gee', มินิ 2 'Tell Me Your Wish' และล่าสุดอัลบั้มชุดที่ 2 'Oh!' รวม 4 ผลงานติดต่อกันที่สามารถทำยอดจำหน่ายได้เกิน 1 แสนชุด นับตั้งแต่พวกเธอเดบิวครั้งนี้ก็มีโอกาสว่าพวกเธอจะสามารถทำยอดจำหน่ายเกิน 2 แสนชุดเป็นครั้งแรก ซึ่งขณะนี้ทางต้นสังกัดก็กำลังจับตามองอย่างใกล้ชิดเลยทีเดียว
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
Hanteo และ Hot Tracks เปิดเผยเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2553 ว่าผลงานอัลบั้มชุดล่าสุดของโซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) 'Oh!' สามารถนั่งแท่นยอดจำหน่ายอันดับที่ 1 ประจำสัปดาห์ด้วยเหตุนี้นับตั้งแต่พวกเธอวางจำหน่ายงานเพลงเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2553 โซนยอชิแด สามารถทำยอดจำหน่ายสูงสุดในชาร์ตประจำสัปดาห์รวม 4 สัปดาห์ติดต่อกันเรียบร้อยแล้ว
โดยเฉพาะกับการที่ยอดสั่งซื้ออัลบั้มชุดใหม่ที่มีเข้ามากว่า 150,000 ชุดก็ทำให้ผลงานอัลบั้มชุดที่ 2 ของโซนยอชิแดได้รับความสนใจจากทุกฝ่ายเป็นอย่างมากและได้ถูกจำหน่ายหมดลงทั้งหมด ล่าสุดจากสถานการณ์ยอดสั่งจองที่ไหลเข้ามาอย่างต่อเนื่องก็ทำให้ทุกฝ่ายต่างจับตามองว่า โซนยอชิแด อาจจะทำยอดจำหน่ายอัลบั้มชุดนี้เกิน 2 แสนชุดก็เป็นได้
การที่ศิลปินหญิงจะสามารถทำยอดขายอัลบั้มได้มากกว่า 1 แสนชุดเป็นเรื่องที่ไม่ธรรมดา นับตั้งแต่โซนยอชิแดวางจำหน่ายอัลบั้มชุดแรก งานเพลงของพวกเธอก็สามารถจำหน่ายได้เกิน 1 แสนชุดอย่างต่อเนื่อง ด้วยเหตุจึงทำให้ทุกคนสามารถสัมผัสถึงพลังของโซนยอชิแดได้อย่างง่ายดาย
ผลงานของ โซนยอชิแด ประกอบไปด้วย อัลบั้มชุดที่ 1 'So Nyeo Shi Dae', มินิ 1 'Gee', มินิ 2 'Tell Me Your Wish' และล่าสุดอัลบั้มชุดที่ 2 'Oh!' รวม 4 ผลงานติดต่อกันที่สามารถทำยอดจำหน่ายได้เกิน 1 แสนชุด นับตั้งแต่พวกเธอเดบิวครั้งนี้ก็มีโอกาสว่าพวกเธอจะสามารถทำยอดจำหน่ายเกิน 2 แสนชุดเป็นครั้งแรก ซึ่งขณะนี้ทางต้นสังกัดก็กำลังจับตามองอย่างใกล้ชิดเลยทีเดียว
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
.gif)
[News] แทยอน-ซันนี่-ฮโยยอน ลุยงานรับจ็อบผู้ประกาศรางวัลประจำงาน ‘PD Daesang’ อันทรงเกียรติ
[TV Report Team]
เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์นี้ สามสาวตัวแทนจากเกิลส์กรุ๊ปโซนยอชิแดอย่างโซนยอชิแด-แทยอน, ซันนี่และฮโยยอน เดินทางตรงดิ่งไปยัง Seoul Universal Art Center เข้าร่วมงาน 'Korea PD Daesang' ครั้งที่ 22 ในฐานะผู้ประกาศรางวัลนั่นเอง
ซึ่งในตัวงานก็ได้มีบรรดาผู้กำกับเข้าร่วมเป็นสักขีพยาน รวมทั้งลุ้นรางวัลกันคับคั่ง โดยรางวัลละครยอดเยี่ยมตกเป็นของดราม่าชื่อดังอย่าง MBC 'Seondeok Queen' ก่อนที่รายการทีวีสุดหรรษาอย่าง MBC 'Infinity Challenge' ที่ชนะเลิศรายการยอดเยี่ยมอีกด้วย ระหว่างรายการก็ได้มีบรรดาผู้กำกับชื่อดังมากมายขึ้นมากล่าวขอบคุณหลังได้รับรางวัล อาทิ โค ฮยอนจอง, หรือแม้กระทั่ง MC ผู้แสนเก่งกาจอย่าง คิม เจดง และดาราตลก ปาร์ค ซองโฮ ก็เช่นกัน
ท้ายสุดนี้รางวัลใหญ่อยย่าง PD ยอดเยี่ยมนั้นก็ยังคงถูกจ้องจับจองจากสายตาของผู้กำกับชื่อดังทั่วเกาหลีเลยทีเดียว
อย่างไรก็ตาม พิธีมอบรางวัลที่ว่านี้เตรียมออกอากาศในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ ผ่านทางช่อง EBS ตั้งแต่เวลา 3:30pm ต่อไปอีก 100 นาทีเต็มเลยนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Report
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สูงเท่ากันเลยอะ 55555 ชื่อแก๊ง ร้อยหกสิบ(cm)
เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์นี้ สามสาวตัวแทนจากเกิลส์กรุ๊ปโซนยอชิแดอย่างโซนยอชิแด-แทยอน, ซันนี่และฮโยยอน เดินทางตรงดิ่งไปยัง Seoul Universal Art Center เข้าร่วมงาน 'Korea PD Daesang' ครั้งที่ 22 ในฐานะผู้ประกาศรางวัลนั่นเอง
ซึ่งในตัวงานก็ได้มีบรรดาผู้กำกับเข้าร่วมเป็นสักขีพยาน รวมทั้งลุ้นรางวัลกันคับคั่ง โดยรางวัลละครยอดเยี่ยมตกเป็นของดราม่าชื่อดังอย่าง MBC 'Seondeok Queen' ก่อนที่รายการทีวีสุดหรรษาอย่าง MBC 'Infinity Challenge' ที่ชนะเลิศรายการยอดเยี่ยมอีกด้วย ระหว่างรายการก็ได้มีบรรดาผู้กำกับชื่อดังมากมายขึ้นมากล่าวขอบคุณหลังได้รับรางวัล อาทิ โค ฮยอนจอง, หรือแม้กระทั่ง MC ผู้แสนเก่งกาจอย่าง คิม เจดง และดาราตลก ปาร์ค ซองโฮ ก็เช่นกัน
ท้ายสุดนี้รางวัลใหญ่อยย่าง PD ยอดเยี่ยมนั้นก็ยังคงถูกจ้องจับจองจากสายตาของผู้กำกับชื่อดังทั่วเกาหลีเลยทีเดียว
อย่างไรก็ตาม พิธีมอบรางวัลที่ว่านี้เตรียมออกอากาศในวันที่ 27 กุมภาพันธ์ ผ่านทางช่อง EBS ตั้งแต่เวลา 3:30pm ต่อไปอีก 100 นาทีเต็มเลยนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Report
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สูงเท่ากันเลยอะ 55555 ชื่อแก๊ง ร้อยหกสิบ(cm)
[News] ซูเปอร์จูเนียร์และโซนยอชิแดโผล่พิธีมอบรางวัลชาร์ต Gaon พร้อมซิวรางวัลใหญ่ดิจิตอลและอัลบัมยอดเยี่ยม
[Newsen รายงานโดย: ชายอน และ จองยูจิน]
อย่างที่มีรายงานให้ทราบกันถ้วนหน้าแล้ว สำหรับความสำเร็จของครอบครัว SM Entertainment เมื่อสองศิลปินพี่น้องประจำค่ายอย่าง โซนยอชิแด และ ซูเปอร์จูเนียร์ ต่างคว้ารางวัลใหญ่กลับบ้านไปได้อย่างน่าภาคภูมิใจ
เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์นี้ ณ ห้องบอลรูมโรงแรม Seoul Joong-Go Westin Chosun ช่วงเวลา 11 โมงเช้าที่ผ่านมา ได้มีพิธีมอบรางวัลให้แก่เพลงดังประจำปี 2009 ซึ่งแน่นอนว่าสองรางวัลใหญ่ประจำงานได้แก่ ดิจิตอลซิงเกิ้ลยอดเยี่ยม และ อัลบัมยอดเยี่ยม ซึ่งเกิลส์กรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแด และ บอยแบนด์ 13 หนุ่มซูเปอร์จูเนียร์ ต่างคว้าไปคนละรางวัลยิ้มแฉ่งกันไป
โดยอ้างอิงตัวเลขจากชาร์ตเพลงอย่างเป็นทางการของเกาหลีใต้หรือ Gaon ได้บทสรุปว่า "เพลงดิจิตอลซิงเกิ้ลยอดเยี่ยม(ออนไลน์+โมบายล์) ได้แก่เพลง 'Gee' ของโซนยอชิแด ส่วนอัลบัมยอดเยี่ยมได้แก่อัลบัม 'Sorry Sorry' ของซูเปอร์จูเนียร์นั่นเอง"
ซึ่งตัวแทนจากโซนยอชิแดที่มารับรางวัลในวันนี้ได้แก่ แทยอน, ซันนี่และฮโยยอน ต่างกล่าวขอบคุณว่า "ก่อนอื่นต้องขอบคุณทุก ๆ คนมากนะคะที่คอยให้กำลังใจและมอบความรักให้แก่เพลงของเรา รวมทั้งแฟน ๆ ทุกคนที่ใช้วิธีดาวน์โหลดอย่างถูกกฏหมาย ณ ปัจจุบันมีศิลปินมากมายหลายคนที่รณรงค์กันในเรื่องนี้ ดังนั้นเราเองก็หวังว่าทุก ๆ คนจะช่วยให้ความร่วมมือด้วยนะคะ"
ส่วนทางฝั่งซูเปอร์จูเนียร์ที่มี ดงเฮ, ชินดง, อึนฮยอกและอีทึก มาเป็นตัวแทน ได้กล่าวว่า "พวกเรารู้สึกยินดีมาก ๆ ที่ได้รับเกียรติมาร่วมงานสำคัญขนาดนี้ โดยเฉพาะเมื่อพวกเราได้รับรางวัลนี้ด้วยแล้ว ยิ่งที่ใ้ห้พวกเราต่างมุ่งมั่นสำหรับอัลบัมใหม่มากขึ้นไปอีก สุดท้ายต้องขอขอบคุณแฟน ๆ ทั้งในเกาหลีและต่างประเทศจริง ๆ ครับ ขอบคุณครับ" ปิดฉากสวยงามกันไป
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen ll All K-Pop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อุ๊บบ .. ดาวน์โหลดถูกกฏหมายงั้นหรอ ...
.gif)
[News] เจาะลึกวิเคราะห์เทรนด์ใหม่ของโซนยอชิแดพร้อมชุบชีวิตแฟชั่นเรโทรฟื้นคืนชีพอีกครั้ง
[Sports Chosun รายงานโดย: คิม มินฮี]
ภายหลังจากการประกาศกลับมาของเกิลส์กรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดกับอัลบัมที่ 2 ของพวกเธอ ชาร์ตต่าง ๆ นานต่างถูกกวาดเรียบด้วยเพลง 'Oh!' โดยพลัน เปลี่ยนโฉมวงการเพลงเกาหลีให้เป็น 'ยุคของหญิงสาว' อย่างแท้จริง ไม่เพียงแค่ด้านดนตรีเท่านั้น เมื่อคอนเซ็ปหลักของ 'Oh!' ที่มีแนวเรทโทรผสมอยู่เน้นไปทางคอนเซ็ปเชียร์ลีดเดอร์ อย่างที่สามารถเห็นได้ในช่วงปี 2010 นี้จาก S/S Alexander Collection ว่าเสื้อผ้าแนวสปอร์ตี้กำลังรุกคืบตลาดแฟชั่นอย่างสม่ำเสมอเลยทีเดียว แน่นอนว่าทั้ง 9 สาวผู้ขึ้นชื่อเรื่องของการเป็นภาพลักษณ์นำเสนอแฟชั่นใหม่ ย่อมมีส่วนส่งผลกระทบที่เกิดขึ้นนี้อยู่แล้ว และยิ่งปี 2010 ที่ถูกขนานนามว่าเป็น 'ปีแห่งกีฬา' เนื่องจากเต็มไปด้วยการแข่งขันกีฬาระดับโลกมากมาย โซนยอชิแดได้นำเสนอคอนเซ็ปเชียร์ลีดเดอร์ที่จะส่งเสียงเชียร์ให้นักกีฬาทุกคนฮึดสู้จนถึงหยดสุดท้ายนั่นเอง
อย่างไรก็ตาม นอกจากเสื้อผ้าแนวสปอร์ตี้ที่พวกเธอใส่ขึ้นเวทีให้เห็นจนชินตาแล้ว สาวแต่ละคนยังมีหมายเลขประจำตัวของเธอเองอีกด้วย ซึ่งแฟนคลับคงอดสงสัยไม่ได้ว่าหมายเลขเหล่านั้นมีที่มาอย่างไร เรามาสืบเสาะค้นหาความจริงเบื้องหลังตัวเลขเหล่านั้นกันดีกว่า:
อ้างอิงจาก SM Entertainment;
แทยอน เลือกหมายเลข 9 ซึ่งเป็นจำนวนสมาชิกของโซนยอชิแดนั่นเอง
ซูยอง เลือกหมายเลข 24 เนื่องจากเธออยากอยู่กับแฟนคลับทุกวัน 24/7
ซอฮยอน เลือกหมายเลข 11 หมายถึงการเป็นหมายเลข 1 ในทุก ๆ ด้าน
ทิฟฟานี่ เลือกหมายเลข 01 แต่ระหว่างการสกรีนได้เกิดข้อผิดพลาด ส่งผลให้เบอร์ 1 หายไป นำไปสู่ฉายา "หลุมดำของทีม" เมื่อเหลือไว้แค่เบอร์ 0 เท่านั้น
เจสสิก้า เลือกหมายเลข 22 เพราะ้เธอกำลังย่างเข้าอายุ 22 ในปีนี้
ยูริ เลือกหมายเลข 21 ที่ตรงกับอายุของเธอ ณ ขณะนี้
ฮโยยอน เลือกหมายเลข 32 เนื่องจากเป็นตัวเลขโปรดของเธอ ไม่มีความหมายพิเศษอะไร
ซันนี่ เลือกหมายเลข 12 เพราะเธอมีหมายเลขโปรดอยู่ 2 ตัวคือ 1 และ 2
ยุนอา เลือกหมายเลข 7 ซึ่งเธอถือว่าเป็นเลขนำโชคของเธอ
หลายฝ่ายต่างจับตามองว่า แฟชั่นสปอร์ตี้แนวใดบ้างที่สาว ๆ โซนยอชิแดจะนำเสนอวงการแฟชั่นเกาหลีในต้นปีนี้ ซึ่งความจริงแล้ว นอกจากลุคสปอร์ตี้บนเวทีของพวกเธอนั้น โซนยอชิแดยังมีแฟชั่นสไตล์ย้อนยุคกลับไปราว ๆ ยุค 70 หรือ 80 บนปกอัลบัมที่ 2 ของพวกเธอเหมือนกัน ด้วยเสื้อลายสก็อตกับกางเกงแล้ว โซนยอชิแดได้ชุบชีวิตแฟชั่นสไตล์เรโทรขึ้นมาใหม่ พร้อมบวกความสดใสด้วยถุงเท้ายาวสีสันสดใส รวมถึงรองเท้าบู๊คอีกด้วย พร้อมกับการบ่งบอกความเป็นเอกลักษณ์ในตัวเองของสมาชิกแต่ละคน ที่มีเครื่องประดับเสริม ไม่ว่าจะเป็นที่คาดผม, หมวก หรือเครื่องประดับกระจุกกระจิกเพิ่มเติมก็เช่นกัน
ตัวอย่างแฟชั่นแนวสปอร์ตี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credit: Sosiz
Translation: typicalharu@soshified.com/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ใจจริงชอบลุคเรโทรมากกว่า แต่ลุคสปอร์ตี้ก็แหล่มถ้าไม่ถักเปียแบบรูปที่สองนะ
.gif)
