SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] โซนยอชิแดตอกย้ำกับความสำเร็จอีกขั้นในการเป็นเกิร์ลกรุ๊ปประจำชาติ
[Newsen รายงานโดย : คิม จียุน]
โซนยอชิแดกับบทพิสูจน์อีกครั้งของตำนานที่ไม่ถูกทำลาย หลังจากได้ส่งเพลง 'Oh' และตามมาด้วย 'Run Devil Run' เข้ายึดครองชาร์ตทั้งออนไลน์-ออฟไลน์ รวมทั้งรายการเพลงต่างๆมากมาย
หลังจากโซนยอชิแดได้ปล่อยเพลงไตเติ้ลรีแพ็คเก็จอัลบั้มชุดที่ 2 อย่าง 'Run Devil Run' ก็สามารถคว้าอันดับที่1 K-Chart ใน KBS 2TV 'Music Bank' ถึง 2 สัปดาห์ซ้อน หลังจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการได้ประกาศผล K-Chart ประจำวันที่ 9 เมษายน ในวันที่ 12 เมษายนที่ผ่านมา ถึงแม้ว่ารายการจะงดออกอากาศถึง 2 สัปดาห์ก็ตาม อีกทั้งในวันออกอากาศรายการ SBS 'Inkigayo' เมื่อวันที่ 11 เมษายน ที่ผ่านมาก็สามารถเบิ้ลคว้ารางวัล 'Mutizen Song'ประจำสัปดาห์ และของสัปดาห์ก่อนที่งดออกอากาศไปด้วย สร้างความสุขกับชัยชนะได้เป็นอย่างมาก
โซนยอชิแดได้เริ่มต้นเดบิวท์ครั้งแรกในเพลง 'Into the new world' ตามมาด้วย โซนยอชิแด , Kissing You, Baby Baby, Gee, Genie, Oh, Run Devil Run ซึ่งทั้ง 8 เพลงก็ต่างเดินหน้าพาเหลดเก็บรางวัลอันดับที่ 1 ในรายการเพลงต่างๆมามากมาย พร้อมทั้งสร้างกระแสความนิยมอย่างต่อเนื่อง จนได้รับการขนานให้เป็นเกิร์ลกรุ๊ปประจำชาติ
นอกจากนั้นโซนยอชิแดยังมีแผนเปิดฉากคอนเสิร์ตในต่างประเทศ 'The 1st Asia Tour Concert' โดยเริ่มจากที่เซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน เป็นที่แรกในวันที่ 17 เมษายนนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] ‘สโนว์เดียร์ยุนอา’ คว้าอันดับที่ 1 สาวที่มีดวงตาสวยงามราวกับดอกซากุระบานมากที่สุด
[Newsen Entertainment]
โซนยอชิแดยุนอาได้รับฉายาใหม่เป็น 'สาวซากุระ'
โรงพยาบาลจักษุ(โรงพยาบาลเฉพาะทางตา)แห่งหนึ่ง ได้ทำผลสำรวจในหัวข้อ 'คนบันเทิงคนไหนที่มีดวงตาสวยงามราวกับดอกซากุระบานมากที่สุด' ผลปรากฏว่า ยุนอา มาสคอตแห่งโซนยอชิแดคว้าอันดับที่ 1 ไปถึง 60.6% จากผลสำรวจทั้งหมด ตามมาด้วยซานดาร่า ปาร์ค แห่งวง 2NE1 ที่ได้อันดับที่ 2 โดยได้ไป 25%
ด้านเจ้าหน้าผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า "ดวงตาที่สวยนั้นเป็นส่วนหนึ่งของความงาม ซึ่งยุนอามีภาพลักษณ์ดวงตาที่สวยงาม ดูมีพลัง เป็นที่ดึงดูดของคนรอบข้าง ดูเหมือนว่าแฟนๆจำนวนมากจะชอบดวงตาของเธอกันมาก"
ทางด้าน Inisfree เครื่องสำอางยี่ห้อดัง ที่มียุนอาเป็นพรีเซนเตอร์ให้ กล่าวว่า "ยุนอาที่มีทั้งผลงานเพลงและละครต่างๆ ได้แสดงให้เห็นถึงภาพลักษณ์ที่ใสสะอาดและบริสุทธิ์ ซึ่งตรงกับคอนเซ็ปต์ของนางแบบเรามากที่สุด" และได้กล่าวต่อว่า "ความใสสะอาด สุขภาพดีและตายิ้มที่สวยงาม รวมกับผิวพรรณ สามารถเป็นส่วนหนึ่งของรูปแบบในการเลือกจากผู้ชมหลากหลายอายุ ให้รวมเป็นหนึ่งเดียว" เขากล่าว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
[News] เรน (Rain) เผยชื่อสมาชิก โซนยอชิแด (SNSD) ที่จำได้คนแรกคือ แทยอน (Tae Yeon)
เรน (Rain) เผยสมาชิก โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ที่รู้สึกอยากคบหาด้วย
13 เมษายน 2553 เวลา 23.05 น. ในรายการ KBS 2TV 'Seung Seung Jang Gu' ในวันนี้ เรน (Rain) ที่เป็นศิลปินรับเชิญเปิดเผยเมื่อถูกถามว่า 'ในบรรดาสมาชิกโซนยอชิแดทั้ง 9 คน ถ้าให้คุณเลือกคบได้คนหนึ่งคนจะเลือกใคร?' เรนตอบว่า "ผมชอบทั้ง 9 คนเลยครับ"
ด้วยเหตุนี้ทำให้ MC คิมซึงอู ถามเรนว่า "ท่ามกลางสมาชิกทั้งหมดคุณจำชื่อใครได้เป็นคนแรก" เรนเผย "ผมเริ่มจำชื่อจากแทยอนครับ" เขากล่าวจนทำเอาแทยอนปลื้มกันไปเลยทีเดียว
เรน ที่เพิ่งจะคัมแบ็คในรอบ 1 ปี 6 เดือน เปิดเผยว่า "ตอนนี้ผมรู้สึกดีมากๆเพราะว่าการกลับมาในครั้งนี้มีไอดอลร่วมทำกิจกรรมไปพร้อมๆกับผมเยอะมากเลยครับ" หลังจากเขาพูดความในใจ บรรดา MC ก็ถามเรนว่าตกลงคุณจะแค่ทำกิจกรรมในวงการบันเทิงกับไอดอลหรือว่าจะทำกิจกรรมแบบโรแมนติกด้วยครับ แต่เรนกลับไม่ตอบเขาแค่หัวเราะออกมาอย่างดังเท่านั้น
ในวันนี้เรนยังเปิดเผยเคล็ดลับการออกเดทในสไตล์ของเขาด้วยเช่นกัน "ถ้าผมจะแอบออกเดทกับใครผมจะไม่อำพรางตัวเอง ผมต้องไปแบบคนปกติเท่านั้นครับ" เขากล่าวต่อ "ถ้าอำพรางตัวเองไปเดี๋ยวคนที่มองเห็นก็จะเริ่มสงสัยแล้วก็จะรู้ความจริงในที่สุดครับ" เรนเสริม "ปกติแล้วผมชอบสวนสนุกครับถ้าผมได้ไปกับเพื่อนๆหรือไปคนเดียว ผมจะใส่ชุดออกกำลังกายแล้วก็ใส่หมวกปีกกว้างๆ เชื่อไหมครับไม่มีใครรู้เลยว่าเป็นผม" เขาเผย
เรน กล่าวปิด "ไอดอลตอนนี้มีเยอะแล้วครับ ผมขอเอาชนะด้วยภาพลักษณ์ที่ผมจะทำตัวเป็นกาวเกาะหนึบดีกว่าครับ" เขากล่าวจนทำเอาทุกคนระเบิดเสียงหัวเราะกันสนั่น
เทปนี้ออกอากาศ 13 เมษายน 2553 เวลา 23.05 น.
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
13 เมษายน 2553 เวลา 23.05 น. ในรายการ KBS 2TV 'Seung Seung Jang Gu' ในวันนี้ เรน (Rain) ที่เป็นศิลปินรับเชิญเปิดเผยเมื่อถูกถามว่า 'ในบรรดาสมาชิกโซนยอชิแดทั้ง 9 คน ถ้าให้คุณเลือกคบได้คนหนึ่งคนจะเลือกใคร?' เรนตอบว่า "ผมชอบทั้ง 9 คนเลยครับ"
ด้วยเหตุนี้ทำให้ MC คิมซึงอู ถามเรนว่า "ท่ามกลางสมาชิกทั้งหมดคุณจำชื่อใครได้เป็นคนแรก" เรนเผย "ผมเริ่มจำชื่อจากแทยอนครับ" เขากล่าวจนทำเอาแทยอนปลื้มกันไปเลยทีเดียว
เรน ที่เพิ่งจะคัมแบ็คในรอบ 1 ปี 6 เดือน เปิดเผยว่า "ตอนนี้ผมรู้สึกดีมากๆเพราะว่าการกลับมาในครั้งนี้มีไอดอลร่วมทำกิจกรรมไปพร้อมๆกับผมเยอะมากเลยครับ" หลังจากเขาพูดความในใจ บรรดา MC ก็ถามเรนว่าตกลงคุณจะแค่ทำกิจกรรมในวงการบันเทิงกับไอดอลหรือว่าจะทำกิจกรรมแบบโรแมนติกด้วยครับ แต่เรนกลับไม่ตอบเขาแค่หัวเราะออกมาอย่างดังเท่านั้น
ในวันนี้เรนยังเปิดเผยเคล็ดลับการออกเดทในสไตล์ของเขาด้วยเช่นกัน "ถ้าผมจะแอบออกเดทกับใครผมจะไม่อำพรางตัวเอง ผมต้องไปแบบคนปกติเท่านั้นครับ" เขากล่าวต่อ "ถ้าอำพรางตัวเองไปเดี๋ยวคนที่มองเห็นก็จะเริ่มสงสัยแล้วก็จะรู้ความจริงในที่สุดครับ" เรนเสริม "ปกติแล้วผมชอบสวนสนุกครับถ้าผมได้ไปกับเพื่อนๆหรือไปคนเดียว ผมจะใส่ชุดออกกำลังกายแล้วก็ใส่หมวกปีกกว้างๆ เชื่อไหมครับไม่มีใครรู้เลยว่าเป็นผม" เขาเผย
เรน กล่าวปิด "ไอดอลตอนนี้มีเยอะแล้วครับ ผมขอเอาชนะด้วยภาพลักษณ์ที่ผมจะทำตัวเป็นกาวเกาะหนึบดีกว่าครับ" เขากล่าวจนทำเอาทุกคนระเบิดเสียงหัวเราะกันสนั่น
เทปนี้ออกอากาศ 13 เมษายน 2553 เวลา 23.05 น.
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] ซูยอง (Soo Young) เผย แดซองแห่งบิ๊กแบงคือหนุ่มในอุดมคติ พร้อมอิจฉา แทยอน ตอนไปออก Family Outing
แดซอง (Dae Sung) แห่ง บิ๊กแบง (BIGBANG) และ ซูยอง (Soo Young) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เผยความสัมพันธ์ในแบบแปลกๆมากกว่าเพื่อนร่วมงาน
ในระหว่างการบันทึกเทปรายการนำร่อง 'HaHa Mong Show' ในวันนี้ ซูยอง ได้เปิดเผยว่าเธออยากมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดกันกับ แดซอง มากกว่านี้
ซูยอง เผย "ในฐานะที่ฉันเป็นไอดอลผู้หญิง การที่จะเลือกบิ๊กแบงเป็นหนุ่มในอุดมคตินั้น ฉันคิดว่าเป็นอะไรที่ต้องใช้ความกล้าอย่างมากเลยค่ะ" ในขณะเดียวกัน "สมาชิกโซนยอชิแดทุกคนอยากสนิทสนมกับแดซองมากกว่านี้ค่ะ ตอนที่แทยอนได้ไปออกรายการ 'Family Outing' และได้กลายเป็นเพื่อนกับแดซอง ฉันรู้สึกอิจฉามากๆเลยค่ะ" เธอกล่าวจนทำเอาบรรยากาศในห้องส่งร้อน
ทางด้านแดซองที่ยิ้มน้อยยิ้มใหญ่ กล่าวว่า "ในห้องพักก็มีความรู้สึกดีๆเหมือนกันครับ" คำกล่าวของเขาทำให้ทุกคนต่างรู้สึกแปลกใจมากยิ่งขึ้นไปอีก
ออกอากาศ 17 เมษายน 2553 เวลา 17.05 น.
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
อยากเป็นมั่งจัง
.gif)
[News] Everlands Resorts ประกบคู่ยุนอา-แทคยอนและผองเพื่อน ร่วมถ่ายทำโฆษณาโปรโมทสวนน้ำเปิดใหม่
ADwaple รายงานว่า 2PM และโซนยอชิแดกำลังอยู่ในระหว่างการเจรจากับ Everland Resorts เพื่อที่จะทำโฆษณาร่วมกันสำหรับการโปรโมทสวนน้ำ Carribean Bay Water Park และนี่คือบทสรุปนั้นจาก jennying แห่งเวบ 2ONEDAY.com
ในปีนี้ Everland ได้มอบหมายให้กลุ่มไอดอลอย่างโซนยอชิแดและ 2PM มาเป็นนางแบบและนายแบบให้กับ Carribean Bay โดยตอนนี้ทางบริษัทกำลังอยู่ในขั้นตอนการทำติดต่อกันอยู่
มีแผนว่าเมื่อการทำสัญญาได้เสร็จสิ้นลง พวกเขาก็จะเริ่มการถ่ายทำโฆษณาทันที โดยโฆษณานี้จะถูกจัดทำขึ้นเพื่อเปิดตัวสวนน้ำ Carribean Bay ที่จะเปิดให้บริการในช่วงต้นเดือนพฤษภาคมนี้นั่นเอง
Source: AllKpop
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
.gif)
หมายเหตุ
แหล่งข่าวต้นฉบับแปลมาผิดนะคะ จึงขอแก้ใหม่ให้ถูกต้องโดยอ้างอิงจากโพสต์ของคุณ silis7noy2 จาก soompi
c; sils7noy2@soompi
[News] SM ครองแชมป์ผลกำไรประกอบการและผลกำไรสุทธิ ประจำปี 2009
จากซ้ายไปขวา : อีซูมาน,ยางฮยอนซอก,ปาร์คจินยอง
บิ๊กทรีแห่งวงการเพลงเกาหลี SM Entertainment (SM), YG Entertainment (YG), JYP Entertainment (JYP) ทำรายได้และกำไรสุทธิเท่าไหร่ในปี 2009
ผู้บริหารของเหล่าบรรดาไอดอลชื่อดังในเกาหลี อีซูมาน(SM) ยางฮยอนซอก(YG) ปาร์คจินยอง(JYP) ทั้งยังเป็นผู้ถือหุ้นรายใหญ่ของบริษัท ต่างได้รับความสนใจจากบรรดาแฟนๆ ในการแข่งขันเรื่องรายได้ของบรรดายักษ์ใหญ่ทั้งสามนี้
ในวันที่ 12 เมษายน ทาง YG Entertainment ได้มีการเปิดเผยถึงรายงานงบประมาณรายได้ในปี 2009 ซึ่งได้เริ่มทำรายงานการตรวจสอบไปเมื่อวันที่ 9 ที่ผ่านมา ซึ่งทางด้าน SM และ JYP เปิดเผยรายได้และรายได้สุทธิในปีที่ผ่านมาก่อนหน้านี้แล้ว
จากการรายงานรายได้สามในสี่ของภาคการขายของ KOSDAQ ปรากฏว่า SM Entertainment สามารถขึ้นแท่นอันดับที่ 1 ด้วยจำนวนเงินสูงถึง 61,788,490,000 วอน(ประมาณ 2,409 ล้านบาท) เพิ่มขึ้นจาก 43,700 ล้านวอน(ประมาณ 1,704 ล้านบาท)ซึ่งเป็นรายได้ในปี 2008 โดยในปี 2009 SM Entertainment สามารถทำรายได้ถล่มทลายทั้งในประเทศและต่างประเทศ และ SM ยังเป็นบ้านเกิดของศิลปินชั้นนำระดับประเทศมากมายอาทิ โซนยอชิแด ซุปเปอร์จูเนียร์ SHINee ดงบังชินกิ f(x) โบอา และศิลปินอื่นๆมากมาย และจากการรายงานที่ผ่านมาในปี 2010 SM ยังขึ้นแท่นอันดับที่ 1 ใน ไตรมาสแรกอีกด้วย หลังจากประสบความสำเร็จกับอัลบั้มใหม่ของโซนยอชิแด
แต่ในแง่ของรายได้ที่เพิ่มขึ้นจากปีที่ผ่านมา YG Entertainment สามารถขึ้นมาเป็นอันดับที่ 1 โดยทำรายได้ไปถึง 35,693,360,000 วอน(ประมาณ 1,392 ล้านบาท) ในปี 2009 เพิ่มขึ้นจากปีก่อนถึง 92% โดยในปี 2008 YG ทำรายได้ไป 18,500 ล้านวอน(ประมาณ 721 ล้านบาท) โดยนี่เป็นครั้งแรกที่ YG สามารถทำรายได้ทะลุ 30,000 ล้านวอน หลังจากก่อตั้งบริษัทมายาวนานกว่า 10 ปี
โดยทาง YG Entertainment ประสบความสำเร็จ กับศิลปินตัวหลัก ของค่ายคือ Big Bang ที่ประสบความสำเร็จกับคอนเสิร์ตใหญ่และกิจกรรมเดี่ยวของสมาชิกแต่ละคน อีกทั้งยังมีศิลปินเดบิวท์ใหม่อย่าง 2NE1 ที่ดังเกินคาดครองชาร์ตมากมาย ทั้งยอดขายอัลบั้มและโฆษณาต่างๆ
ขณะที่ JYP Entertainment ทำรายได้ในปี 2009 ไป 10,163,540,000 วอน(ประมาณ 396 ล้านบาท) โดยลดจากปีก่อนไป 7% แต่ยังพิจารณาได้ในระดับที่ดี เพราะว่า Wonder Girls ไม่ได้ทำกิจกรรมที่เกาหลีในปี 2009 โดย JYP มี 2PM เป็นตัวชี้ขาดรายได้ของบริษัทในปีที่ผ่านมา
ภายใต้ผลกำไรประกอบการโดยหักค่าใช้จ่ายและเงินเดือน ปรากฏว่า SM Entertainment ยังคงครองแชมป์อยู่ด้วยจำนวนเงิน 9,266,340,000 วอน(ประมาณ 361 ล้านบาท) ตามมาด้วย YG Entertainment เป็นจำนวนเงิน 7,390,890,000 วอน (ประมาณ 288 ล้านบาท) และ JYP Entertainment รั้งอันดับ 3
ถ้าดูในแง่ของผลกำไรสุทธิ SM Entertainment ยังคงนำมาเป็นอันดับที่ 1 ด้วยจำนวนเงิน 4,471,310,000 วอน(ประมาณ 174 ล้าน) ตามมาด้วย YG Entertainment เป็นจำนวนเงิน 4,162,260,000 วอน (ประมาณ 162 ล้านบาท ) ขณะที่ JYP Entertainment ขาดทุนสุทธิ 4,677,770,000 วอน (ประมาณ 182 ล้านบาท) ซึ่งสำหรับกรณีของ JYP ไม่มีสูญเสียรายได้ในตัวของบริษัทเองและตัวศิลปินเอง แต่ค่อนข้างสูญเสียไปกับการดูดซึมการลงทุนเพื่อเปิดตัวเดบิวท์ Wonder Girls ในอเมริกาปีที่ผ่านมา ดังนั้นการประเมินในปีนี้ก็จะขึ้นอยู่กับความสำเร็จของ Wonder Girls ในอเมริกาปีนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: StarNews ll Kbites
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ปล.อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราประจำวันที่ 12 เมษายน (ไทย-วอน) 1 บาท : 0.039 วอน
[News] การเผชิญหน้าระหว่างไอดอล ? โจควอนถึงยุนอา “อย่าพยายามทำตัวใสซื่อ”
โจควอนไม่สามารถควบคุมความรู้สึกได้เมื่อเผชิญหน้ากับโซนยอชีแด ยุนอา
ใน รายการ SBS Family Outing ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 11 เมษายน สมาชิกแฟมมิลี่ตัดสินใจเล่น ‘waist line wrestling’ (เกมมวยปล้ำชนิดหนึ่ง) กันในลำธาร และก่อนเริ่มการแข่งขัน ต่างฝ่ายต่างต้องพูดถึงข้อดีข้อเสียของกันและกัน
เมื่อการแข่งขันระ หว่างโจควอนและยุนอาเริ่มขึ้น โจควอนไ้ด้พูดถึงข้อเสียของยุนอาก่อนเป็นอย่างแรก "เธอไม่ต้องพยายามมาทำตัวอ่อนโยนหน่อยเลยนะ" ด้วยคำกล่าวนี้ยุนอาปฏิเสธว่า "เมื่อไหร่ที่ฉันทำท่าทางอ่อนโยนแบบนั้นน่ะ...แสดงว่ามันไม่สามารถพูดได้ ต่างหาก"เธอกล่าวเพื่อให้ตลก
โจควอนยังไม่หยุดที่จะ "ย๊า ! ไม่ต้องมาทำตัวใสซื่อหน่อยเลย" ยุนอา ผู้ซึ่งถูกทำร้ายด้วยคำพูดเหล่านั้น ตอบว่า "โอปป้า ถ้าพี่ขู่ฉันแบบนี้ หยุดร้องเพลงของโซนยอชีแดเลยนะ"
โจค วอนกล่าวว่า "ย๊า ! เธอรู้บ้างไหมว่าฉันช่วยเพลง 'Gee' ไปมากเท่าไหร่น่ะ " เขากล่าวซึ่งทำให้สมาชิกคนอื่น ๆ หัวเราะ
"เธอช่วยล้างมันออกแบบที่พี่วอนฮีบอกเถอะ ดูจากครั้งที่แล้วฉันคิดว่ามีของเสียไหลออกมาจากมือเธอน่ะ" โจควอนกล่าวเพื่อให้ยุนอาอาย
ในตอนจบ , ใครจะชนะ
Source: Newsen
Credit : K Bites
Thai Trans : TKB-D3WZ-ELF*: )@GG-TH
