SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] จุดจบของ Family Outing 2…อย่ามาตลกน่า!!
เดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา รายการ Family Outing ได้มีการปรับโฉมรายการใหม่ โดยการเปลี่ยนสมาชิกใหม่ยกทีม
โดยการเปลี่ยนสมาชิกใหม่นั้นประกอบไปด้วย จีซางรยอน, คิมวอนฮี, 2PMแทคยอน, 2AMโจวควอน,ชินบงชอล, ยุนซางฮยอน และ โซนยอชิแด ยุนอา ถึงแม้ว่ารายการจะน่าติดตามแค่ไหนก็ตาม แต่เรตติ้งของรายการกลับตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง โดยเรตติ้งนั้นตกลงทุกๆสัปดาห์
เนื่องจากเรตติ้งที่ต่ำมาก ผู้คนก็ต่างคิดกันว่ารายการนี้น่าจะต้องจบลงแล้วหรือ?? ตัวแทนผู้ผลิตรายการ FO2 ได้ให้สัมภาษณ์ว่า "ข่าวลือการระงับรายการ FO2 นั้นโกหกทั้งเพ มันเป็นไปได้หรอที่จะจบรายการโดยที่เพิ่งออกอากาศมาได้แค่ 5 สัปดาห์ มันช่างน่าประหลาดใจจริงๆที่ได้ยินข่าวนี้"
ทีมงานที่เกี่ยวข้องได้กล่าวว่า "มันเป็นข่าวลือที่มั่วมากๆ ถ้าสถานีต้องการจะผลิตรายการใหม่มาแทนรายการนี้ ผู้คนก็ต้องรู้ต้องได้ยินข่าวกันบ้างแล้วไม่ใช่หรอ?? ถ้ามันมีรายการที่จะมาแทน FO2 คนส่วนมากต้องรู้ก่อนอยู่แล้ว"
9 เมษายน 2553 นัมซึงยง เปิดเผยว่า "ตอนนี้ Family Outing 2 ออกอากาศได้ 6 สัปดาห์แล้วครับ" เสริม "รายการนี้เรามีแผนที่จะออกอากาศอย่างน้อย 6 เดือนนะครับ ตอนนี้กำลังอยู่ในระหว่างการเตรียมแผนการใหม่ๆ แล้วรายการมันจะจบได้ยังไงล่ะครับ?"
กล่าวต่อ "ถึงแม้ว่าเรตติ้งในช่วงแรกๆจะตกต่ำซึ่งมันเป็นความจริง แต่ว่าการที่บทความในลักษณะนี้ออกมาทำให้ทีมงานรายการและนักแสดงทุกคนซึ่งทุ่มเทให้กับการทำงานอย่างหนัก คุณเคยคิดไหมว่าพวกเขาจะเศร้ากันแต่ไหน" เขากล่าวอย่างมีอารมณ์ พร้อมร้องขอแฟนๆ "ผมอยากให้ทุกคนช่วยติดตามกันต่อไปด้วยครับ"
ทางด้านผู้ชม กล่าว "กะเอาไว้อยู่แล้วว่าต้องเลิกทำแน่ ไม่สนุกอย่างแรง", "เอายูแจซอก กับอีฮโยริมาทำ Family Outing 3 เถอะ", "พยายามที่จะดูให้มันสนุกแล้วนะ แต่หาความสนุกไม่เจอเลยจริง", "การเลิกคือคำตอบ" ต่างกล่าวสนับสนุนแนวคิดการยุติรายการอย่างถ้วนหน้า
อนึ่ง ก่อนหน้านี้มีข่าวลือว่า 'Family Outing 2' เตรียมปิดฉากรายการในช่วงเดือนเมษายน~พฤษภาคมนี้ โดยในข่าวลือเกี่ยวกับรายการที่จะมาแทนรายการนี้จะมีพิธีกรคือ ยูแจซอก (Yoo Jae Suk) อีกด้วย
แหล่งข่าว : Allkpop ///// Pingbook
แปลไทย : ~IcE~SeO.RoRo~ ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
รายการเค้าออกจะฮา ให้เวลากันหน่อยเซ้
อย่ารีบตัดสินยัยเหม่งยุนนะ
>..<
PS. ตรงสีอ่อนๆ นั่นนำมาจาก Pingbook นะครับ คงไม่ผิดกฏใช่มั้ยครับ
ถ้าผิดกฏก็ขออภัยด้วยครับผม
ตามมุมมองของเรานะ เราว่ารายการก็ยังไม่ค่อยฮามาก ถ้าเปรียบกับซีซั่นแรก แต่ทำไงได้
ก็เล่นเปลี่ยนทีมงานยกแผง แถมเพิ่งออกอากาศ 6 ตอน หมายความว่าเจอกัน 3 ครั้งเอง
คนเราเพิ่งเคยเจอกัน คงยังแสดงออกได้ไม่เต็มที่หรอกนะครับ
ยังไงก็ลองเปิดใจ แล้วดูกันต่อไปเรื่อยๆนะ จะว่าไป IY ตอนแรกๆก็ไม่ฮานะ แต่หลังๆนี่สุดยอดเลย
เพราะฉะนั้น ต้องใช้เวลาหน่อยนะครับ
[News] งดอีกแล้ว วาไรตี้โชว์สุดสัปดาห์
หลังจากอาทิตย์ที่ผ่่านมาได้มีการรีรันเทปรายการต่างๆเนื่องจากการยกเลิกการออกอากาศของรายการเมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา ทุกๆคนคงหวังว่าจะทุกอย่างจะกลับสู่ปกติในสัปดาห์นี้ แต่โชคไม่ีดีเลยที่สถานีโทรทัศน์ MBC จะงดการออกอากาศตอนใหม่ๆของรายการวาไรตี้โชว์ทุกรายการในสุดสัปดาห์นี้ เนื่องจากมีการประท้วงจากสหภาพแรงงานของ MBC
ดังนั้นผลที่ตามมาคือ MBC ตัดสินใจที่จะออกอากาศเทปรีรัน ของตอนเก่าๆจากรายการ We Got Married, Infinity Challenge และ Sunday Sunday Night แทน การตัดสินใจครั้งนี้เกิดขึ้นเมื่อมีทีมงานส่วนหนึ่งจากรายการวาไรตี้โชว์ดังกล่าวตัดสินใจเข้าร่วมการประท้วงด้วยเมื่อวานที่ผ่านมา (5 เมษา)
ดังนั้นแฟนรายการต่างๆคงต้องอดใจรอตอนใหม่ๆของรายการวาไรตี้โชว์เหล่านี้ไปอีก 1 อาทิตย์เต็มๆ
EDIT::ผลจากการประท้วงของแรงงานชาว MBC ทำให้ทางผู้บริหารได้ออกมาประกาศที่จะนำเทปรีรันมาออกอากาศในสัปดาห์นี้ ไม่ใช่เพียงเรื่องเดียวที่เราจะต้องเจอ แต่ว่าทางผู้บริหารยังได้ออกมาประกาศเพิ่มเติมว่า ในสัปดาห์นี้ รายการต่อไปนี้ จะต้องโดน งดออกอากาศ
รายการที่โดนร่างแหไปด้วย
April 12 – 16th More Charming By The Day (sitcom)
April 12th Come to Play
April 14th Golden Fishery
April 17th We Got Married, Infinity Challenge
April 18th Sunday Sunday Night
Music Core ของวันที่ 10 เมษา จะยังคงมีให้ชมกันต่อไป เนื่องจากได้มีการถ่ายทำล่วงหน้าเมื่อวันที่ 3 ที่ผ่านมา แต่ในสัปดาห์หน้าจะเป็นเช่นไรนั้น ก็คงต้องลุ้นกันต่อไป
แหล่งข่าว : Allkpop // Allkpop
แปลไทย : ~IcE~SeO.RoRo~ ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
มือใหม่หัดแปลครับ
อิอิ
T^T อดดูชู้รักมันเทศอีกแล้ว T^T
ps. ดูเหมือนจะยังมี Music Core ปกตินะครับ
pss. คืนนี้งด Music Bank นะครับ
[News] จอง ฮีซอล แห่ง ZE:A ฟิวชั่นกับซันนี่โซนยอชิแด กลายเป็น ‘เคียวนยอชิแด’ อัตราความน่ารัก 100%
[ข่าว Newsen โดย : อี ฮยอนฮยอก ]
ภาพล้อเลียนของ จอง ฮีซอล แห่ง ZE:A (Children of Empire) โดยได้ทำการเปลี่ยนร่างเป็นสาวโซนยอชิแดสุดน่ารัก ได้ถูกปล่อยออกมาแล้ว สร้างความฮือฮาได้เป็นอย่างมาก
ในรายการ SBS E!TV 'The Star Show' รายการบันเทิงสุดพิลึก ได้ทำการกำเนิดภาพสุดพิสดาร โดยฟิวชั่นภาพระหว่าง จอง ฮีซอล แห่ง ZE:A (Children of Empire) ผสมผสานกับซันนี่โซนยอชิแด พร้อมตั้งชื่อภาพ 'เคียวนยอชิแด' เสร็จสรรพ
ถ้าหากคุณมองภาพนี้แว๊ปแรก จะดูเหมือนรู้สึกเหมือนเห็นโซนยอชิแดยุนอา, ยูริ, แทยอน, เจสสิก้า ตามลำดับ แต่ถ้าลองมองใบหน้าดูดีๆ คุณจะเห็นภาพโซนยอชิแดในรูปแบบของ จอง ฮีซอล แห่ง ZE:A (Children of Empire) กำลังแสดงสีหน้าอยู่!
ศัลยกรรมแพทย์พลาสติกผู้ที่เข้าร่วมในการบันทึกเทปกล่าวว่า "มันดูไม่แปลกเลย" เขายกย่อง ฮีซอลมีความน่ารักโดยธรรมชาติอย่างงั้นหรอ?
ออกอากาศ คืนที่ 9 เมษายน ห้ามพลาด!
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
Translate : SanziO ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
QUOTE
แก้หัวเรื่องนิดหน่อยนะ
ช็อคกับลูคัสแต่เช้า มาเจอนี่อีกบร๊ะเจ้า!
[News] ซื้อมันเทศ!? ยงซอถูกแฟนๆพบเห็นที่ระหว่างออกจ่ายตลาด ต่างให้ความเห็น “น่ารักทั้งคู่”
คู่บ่าวสาวยงซออันประกอบไปด้วยจอง ยงฮวาและซอฮยอน ได้ถูกพบเห็นว่ากำลังไปช็อปปิ้งซื้ออาหารกันในขณะที่กำลังถ่ายทำรายการ We Got Married
โดยการออกไปจ่ายตลาดด้วยกันนี้ไม่ได้มีการเตรียมกันมาก่อนแต่อย่างใด โดยเป็นภารกิจจากทีมฝ่ายผลิตของรายการ WGM นั่นเอง ถึงแม้ยงซอจะถูกรายล้อมไปด้วยแฟนๆจำนวนมาก แต่พวกเขาก็ออกไปจับจ่ายของชำกันโดยไม่มีอะไรเกิดขึ้นและกลับบ้านไปหลังจากที่ได้ใช้เวลาดีๆร่วมกัน
แฟนๆที่อยู่ที่ร้านค้านั้นให้ความเห็นเกี่ยวกับคู่แต่งงานคู่นี้ว่า "พวกเขาดูเหมือนคู่แต่งงานใหม่กันจริงๆเลยล่ะ" "พวกเขาดูน่ารักมากเมื่ออยู่ด้วยกัน" และ "พวกเขาสองคนดูดีด้วยกันทั้งคู่เลย"
ทีมฝ่ายผลิตกล่าวว่า "ถึงแม้เราจะมองพวกเค้าอยู่ แต่พวกเค้าก็แสดงให้เห็นถึงความเป็๋นคู่ที่น่ารักและอบอุ่นได้ครับ"
Source: AllKpop
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
.gif)
[News] เจสสิก้า-ฮโยยอน-ซูยอง โผล่ร่วมถ่ายทำละครกับ ซูเปอร์จูเนียร์-ซีวอน เรื่อง SBS ‘Oh! My Lady’
[Newsen Entertainment]
ตัวแทนจากเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดอย่าง ซูยอง, ฮโยยอน และเจสสิก้า ได้ร่วมถ่ายรูปกับรุ่นพี่จากวงค่ายเดียวกันอย่าง ชเว ซีวอน แห่งซูเปอร์จูเนียร์ รวมถึงมีคิวปรากฏตัวในละครเรื่องใหม่ SBS 'Oh! My Lady' คู่กับซีวอนเองอีกด้วย
สำหรับละครเรื่อง SBS 'Oh! My Lady' ที่มีผู้กำกับอย่าง ปาร์ค ยองซู เตรียมฉายตอนของโซนยอชิแดในวันที่ 12 เมษายนที่จะถึงนี้ โดยมี ชเว ซีวอน เป็นตัวละครหลัก ซึ่งในการถ่ายทำครั้งแรกนั้นเป็นงานแฟชั่นโชว์ที่ซีวอนได้ไปร่วม ก่อนที่สาว ๆ โซนยอชิแดอย่าง เจสสิก้า, ฮโยยอนและซูยอง จะร่วมปรากฏตัวในฐานะเพื่อนดาราในวงการนั่นเอง
เมื่อวันที่ 7 เมษายนที่ผ่านมา โซนยอชิแด-ซูยอง, ฮโยยอนและเจสสิก้านั้นได้ไปร่วมถ่ายทำละครร่วมกับ ซูเปอร์จูเนียร์-ซีวอน ณ KINTEX แถบอิลซาน โดย ซีวอน ได้ต้อนรับพวกเธอด้วยรอยยิ้มกว้าง ก่อนที่สาว ๆ โซนยอชิแดจะกล่าวแนะนำตัวอย่างเป็นทางการ "สวัสดีค่ะ พวกเราโซนยอชิแดค่ะ" ต่อหน้าผู้กำกับ ปาร์ค ยองซู และสต๊าฟทุก ๆ คน
ก่อนที่ทั้ง เจสสิก้า, ซูยองและฮโยยอน จะร่วมกันโพสต์ท่าถ่ายรูปบนพรมแดงอย่างต่อเนื่อง
ซึ่ง ซีวอน เองได้กล่าวขอบคุณพวกเธอว่า "ผมรู้สึกขอบคุณพวกเธอมาก ๆ เลยครับ ทั้ง ๆ ที่ตารางงานของพวกเธอนั้นแน่นสุด ๆ แต่ทั้งสามยังสามารถปลีกตัวมาได้ พวกเราคุยกันถูกคอเลยทีเดียว อย่างเช่นซูยองที่กำลังเรียนวิชาการแสดงอยู่ จึงมีความสนใจในด้านนี้มาก ผมยังแนะนำเธอให้รู้จักกับญาติของผมอีกต่างหาก มันจึงดีมาก ๆ เลยที่พวกเราได้มาปรากฏตัวผ่านละครด้วยกันแบบนี้"
ซูยอง กล่าวตอบว่า "ฉันติดตามละครของพี่ซีวอนอยู่เสมอเลยล่ะค่ะ ฉันจำได้แม้กระทั่งตอนแรกที่พี่เขามีฉากจูบ พี่เขาดูมีเสน่ห์เอามาก ๆ เลยล่ะ"
เจสสิก้า ผู้มีประสบการณ์กับละครเวที 'Legally Blonde' เสริม "ฉันรู้มานานแล้วว่าพี่ซีวอนอยากลองผันมาเป็นนักแสดงดูสักครั้ง ซึ่งฉันหวังว่าพี่เขาจะประสบความสำเร็จกำละครเรื่องนี้" ก่อนจะตบท้ายว่า "ตัวฉันเองก็อยากลองเล่นละครแบบนี้ดูบ้างเหมือนกันค่ะ"
อย่าลืมว่าละครเรื่อง SBS 'Oh! My Lady' อันประกอบไปด้วย ชเว ซีวอน และ 3 สาวโซนยอชิแดนั้นเตรียมออกอากาศในวันที่ 12 เมษายนนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
หล่อเลยซีวอน
.gif)
[Trans] คำบรรยายจากทีมงาน เบื้องหลังการถ่ายทำโฆษณาซัมยัง
ด้านล่างนี่คือคำบรรยายจากทีมงาน ซึ่งเป็นทีมงานคนเดียวกับที่เคยโพสคำบรรยายไปแล้วเมื่อหลายเดือนก่อน (ก็แฟนบรรยายที่พูดถึงสิก้าที่หลับบนโซฟา โดยที่สาวๆ คนอื่นล้อมรอบนั่นละ)
คำบรรยายจากทีมงาน เบื้องหลังการถ่ายทำโฆษณาซัมยัง
"ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณจะจำฉันได้ไหม แต่ฉันเคยโพสไปแล้วครั้งนึงตอนที่ฉันได้ทำงานเป็นสต้าฟของการถ่ายโฆษณาซังยัง รามยอนของโซนยอชิแดครั้งแรก... แล้วฉันก็ได้ร่วมทำงานอีกครั้งกับการถ่ายโฆษณาที่เกาะเจจู ก็โฆษณาซัมยัง รามยอนที่ฉายอยู่ตอนนี้ไงล่ะ
ในโฆษณาที่เห็นน่ะ มันดูเหมือนกับว่าแดดแรงแล้วก็บรรยากาศสดใสมากเลยใช่ไหมล่ะ แต่จริงๆ แล้วน่ะมันตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงเลย แถมการถ่ายทำก็ต้องเลื่อนไปหลายครั้งเหมือนกัน
คอนเซ็ปของโฆษณามีอยู่ 3 อย่าง ก็คือฉากของเก้าสาวกับจักรยาน ฉากปิกนิก แล้วก็ฉากกินรามยอน
ฉันจะพูดถึงฉากจักรยานที่น่าจดจำมากที่สุด แทยอนเป็นที่พึ่งของทุกคนได้จริงๆ นะเนี่ย
การถ่ายทำมันต้องเลื่อนไปในตอนแรก เพราะว่าลมที่แรงมาก แล้วอีกอย่างสาวๆ ก็เล่นกันใหญ่โดยที่ผู้จัดการ 2 คนไม่สามารถจะจัดการกับพวกเธอได้เลย... แล้วแทยอนก็ช่วยเอาจักรยานมาจัดในฉาก แล้วก็เหมือนจะบอกกับสาวๆ ว่าให้เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการถ่ายได้แล้ว สุดท้ายทุกอย่างก็กลับเข้ามาสู่การทำงานอีกครั้ง ฮ่า ฮ่า ฮ่า
ล้อจักรยานบางล้อมันไม่ยอมหมุนโดยดี สต้าฟก็เลยต้องช่วยกันผลัก ช่วยกันดัน แต่แล้วแทยอนกับร่างเล็กๆ ของเธอที่นั่งอยู่ข้างหน้าสุดนั้นก็พยายามปั่นสุดแรงเกิด พร้อมทั้งบอกว่า มันเหมือนกับการปั่นจักรยานอยู่บนฟ้าแบบสุดแรงเกิดเลยทีเดียว แค่นั้นเองทั้งสาวๆ ที่เหลือกับสต้าฟก็ระเบิดเสียหัวเราะออกมา ฮ่าฮ่าฮ่า
อ่อ แล้วก็อีกอย่าง สาวๆ โซนยอชิแดเนี่ย ท่าทางจะชอบพลง Bubble Bubble เสียมากๆ เลย ฮิฮิ
มันมีอยู่ฉากนึงที่พวกเธอจะต้องลงไปนอนกลิ้งอย่างสนุกสนานบนพื้น แต่อากาศในตอนนั้นมันหนาวเย็นยะเยือกจนแทบจะทนไม่ไหว พวกสาวๆ ก็ประสานเสียงร้องเพลง Bubble Bubble ด้วยโทนเสียงสูง... แล้วก็เล่นเลียนแบบโน่นนี่นั่นไปเรื่อย สาวๆ มีความสุขและเล่นกันสนุกมากเมื่อพวกเธออยู่ด้วยกัน แม้ว่ามันจะเป็นการถ่ายทำที่ใช้เวลายาวนานมากก็ตาม
พวกเธอที่ตัวเล็กอยู่แล้ว ก็จับกลุ่มกันสามสี่คนกอดกันกลมอยู่ในผ้าห่มผืนเดียวกัน แล้วพอกล้องเริ่มเดิน พวกเธอก็กระโดดออกมาจากผ้าห่มวิ่งเข้าไปหาผู้จัดการด้วยใบหน้าที่สดชื่นร่าเริง เพียงแค่ผู้กำกับสั่งเท่านั้น คิคิคิ
แม้ว่าการทำงานในครั้งนี้จะมีการคาดหวังอยู่สูงเนื่องจากความเป็นมืออาชีพของพวกเธอ แต่ว่าฉันก็ยังคงทึ่งกับมันอยู่ดี เพราะฉันเองยังคงยืนหนาวสั่นดูพวกเธอทั้งๆ ที่ฉันใส่แจ็กเก็ตตัวหนาแล้วก็ตาม
ฉันไม่รู้มาก่อนเลยว่า โฆษณาที่เรากำลังถ่ายอยู่เนี่ย มันจะต้องได้รับอนุญาตก่อนจาก SM ถึงจะสามารถออกอากาศได้ ในการถ่ายทำเนี่ยมีภาพความน่ารักของสาวๆ เต็มไปหมดเลย แต่น่าเสียดายนะที่แฟนๆ จะไม่ได้เห็นบรรยากาศการถ่ายทำทั้งหมดแบบนี้
มันเยี่ยมไปเลยนะที่คนจะพูดถึงกันบ่อยๆ ว่าซัมยังเนี่ยปลาบปลื้มมากกับยอดขาย ของซัมยัง รามยอนที่พุ่งสูงขึ้นเพราะกระแสของโซนยอชิแด
ฉันได้ร่วมงานกับโซนยอชิแดมาแล้วครั้งนึง และนี่เป็นอีกครั้ง ฉันสามารถยืนยันได้เลยว่าพวกเธอจะเหมือนดาวจรัสแสงที่อยู่บนท้องฟ้า ไม่ใช่แสงไฟที่ผ่านไปผ่านมาแค่ชั่วคืน ฮิฮิ
พวกเธอเป็นศิลปินที่มีความสามารถและมารยาทดีมาก อย่างที่ฉันเคยบอกไปแล้ว พวกเธอเป็นหนึ่งในดาราไม่กี่คนที่ทำให้พวกเราเหล่าทีมงานมีความสุขที่ได้ร่วมงานกับพวกเธอ
ทางซัมยังได้ออกมาบอกแล้วว่า พวกเขายังอยากจะทำงานกับโซนยอชิแดต่อไปอีก ดังนั้นพวกคุณคงจะได้เห็นผลงานของพวกเธออีกในครั้งหน้า ฮิฮิ
ป.ล.
บางคนส่ง PM มาหาฉัน ถามถึงสุขภาพของสาวๆ เท่าที่ฉันจำได้ ซันนีกับเจสสิก้าค่อนข้างที่จะงานเยอะหน่อย แทยอนนั้นก็ดูโอเคดีในระหว่างการถ่ายทำ แต่พอตอนท้ายๆ เธอก็เริ่มดูไม่ค่อยสบายเท่าไรแล้ว... ยุนอากับซอฮยอนนั้นวิ่งวุ่นไปมาอยู่ตลอดเวลา ... ผู้จัดการบอกว่าเพราะพวกเธอเด็กสุดนั่นล่ะ ก็เลยยังดูสดใสแข็งแรงอยู่แบบนี้ ฮิฮิ
ยูริล้มก้นกระแทกพื้นในระหว่างการถ่ายทำในตอนที่เธอต้องเดินถอยหลัง ทุกๆ คนถึงกับสะดุ้งตกใจและรีบวิ่งกันเข้าไปหาเธอ แล้วสาวๆ คนอื่นๆ ก็โถมเข้าใส่ยูริแล้วพวกเธอก็กลิ้งกันไปบนพื้นด้วยกัน ฮิฮิฮิ ครั้งที่แล้วก็เป็นแบบนี้ แต่พวกเธอเล่นกันรุนแรงจริงๆ นะเวลาที่อยู่ด้วยกัน...
อ่อ ฉันขอเสริมอะไรอีกหน่อย ตอนแรกเลยเนี่ย สาวๆ ก็เอากาแฟกระป๋องอุ่นๆ มาให้ทีมงานด้วย นั่นน่ะมันมีความหมายสำหรับพวกเรามากเลยนะ
แล้วก็มาถึงฉากกินรามยอน ฉันไม่รู้ว่าเขาจะเอาฉากนี้ใส่ไปด้วยไหมนะ - พวกเธอต้องค่อยๆ กินทีละน้อย เพื่อจะได้ให้มันพอเหมาะกับการถ่ายทำ แต่พวกเธอคนนึก็ยกชามขึ้นมาซด แล้วทุกๆ คนก็ต้องระเบิดเสียงหัวเราะออกมา ฮ่าฮ่าฮ่า
แฟนๆ คงจะเริ่มกังวลแล้ว แต่โฆษณาซัมยังรามยอนของโซนยอชิแดทั้งหมด จะเป็นการถ่ายทำกลางแจ้ง โฆษณาตัวที่แล้วที่ถ่ายบนภูเขาหิมะ ได้รับการตอบรับดีมาก ก็นั่นล่ะนะ ผลสำเร็จของโซนยอชิแดยังไงล่ะ"
cr: 온D@bestiz
Eng tran silis7noy2@soompi
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLB ll http://www.soshifanclub.com
คำบรรยายจากทีมงาน เบื้องหลังการถ่ายทำโฆษณาซัมยัง
"ฉันไม่รู้ว่าพวกคุณจะจำฉันได้ไหม แต่ฉันเคยโพสไปแล้วครั้งนึงตอนที่ฉันได้ทำงานเป็นสต้าฟของการถ่ายโฆษณาซังยัง รามยอนของโซนยอชิแดครั้งแรก... แล้วฉันก็ได้ร่วมทำงานอีกครั้งกับการถ่ายโฆษณาที่เกาะเจจู ก็โฆษณาซัมยัง รามยอนที่ฉายอยู่ตอนนี้ไงล่ะ
ในโฆษณาที่เห็นน่ะ มันดูเหมือนกับว่าแดดแรงแล้วก็บรรยากาศสดใสมากเลยใช่ไหมล่ะ แต่จริงๆ แล้วน่ะมันตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิงเลย แถมการถ่ายทำก็ต้องเลื่อนไปหลายครั้งเหมือนกัน
คอนเซ็ปของโฆษณามีอยู่ 3 อย่าง ก็คือฉากของเก้าสาวกับจักรยาน ฉากปิกนิก แล้วก็ฉากกินรามยอน
ฉันจะพูดถึงฉากจักรยานที่น่าจดจำมากที่สุด แทยอนเป็นที่พึ่งของทุกคนได้จริงๆ นะเนี่ย
การถ่ายทำมันต้องเลื่อนไปในตอนแรก เพราะว่าลมที่แรงมาก แล้วอีกอย่างสาวๆ ก็เล่นกันใหญ่โดยที่ผู้จัดการ 2 คนไม่สามารถจะจัดการกับพวกเธอได้เลย... แล้วแทยอนก็ช่วยเอาจักรยานมาจัดในฉาก แล้วก็เหมือนจะบอกกับสาวๆ ว่าให้เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการถ่ายได้แล้ว สุดท้ายทุกอย่างก็กลับเข้ามาสู่การทำงานอีกครั้ง ฮ่า ฮ่า ฮ่า
ล้อจักรยานบางล้อมันไม่ยอมหมุนโดยดี สต้าฟก็เลยต้องช่วยกันผลัก ช่วยกันดัน แต่แล้วแทยอนกับร่างเล็กๆ ของเธอที่นั่งอยู่ข้างหน้าสุดนั้นก็พยายามปั่นสุดแรงเกิด พร้อมทั้งบอกว่า มันเหมือนกับการปั่นจักรยานอยู่บนฟ้าแบบสุดแรงเกิดเลยทีเดียว แค่นั้นเองทั้งสาวๆ ที่เหลือกับสต้าฟก็ระเบิดเสียหัวเราะออกมา ฮ่าฮ่าฮ่า
อ่อ แล้วก็อีกอย่าง สาวๆ โซนยอชิแดเนี่ย ท่าทางจะชอบพลง Bubble Bubble เสียมากๆ เลย ฮิฮิ
มันมีอยู่ฉากนึงที่พวกเธอจะต้องลงไปนอนกลิ้งอย่างสนุกสนานบนพื้น แต่อากาศในตอนนั้นมันหนาวเย็นยะเยือกจนแทบจะทนไม่ไหว พวกสาวๆ ก็ประสานเสียงร้องเพลง Bubble Bubble ด้วยโทนเสียงสูง... แล้วก็เล่นเลียนแบบโน่นนี่นั่นไปเรื่อย สาวๆ มีความสุขและเล่นกันสนุกมากเมื่อพวกเธออยู่ด้วยกัน แม้ว่ามันจะเป็นการถ่ายทำที่ใช้เวลายาวนานมากก็ตาม
พวกเธอที่ตัวเล็กอยู่แล้ว ก็จับกลุ่มกันสามสี่คนกอดกันกลมอยู่ในผ้าห่มผืนเดียวกัน แล้วพอกล้องเริ่มเดิน พวกเธอก็กระโดดออกมาจากผ้าห่มวิ่งเข้าไปหาผู้จัดการด้วยใบหน้าที่สดชื่นร่าเริง เพียงแค่ผู้กำกับสั่งเท่านั้น คิคิคิ
แม้ว่าการทำงานในครั้งนี้จะมีการคาดหวังอยู่สูงเนื่องจากความเป็นมืออาชีพของพวกเธอ แต่ว่าฉันก็ยังคงทึ่งกับมันอยู่ดี เพราะฉันเองยังคงยืนหนาวสั่นดูพวกเธอทั้งๆ ที่ฉันใส่แจ็กเก็ตตัวหนาแล้วก็ตาม
ฉันไม่รู้มาก่อนเลยว่า โฆษณาที่เรากำลังถ่ายอยู่เนี่ย มันจะต้องได้รับอนุญาตก่อนจาก SM ถึงจะสามารถออกอากาศได้ ในการถ่ายทำเนี่ยมีภาพความน่ารักของสาวๆ เต็มไปหมดเลย แต่น่าเสียดายนะที่แฟนๆ จะไม่ได้เห็นบรรยากาศการถ่ายทำทั้งหมดแบบนี้
มันเยี่ยมไปเลยนะที่คนจะพูดถึงกันบ่อยๆ ว่าซัมยังเนี่ยปลาบปลื้มมากกับยอดขาย ของซัมยัง รามยอนที่พุ่งสูงขึ้นเพราะกระแสของโซนยอชิแด
ฉันได้ร่วมงานกับโซนยอชิแดมาแล้วครั้งนึง และนี่เป็นอีกครั้ง ฉันสามารถยืนยันได้เลยว่าพวกเธอจะเหมือนดาวจรัสแสงที่อยู่บนท้องฟ้า ไม่ใช่แสงไฟที่ผ่านไปผ่านมาแค่ชั่วคืน ฮิฮิ
พวกเธอเป็นศิลปินที่มีความสามารถและมารยาทดีมาก อย่างที่ฉันเคยบอกไปแล้ว พวกเธอเป็นหนึ่งในดาราไม่กี่คนที่ทำให้พวกเราเหล่าทีมงานมีความสุขที่ได้ร่วมงานกับพวกเธอ
ทางซัมยังได้ออกมาบอกแล้วว่า พวกเขายังอยากจะทำงานกับโซนยอชิแดต่อไปอีก ดังนั้นพวกคุณคงจะได้เห็นผลงานของพวกเธออีกในครั้งหน้า ฮิฮิ
ป.ล.
บางคนส่ง PM มาหาฉัน ถามถึงสุขภาพของสาวๆ เท่าที่ฉันจำได้ ซันนีกับเจสสิก้าค่อนข้างที่จะงานเยอะหน่อย แทยอนนั้นก็ดูโอเคดีในระหว่างการถ่ายทำ แต่พอตอนท้ายๆ เธอก็เริ่มดูไม่ค่อยสบายเท่าไรแล้ว... ยุนอากับซอฮยอนนั้นวิ่งวุ่นไปมาอยู่ตลอดเวลา ... ผู้จัดการบอกว่าเพราะพวกเธอเด็กสุดนั่นล่ะ ก็เลยยังดูสดใสแข็งแรงอยู่แบบนี้ ฮิฮิ
ยูริล้มก้นกระแทกพื้นในระหว่างการถ่ายทำในตอนที่เธอต้องเดินถอยหลัง ทุกๆ คนถึงกับสะดุ้งตกใจและรีบวิ่งกันเข้าไปหาเธอ แล้วสาวๆ คนอื่นๆ ก็โถมเข้าใส่ยูริแล้วพวกเธอก็กลิ้งกันไปบนพื้นด้วยกัน ฮิฮิฮิ ครั้งที่แล้วก็เป็นแบบนี้ แต่พวกเธอเล่นกันรุนแรงจริงๆ นะเวลาที่อยู่ด้วยกัน...
อ่อ ฉันขอเสริมอะไรอีกหน่อย ตอนแรกเลยเนี่ย สาวๆ ก็เอากาแฟกระป๋องอุ่นๆ มาให้ทีมงานด้วย นั่นน่ะมันมีความหมายสำหรับพวกเรามากเลยนะ
แล้วก็มาถึงฉากกินรามยอน ฉันไม่รู้ว่าเขาจะเอาฉากนี้ใส่ไปด้วยไหมนะ - พวกเธอต้องค่อยๆ กินทีละน้อย เพื่อจะได้ให้มันพอเหมาะกับการถ่ายทำ แต่พวกเธอคนนึก็ยกชามขึ้นมาซด แล้วทุกๆ คนก็ต้องระเบิดเสียงหัวเราะออกมา ฮ่าฮ่าฮ่า
แฟนๆ คงจะเริ่มกังวลแล้ว แต่โฆษณาซัมยังรามยอนของโซนยอชิแดทั้งหมด จะเป็นการถ่ายทำกลางแจ้ง โฆษณาตัวที่แล้วที่ถ่ายบนภูเขาหิมะ ได้รับการตอบรับดีมาก ก็นั่นล่ะนะ ผลสำเร็จของโซนยอชิแดยังไงล่ะ"
cr: 온D@bestiz
Eng tran silis7noy2@soompi
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLB ll http://www.soshifanclub.com
[News] 9 สาวโซนยอชิแดจ่อเปิดตัวรายการใหม่ Y-Star ‘Right Now is Girls’ Generation’ 10 เมษายนนี้
[Art News รายงานโดย: ปาร์ึึค จินยอง]
เกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดกำลังจะกลับมาครอบงำจอทีวีอีกครั้ง พร้อมกับรายการโชว์ใหม่ภายใต้ชื่อรายการ Y-Star 'Right Now is Girls' Generation' ภายหลังทำการกลับมาตั้งแต่ต้นปี 2010 นี้
ในวันที่ 10 เมษายนที่จะถึงนี้ สาว ๆ โซนยอชิแด(แทยอน, เจสสิก้า, ยูริ, ทิฟฟานี่, ฮโยยอน, ซันนี่, ซอฮยอน, ซูยอง, ยุนอา) จะปรากฏกายในรายการวาไรตี้สารคดีโซนยอชิแดใหม่ล่าสุด โดยรายการเอนเตอร์เทนเมนต์อย่าง 'Right Now is Girls' Generation' มีคิวออกอากาศเป็นครั้งแรกผ่านทางช่อง Y-Star ซึ่งจะนำคลิปวิดีโอที่ไม่เคยเปิดเผยที่ไหนมาก่อนของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาววงนี้มาฉาย ให้กำเนิดรายการใหม่เอี่ยมอ่องนี้นั่นเอง
ตั้งแต่เดบิวท์ครั้งแรกในปี 2007 ก็เกือบ 4 ปีแล้วที่สาว ๆ โซนยอชิแดได้ครอบครองหัวใจของบรรดาชายหนุ่มและคุณลุงทั้งหลาย ขนาดถึงมีการตั้งฉายาว่า 'โซดอก'(แฟนชายที่คลั่งไคล้โซนยอชิแด) ซึ่งในรายการดังกล่าวจะเป็นการฉายการใช้ชีวิตของชายหนุ่มผู้ขนานนามตนว่าเป็น 'แฟนพันธ์แท้' ของโซนยอชิแด แน่นอนว่าจะเต็มไปด้วยความสนุกสนานเฮฮาสุด ๆ เลยทีเดียว
พวกเธอเริ่มต้นจากเด็กสาวจนกระทั่งในปัจจุบัน มักเน่หรือน้องเล็กของวงอย่าง ซอฮยอน ได้เติบโตมีอายุปาเข้าไป 20 ปีแล้ว เครื่องยืนยันความโด่งดังของพวกเธอนั้นมีมากมายนับไม่ถ้วน ไม่ว่าจะเป็นเมื่อพวกเธอเป็นแค่เด็กสาว หรือ หญิงสาวในปัจจุบันก็ตาม
โดยคลิปพรีวิวของรายการ Y-Star 'Right Now is Girls' Generation' นั้นได้ถูกปล่อยออกมาก่อนหน้านี้แล้ว แสดงให้เห็นถึงการอยู่ด้วยกันของคู่รัก แต่ฝ่ายชายนั้นเป็นแฟนพันธ์แท้ของโซนยอชิแด หรือ 'โซดอก' นั่นเอง ซึ่งความคลั่งไคล้ต่อโซนยอชิแดในตัวเขาสร้างความหน่ายใจให้แก่ฝ่ายหญิงเอามาก ๆ อาทิ การเต้นตามเพลง หรือ ดูทีวีวิดีโอของโซนยอชิแด ด้วยความขัดแย้งนี้เองจะเป็นอีกหนึ่งความน่าสนใจของรายการใหม่เอี่ยมอ่องนี้
สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว 9 สีสันวงนี้นั้นกำลังอยู่ในช่วงพีคของพวกเธอเลยทีเดียว หากแฟน ๆ คนใดไม่อยากพลาดวิดีโอลับสุดยอดของพวกเธอล่ะก็ อย่าลืมติดตามชมตอนแรกของรายการ Y-Star 'Right Now is Girls' Generation' ในวันที่ 10 เมษายนนี้ เวลา 15:00 นาฬิกา(13:00 ไทย) ได้เลย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Art News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เสร็จโจร.gif)
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Art News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เสร็จโจร
[News] โซนยอชิแดพร้อมศิลปินชื่อดังตบเท้าเข้าร่วมมหกรรมดนตนรีสุดยิ่งใหญ่ Dream Concert 2010
โซนยอชิแดพร้อมศิลปินชื่อดังตบเท้าเข้าร่วมมหกรรมดนตนรีสุดยิ่งใหญ่ Dream Concert 2010
มหกรรมดนตรีสุดยิ่งใหญ่ Dream Concert ที่จัดขึ้นทุกปีในเกาหลีได้มีศิลปินชั้นนำมากมายเข้าร่วมในแต่ละปีที่ผ่านมา และปีนี้ก็เช่นกันได้มีกองทัพศิลปินมากมายต่างพากันเข้าร่วมในคอนเสิร์ตครั้งนี้
มหกรรมดนตรีครั้งนี้จะจัดขึ้นในวันที่ 22 พฤษภาคม ที่ Seoul World Cup Stadium ซึ่งมีความจุถึง 42256 คน โดยได้มีเหล่าบรรดาศิลปินไอดอลชื่อดังเข้าร่วมมากมาย ซึ่งโซนยอชิแดก็ไม่พลาดที่จะร่วมงานครั้งนี้ นอกจากนี้ยังมีศิลปินชื่อดังอาทิ เรน, อี เฮียวริ, 2AM, 2PM, SS501, คาร่า, SHINee, T-ara, MBLAQ, Rainbow, Wonder Girls, BEAST, 4Minute, Davichi, ZE:A, F.CUZ และ f(x)
ส่วนทางด้าน After School, CNBLUE และศิลปินสังกัด YG Entertainment อย่าง 2NE1, BigBang ยังไม่มีการยืนยันการเข้าร่วม
และยิ่งไปกว่านั้นแฟนๆสามารถเข้าชมคอนเสิร์ตครั้งนี้ โดยไม่ต้องเสียค่าใช่จ่ายใดๆทั้งสิ้น
รายละเอียดต่างๆเกี่ยวกับ Dream Concert 2010
วันที่ : วันเสาร์ที่ 22 พฤษภาคม 2553 เวลา 19.00 น.
สถานที่ : Seoul World Cup Stadium
ถ่ายทอดออกอากาศ : SBS
ทะเลสีชมพูจะกลับมาอีกครั้ง
Cr รูป : Daum
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Hallyufancard , K.enter.tv, SS501fighting
Eng-Translated : Kpoplive
แปลไทย: SanziO ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ฝันร้ายจะไม่มีทางกลับมาอีก
[News] โซนยอชิแด ซูยอง เจสสิก้า ฮโยยอน เตรียมปรากฏตัวสุดเซอร์ไพรส์ในละครเรื่องใหม่ของซุปเปอร์จูเนียร์ชเว ซีวอน ใน SBS ‘Oh! My Lady’
[รายงานโดย : มาน มิ ยอง]
โซนยอชิแดโชว์มิตรภาพ เตรียมปรากฏตัวสุดเซอร์ไพรส์ในละครเรื่องใหม่ของซุุปเปอร์จูเนียร์ชเว ซีวอน SBS 'Oh! My Lady'
โซนยอชิแดเตรียมปรากฏในละครเรื่องใหม่ของซุุปเปอร์จูเนียร์ชเว ซีวอน SBS 'Oh! My Lady' ในวันที่ 7 เมษายน โดยที่โซนยอชิแดเตรียมเข้าถ่ายทำ SBS 'Oh! My Lady' ที่กวอนจีในอิลซาน
ทางเวบไซต์หลักของละครเผยว่า "โซนยอชิแด ซูยอง เจสสิก้า ฮโยยอน เตรียมพร้อมปรากฏตัวพร้อมกับซุปเปอร์จูเนียร์ชเว ซีวอนในฉากงานแฟชั่นโชว์ โดยเป็นฉากที่ซองมินอู(ชเวชีวอน) พระเอกของเรื่องนัดพบกับ 3 สาวโซนยอชิแด" เขากล่าว
ซึ่งโซนยอชิแดจะไปช่วยเหลือ ชเว ซีวอน มาสคอตแห่งซุปเปอร์จูเนียร์ศิลปินร่วมค่าย SM Entertainment โดยการไปปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญ การถ่ายทำในวันที่ 7 เมษายน จะเป็นฉากที่ซองมินอู(ชเวชีวอน) พระเอกของเรื่องมีคิวต้องเดินแบบในงานแฟชั่นโชว์พร้อมกับโซนยอชิแดศิลปินชื่อดังระดับประเทศที่เป็นแขกรับเชิญในงาน จากการรายงานของ SBS
จากการรายงานกล่าวต่อว่า "จากตารางงานที่ยุ่งมากของพวกเธอ แต่พวกเธอก็พร้อมที่จะมาปรากฏตัวในละคร หลังจาก SM Entertainment ได้เคยส่ง f(x) เข้าร่วมมาแล้ว และนอกจากนี้ยังมีคนดังอีกมากมายเตรียมปรากฏตัวเช่นกัน ทำให้ละครเรื่องนี้ดูน่าสนใจมากยิ่งขึ้น" เขากล่าว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
เครดิตรูป : the-star.co.kr
Source: News.hankooki
Translated : SanziO ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
จะเป็นดารากันหมดวงละ
[News] เลื่อน! เอาใจแฟนคลับกับการแสดงคอนเสิร์ต Girls’ Generation The 1st Asia Tour ‘Into The New World’
เลื่อน!!!!! เอาใจแฟนคลับทุกคน กับการแสดงคอนเสิร์ต Girls' Generation The 1st Asia Tour 'Into The New World' ยิ่งใหญ่ที่สุด อลังการที่สุด ครั้งแรก และครั้งเดียวในประเทศไทย 24 กรกฎาคม 2553 ณ อิมแพคอารีนา เมืองทองธานี
จากกระแสข่าวที่ออกมา ถึงการเปิดคอนเสิร์ตอย่างเต็มรูปแบบครั้งแรกและครั้งเดียว ในเมืองไทย ของ Girls pop จากแดนกิมจิ Girls’ Generation ในวันที่ 3 กรกฎาคม 2553 ตลอดทั้งสัปดาห์ที่ผ่านมา ทางบริษัท แพลตตินั่ม มาร์เก็ตติ้งแอนด์ดิสทริบิวชั่น จำกัด ผู้ถือลิขสิทธิ์ถูกต้องอย่างเป็นทางการในการจัดคอนเสิร์ต Girls' Generation The 1st Asia Tour 'Into The New World' ครั้งนี้ ได้รับคอมเมนต์มากกว่า 1 หมื่นความคิดเห็นว่า ขอให้เลื่อนระยะเวลาในการเปิดแสดงคอนเสิร์ตออกไป เพราะตรงกับช่วงเวลาที่เด็กม.ปลาย ติดสอบ GAT และ PAT พอดี ทางบริษัท แพลตตินั่ม มาร์เก็ตติ้งแอนด์ดิสทริบิวชั่น จำกัด จึงได้ตัดสินใจเลื่อนการเปิดแสดงคอนเสิร์ต Girls' Generation The 1st Asia Tour 'Into The New World' ออกไป เป็นวันที่ 24 กรกฎาคม 2553 นี้ เพื่อให้แฟนคลับทุกคนได้ชมคอนเสิร์ตครั้งนี้อย่างทั่วถึง เพราะเป็นครั้งแรกที่ทีมงานโปรดักชั่นกว่า 200 ชีวิต จากเกาหลี จะเดินทางเปิดการแสดงอย่างเต็มรูปแบบ เพียงรอบเดียวเท่านั้น เรียกได้ว่างานนี้ ชมที่บ้านเราก็ไม่ต่างจากบินไปประเทศเกาหลีเลยทีเดียว!!!
ติดตาม รายละเอียดข้อมูลข่าวสารของคอนเสิร์ต Girls' Generation The 1st Asia Tour 'Into The New World' ได้ที่ www.platinum.co.th, www.you2play.com และ You2Play TVสถานีโทรทัศน์ช่องที่คุณเล่นไม่เลิก
ร่วม ประชาสัมพันธ์โดย : แพลตตินั่ม
Credit: 태국에 한국세상! - Koreasarang.com + You2play.com
