SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] เฟรชชี่ ซอฮยอน (SNSD) เข้าร่วมพิธีปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่ ม.ดงกุก รุ่นพี่เผย.. ‘ตลอด 4 ปีนี้ ไม่ต้องห่วงเรื่องอาหารการกินนะน้อง!’
เฟรชชี่ ซอฮยอน (SNSD) เข้าร่วมพิธีปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่ ม.ดงกุก
รุ่นพี่เผย.. 'ตลอด 4 ปีนี้ ไม่ต้องห่วงเรื่องอาหารการกินนะน้อง!'
รุ่นพี่เผย.. 'ตลอด 4 ปีนี้ ไม่ต้องห่วงเรื่องอาหารการกินนะน้อง!'
23 กุมภาพันธ์ 2553 น้องเล็ก ซอฮยอน (Seo Hyun) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เข้าร่วมในพิธีปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่ได้รับการตอบรับอย่างร้อนแรงจากนักข่าวและแฟนๆ
SM Entertainment เปิดเผยว่าในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ จางชุงยิมเนเซียม จุงกู กรุงโซล ซอฮยอน ได้เข้าร่วมพิธีปฐมนิเทศนักศึกษาใหม่ของมหาวิทยาลัยดงกุก โดยถึงแม้ว่าซอฮยอนจะมีตารางที่ค่อนข้างยุ่ง แต่เธอก็ได้ใช้เวลาช่วงหนึ่งในการเข้าพบปะเพื่อนๆร่วมรุ่นที่เป็นนักศึกษาใหม่ในปีเดียวกับเธอในครั้งนี้
คิมซอยอง (19) หนึ่งในนักศึกษาใหม่ที่เข้าร่วมในพิธีวันนี้กล่าว "ปกติก็เป็นแฟนโซนยอชิแดอยู่แล้ว การที่ได้พบกับซอฮยอนตัวจริงรู้สึกเป็นเกียรติมาก" กล่าวด้วยความยินดี อีกทั้ง อียุนซู (19) ก็เผยเช่นกัน "ถึงแม้ว่าเราจะไม่ได้อยู่คณะเดียวกัน แต่แค่หวังว่าจะได้เห็นเธอในตึกเรียนสักครั้งก็คงจะดีใจมากแล้ว" กล่าวด้วยความคาดหวัง
ท่ามกลางนักศึกษาที่เรียนอยู่ก็เผยให้เห็นถึงความนิยมในตัวของโซนยอชิแดได้เช่นกัน นักศึกษารุ่นพี่คนหนึ่งเผย "ผมหวังว่าสมาชิกโซนยอชิแดจะมาร่วมแสดงความยินดีด้วยครับ", "น้องเล็กซอฮยอนแห่งโซนยอชิแด ได้โปรดไม่ต้องกังวลเรื่องอาหารการกินตลอดทั้ง 4 ปีนี้นะ!" ต่างกล่าวตอบรับพร้อมไหวพริบ
อนึ่ง ซอฮยอน กำลังทำกิจกรรมในนาม โซนยอชิแด กับเพลง 'Oh!' อยู่ในขณะนี้
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] ชาวเน็ตลนลานภาพถ่ายคู่รัก ยงฮวา-ซอฮยอน ปรากฏ ‘แหวนคู่’ กลายเป็นประเด็นร้อนเรียบร้อย
[DongA รายงานโดย: ฮอ มินนยอง]
คู่พี่สาวเพิ่งเคลียร์ไปไม่ทันไร ปัญหาโลกแตกอย่างเรื่อง 'แหวนคู่' กำลังจะบังเกิดกับน้องเล็กแห่งวงโซนยอชิแดอีกคนแล้ว เมื่อชาวเน็ตสายตาไวจับภาพแหวนบนนิ้วนางข้างซ้ายของ CNBLUE-ยงฮวา และโซนยอชิแด-ซอฮยอนได้ กลายเป็นประเด็นร้อนชวนถกประจำวันไปเรียบร้อยแล้ว
สำหรับใครที่ยังไม่ทราบ โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ ลีดเดอร์แห่งวง CNBLUE อย่าง จอง ยงฮวา นั้นกำลังจะออกอากาศกับรายการ MBC 'We Got Married' ในฐานะคู่รักสมมติ หลังการถ่ายทำตอนแรกผ่านไปได้ด้วยดี
หากแต่ล่าสุด เรื่องราวสุดเซนซิทีฟระหว่างไอดอลอย่างเรื่อง 'แหวนคู่' นั้นได้ถูกจุดขึ้นเป็นประเด็นอีกครั้ง เมื่อแฟน ๆ สังเกตเห็นแหวนของทั้งสองอยู่บนนิ้วนางข้างซ้ายแถมคล้ายคลึงกันอีกด้วย ถึงแม้จะไม่มีอะไรยืนยันเพราะเป็นภาพจากกล้องแฟนคลับที่ไปสังเกตการณ์การถ่ายทำครั้งแรกของคู่รักคู่นี้ก็ตาม
เหตุการณ์ที่ว่านี้ส่งผลให้หลายฝ่ายต่างจับตามอง หันเหความสนใจมายังหัวข้อแหวนคู่นี้อย่างมากเลยทีเดียว
ซึ่งคอมเมนต์บนโลกไซเบอร์นั้นก็แบ่งออกเป็นหลายความคิดเห็น เช่นว่า "แหวนคู่ชัวร์ ๆ เลยเนี่ย", "มันก็แค่มิชชั่นสำหรับรายการเท่านั้นแหละน่า", "เพื่อให้รายการเหมือนจริงมากขึ้น พวกเขาเลยขอให้ทั้งคู่สวมแหวนเหมือนกันก็ได้มั้ง" และอีกมากมาย
ส่วนตัวรายการ MBC 'We Got Married' ที่คู่รักไอดอลคู่นี้จะได้ถูกถ่ายทอดนั้นคือวันที่ 27 ที่จะถึงนี้ ถึงแม้คู่ ซอฮยอน-ยงฮวา จะได้รับความสนใจอย่างมากแล้วก็ตามที เนื่องจากชาวเน็ตต่างชื่นชมส่วนผสมความลงตัวระหว่างสองคนนี้มิใช่น้อย พร้อมยกย่องให้เป็นคู่ 'น่ารัก' น่าติดตามเป็นอย่างยิ่งเลยทีเดียว
อย่างไรก็ตาม ทั้งซอฮยอนและยงฮวาเองต่างก็กำลังวุ่นอยู่กับการโปรโมตเพลงใหม่ของวงแต่ละคน ไม่ว่าจะเป็นเพลง 'Loner' ของ CNBLUE รวมทั้งเพลง 'Oh!' ของโซนยอชิแดก็เช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: DongA
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แต่รู้สึกนาย ยงฮวา เพิ่งประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ถูกส่งโรงพยาบาลไปวันนี้ ฝีมือใครยอมรับมาซะดี ๆ.gif)
คู่พี่สาวเพิ่งเคลียร์ไปไม่ทันไร ปัญหาโลกแตกอย่างเรื่อง 'แหวนคู่' กำลังจะบังเกิดกับน้องเล็กแห่งวงโซนยอชิแดอีกคนแล้ว เมื่อชาวเน็ตสายตาไวจับภาพแหวนบนนิ้วนางข้างซ้ายของ CNBLUE-ยงฮวา และโซนยอชิแด-ซอฮยอนได้ กลายเป็นประเด็นร้อนชวนถกประจำวันไปเรียบร้อยแล้ว
สำหรับใครที่ยังไม่ทราบ โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ ลีดเดอร์แห่งวง CNBLUE อย่าง จอง ยงฮวา นั้นกำลังจะออกอากาศกับรายการ MBC 'We Got Married' ในฐานะคู่รักสมมติ หลังการถ่ายทำตอนแรกผ่านไปได้ด้วยดี
หากแต่ล่าสุด เรื่องราวสุดเซนซิทีฟระหว่างไอดอลอย่างเรื่อง 'แหวนคู่' นั้นได้ถูกจุดขึ้นเป็นประเด็นอีกครั้ง เมื่อแฟน ๆ สังเกตเห็นแหวนของทั้งสองอยู่บนนิ้วนางข้างซ้ายแถมคล้ายคลึงกันอีกด้วย ถึงแม้จะไม่มีอะไรยืนยันเพราะเป็นภาพจากกล้องแฟนคลับที่ไปสังเกตการณ์การถ่ายทำครั้งแรกของคู่รักคู่นี้ก็ตาม
เหตุการณ์ที่ว่านี้ส่งผลให้หลายฝ่ายต่างจับตามอง หันเหความสนใจมายังหัวข้อแหวนคู่นี้อย่างมากเลยทีเดียว
ซึ่งคอมเมนต์บนโลกไซเบอร์นั้นก็แบ่งออกเป็นหลายความคิดเห็น เช่นว่า "แหวนคู่ชัวร์ ๆ เลยเนี่ย", "มันก็แค่มิชชั่นสำหรับรายการเท่านั้นแหละน่า", "เพื่อให้รายการเหมือนจริงมากขึ้น พวกเขาเลยขอให้ทั้งคู่สวมแหวนเหมือนกันก็ได้มั้ง" และอีกมากมาย
ส่วนตัวรายการ MBC 'We Got Married' ที่คู่รักไอดอลคู่นี้จะได้ถูกถ่ายทอดนั้นคือวันที่ 27 ที่จะถึงนี้ ถึงแม้คู่ ซอฮยอน-ยงฮวา จะได้รับความสนใจอย่างมากแล้วก็ตามที เนื่องจากชาวเน็ตต่างชื่นชมส่วนผสมความลงตัวระหว่างสองคนนี้มิใช่น้อย พร้อมยกย่องให้เป็นคู่ 'น่ารัก' น่าติดตามเป็นอย่างยิ่งเลยทีเดียว
อย่างไรก็ตาม ทั้งซอฮยอนและยงฮวาเองต่างก็กำลังวุ่นอยู่กับการโปรโมตเพลงใหม่ของวงแต่ละคน ไม่ว่าจะเป็นเพลง 'Loner' ของ CNBLUE รวมทั้งเพลง 'Oh!' ของโซนยอชิแดก็เช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: DongA
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แต่รู้สึกนาย ยงฮวา เพิ่งประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ถูกส่งโรงพยาบาลไปวันนี้ ฝีมือใครยอมรับมาซะดี ๆ
[News] 2NE1 แรงฤทธิ์คว่ำคาราและโซนยอชิแดปาดเข้าป้ายชาร์ตประจำสัปดาห์ Monkey3
[My Daily รายงานโดย: มุน แทคยอง]
ชาร์ตอื่นไม่รู้ แต่ชาร์ตนี้ 4 สาว 2NE1 ขอจอง หลังเหยียบซิ่งแซงสองเกิลส์กรุ๊ปอย่าง คารา และโซนยอชิแด ส่ง 'Try To Copy Me' เข้าป้ายเพลงประจำสัปดาห์นี้เรียบร้อย
เมื่องวันที่ 22 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ทางตัวแทนจากเว็บไซต์ Monkey3 เปิดเผยว่า "ผลสรุปเพลงประจำสัปดาห์นี้(15-21 กุมภาพันธ์) ออกมาแล้วครับ และเป็น 2NE1 กับ 'Try To Copy Me' ที่คว้าอันดับ #1 ไปครอง" ซึ่งในสัปดาห์นี้เป็นการต่อสู้แย่งชิงตำแหน่งจ่าฝูงกันระหว่าง 3 เกิลส์กรุ๊ปอย่าง คารา, 2NE1 และโซนยอชิแด ที่ต่างส่งเพลงดังออกมาประชันกันอย่างพร้อมเพรียง
อย่างไรก็ตาม อันดับต่อมาประจำสัปดาห์นี้เป็นเกิลส์กรุ๊ป 5 สาว คารา กับเพลงที่เพิ่งคลอดสด ๆ ร้อน ๆ อย่าง 'Lupin' ทะยานรั้งอันดับ #2 เอาไว้ ด้วยเพลงอันทรงพลังพร้อมคอนเซ็ปอันเปี่ยมไปด้วยคาริสม่าแล้ว ส่งผลให้เพลงของพวกเธอกำลังทำผลงานได้ดีบนชาร์ตเรียลไทม์อย่างแท้จริง หลังยึดอันดับ #1 เป็นว่าเล่น หากแต่สำหรับสัปดาห์นี้นั้นต้องเป็นรองอันดับ #1 ไปก่อน เพราะเหตุุนี้เอง ส่งผลให้อดีตอันดับ #2 อย่าง 'Oh!' ของโซนยอชิแดต้องหล่นไปอยู่อันดับ #4 อย่างช่วยไม่ได้
โดยทาง Monkey3 เองก็อดตื่นเต้นไปกับการแข่งขันของเกิลส์กรุ๊ปทั้งสามไปด้วยไม่ได้ "การแข่งขันระหว่าง คารา, โซนยอชิแดและ 2NE1 น่าตื่นเต้นเอามาก ๆ เลยล่ะครับ" พร้อมเสริม "แต่ในสัปดาห์หน้า จะมีบิ๊กแบงและ 2PM ต่างส่งซิงเกิ้ลออกมาร่วมแจมด้วย ยิ่งกระตุ้นความน่าสนใจบนชาร์ตประจำสัปดาห์นี้อย่างยิ่งยวดเลยทีเดียว"
ชาร์ตอื่นไม่รู้ แต่ชาร์ตนี้ 4 สาว 2NE1 ขอจอง หลังเหยียบซิ่งแซงสองเกิลส์กรุ๊ปอย่าง คารา และโซนยอชิแด ส่ง 'Try To Copy Me' เข้าป้ายเพลงประจำสัปดาห์นี้เรียบร้อย
เมื่องวันที่ 22 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ทางตัวแทนจากเว็บไซต์ Monkey3 เปิดเผยว่า "ผลสรุปเพลงประจำสัปดาห์นี้(15-21 กุมภาพันธ์) ออกมาแล้วครับ และเป็น 2NE1 กับ 'Try To Copy Me' ที่คว้าอันดับ #1 ไปครอง" ซึ่งในสัปดาห์นี้เป็นการต่อสู้แย่งชิงตำแหน่งจ่าฝูงกันระหว่าง 3 เกิลส์กรุ๊ปอย่าง คารา, 2NE1 และโซนยอชิแด ที่ต่างส่งเพลงดังออกมาประชันกันอย่างพร้อมเพรียง
อย่างไรก็ตาม อันดับต่อมาประจำสัปดาห์นี้เป็นเกิลส์กรุ๊ป 5 สาว คารา กับเพลงที่เพิ่งคลอดสด ๆ ร้อน ๆ อย่าง 'Lupin' ทะยานรั้งอันดับ #2 เอาไว้ ด้วยเพลงอันทรงพลังพร้อมคอนเซ็ปอันเปี่ยมไปด้วยคาริสม่าแล้ว ส่งผลให้เพลงของพวกเธอกำลังทำผลงานได้ดีบนชาร์ตเรียลไทม์อย่างแท้จริง หลังยึดอันดับ #1 เป็นว่าเล่น หากแต่สำหรับสัปดาห์นี้นั้นต้องเป็นรองอันดับ #1 ไปก่อน เพราะเหตุุนี้เอง ส่งผลให้อดีตอันดับ #2 อย่าง 'Oh!' ของโซนยอชิแดต้องหล่นไปอยู่อันดับ #4 อย่างช่วยไม่ได้
โดยทาง Monkey3 เองก็อดตื่นเต้นไปกับการแข่งขันของเกิลส์กรุ๊ปทั้งสามไปด้วยไม่ได้ "การแข่งขันระหว่าง คารา, โซนยอชิแดและ 2NE1 น่าตื่นเต้นเอามาก ๆ เลยล่ะครับ" พร้อมเสริม "แต่ในสัปดาห์หน้า จะมีบิ๊กแบงและ 2PM ต่างส่งซิงเกิ้ลออกมาร่วมแจมด้วย ยิ่งกระตุ้นความน่าสนใจบนชาร์ตประจำสัปดาห์นี้อย่างยิ่งยวดเลยทีเดียว"
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: My Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ลุ้นกันมันงานนี้.gif)
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: My Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ลุ้นกันมันงานนี้
[News] โซนยอชิแด-ซุปเปอร์จูเนียร์ นั่งแท่น No.1 ชาร์ตเพลงแห่งชาติ ‘Gaon Chart’ สาขาเพลงดิจิตอล-แผ่นซีดี
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) และซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) ได้รับเลือกให้รับรางวัลจากชาร์ตเพลงแห่งชาติของเกาหลี
ในวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2553 เวลา 11.00 น. ณ ห้องแกรนด์บอลลูม โรงแรมเวสเทิร์นโชซอน กรุงโซล โซนยอชิแด และ ซุปเปอร์จูเนียร์ เตรียมเข้าร่วมงานฉลองการเปิดตัวชาร์ตเพลง 'Gaon Chart' (www.gaonchart.co.kr) แห่งเกาหลี
ตัวแทนจากชาร์ตเพลงแห่งเกาหลีเปิดเผยว่า "เราได้คัดเลือกสองศิลปินจากปีที่ผ่านมาซึ่งสามารถคว้าอันดับที่ 1 ในสาขาเพลงดิจิตอลคือ 'Gee' ของ โซนยอชิแด และในสาขาเพลงซีดีคือ 'Sorry, Sorry' ของซุปเปอร์จูเนียร์ ให้ขึ้นรับรางวัลในงานครั้งนี้"
'Gaon Chart' (www.gaonchart.co.kr) เป็นชาร์ตเพลงที่ได้รับความร่วมมือจากค่ายเพลงยักษ์ใหญ่ทั้งในและนอกประเทศ รวมถึงผู้ให้บริการเพลงออนไลน์ชั้นนำของเกาหลี 6 แห่ง ประกอบไปด้วย Melon, Dosirak, Mnet, Bugs, Soribada และ Cyworld ซึ่งการจัดอันดับได้มาจากฐานข้อมูลผู้ใช้งานที่มีมากกว่า 20 ล้านคน ซึ่งจะทำให้ชาร์ตเพลงนี้เป็นชาร์ตเพลงของชาวเกาหลีโดยแท้จริง
อนึ่ง ในงานวันนี้ยังจะมีการมอบรางวัลให้กับศิลปินอันดับที่ 1 ประจำสัปดาห์ซึ่งมีรายชื่อประกอบไปด้วย 'Brown Eyed Girls' กาอิน, CNBLUE, 2AM, 2PM, SeeYa อย่างถ้วนหน้าอีกด้วย
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] โซนยอชิแด-ยุนอาเปิดโปงเคลียร์ดราม่าเผย “ขนาดพี่สาวยังถามฉันเลยว่า เธอเดทกับเขาจริง ๆ รึเปล่า?”
[Newsen รายงานโดย: คิม โซฮี]
หลังจากถูกสื่อจับคู่โยงรักกันให้สนุกสนาน ล่าสุด 2PM-แทคยอนและโซนยอชิแด-ยุนอาได้มีโอกาสเคลียร์ข่าวลือต่าง ๆ อันแสนยุ่งเหยิงของตนแล้ว
ในรายการเก่าโฉมใหม่อย่าง SBS 'Family Outing 2' หรือ 'FO2' ที่เพิ่งออกอากาศปฐมทัศน์ไปเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์นั้น โซนยอชิแด-ยุนอา ต้องนั่งรถที่ 2PM-แทคยอน ขับไปสู่จุดหมายปลายทาง ซึ่งระหว่างนั้นทั้งคู่มีโอกาสได้อยู่กันสองต่อสองก่อนพูดคุยถึงเรื่องดราม่าของพวกเขานั่นเอง
เมื่อได้พบกัน อค แทคยอน ได้เตรียมกาแฟร้อน ๆ ไว้ให้สาวร่างสูงด้วย นับว่าเป็นการแสดงออกถึงความเป็นสุภาพบุรุษ จาก 'ไอดอลอสูร' ผู้นี้อย่างแท้จริง แต่เนื่องจากข่าวลือดราม่าที่ถูกสร้างขึ้นให้ทั้งสองเป็นคู่รักกันนั้น ทำให้ทั้งคู่ต่างรู้สึกอึดอัดไม่แพ้กันเลยทีเดียว
โดยบทสนทนาเริ่มด้วยการกล่าวว่า "หลังจากเจ้าข่าวลือนี้เริ่มขึ้น ทำให้แฟน ๆ ต่างตำหนิฉันล่ะ" ก่อนยุนอาจะเริ่มด้วยการเล่าว่า "ขนาดพี่สาวยังถามฉันเลยว่า เธอเดทกับเขาจริง ๆ รึเปล่า? ฉันเลยคิดว่านี่ฉันต้องระวังให้มากกว่านี้จริง ๆ แล้วล่ะมั้ง"
ก่อนที่ทั้งคู่จะโชว์แหวนแบบระยะประชิดแสดงความบริสุทธิ์ใจว่าไม่ใช่วงเดียวกันนั่นเอง
แทคยอนรอรับยุนอา
เคลียร์ดราม่า
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credit: Sosiz
Translation: typicalharu@soshified.com/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ผู้เสพดราม่าเห็นเช่นไรกันบ้าง.gif)
หลังจากถูกสื่อจับคู่โยงรักกันให้สนุกสนาน ล่าสุด 2PM-แทคยอนและโซนยอชิแด-ยุนอาได้มีโอกาสเคลียร์ข่าวลือต่าง ๆ อันแสนยุ่งเหยิงของตนแล้ว
ในรายการเก่าโฉมใหม่อย่าง SBS 'Family Outing 2' หรือ 'FO2' ที่เพิ่งออกอากาศปฐมทัศน์ไปเมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์นั้น โซนยอชิแด-ยุนอา ต้องนั่งรถที่ 2PM-แทคยอน ขับไปสู่จุดหมายปลายทาง ซึ่งระหว่างนั้นทั้งคู่มีโอกาสได้อยู่กันสองต่อสองก่อนพูดคุยถึงเรื่องดราม่าของพวกเขานั่นเอง
เมื่อได้พบกัน อค แทคยอน ได้เตรียมกาแฟร้อน ๆ ไว้ให้สาวร่างสูงด้วย นับว่าเป็นการแสดงออกถึงความเป็นสุภาพบุรุษ จาก 'ไอดอลอสูร' ผู้นี้อย่างแท้จริง แต่เนื่องจากข่าวลือดราม่าที่ถูกสร้างขึ้นให้ทั้งสองเป็นคู่รักกันนั้น ทำให้ทั้งคู่ต่างรู้สึกอึดอัดไม่แพ้กันเลยทีเดียว
โดยบทสนทนาเริ่มด้วยการกล่าวว่า "หลังจากเจ้าข่าวลือนี้เริ่มขึ้น ทำให้แฟน ๆ ต่างตำหนิฉันล่ะ" ก่อนยุนอาจะเริ่มด้วยการเล่าว่า "ขนาดพี่สาวยังถามฉันเลยว่า เธอเดทกับเขาจริง ๆ รึเปล่า? ฉันเลยคิดว่านี่ฉันต้องระวังให้มากกว่านี้จริง ๆ แล้วล่ะมั้ง"
ก่อนที่ทั้งคู่จะโชว์แหวนแบบระยะประชิดแสดงความบริสุทธิ์ใจว่าไม่ใช่วงเดียวกันนั่นเอง
แทคยอนรอรับยุนอา
เคลียร์ดราม่า
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credit: Sosiz
Translation: typicalharu@soshified.com/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ผู้เสพดราม่าเห็นเช่นไรกันบ้าง
[News] โซนยอชิแดแยกสองทีมประจำการแจกลายเซ็นแฟนคลับโปรโมตอัลบัม ‘Oh!’ ต่อไป
[BNT รายงานโดย: อี ฮวานฮี]
ในวันที่ 21 กุมภาพันธ์นี้ เกิลส์กรุ๊ปโซนยอชิแดได้จัดงานแจกลายเซ็นขึ้นสำหรับอัลบัมชุดที่ 2 ใหม่เอี่ยมของพวกเธอหรือ 'Oh!' นั่นเอง โดยอีเวนท์ที่ว่านี้ได้จัดขึ้น ณ Seoul Times Square พร้อมกับแฟนคลับจำนวนมหาศาล
ในวันที่ 21 กุมภาพันธ์นี้ เกิลส์กรุ๊ปโซนยอชิแดได้จัดงานแจกลายเซ็นขึ้นสำหรับอัลบัมชุดที่ 2 ใหม่เอี่ยมของพวกเธอหรือ 'Oh!' นั่นเอง โดยอีเวนท์ที่ว่านี้ได้จัดขึ้น ณ Seoul Times Square พร้อมกับแฟนคลับจำนวนมหาศาล
ซึ่งงานแจกลายเซ็นในวันนี้นั้นถูกแบ่งออกเป็น 2 ชุด แถมสาว ๆ โซนยอชิแดก็ถูกแบ่งออกเป็น 2 ทีมเช่นกัน โดยที่ Seoul Times Square นี้นั้นมี โซนยอชิแด-เจสสิก้า, ทิฟฟานี่, ยุนอา, ซันนี่และฮโยยอน ประจำการพร้อมต้อนรับแฟนคลับอยู่
อย่างไรก็ตาม งานแจกลายเซ็นที่ว่านี้มีผู้ผ่านไปมามากมาย ทำให้การรักษาความปลอดภัยต้องเข้มงวดอย่างมาก ส่งผลให้งานต้องเริ่มล่าช้ากว่ากำหนดราว 20 นาทีเลยทีเดียว
สำหรับงานแจกลายเซ็นในวันนี้ได้รับเสียงตอบรับอย่างล้นหลามเลยก็ว่าได้ เมื่อสาว ๆ โซนยอชิแดที่เพิ่งได้รับรางวัล 'Mutizen Song' ประจำรายการ SBS 'Inkigayo' มามีตติ้งใกล้ชิดกับแฟนคลับซะขนาดนี้ ส่วน 4 สาวที่เหลืออย่าง โซนยอชิแด-แทยอน, ยูริ, ซอฮยอนและซูยองก็กำลังประจำการอยู่แถว อิลซาน อยู่ ณ ขณะนี้เช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: BNT
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เราได้แต่นั่งตาละห้อย
.gif)
[News] โล่งอก! ซันนี่สารภาพยังไม่เคยมีประสบการณ์ในการจูบ
ใจชื้นกันเป็นแถบๆเมื่อโซนยอชิแดซันนี่สารภาพว่าเธอยังไม่เคยมีประสบการณ์ในการจูบเลย
ในรายการ "Quiz Change the World," ทาง MBC ซึ่งออกอากาศวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ซันนี่ก็ได้ไปปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญ
ในวันนั้นเอง กับเรื่องประสบการณ์การจูบของคิม จงกุก ความสนใจจึงพุ่งตรงไปที่ไอดอลอย่างซันนี่และโจควอนเกี่ยวกับเรื่องการจูบนี้ด้วยเหมือนกัน
ในระหว่างรายการ พิธีกรอี ฮวีแจได้ถามว่า "เมื่อหนุ่มๆต้องการจะจูบ สาวๆจะไม่สังเกตเห็นเลยเหรอครับ" ซันนี่ตอบกลับไปว่า "ความจริงนะคะ ฉันยังไม่เคยมีประสบการณ์มีความสัมพันธ์แบบจริงๆกับใครเลย ฉันก็เลยยังไม่เคยจูบด้วยค่ะ"
Source: Sosiz
Translation: [email protected]/forums
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
.gif)
[News] นักมายากลโซนยอชิแดซิวรางวัล ‘Mutizen’ สัปดาห์ที่ 2 ติดต่อกันบน SBS ‘Inkigayo’
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
ไม่มีพลิกโผใด ๆ สำหรับรางวัลขวัญใจคนดูอย่าง 'Mutizen Song' เมื่อเกิลส์กรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดที่วันนี้มาพร้อมกับหมวกนักมายากล เคลมรางวัลนี้ไปเป็นสัปดาห์ที่ 2 ติดต่อกันแล้ว
เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์นี้ รายการ SBS 'Inkigayo' ก็ได้ออกอากาศตามปกติอีกครั้ง ซึ่ง 'Oh!' ได้กลายเป็นเพลงขวัญใจมหาชนประจำสัปดาห์นี้ไป ทำให้เพลง 'Oh!' ได้กลายเป็นเพลงสุดฮิตอย่างปฏิเสธไม่ได้ไปแล้ว หลังโซนยอชิแดจัดการซิวรางวัล K-Chart เบอร์ #1 จากรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ไป 3 สัปดาห์ติดต่อกัน(5, 12 และ 19 กุมภาพันธ์) ก่อนมาเฮต่อกันบนรายการ SBS 'Inkigayo' พร้อมผงาดคว้ารางวัล 'Mutizen Song' ไปอีกเป็นสัปดาห์ที่ 2 แล้วนั่นเอง
ไม่เพียงแค่บนรายการเพลงเท่านั้น เมื่อเพลงไตเติ้ลประจำอัลบัมที่ 2 อย่าง 'Oh!' ยังคงกวาดความนิยมอย่างไม่หยุดยั้งด้วยการขึ้นท็อปชาร์ตต่าง ๆ มากมายไม่ว่าจะเป็นชาร์ตออนไลน์หรือออฟไลน์ก็ตาม ถือว่าประสบความสำเร็จประจำต้นปี 2010 อย่างแท้จริง
อย่างไรก็ตาม ในรายการ SBS 'Inkigayo' วันนี้นั้น หลังจากขึ้นโชว์สองเพลง 'Oh!' และ 'Show! Show! Show!' พร้อมคว้ารางวัลไปนั้น ระหว่างการรับรางวัล ดาวตลกอย่าง โจ ฮเยรยอน ที่ผันตัวมาเป็นนักร้องกับเขาด้วย ยังไม่วายมาดิ้นฉลองกับสาว ๆ โซนยอชิแดอีกด้วย กลายเป็นมุกสุดขำขันที่ผู้ชมชอบใจกันไป
นอกจากนี้ 9 สาวโซนยอชิแดยังไม่ลืมที่จะขอบคุณแฟน ๆ พร้อมมอบความรักตอบแทนแฟน ๆ ของพวกเธออีกเช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เฮ่ยย ชอบชุดมากอะเฮ่ยย
.gif)
แต่แอบเสียวคาราคัมแบ๊ค.. =P [News] โซนยอชิแด-ยูริและซันนี่ สารภาพเล่าเรื่องราว ‘รักครั้งแรก’ บนรายการ MBC ‘Quiz Change the World’
[TV Daily รายงานโดย: ชเว จูนยง]
บนรายการ MBC 'Quiz Change the World' ตอนล่าสุดที่เพิ่งออกอากาศไปเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมานั้น โซนยอชิแด-ยูริและซันนี่มีโอกาสพูดคุยเกี่ยวกับรักครั้งแรกของพวกเธอ
ยูริได้สารภาพว่าชายคนแรกที่ทำให้หัวใจของเธอเต้นไม่เป็นจังหวะนั้น เป็นเพื่อนของพี่ชายนั่นเอง โดยกล่าวว่า "พี่ชายคนนั้นเป็นชายที่ผู้หญิงทุกคนเพ้อหาเลยล่ะค่ะ รวมถึงพี่เขายังมีรูปร่างที่สุดยอดมาก ๆ เลยด้วย"
ยูริยังเผยต่อว่า "ฉันเคยซื้อช็อกโกแลตแล้วแอบใส่ไว้ในตู้จดหมายหน้าบ้านของพี่เขาด้วยนะคะ" พร้อมยิ้มเมื่อหวนระลึกถึงความหลัง นอกจากนี้เธอยังเสริมด้วยว่า "เดี๋ยวนี้ฉันก็ยังเจอพี่เขาอยู่เหมือนกันค่ะ เขายังมีหน้าตาเหมือนกับแต่ก่อนไม่ผิดเพี้ยนเลย"
อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงคิวของซันนี่นั้น เธอเล่าว่าเหตุการณ์ตกหลุมรักครั้งแรกของเธอนั้น เป็นนักร้อง ชิมชิน ที่เคยได้รับความนิยมอย่างมากกับท่าเต้น ควอน-ชอง ซึ่งทันทีที่ซันนี่เผยชื่อหนุ่มรักแรกของเธอนั้น โจ ฮยองกิ ถึงกับรีบลุกขึ้นมาแล้วเต้้นท่าดังกล่าวอย่างรวดเร็ว เรียกเสียงหัวเราะได้ดีทีเดียว
ซึ่งรายการในครั้งนี้นั้นได้รับเรตติ้งกระฉูดถึง 23.7% คว้ารายการทีวีอันดับ #1 ที่ได้รับเรตติ้งสูงสุดเป็นสัปดาห์ที่ 8 ติดต่อกันแล้ว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily & All K-Pop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
หรือว่าหนุ่มคนนั้นจะเป็น คิม แทอู.gif)
บนรายการ MBC 'Quiz Change the World' ตอนล่าสุดที่เพิ่งออกอากาศไปเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมานั้น โซนยอชิแด-ยูริและซันนี่มีโอกาสพูดคุยเกี่ยวกับรักครั้งแรกของพวกเธอ
ยูริได้สารภาพว่าชายคนแรกที่ทำให้หัวใจของเธอเต้นไม่เป็นจังหวะนั้น เป็นเพื่อนของพี่ชายนั่นเอง โดยกล่าวว่า "พี่ชายคนนั้นเป็นชายที่ผู้หญิงทุกคนเพ้อหาเลยล่ะค่ะ รวมถึงพี่เขายังมีรูปร่างที่สุดยอดมาก ๆ เลยด้วย"
ยูริยังเผยต่อว่า "ฉันเคยซื้อช็อกโกแลตแล้วแอบใส่ไว้ในตู้จดหมายหน้าบ้านของพี่เขาด้วยนะคะ" พร้อมยิ้มเมื่อหวนระลึกถึงความหลัง นอกจากนี้เธอยังเสริมด้วยว่า "เดี๋ยวนี้ฉันก็ยังเจอพี่เขาอยู่เหมือนกันค่ะ เขายังมีหน้าตาเหมือนกับแต่ก่อนไม่ผิดเพี้ยนเลย"
อย่างไรก็ตาม เมื่อถึงคิวของซันนี่นั้น เธอเล่าว่าเหตุการณ์ตกหลุมรักครั้งแรกของเธอนั้น เป็นนักร้อง ชิมชิน ที่เคยได้รับความนิยมอย่างมากกับท่าเต้น ควอน-ชอง ซึ่งทันทีที่ซันนี่เผยชื่อหนุ่มรักแรกของเธอนั้น โจ ฮยองกิ ถึงกับรีบลุกขึ้นมาแล้วเต้้นท่าดังกล่าวอย่างรวดเร็ว เรียกเสียงหัวเราะได้ดีทีเดียว
ซึ่งรายการในครั้งนี้นั้นได้รับเรตติ้งกระฉูดถึง 23.7% คว้ารายการทีวีอันดับ #1 ที่ได้รับเรตติ้งสูงสุดเป็นสัปดาห์ที่ 8 ติดต่อกันแล้ว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily & All K-Pop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
หรือว่าหนุ่มคนนั้นจะเป็น คิม แทอู
[News] โซนยอชิแดควง ‘Oh!’ โหดต่อเนื่องยึดอันดับ #1 ชาร์ตประจำสัปดาห์ Dosirak 4 สัปดาห์รวด
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค เซยอน]
โซนยอชิแดกับเพลงหลักประจำอัลบัมที่ 2 'Oh!' ยังคงอยู่บนบัลลังค์แชมป์ประจำสัปดาห์ชาร์ตเพลงออนไลน์ต่อไป ซึ่งนี่เป็นสัปดาห์ที่ 4 เข้าไปแล้ว
ชาร์ตเพลง Dosirak (www.dosirak.com) ได้ประกาศผลสอบประจำสัปดาห์ของเพลงดังทั้งหลาย ซึ่งในสัปดาห์นี้นั้นนับจากวันที่ 14-20 กุมภาพันธ์ โดยหลังจากตรวจทานวิเคราะห์เสร็จสิ้น ผลปรากฏว่าเป็นเพลง 'Oh!' ของโซนยอชิแดที่ยังคงยึดอันดับ #1 นี้ไว้อย่างเหนียวแน่น หลังพวกเธออยู่อันดับนี้มาถึง 3 สัปดาห์แล้วก็ตาม เกิลส์กรุ๊ปโซนยอชิแดปล่อยเพลงวันแรกเมื่อวันที่ 26 มกราคม ก่อนที่วันที่ 20 กุมภาพันธ์นี้ยังคงยืืนยันถึงความฮอตของพวกเธอต่อไป ด้วยตำแหน่งอันดับ #1 ถึง 4 สัปดาห์รวด
อันดับ #2 ไม่ใช่ใครอื่น เมื่อเพลงบัลลาดแสนเศร้า 'Can't let you go even if I die' ของ 4 หนุ่ม 2AM ยังคงไล่หลังมาติด ๆ ซึ่งนี่เป็นสัปดาห์ที่ 3 ของพวกเขาแล้วที่อยู่ ณ อันดับดังกล่าว ส่วนอันดับ #3 นั้นเป็นเพลงที่ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 9 ที่ผ่านมาอย่าง 'Try To Copy Me' ของ 2NE1 นั่นเอง
ถัดมาอีกเป็น CNBLUE กับเพลง 'Loner' ที่ยังรั้งอันดับต้น ๆ เอาไว้ได้ จนไปถึงอันดับ #5 เป็นเพลงใหม่ของ มิน คยองฮุน 'It's Love Because it Hurts' ไล่ไปต่อกับตำแหน่งอันดับ #6 ที่ตกเป็นของโซนยอชิแดพร้อมเพลง 'Star Star Star(☆★☆)' อีกด้วย
ทาง KT Music ได้เผยว่า "บรรดาไอดอลกรุ๊ปก็ยังคงความนิยมของพวกเขาไว้ได้ แม้ว่าในครั้งนี้จะมีทั้งเพลงแดนซ์และเพลงบัลลาดอยู่บนหัวชาร์ต แต่นั่นก็เป็นหลักฐานแห่งความบาลานซ์ที่พวกเรากำลังมองหาอยู่เหมือนกัน"
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
มันช่างน่ายินดีนัก.gif)
โซนยอชิแดกับเพลงหลักประจำอัลบัมที่ 2 'Oh!' ยังคงอยู่บนบัลลังค์แชมป์ประจำสัปดาห์ชาร์ตเพลงออนไลน์ต่อไป ซึ่งนี่เป็นสัปดาห์ที่ 4 เข้าไปแล้ว
ชาร์ตเพลง Dosirak (www.dosirak.com) ได้ประกาศผลสอบประจำสัปดาห์ของเพลงดังทั้งหลาย ซึ่งในสัปดาห์นี้นั้นนับจากวันที่ 14-20 กุมภาพันธ์ โดยหลังจากตรวจทานวิเคราะห์เสร็จสิ้น ผลปรากฏว่าเป็นเพลง 'Oh!' ของโซนยอชิแดที่ยังคงยึดอันดับ #1 นี้ไว้อย่างเหนียวแน่น หลังพวกเธออยู่อันดับนี้มาถึง 3 สัปดาห์แล้วก็ตาม เกิลส์กรุ๊ปโซนยอชิแดปล่อยเพลงวันแรกเมื่อวันที่ 26 มกราคม ก่อนที่วันที่ 20 กุมภาพันธ์นี้ยังคงยืืนยันถึงความฮอตของพวกเธอต่อไป ด้วยตำแหน่งอันดับ #1 ถึง 4 สัปดาห์รวด
อันดับ #2 ไม่ใช่ใครอื่น เมื่อเพลงบัลลาดแสนเศร้า 'Can't let you go even if I die' ของ 4 หนุ่ม 2AM ยังคงไล่หลังมาติด ๆ ซึ่งนี่เป็นสัปดาห์ที่ 3 ของพวกเขาแล้วที่อยู่ ณ อันดับดังกล่าว ส่วนอันดับ #3 นั้นเป็นเพลงที่ถูกปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 9 ที่ผ่านมาอย่าง 'Try To Copy Me' ของ 2NE1 นั่นเอง
ถัดมาอีกเป็น CNBLUE กับเพลง 'Loner' ที่ยังรั้งอันดับต้น ๆ เอาไว้ได้ จนไปถึงอันดับ #5 เป็นเพลงใหม่ของ มิน คยองฮุน 'It's Love Because it Hurts' ไล่ไปต่อกับตำแหน่งอันดับ #6 ที่ตกเป็นของโซนยอชิแดพร้อมเพลง 'Star Star Star(☆★☆)' อีกด้วย
ทาง KT Music ได้เผยว่า "บรรดาไอดอลกรุ๊ปก็ยังคงความนิยมของพวกเขาไว้ได้ แม้ว่าในครั้งนี้จะมีทั้งเพลงแดนซ์และเพลงบัลลาดอยู่บนหัวชาร์ต แต่นั่นก็เป็นหลักฐานแห่งความบาลานซ์ที่พวกเรากำลังมองหาอยู่เหมือนกัน"
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
มันช่างน่ายินดีนัก
