SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ เมื่อ โซนยอชิแด-ซูยอง ตอบรับคำขอจากแฟนคลับเรียกว่าทำเอาหัวใจวายกันถ้วนหน้า

เมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมาบนรายการ KBS 2TV 'Music Bank' โซนยอชิแดสามารถคว้ารางวัลอันดับ #1 ประจำสัปดาห์ไว้ได้ โดยระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ ซูยอง ได้ชี้ไปที่ตาขวาของเธอก่อนขยิบตา(wink) 3 ทีให้กล้อง จนออกอากาศไปทั่วประเทศ

อย่างไรก็ตาม เบื้องหลังของแฟนเซอร์วิสนี้นั้นมีอยู่ว่า แฟนคลับจำนวนมากบนเว็บไซต์แห่งหนึ่งในเกาหลีโพสต์ถึงซูยองว่า "ถ้าโซนยอชิแดชนะอันดับ #1 บน Musick Bank K-Chart แล้วล่ะก็ ช่วยขยิบตา 3 ทีให้พวกเราด้วยนะ" ซึ่งดูเหมือนสาวร่างสูงผู้นี้จะบังเอิญเหลือบไปเห็นบนอินเตอร์เน็ต ทำให้เธอจัดการสนองความต้องการของแฟน ๆ ระหว่างการถ่ายทำเลยทีเดียว

กระแสตอบรับของแฟน ๆ ถือว่าสุดยอดไปเลย เช่น "ยอดไปเลย เธอทำตามคำขอร้องจากแฟนคลับด้วยนะ", "ไม่มีคำบรรยายอื่นใดอีกแล้ว พวกเธอเยี่ยมที่สุด ยินดีด้วยนะที่ชนะ" และอีกมากมาย

สำหรับการชนะในครั้งนี้นั้นเป็นครั้งแรกของ โซนยอชิแด ที่คัมแบ๊คบนเวที KBS 2TV 'Music Bank' แต่ก็สามารถส่งเพลง 'Oh!' คว้ารางวัล K-Chart ได้สำเร็จ ซึ่งในสุนทรพจน์นั้น โซนยอชิแดได้เอ่ยถึง "พวกเราอยากขอบคุณครอบครัว SM และโซวอนที่คอยสนับสนุนพวกเรามาโดยตลอดเลยค่ะ"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credit: Sosiz
Translation: typicalharu @ soshified.com/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยูริ!! ถ้าเห็นข้อความนี้ช่วยทำหน้าสิงโตคำราม 3 ครั้งบนเวที MuCore วันนี้ด้วยนะ!! ........... (อะไรวะเนี่ย = =')

ปราบพี่ ๆ เฉยเลย เมื่อน้องเล็กอย่างโซนยอชิแด-ซอฮยอน ได้รับเลือกให้เป็นสาวที่มีรูปร่างดีที่สุดในวง

โดยซอฮยอนถูกเลือกให้เป็นหญิงสาวที่มี 'หุ่นดีที่สุดในการเต้น' จากการเลือกของเกิลส์กรุ๊ปโซนยอชิแดเองบนรายการ MBC 'Section TV Entertainment Relay' ที่เพิ่งออกอากาศไปเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์นี้

พี่ใหญ่แทยอนให้ความเห็นว่า "ซอฮยอนเขาชอบออกกำลังกายตอนกลางคืนนะคะ เธอจะจ้องตรงไปที่กระจกแบบเอาจริงเอาจัง แล้วค่อยออกกำลังกายล่ะค่ะ" น้องเล็กซอฮยอนได้ิยินดังนั้นถึงกับอายม้วน แต่ยังคงมีน้ำใจเผยท่าการออกกำลังกายอีกด้วย

จากนั้นทิฟฟานี่จึงกล่าวว่า "ฉันคิดว่าเดี๋ยวนี้ซอฮยอนโตเป็นสาวแล้วนะคะ" อย่างมีความสุข

อย่างไรก็ตาม โซนยอชิแด กำลังอยู่ในช่วงโปรโมตเพลงอัลบัมใหม่อย่าง 'Oh!' ที่กำลังได้รับความสนใจอย่างท่วมท้น แถมเพิ่งจะคัมแบ๊คบนรายการ KBS 2TV 'Music Bank' เมื่อวันที่ 5 นี้เอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credits: Yahoo News
http://newsen.com/news_view.php?uid=201002...%E0%BD%C3%B4%EB
k_Taevid @ soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
คงไม่มีใครขัดแย้งนะ

สงสัยโพลล์นี้จะมาเร็วไปหน่อย เลยทำให้โซนยอชิแดยูริคว้าอันดับ 1 จากผลโหวตโพลล์ในหัวข้อว่า "มีแนวโน้มที่จะเป็นนักสเกตที่ดีได้" ไปครอง

เวบไซท์เพลงออนไลน์ Monkey3 จัดทำโพลล์สำรวจขึ้นตั้งแต่วันที่ 22 จนถึงวันที่ 28 มกราคมที่ผ่านมาด้วยคำถามที่ว่า "ใครจะเป็นไอดอลสาวที่เหมาะกับการเป็นนักสเกตไม่แพ้การเป็นไอดอล?"

จากผู้ร่วมโหวต 2,182 คน ยูริได้อันดับ 1 ไปครองด้วยคะแนน 578 โหวต (26%) ด้วยเหตุผลที่ว่า "เธอมีเอสไลน์ที่แสนเพอร์เฟ็คท์ ร่างการยืดหยุ่นโดยการฝึกโยคะ และมีการแสดงออกในการเต้นที่ดีอีกด้วย"

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จากบทบาทของยูริที่เป็นครูสอนโยคะในรายการ Invincible Youth ซึ่งเธอได้อวดถึงความยืดหยุ่นของตัวเธอเอาไว้

ถัดจากยูริ เป็นซานดารา พาร์คแห่ง 2NE1 ตามมาเป็นอันดับสองด้วยคะแนนเสียง 537 โหวต (25%) ด้วยเหตุผลที่ว่า "เธอถูกนำไปเปรียบกับนักสเกตเพราะว่ารูปร่างที่เล็กและท่าทางอันแสนน่ารักของเธอ"นั่นเอง

อันดับ 3 เป็นของซอลลี่ จาก f(x) อันดับ 4 เป็นของจียอนจากทีอาร่า (313 โหวต 14%) ที่ปรากฏตัวอยู่ในละครดังวันจันทร์อังคารเรื่อง God Of Study อยู่ในขณะนี้

ที่ 5 คือฮาราจากวงคารา (226 โหวต 10%) และอันดับที่ 6 ตกเป็นของกาอินจากบราวน์อายด์เกิร์ลส์นั่นเอง (166 โหวต 8%)

Source: Sosiz
Translator: [email protected]
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
YouTube Video: tamatron
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

สงสัยถ้าโพลล์นี้เพิ่งตั้งวันนี้ (วันเสาร์) ผลโหวตอาจจะไม่มีชื่อยูริติดอยู่ก็ได้ ในรายการ IY เดินเฉยๆยังล้มไป 2 เผละ

ซอลลี่ (Sulli) แห่ง f(x) เตรียมเข้ารับการทำหน้าที่เป็นพิธีร่วมในวันที่ 7 กุมภาพันธ์นี้เป็นครั้งแรก

เรียกได้ว่าเป็นธรรมเนียมของรายการเพลงที่เมื่อพิธีกรคนใหม่เข้ารับทำ หน้าที่ เขาหรือเธอผู้นั้นจะต้องเตรียมโชว์แนะนำตัว และครั้งนี้ก็เช่นกันที่ซอลลี่ได้เตรียมโชว์มาเอาใจแฟนเพลงกันอย่างถ้วนหน้า

ในวันที่ 7 กุมภาพันธ์นี้ ซอลลี่ เตรียมโชว์แดนซ์เพอฟอร์แมนซ์ ซึ่งจะมีการนำท่าเต้นจากเพลงฮิตต่างๆประกอบไปด้วย โซนยอชิแด 'Oh!', 'Tell Me Your Wish', ซุปเปอร์จูเนียร์ 'Sorry, Sorry', Brown Eyed Girsl 'Abracadabra' ฯลฯ มาเปิดฉากโชว์จนต้องทำให้ทุกคนให้การจับตามองกันอย่างแน่นอน

ทีมงานรายการ อินกิกาโย เปิดเผยว่า "เราเลือกเธอมาทำหน้าที่พิธีกรเพราะว่าความน่ารักสดใสของเธอซึ่งเราคิดว่า เธอเหมาะกับรายการของเราครับ เราแทบจะอดใจรอให้เธอทำกิจกรรมในวันข้างหน้าไม่ไหวแล้วครับ" รายการเผยถึงเหตุผลที่เลือกเธอมาทำหน้าที่พิธีกร

ซอลลี่ กล่าว "ดีใจและตื่นเต้นค่ะที่จะได้ทักทายทุกคนในมาดของพิธีกรในรายการอินกิกาโย ถึงแม้ว่าช่วงแรกๆฉันอาจจะบกพร่องไปบ้าง แต่ฉันจะพยายามพัฒนาตัวเอง แล้วก็หวังว่าทุกคนจะให้การสนับสนุนฉันด้วยนะคะ" เธอกล่าว

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com