We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged โซนยอชิแด
[News] โซนยอชิแด ‘Gee’ คว้าสุดยอดเอ็มวีประจำปี GomTV
มิวสิควีดีโอเพลง 'Gee' โดย โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ได้รับเลือกให้เป็นสุดยอดมิวสิควีดีโอประจำปีแห่งเว็บไซต์ GomTV
GOM Music Chart แห่งเว็บไซต์ GomTV ได้เปิดเผยข้อมูลการคัดเลือกสุดยอดมิวสิควีดีโอตลอดปี 2552
สำหรับสุดยอดมิวสิควีดีโอประจำปีนี้ตกเป็นของ โซนยอชิแด ในเพลง 'Gee' โดยมีผู้เข้าชมกว่า 12 ล้านครั้ง และสามารถติดอันดับที่ 1 ในชาร์ตเพลงของ GomTV ยาวนานกว่า 10 สัปดาห์ติดต่อกัน
ถัดมาจากโซนยอชิแดคือเจ้าของสถิติผู้ชมมิวสิควีดีโอกว่า 9 ล้านครั้งรวมถึงสามารถทำสถิติอันดับที่ 1 ได้ยาวนาน 6 สัปดาห์กับเพลง 'Heartbeaker' โดย จีดรากอน (G-Dragon) คว้าอันดับที่ 2 ในตาราง และตามด้วยเพลง 'Fire' ของ 2NE1 ในอันดับที่ 3
'Lollipop' ผลงานเพลงของ บิ๊กแบง และ 2NE1 เข้ามาในอันดับที่ 4, Brown Eyed Girls 'Abracadabra' คว้าอันดับที่ 5 ในตาราง
นอกจากนี้ยังมีศิลปินเดี่ยวที่เข้ามาติดท็อป 10 เช่นกันเธอคือ ซนดัมบิ (Son Dam Bi) ในเพลง 'Saturday Night' กับอันดับที่ 6 ตามด้วย 2PM 'Heartbeat' ในอันดับที่ 7
2NE1 กับเพลง 'Fire','Lollipop' และ 'I Don't Care' สามารถคว้าอันดับที่ 3,4,8 ในตาราง ในขณะที่โซนยอชิแด 'Gee' และ 'Tell Me Your Wish' ก็สามารถคว้าอันดับที่ 1 และ 9 ในตาราง ซึ่งทั้งหมดต่างล้วนสร้างปรากฏการณ์เพลงฮิตประดับวงการกันอย่างถ้วนหน้า
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com
[NEWS] Super Junior จะขึ้นแสดงในเวทีพิเศษชื่อ Gayo Daejun ทางสถานี SBS ร่วมกับ SNSD
[NEWS] Super Junior จะขึ้นแสดงในเวทีพิเศษชื่อ Gayo Daejun ทางสถานี SBS ร่วมกับ SNSD
วง บอยแบนด์ Super Junior จะใช้โชว์การแสดงสิ้นปีเพื่อเป็นการพบปะกับแฟน ๆ โดยจะเป็นแขกรับเชิญพิเศษให้กับ Gayo Daejun ทางสถานี SBS ในสิ้นปีที่จะถึงนี้ โดยจะทำการร้องเพลง และมีการแสดงพิเศษร่วมกับ SNSD
ทาง ทีมงาน Gayo Daejun ได้กล่าวว่า “Super Junior จะเข้าร่วม Gayo Daejun พร้อมกับการแสดงที่น่าตื่นตา Super Junior นั้นเป็นกลุ่มชั้นเยี่ยมในปีนี้ และเนื่องจาก (ต้องทำ) กิจกรรมต่าง ๆ ของสมาชิกในวง และทัวร์เอเชียของพวกเขา ทำให้ไม่สามารถที่จะมาพบปะกับแฟน ๆ ในประเทศเกาหลีได้ พวกเขาจึงตัดสินใจที่จะใช้โอกาสนี้แสดงให้ทุกคนได้เห็นถึงการแสดงที่น่าตื่น ตาตื่นใจ
โดยหลังจากที่เสร็จสิ้นการโปรโมตอัลบั้ม Sorry, Sorry พวกเขานั้นก็มีการถ่ายละคร, เป็นพิธีกร, และดีเจรายการวิทยุ (ทำให้ไม่มีเวลาว่าง) ดังนั้นพวกเขาได้เลือกเวทีของ SBS Gayo Daejun เพื่อแฟน ๆ ชาวเกาหลี โดยสมาชิกทุกคนนั้นจะเข้าร่วมการแสดงนี้ ยกเว้นคิบอม ที่กำลังถ่ายภาพยนตร์ และคังอินที่ถูกพักงานอยู่
Credits: sj-market & eunmi @ sj-world.net
Translations: Pair @ KANGINThailand.com + popcornfor2
วง บอยแบนด์ Super Junior จะใช้โชว์การแสดงสิ้นปีเพื่อเป็นการพบปะกับแฟน ๆ โดยจะเป็นแขกรับเชิญพิเศษให้กับ Gayo Daejun ทางสถานี SBS ในสิ้นปีที่จะถึงนี้ โดยจะทำการร้องเพลง และมีการแสดงพิเศษร่วมกับ SNSD
ทาง ทีมงาน Gayo Daejun ได้กล่าวว่า “Super Junior จะเข้าร่วม Gayo Daejun พร้อมกับการแสดงที่น่าตื่นตา Super Junior นั้นเป็นกลุ่มชั้นเยี่ยมในปีนี้ และเนื่องจาก (ต้องทำ) กิจกรรมต่าง ๆ ของสมาชิกในวง และทัวร์เอเชียของพวกเขา ทำให้ไม่สามารถที่จะมาพบปะกับแฟน ๆ ในประเทศเกาหลีได้ พวกเขาจึงตัดสินใจที่จะใช้โอกาสนี้แสดงให้ทุกคนได้เห็นถึงการแสดงที่น่าตื่น ตาตื่นใจ
โดยหลังจากที่เสร็จสิ้นการโปรโมตอัลบั้ม Sorry, Sorry พวกเขานั้นก็มีการถ่ายละคร, เป็นพิธีกร, และดีเจรายการวิทยุ (ทำให้ไม่มีเวลาว่าง) ดังนั้นพวกเขาได้เลือกเวทีของ SBS Gayo Daejun เพื่อแฟน ๆ ชาวเกาหลี โดยสมาชิกทุกคนนั้นจะเข้าร่วมการแสดงนี้ ยกเว้นคิบอม ที่กำลังถ่ายภาพยนตร์ และคังอินที่ถูกพักงานอยู่
Credits: sj-market & eunmi @ sj-world.net
Translations: Pair @ KANGINThailand.com + popcornfor2
[NEWS] ผลการโหวตจาก โปรดิวซ์เซอร์ สถานีโทรท
เป็นการโหวตจาก โปรดิวซ์เซอร์ สถานีโทรทัศน์ สามสถานี KBS,SBS และ MBC นะครับ
โดยผลคะแนน รางวัลเป็นดังนี้
ROOKIE OF THE YEAR
1. 2NE1 (13 votes)
2. After School (7 votes)
4Minute, Brown Eyed Girls, and 2PM got 1 vote respectively. (BEG and 2PM aren’t rookies, rofl)
SONG OF THE YEAR
1. ‘Gee’ by SNSD (7 votes)
2. ‘Abracadabra‘ by BEG (6 votes)
3. ‘I Don’t Care‘ by 2NE1 (3 votes)
‘Sorry Sorry‘ (Super Junior), ‘Heartbreaker‘ (G-Dragon), ‘Tell Me Your Wish‘ (SNSD),‘Again and Again‘ (2PM), ‘생각이나‘ (부활), and ‘Rain Song‘ got 1 vote respectively.
FEMALE ARTIST OF THE YEAR
1. So Nyuh Shi Dae (11 votes)
2. 2NE1 (7 votes)
3. Brown Eyed Girls (3 votes)
4. KARA (1 vote)
ARTIST OF THE YEAR
1. 2PM (9 votes)
2. So Nyuh Shi Dae (5 votes)
3. 2NE1 (3 votes)
4. Brown Eyed Girls (2 votes)
Both KARA and Big Bang got 1 vote.
MALE ARTIST OF THE YEAR
1. 2PM (17 votes)
2. G-Dragon (3 votes)
Both Super Junior and Big Bang got 1 vote.
HOTTEST ISSUE OF THE YEAR
1. Girl-groups Fever (12 votes)
2. Jaebum’s leaving(6 votes)
3. Dong Bang Shin Ki’s law suit (3 votes)
4. 신종플루 (1 vote)
credit : LET'S PLAY : 2NE1 และเวบ http://www.2ne1thailand.com
โดยผลคะแนน รางวัลเป็นดังนี้
ROOKIE OF THE YEAR
1. 2NE1 (13 votes)
2. After School (7 votes)
4Minute, Brown Eyed Girls, and 2PM got 1 vote respectively. (BEG and 2PM aren’t rookies, rofl)
SONG OF THE YEAR
1. ‘Gee’ by SNSD (7 votes)
2. ‘Abracadabra‘ by BEG (6 votes)
3. ‘I Don’t Care‘ by 2NE1 (3 votes)
‘Sorry Sorry‘ (Super Junior), ‘Heartbreaker‘ (G-Dragon), ‘Tell Me Your Wish‘ (SNSD),‘Again and Again‘ (2PM), ‘생각이나‘ (부활), and ‘Rain Song‘ got 1 vote respectively.
FEMALE ARTIST OF THE YEAR
1. So Nyuh Shi Dae (11 votes)
2. 2NE1 (7 votes)
3. Brown Eyed Girls (3 votes)
4. KARA (1 vote)
ARTIST OF THE YEAR
1. 2PM (9 votes)
2. So Nyuh Shi Dae (5 votes)
3. 2NE1 (3 votes)
4. Brown Eyed Girls (2 votes)
Both KARA and Big Bang got 1 vote.
MALE ARTIST OF THE YEAR
1. 2PM (17 votes)
2. G-Dragon (3 votes)
Both Super Junior and Big Bang got 1 vote.
HOTTEST ISSUE OF THE YEAR
1. Girl-groups Fever (12 votes)
2. Jaebum’s leaving(6 votes)
3. Dong Bang Shin Ki’s law suit (3 votes)
4. 신종플루 (1 vote)
credit : LET'S PLAY : 2NE1 และเวบ http://www.2ne1thailand.com
[News] เคล็ดลับแห่งความสำเร็จของโซนยอชิแดอกับฐานแฟนคลับวัยกลางคนรุ่นอายุ 30-40 ปี
ใกล้จะถึงจุดจบแห่งปี 2009 เข้าไปทุกที ซึ่งเป็นปีที่เรียกว่าบรรดาสาว ๆ รุ่นราวอายุ 20 ปี ไม่ว่าจะเป็น โซนยอชิแด, วอนเดอร์เกิลส์, Brown Eyed Girls, 2NE1, 4Minute, After School, คาร่า, ทีอาร่า ได้เจิดจรัศเต็มที่กันเลยทีเดียว
อย่างไรก็ตาม จากทั้งหมดที่เอ่ยถึงนั้น โซนยอชิแด เป็นศิลปินกลุ่มเดียวที่สามารถทำยอดขายอัลบัมทะลุ 100,000 แผ่นทั้ง 'Gee' และ 'Tell Me Your Wish(Genie)' รวมทั้งยังเป็นเกิลส์กรุ๊ปกลุ่มแรกที่มีแฟนคลับกว่า 1,000,000 คนสมัครเข้าเว็บแฟนคลับภายในปีเดียว แถมยังคว้ารางวัลอันดับ #1 บนรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ถึง 9 สัปดาห์รวดอีกต่างหาก
ความลับของพวกเธอคืออะไรน่ะหรือ?
โซนยอชิแดได้คว้าหัวใจแฟน ๆ หลาย ๆ คนด้วยเพลงสุดฮิตอย่าง 'Gee' ทั้งบุคลิกที่มีสีสันและเป็นกันเองตามที่เห็นกันบ่อย ๆ บนวาไรตี้โชว์ ทำให้พวกเธอสามารถสร้างฐานแฟนคลับสำหรับแฟนวัยกลางคน โดยเฉพาะช่วงอายุ 30-40 ปีได้อย่างมากมาย
ไม่เชื่อลองดูสถิตินี้ก็ได้ ผู้จัดการส่วนตัวทั้ง 10 คนของโซนยอชิแดนั้นล้วนเป็นผู้ชายทั้งสิ้น ซึ่งทั้งหมดมีอายุเลยเลข 33 ปี นอกจากนี้ จากสมาชิกทั้งหมด 800 คน กว่า 40% ของสมาชิกทั้งหมดนั้นมีอายุเกิน 40 ปีทั้งนั้น นี่เป็นหลักฐานชั้นดีว่าโซนยอชิแดมีฐานแฟนคลับช่วงวัยกลางคนเพิ่มมากขึ้นเรื่อย ๆ จนถึงขนาดที่ว่ามีการสร้างแฟนคาเฟ่ขึ้นภายใต้ชื่อ '2030' หรือ 'Oppa Uncle Fan' เลยทีเดียว
แต่ทำไมโซนยอชิแดถึงได้รับความรักจากบรรดาคุณลุงนักล่ะ?
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Today Korea
Translation: Just Love~! @ Soshified.com/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ใครเป็นแฟนคุณลุงบ้าง ยกมือขึ้น 55
.gif)
[News] โซนยอชิแด (SNSD) คว้ารางวัล ‘เพลงแห่งชาติ’ โดยองค์กรสภาวิจัยของรัฐสภาเกาหลี
'เกิร์ลกรุ๊ปแห่งเกาหลี' โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ได้รับเลือกจากรัฐสภาให้คว้าตำแหน่งเพลงแห่งประชาชนเกาหลี
14 ธันวาคม 2552 องค์กรสภาวิจัยของรัฐสภา 'สมาพันธ์ค้นคว้าวิจัยวัฒนธรรมแห่งชาติและสื่อ' เปิดเผยผล 'รางวัลรัฐสภา (National Assembly Awards)' ในปีนี้ปรากฏว่าภาพยนตร์เรื่อง 'Nationa Athlete' ได้รับเลือกให้เป็น 'ภาพยนตร์แห่งชาติประจำปี' ในขณะที่ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ได้รับเลือกให้เป็น 'เพลงแห่งชาติประจำปี' ส่วนรายการ MBC 'Tears In The Arctic' ได้รับเลือกให้เป็น 'รายการทีวีประจำปี' เช่นเดียวกัน
นอกจากนี้ รางวัล 'รายการวิทยุประจำปี' ตกเป็นของรายการ 'Kim Mi Hwa's World and Us', รางวัล 'เพลงคลาสิคเกาหลี' ตกเป็นของ คิมยองอิม, 'รางวัลการแสดงแห่งปี' ตกเป็นของ 'Mom and 2 Night 3 Days', รางวัลการ์ตูนแห่งปี ตกเป็นของนักวาดการ์ตูน พัคแจดง, รางวัลละครเวทีแห่งปี ตกเป็นของ 'แดจังกึม', รางวัลกีฬาแห่งปี ตกเป็นของทีมฟุตบอลเยาวชนแห่งชาติ และรางวัลเกียรติยศตกเป็นของนักมาราธอน อีบงจู
อนึ่ง งานมอบรางวัล 'รางวัลรัฐสภา (National Assembly Awards)' เตรียมจัดขึ้นในวันที่ 21 ธันวาคม 2552 ณ ห้องประชุมสมาชิกรัฐสภา ยออีโด กรุงโซล
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
14 ธันวาคม 2552 องค์กรสภาวิจัยของรัฐสภา 'สมาพันธ์ค้นคว้าวิจัยวัฒนธรรมแห่งชาติและสื่อ' เปิดเผยผล 'รางวัลรัฐสภา (National Assembly Awards)' ในปีนี้ปรากฏว่าภาพยนตร์เรื่อง 'Nationa Athlete' ได้รับเลือกให้เป็น 'ภาพยนตร์แห่งชาติประจำปี' ในขณะที่ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ได้รับเลือกให้เป็น 'เพลงแห่งชาติประจำปี' ส่วนรายการ MBC 'Tears In The Arctic' ได้รับเลือกให้เป็น 'รายการทีวีประจำปี' เช่นเดียวกัน
นอกจากนี้ รางวัล 'รายการวิทยุประจำปี' ตกเป็นของรายการ 'Kim Mi Hwa's World and Us', รางวัล 'เพลงคลาสิคเกาหลี' ตกเป็นของ คิมยองอิม, 'รางวัลการแสดงแห่งปี' ตกเป็นของ 'Mom and 2 Night 3 Days', รางวัลการ์ตูนแห่งปี ตกเป็นของนักวาดการ์ตูน พัคแจดง, รางวัลละครเวทีแห่งปี ตกเป็นของ 'แดจังกึม', รางวัลกีฬาแห่งปี ตกเป็นของทีมฟุตบอลเยาวชนแห่งชาติ และรางวัลเกียรติยศตกเป็นของนักมาราธอน อีบงจู
อนึ่ง งานมอบรางวัล 'รางวัลรัฐสภา (National Assembly Awards)' เตรียมจัดขึ้นในวันที่ 21 ธันวาคม 2552 ณ ห้องประชุมสมาชิกรัฐสภา ยออีโด กรุงโซล
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] JYP เผยฝันอยากเป็นโปรดิวเซอร์ให้ โซนยอชิแด-แทยอน, บิ๊กแบง-แทยัง และ อี ฮโยริ
[Max Movie รายงานโดย: ควอน คูฮยอน]
นักร้องและโปรดิวเซอร์นาม ปาร์ค จินยอง เจ้าของสมญานาม JYP อันเลื่องลือ ได้ออกมาสารภาพความใฝ่ฝันว่าอยากเป็นโปรดิวเซอร์ให้แก่ 3 ศิลปิน ได้แก่ โซนยอชิแด-แทยอน, บิ๊กแบง-แทยัง และ อี ฮโยริ
เมื่อวันที่ 14 ธันวาคมนี้ ปรากฏตัวบนรายการ MBC 'Come To Play' พร้อมตอบคำถามใครคือ 3 สุดยอดศิลปินที่อยากเป็นโปรดิวเซอร์ให้ โดยคำตอบไล่มาตั้งแต่อันดับ #3 เมื่อชื่อของลีดเดอร์แห่งวงโซนยอชิแด หรือ คิม แทยอน โผล่ขึ้นมา ก่อนที่อันดับ #2 จะเป็นยอดนัดเต้นอย่าง บิ๊กแบง-แทยัง ก่อนศิลปินในดวงใจที่อยากร่วมงานด้วยหนีไม่พ้นเจ้าแม่แห่งวงการ อี ฮโยริ นั่นเอง
สำหรับเหตุผลนั้น ปาร์ค จินยอง ได้เริ่มต้นที่แทยอนพร้อมกล่าวว่าเธอมีความสามารถในการร้องเพลงที่ยอดเยี่ยม ส่วนแทยังนั้นมีทักษะในการเต้นที่สุดอเมซิ่ง ก่อนจะกล่าวยกย่อง อี ฮโยริว่า "ในฐานะโปรดิวเซอร์แล้ว สิ่งที่สนุกที่สุดไม่ใช่เพียงแค่การแต่งเพลงหรือคิดท่าเต้นเองเท่านั้น หากแต่สามารถปรับลุคหรือทรงผมของศิลปินได้ตามใจชอบ ซึ่งผมอยากลองคอนเซ็ปใหม่ ๆ กับศิลปินหญิงเดี่ยวอย่างฮโยริดูบ้าง" JYP ให้เหตุผล
นอกจากนี้ในรายการ MBC 'Come To Play' ในตอนนี้นั้นได้ดารามามากมายอย่าง โปรดิวเซอร์คิม ฮยองซอก, นักแสดง อี จองจิน, แดนนี่ อาห์น, ซน โฮยอง, โจควอน และปาร์ค จินยอง ที่มาร่วมรายการในครั้งนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Maxmovie
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เฮียเองก็เก่งใช่ย่อยนะ
[News] แฟนคลับเตรียมสะสม ‘Star Collection Cards’ ของดงบังชินกิและโซนยอชิแด 21 ธันวาคมนี้
ออกสินค้ามาล่อตาล่อใจแฟน ๆ กันอีกแล้ว ล่าสุดการ์ดชุดสะสมสไตล์เดียวกับการ์ดเบสบอลอย่าง 'Star Collection' การ์ดนั้นมาในลวดลายของ 5 หนุ่ม ดงบังชินกิ และ 9 สาว โซนยอชิแดนั่นเอง โดยการ์ดที่ว่านี้นั้นจะเริ่มต้นเปิดจำหน่ายในวันที่ 21 ธันวาคมที่จะถึงนี้ ผ่านร้านค้าออนไลน์อย่าง G-Market ซึ่งราคา 15 แพ็คของการ์ดน่าสะสมเหล่านี้นั้นจะตกอยู่ราว 30,000 วอน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: All-Kpop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เฮือก เกือบพันเชียว
.gif)
[News] เพลงที่ถูกเปิดมากที่สุดในปี 2009 !
เพลง Gee และ Genie ของ โซนยอชิแด ได้เป็นเพลงที่ถูกเปิดมากที่สุดในปี 2009 อย่างไรก็ตามยังยึดเดือนต่างๆ ของปีไว้ได้อีกด้วย นั่นก็พิสูจน์ให้เห็นอีกครั้งว่า โซนยอชิแด ได้ครอบครองปี 2009 ไว้ได้ทั้งปีจริงๆ
โซนยอชิแด ได้ยึดเดือนเดือน มกราคม กุมภาพันธ์ และ กรกฎาคม ได้ในทันทีทันใด กับ 2 เพลงนี้ และพวกเธอก็ยังเป็นศิลปินกลุ่มกลุ่มเดียวเท่านั้นที่สามารถทำแบบนี้ได้ถึง 3 ครั้ง !
____________________
Source: Dipyramidal@Soompi
แปลไทย: NAHTii
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS !
____________________
มีบางประโยคที่แปลค่อนข้างยากสำหรับเราอ่ะค่ะ
ถ้าแปลผิดพลาดประการใด ก็ช่วยแก้ไขและก็ขออภัยมา ณ ทีนี้ด้วยนะคะ
[News] SM ออกโรงชี้แจงเรื่องโซนยอชิแดเวอร์ชั่นจีน “พวกเธอเป็นทีมโคฟเวอร์เท่านั้นครับ”
หลังจากตกเป็นข่าวครึกโครมไปทั่วโลกอินเตอร์เน็ต ล่าสุดต้นสังกัดของ 9 สาวโซนยอชิแดอย่าง SM Entertainment ได้ออกมาเคลียร์พร้อมชี้แจงสถานการณ์เรียบร้อยแล้ว
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมานี้ได้มีการถกเถียงกับประเด็นร้อนนี้มากมาย ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับกลุ่มสาว ๆ ชาวจีนที่แต่งตัวถ่ายรูปสไตล์เดียวกับเกลิส์กรุ๊ปประจำประเทศเกาหลีใต้ หรือ โซนยอชิแด นั่นเอง
ซึ่ง 9 สาวชาวจีนในรูปถ่ายนั้นได้แปลงโฉมแบบคล้ายคลึงกับโซนยอชิแด ไม่ว่าจะเป็นเครื่องแต่งกาย รวมถึงเครื่องประดับ ในคอนเซ็ปมารีนเกิลส์ที่เป็นคอนเซ็ปหลักใน มินิ-อัลบัมที่ 2 ของสาว ๆ โซนยอชิแดที่เปิดตัวไปเมื่อปลายเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา จนกระทั่งรูปถ่ายที่ว่านี้ไปเตะตาชาวเน็ตเข้า ทำให้เรื่องราวใหญ่โตขึ้นมาจนเป็นข่าวไปทั่วโลกไซเบอร์เลยทีเดียว
ร้อนไปถึงต้นสังกัดของโซนยอชิแดอย่าง SM Entertainment จนต้องออกมาแถลงการณ์สงบถานการณ์ดังกล่าว
โดยทาง SM ได้ชี้แจงผ่าน Money Today Star News เมื่อวันที่ 14 ธันวาคมนี้ว่า "รูปภาพของสาว ๆ ชาวจีนที่แต่งกายในสไตล์มารีนลุ๊คของโซนยอชิแดนั้น แท้จริงแล้วเป็นเพียงการเลียนแบบเพื่อโคฟเวอร์การแสดงเท่านั้นครับ" พร้อมทั้ง "เราได้รับรู้ว่าโซนยอชิแดได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยเฉพาะประเทศไทยที่มีการโคฟเวอร์อย่างแพร่หลาย ไม่ใช่เพียงแค่โซนยอชิแดเท่านั้น แต่ซูเปอร์จูเนียร์และดงบังชินกิก็เป็นที่นิยมในการนำมาโคฟเวอร์เช่นกัน"
รวมทั้งยังกล่าวด้วยว่า "ทั้งนี้ทั้งนั้น นี่ไม่ใช่การโปรโมตเพื่อโฆษณาแต่อย่างใดนะครับ"
ก่อนจะกล่าวส่งท้ายรวบยอด "เรารู้ดีว่ามีทีมโคฟเวอร์มากมายในประเทศจีน ไม่ว่าจะเป็นโซนยอชิแด, ซูเปอร์จูเนียร์ รวมถึงดงบังชินกิเองด้วย ซึ่งแสดงถึงความนิยมและความรักที่แต่ละวงกำลังได้รับจากแฟน ๆ ครับ"
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] โซนยอชิแดควงซุปเปอร์จูเนียร์ ผนึกกำลังโชว์พิเศษส่งท้ายปีเก่าในงาน SBS Gayo Daejun
โซนยอชิแดและซุปเปอร์จูเนียร์เขย่าปี 2009 ด้วยเพลงฮิตอย่าง Gee และ Sorry Sorry และก็ดูเหมือนว่าพวกเขาและเธอจะเป้นผู้ปิดท้ายปีนี้ด้วยตัวเอง โดยจะร่วมแสดงโชว์พิเศษในงาน SBS Gayo Daejun (กาโย แดจอน หมายถึงสิ้นปี) SBS ได้คอนเฟิร์มแล้วว่าจะมีเวทีพิเศษให้ได้ชมการแสดงของสองศิลปินจากค่าย SM Entertainment แน่นอน
"ซุปเปอร์จูเนียร์จะเข้าร่วมการแสดง Gayo Daejun ด้วยการแสดงอันน่าตื่นตาตื่นใจ ...เนื่องจากกิจกรรมเดียวของพวกเขาและการทัวร์เอเชียครั้งที่ 2 ทำให้ซุปเปอร์จูเนียร์ไม่สามารถพบกับแฟนๆชาวเกาหลีได้มากนัก" ตัวแทนจาก SBS กล่าว "หลังจากซุปเปอร์จูเนียร์ได้เสร็จจากการโปรโมทเพลง Sorry Sorry พวกเขาก็เริ่มทำกิจกรรมอย่างแสดงละคร เป็นพิธีกรและเป็นดีเจในรายการวิทยุ ซุปเปอร์จูเนียร์ได้เลือกเวที SBS Gayo Daejun เพื่อแฟนๆชาวเกาหลีของพวกเขา นอกจากคิบอมที่กำลังถ่ายละครอยู่และคังอินที่ถูกพักงาน สมาชิกทุกคนจะเข้าร่วมงานนี้แน่นอนครับ"
ดังนั้นคุณคิดว่าเราจะได้ดูอะไรกัน? สมาชิก 20 คนเต้น Genie งั้นหรือ? อาจจะเป็นสมาชิกวงจับคู่กันเหมือนที่เราเห็นในเอ็มวีเพลง Seoul Song หรือเปล่า ไหนลองเดามาซิ!
Source: Allkpop
Transaltion: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
.gif)
ย่อหน้าสุดท้ายเป็นเป็นความเห็นของผู้เขียนข่าว แปลตามต้นฉบับทั้งหมด
