We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged girls’ generation
[News] Koala Kid ผนึกสองไอดอล ซันนี่ และ แทมิน ร่วมพากษ์ พร้อมปล่อยพรีวิวตัวอย่างภาพยนตร์ให้ชมกันแล้ววันนี้
และแล้วตัวอย่างภาพยนตร์ Koala Kid ซึ่งได้เสียงพากษ์จาก SHINee แทมิน, โซนยอชิแด ซันนี่ และ ยุน ดาฮุน ก็ได้ถูกปล่อยออกมาให้ได้ชมกันไปเป็นที่เรียบร้อย สำหรับเทรลเลอร์ตัวอย่าง 30 วินาที แนะนำถึงตัวละครต่าง ๆ รวมถึงหยอดเนื้อเรื่องให้ได้ชิมลางติดตามภาพยนต์อนิเมชันที่กำลังใกล้เข้าฉายเรื่องนี้
ดังที่ทราบกัน แทมินนั้นเป็นผู้ให้เสียงกับเจ้าโคอาลาขาว จอห์นนี่ ผู้ที่ค้นหาหนทางเพื่อช่วยรักษาแหล่งธรรมชาติของออสเตรเลียเอาไว้ให้ได้ และซันนี่นั้นให้เสียง มิแรนด้า พร้อมกับดาราคนอื่น ๆ ที่ตามติดกันมาอย่าง ยุน ดาฮุนให้เสียง แฮมมิส และ จอง อึนบยอลให้เสียง ชาร์ล็อต ซึ่งเป็นพี่สาวของมิแรนด้า
การพากษ์เสียงเปิดฉากเริ่มต้นกันที่สองไอดอล ความท้าทายอยู่ที่ทั้งสองต่างก็เพิ่งเคยให้เสียงกันเป็นครั้งแรก โดยรู้กันดีว่าแทมินนั้นเป็นคนที่มีรอยยิ้มอ่อนหวานสดใส เขาได้ให้ภาพลักษณ์กับจอห์นนี่ว่าเป็นใครสักคนที่เชื่อถือได้ว่าเขาควรเป็นฮีโร่ที่แท้จริง แต่ในส่วนของซันนี่ เธอต้องเปลี่ยนเสียงที่น่ารักของตัวเองเพื่อให้มิแรนด้าดูเข้มแข็งขึ้น ทั้งสองนักร้องได้รับเสียงชื่นชมที่ดีสำหรับความเป็นมืออาการพากษ์
อนึ่ง Koala Kid (หรือ The Outback และ Kid Koala: the Birth of a Hero) กำหนดลงโรงเข้าฉายในเดือนมกราคม 2012
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[Trans] 111217 Fanaccount จากงาน Fanmeeting
- แทยอนและทิฟฟานี่ โทรเข้าแฟนมีตติ้ง-
Link: http://mediafilesub.paran.com/MEDIA_625937/BLOG/201112
English translation: @wooritaetae
-ถามตอบโซนยอชิแด
พี่ฮโยยอน: "ช่วงนี้พวกเราก็...วุ่นอยู่กับเด็กๆพวกนี้อยู่แหละค่ะ ฮ่าๆๆๆๆ"
พี่แทยอน: "อ่าค่ะ ฉันจะตอบคำถามให้อย่างธรรมชาติที่สุึดเลยนะคะ.. อ่า โอ๊ย อะัไรกันเนี่ย ฮ่าๆๆๆ เด็กพวกนี้นี่จริงๆเลย...ฮ่าๆๆๆๆๆ"
Q. นอกจากร้องเพลง และการแสดงแล้ว มีอะไรอย่างอื่นที่อยากเรียนอีกไหม
พี่ฮโยยอน: อะัไรอีกอ่ะเนี่ย ㅠㅠ ,เรียนตีกลองมั้งคะ
พี่สิก้า: อยากเต้นให้เหมือนในเพลง Sway ค่ะ
พี่ฟานี่: เล่นกีตาร์อะคูสติกค่ะ
พี่แทยอน: ตีฉาบมั้งคะ....................ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ
Q. โซนยอชิแดแต่ละคนบันทึกชื่อในโทรศัพท์ของสมาชิกแต่ละคนว่าอะไร?
พี่ฟานี่ก็ตอบว่าบันทึกโดยใช้ชื่อย่อของแต่ละคน แล้วพี่สิก้าก็เหมือนจะถามว่า แล้วเธอบันทึกเบอร์ชั้นเป็นชื่ออะัไรล่ะ
พี่ฮโยก็ตอบว่า "ฉันบันทึกโดยใช้ชื่อจริงค่ะ ฮวังมิยอง ซอจูฮยอน คิมแทยอน แบบนี้ค่ะ"
พี่ซันนี่ก็บอกให้พี่ฮโยยอนทำท่าแอ๊บแบ๊ว พี่ฮโยก็: ㅡㅡ
แล้วก็มาถึงตอนนี้ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ ที่พี่ยูิริฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ พูดว่า
"เมื่อสองสามวันก่อนฉันเห็นโทรศัพท์ของซอฮยอน ซอฮยอนบันทึกชื่อฉันเป็น (พี่ยูริจากโซนยอชิแด) ค่ะ"
จากเริ่มจะน่าเบื่อก็กลับกลายเป็นช่วงที่ฮากระจายเลยค่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ
หลังจากนั้น พี่ๆโซชิแต่ละคนก็พากันล้อซอฮยอนว่า "คุณซอฮยอน แห่งโซนยอชิแดคะ" ค่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ
หลังจากนั้นพี่ยุนอาก็มาถึงงานแฟนมีตค่ะ
Q. เวลาที่เป็นโซนยอชิแด อะไรที่ผ่านเข้ามาในใจของคุณ?
ซอฮยอน: ตอนนี้คือโซนยอชิแด ค่ะ!
ทุกคน:............
ซอฮยอน: ขอโทษด้วยค่ะ....ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ฉันพูดตามที่ฉันคิืดน่ะึค่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋ
ตอนนี้ก็มีทั้งพี่ๆทั้ง 8 คนและเหล่าโซวอนอีกด้วย ㅋㅋㅋ
เวลาที่ฉันเป็นโซนยอชิแด สิ่งที่ผ่านเข้ามาในใจฉันก็คือ แท่งไฟ/โซวอน และอื่นๆอีกมากมายเลยล่ะค่ะ
Q. โซนยอชิแด ทำท่าแอ๊บแบ๊วพร้อมกันให้ดูหน่อยได้ไหม
ตอนแรกพวกเธอก็ทำท่าเขินๆ แต่สุดท้ายก็
*แอ๊บแบ๊วววววววววววว*
Q. ช่วงเวลาไหนที่พวกคุณคิดว่าโซนยอชิแดมักจะ(ทำ)คล้ายๆกัน
ในความคิดของพวกเราคือ ก่อนที่จะขึ้นเวทีนั้น พวกเราจะร้องเพลงคนเดียวก่อนเพื่อทำสมาธิแล้วก็อีกเยอะแยะมากมายค่ะ
- ในที่สุดสาวๆทั้ง9คนก็ปรากฎตัวบนเวทีค่ะ พอมาถึงพวกเธอก็กล่้าวขอโทษกับพวกเรา จากนั้น พี่ซูยองก็กล่าวว่า "การขอโทษ ในครั้งนี้ไม่ใช่เป็นเพราะว่าเป็นแฟนมีตติ้งครั้งสุดท้ายที่พวกเราจะได้เจอ กันใช่ไหมคะั เพราะฉะนั้นพวกเราก็จะหยุดกล่าวคำขอโทษ มาทำให้บรรยากาศในค่ำคืนนี้ไม่ว่างเปล่ากันดีไหมคะ?" เธอพูดอย่างใจจริง ฉันก็ยังจำได้อยู่เลยแต่ว่า เหล่าโซวอนก็พากันส่องหายุนอา แต่พี่ยุนอาก็ยังติดถ่ายรายการ และกำลังมาอยู่ พอพี่ยุนอามาถึง ช่วงTalkก็เิิริ่มพอดีค่ะ่
- เมื่อ แฟนมีตติ้งเริ่ม แทยอนก็กล่าวทักทายแฟนคลับว่า "อ่า พวกเราเองก็รอคอยวันนี้มาเป็นเวลานานเหมือนกับทุกๆคน วันนี้โปรดช่วยให้พวกเราประสบความสำเร็จในการจัดแฟนมีตติ้งนี้ด้วยนะคะ"
อ้าว ว่าแต่ พิธีกรไปไหนซะล่ะ
"ก็พวกเราไงคะ! พวกเราคือ~ โซนยอชิแด!!"
ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-แทยอนผู้เรียนการแต่งเพลงมากว่า 3 ปี
สาวๆ: แทยอนเรียนการแต่งเพลงมาตั้งแต่สามปีก่อนหน้านี้แล้วค่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆ
แทยอน: ก็ฉันไม่อยากฟังเพลงอย่า่งเดียวนี่คะ ก็เลยหาเวลาไป(เรียน)แต่งเพลงด้วย
-เมื่อสาวๆอยากเรียนดนตรี
แทยอน: ฟานี่ เบสใช่ป่ะ?
ฟานี่: ไม่ใช่ค่ะ ฉันอยากเรียนกีต้าร์อะคูสติก~ เบสมันยากไปค่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋ
ฮโย: ฉัน!! อยากเรียนตีดรัม(กลอง)ค่ะ!
แทยอน: ส่วนฉัน ฉาบค่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ยูริ: ฉันไทรแองเกิ้ลค่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ซูยอง: เครื่องดนตรีเก่าๆน่ะค่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Bestiz [1][2][3]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
QUOTE
แทยอน: ฮัลโหล สวัสดีค่ะ พวกคุณเป็นยังไงกันบ้างคะ?
โซวอน: พวกเราสบายดีค่ะ
แทยอน: ฮัลโหล?
โซวอน: ค่าาาา
แทยอน: เอาล่ะค่ะ ฉันพูดคนเดียวพอแล้ว สวัสดีค่ะทุกๆคน นี่คือแทยอนเองนะคะ!
โซวอน: พหวีดดดดดดดดดดดดดด
แทยอน: ทุกคนรอกันมานานนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนแล้วใช่ไหมคะ?
โซวอน: ใช่ค่ะ
แทยอน: โอ้ไม่นะ ทำไงดี ขอโทษจริงๆนะคะ โอ้วม่้ายยยยยยยยยย ตอนนี้พวกเรากำลังจะออกเดินทางแล้วนะคะ รออีกสักนิดนึงนะคะ โอ๊ยยย พวกเราจะไปให้เร็วที่สุดเลยนะคะ! ตอนนี้ที่นั่งข้างฉันอยู่คือทิฟฟานี่ค่ะ~!
ฟานี่: ฮัลโหล พวกคุณโอเคใช่ไหมคะถ้าจะต้องรออีกสักครู่นึง
สมาชิกคนอื่นพูดแทรกเข้ามา: ทายสิว่าฉันคือใคร *น้ำเสียงแอ๊บแบ๊ว*
แทยอน: พวกเรากำลังจะไปแล้วล่ะค่ะ พวกเราจะขึ้นรถแล้ว จะถึงในอีกไม่ช้าแล้วนะคะ ทุกๆคนคะ พวกเราจะต้องได้เจอกัน ฉันรักพวกคุณทุกคนนะคะ !!!
โซวอน: พวกเราสบายดีค่ะ
แทยอน: ฮัลโหล?
โซวอน: ค่าาาา
แทยอน: เอาล่ะค่ะ ฉันพูดคนเดียวพอแล้ว สวัสดีค่ะทุกๆคน นี่คือแทยอนเองนะคะ!
โซวอน: พหวีดดดดดดดดดดดดดด
แทยอน: ทุกคนรอกันมานานนนนนนนนนนนนนนนนนนนนนแล้วใช่ไหมคะ?
โซวอน: ใช่ค่ะ
แทยอน: โอ้ไม่นะ ทำไงดี ขอโทษจริงๆนะคะ โอ้วม่้ายยยยยยยยยย ตอนนี้พวกเรากำลังจะออกเดินทางแล้วนะคะ รออีกสักนิดนึงนะคะ โอ๊ยยย พวกเราจะไปให้เร็วที่สุดเลยนะคะ! ตอนนี้ที่นั่งข้างฉันอยู่คือทิฟฟานี่ค่ะ~!
ฟานี่: ฮัลโหล พวกคุณโอเคใช่ไหมคะถ้าจะต้องรออีกสักครู่นึง
สมาชิกคนอื่นพูดแทรกเข้ามา: ทายสิว่าฉันคือใคร *น้ำเสียงแอ๊บแบ๊ว*
แทยอน: พวกเรากำลังจะไปแล้วล่ะค่ะ พวกเราจะขึ้นรถแล้ว จะถึงในอีกไม่ช้าแล้วนะคะ ทุกๆคนคะ พวกเราจะต้องได้เจอกัน ฉันรักพวกคุณทุกคนนะคะ !!!
Link: http://mediafilesub.paran.com/MEDIA_625937/BLOG/201112
English translation: @wooritaetae
-ถามตอบโซนยอชิแด
พี่ฮโยยอน: "ช่วงนี้พวกเราก็...วุ่นอยู่กับเด็กๆพวกนี้อยู่แหละค่ะ ฮ่าๆๆๆๆ"
พี่แทยอน: "อ่าค่ะ ฉันจะตอบคำถามให้อย่างธรรมชาติที่สุึดเลยนะคะ.. อ่า โอ๊ย อะัไรกันเนี่ย ฮ่าๆๆๆ เด็กพวกนี้นี่จริงๆเลย...ฮ่าๆๆๆๆๆ"
Q. นอกจากร้องเพลง และการแสดงแล้ว มีอะไรอย่างอื่นที่อยากเรียนอีกไหม
พี่ฮโยยอน: อะัไรอีกอ่ะเนี่ย ㅠㅠ ,เรียนตีกลองมั้งคะ
พี่สิก้า: อยากเต้นให้เหมือนในเพลง Sway ค่ะ
พี่ฟานี่: เล่นกีตาร์อะคูสติกค่ะ
พี่แทยอน: ตีฉาบมั้งคะ....................ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ
Q. โซนยอชิแดแต่ละคนบันทึกชื่อในโทรศัพท์ของสมาชิกแต่ละคนว่าอะไร?
พี่ฟานี่ก็ตอบว่าบันทึกโดยใช้ชื่อย่อของแต่ละคน แล้วพี่สิก้าก็เหมือนจะถามว่า แล้วเธอบันทึกเบอร์ชั้นเป็นชื่ออะัไรล่ะ
พี่ฮโยก็ตอบว่า "ฉันบันทึกโดยใช้ชื่อจริงค่ะ ฮวังมิยอง ซอจูฮยอน คิมแทยอน แบบนี้ค่ะ"
พี่ซันนี่ก็บอกให้พี่ฮโยยอนทำท่าแอ๊บแบ๊ว พี่ฮโยก็: ㅡㅡ
แล้วก็มาถึงตอนนี้ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ ที่พี่ยูิริฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ พูดว่า
"เมื่อสองสามวันก่อนฉันเห็นโทรศัพท์ของซอฮยอน ซอฮยอนบันทึกชื่อฉันเป็น (พี่ยูริจากโซนยอชิแด) ค่ะ"
จากเริ่มจะน่าเบื่อก็กลับกลายเป็นช่วงที่ฮากระจายเลยค่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ
หลังจากนั้น พี่ๆโซชิแต่ละคนก็พากันล้อซอฮยอนว่า "คุณซอฮยอน แห่งโซนยอชิแดคะ" ค่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆๆ
หลังจากนั้นพี่ยุนอาก็มาถึงงานแฟนมีตค่ะ
Q. เวลาที่เป็นโซนยอชิแด อะไรที่ผ่านเข้ามาในใจของคุณ?
ซอฮยอน: ตอนนี้คือโซนยอชิแด ค่ะ!
ทุกคน:............
ซอฮยอน: ขอโทษด้วยค่ะ....ㅠㅠㅠㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ฉันพูดตามที่ฉันคิืดน่ะึค่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋ
ตอนนี้ก็มีทั้งพี่ๆทั้ง 8 คนและเหล่าโซวอนอีกด้วย ㅋㅋㅋ
เวลาที่ฉันเป็นโซนยอชิแด สิ่งที่ผ่านเข้ามาในใจฉันก็คือ แท่งไฟ/โซวอน และอื่นๆอีกมากมายเลยล่ะค่ะ
Q. โซนยอชิแด ทำท่าแอ๊บแบ๊วพร้อมกันให้ดูหน่อยได้ไหม
ตอนแรกพวกเธอก็ทำท่าเขินๆ แต่สุดท้ายก็
*แอ๊บแบ๊วววววววววววว*
Q. ช่วงเวลาไหนที่พวกคุณคิดว่าโซนยอชิแดมักจะ(ทำ)คล้ายๆกัน
ในความคิดของพวกเราคือ ก่อนที่จะขึ้นเวทีนั้น พวกเราจะร้องเพลงคนเดียวก่อนเพื่อทำสมาธิแล้วก็อีกเยอะแยะมากมายค่ะ
- ในที่สุดสาวๆทั้ง9คนก็ปรากฎตัวบนเวทีค่ะ พอมาถึงพวกเธอก็กล่้าวขอโทษกับพวกเรา จากนั้น พี่ซูยองก็กล่าวว่า "การขอโทษ ในครั้งนี้ไม่ใช่เป็นเพราะว่าเป็นแฟนมีตติ้งครั้งสุดท้ายที่พวกเราจะได้เจอ กันใช่ไหมคะั เพราะฉะนั้นพวกเราก็จะหยุดกล่าวคำขอโทษ มาทำให้บรรยากาศในค่ำคืนนี้ไม่ว่างเปล่ากันดีไหมคะ?" เธอพูดอย่างใจจริง ฉันก็ยังจำได้อยู่เลยแต่ว่า เหล่าโซวอนก็พากันส่องหายุนอา แต่พี่ยุนอาก็ยังติดถ่ายรายการ และกำลังมาอยู่ พอพี่ยุนอามาถึง ช่วงTalkก็เิิริ่มพอดีค่ะ่
- เมื่อ แฟนมีตติ้งเริ่ม แทยอนก็กล่าวทักทายแฟนคลับว่า "อ่า พวกเราเองก็รอคอยวันนี้มาเป็นเวลานานเหมือนกับทุกๆคน วันนี้โปรดช่วยให้พวกเราประสบความสำเร็จในการจัดแฟนมีตติ้งนี้ด้วยนะคะ"
อ้าว ว่าแต่ พิธีกรไปไหนซะล่ะ
"ก็พวกเราไงคะ! พวกเราคือ~ โซนยอชิแด!!"
ㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-แทยอนผู้เรียนการแต่งเพลงมากว่า 3 ปี
สาวๆ: แทยอนเรียนการแต่งเพลงมาตั้งแต่สามปีก่อนหน้านี้แล้วค่ะ ฮ่าๆๆๆๆๆๆ
แทยอน: ก็ฉันไม่อยากฟังเพลงอย่า่งเดียวนี่คะ ก็เลยหาเวลาไป(เรียน)แต่งเพลงด้วย
-เมื่อสาวๆอยากเรียนดนตรี
แทยอน: ฟานี่ เบสใช่ป่ะ?
ฟานี่: ไม่ใช่ค่ะ ฉันอยากเรียนกีต้าร์อะคูสติก~ เบสมันยากไปค่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋ
ฮโย: ฉัน!! อยากเรียนตีดรัม(กลอง)ค่ะ!
แทยอน: ส่วนฉัน ฉาบค่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ยูริ: ฉันไทรแองเกิ้ลค่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ซูยอง: เครื่องดนตรีเก่าๆน่ะค่ะ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Bestiz [1][2][3]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] คู่รักสูงวัยแนะซันนี่ ถึงวัยแต่งงานแล้วล่ะ
โดนแซวคำว่า "แต่งงาน" เข้าไป ทำเอาซันนี่ถึงกับอายม้วนไปเลยล่ะ
กับรายการ Invincible Youth 2′ ทาง KBS 2TV ออกอากาศเมื่อ 17 ธันวามานี้ สาว ๆ G8 ประกอบด้วย โซนยอชิแด ซันนี่, ฮโยยอน, Kara คังจียอน, miss A ซูซี่, Sistar โบรา, f(x) แอมเบอร์, Rainbow อูริ และ Jewelry เยวอน ได้รับภาระกิจให้นำกิมจิไปมอบให้กับชาวชุมชน
ซันนี่ซึ่งไปกับ จี ฮยุนวู ก็ได้นำกิมจิไปมอบคำนับแก่คู่สามีภรรยาสูงอายุคู่หนึ่งและได้ร่วมพูดคุยกัน ซันนี่บอกกับพวกเขา "โห นี่ถ้าพวกคุณแต่งงานกันตอนอายุ 23 ก็เท่า ๆ กับหนูตอนนี้เลยสิคะ" พอได้ยินพูดในอาการแบบนั้น พวกเขาเลยย้อนแซวกลับมาว่า "ถ้างั้นนะ หนูก็ถึงวัยที่ต้องแต่งงานแล้วล่ะ"
สงสัยว่าคำดังกล่าวจะทำให้เขินเอามาก ซันนี่เลยเอามือปิดหน้าแล้วไป ๆ มา ๆ ก็ปล่อยขำออกมา ช่วยเปลี่ยนบรรยากาศเครียด ๆ หมดไปโดยทันที
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: fanwonder
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] คู่รักสูงวัยแนะซันนี่ ถึงวัยแต่งงานแล้วล่ะ
โดนแซวคำว่า "แต่งงาน" เข้าไป ทำเอาซันนี่ถึงกับอายม้วนไปเลยล่ะ
กับรายการ ‘Invincible Youth 2′ ทาง KBS 2TV ออกอากาศเมื่อ 17 ธันวามานี้ สาว ๆ G8 ประกอบด้วย โซนยอชิแด ซันนี่, ฮโยยอน, Kara คังจียอน, miss A ซูซี่, Sistar โบรา, f(x) แอมเบอร์, Rainbow อูริ และ Jewelry เยวอน ได้รับภาระกิจให้นำกิมจิไปมอบให้กับชาวชุมชน
ซันนี่ซึ่งไปกับ จี ฮยุนวู ก็ได้นำกิมจิไปมอบคำนับแก่คู่สามีภรรยาสูงอายุคู่หนึ่งและได้ร่วมพูดคุยกัน ซันนี่บอกกับพวกเขา "โห นี่ถ้าพวกคุณแต่งงานกันตอนอายุ 23 ก็เท่า ๆ กับหนูตอนนี้เลยสิคะ" พอได้ยินพูดในอาการแบบนั้น พวกเขาเลยย้อนแซวกลับมาว่า "ถ้างั้นนะ หนูก็ถึงวัยที่ต้องแต่งงานแล้วล่ะ"
สงสัยว่าคำดังกล่าวจะทำให้เขินเอามาก ซันนี่เลยเอามือปิดหน้าแล้วไป ๆ มา ๆ ก็ปล่อยขำออกมา ช่วยเปลี่ยนบรรยากาศเครียด ๆ หมดไปโดยทันที
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: fanwonder
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] ฉลองเทศกาลคริสต์มาสนี้ให้สดใส ด้วยอีโมติคอนสุดน่ารักจากโซนยอชิแด
ใกล้ได้เวลาสุขสันต์กับเทศกาลคริสต์มาส อีโมติคอนเหล่าสาว ๆ โซนยอชิแด จาก คาคาโอ ทอล์ค ก็ออกมาเผยโฉม
อีโมติคอนในใบหน้าของซันนี่, ซอฮยอน และ ฮโยยอน ขนข้อความ Merry Christmas มาส่งให้ ส่วนเจสสิกา-ทิฟฟานี่-ยุนอา ก็มาเติมความหวานให้อารมณ์วันคริสต์มาสด้วย I love you และสามหน่อ ซูยอง-แทยอน-ยูริ มาพร้อมกันกับคำว่า Well done แถมยังเคาะอีโมติคอนของแต่ละสมาชิกกับข้อความน่ารัก ๆ เพิ่มมาอีกด้วย และนอกจากโซนยอชิแดแล้ว คาคาโอก็ยังมีอีโมติคอนในแบบแอนตี้-คริสต์มาสเวอร์ชั่น ที่พาดาราตลก คิม วอนฮโย และ คิม จุนฮยุนมาร่วมฟิทเจอริ่ง
ทั้งหมดสามารถซื้อหากันได้ผ่านโทรศัพท์สมาร์ทโฟนแอนดรอยด์ในช่วงคริสต์มาสนี้ สนนราคาที่ 1000 วอน ต่อคาแรกเตอร์นั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: fanwonder
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] เตรียมลุ้นยูริแคสติ้งละครใหม่ SBS เอบทบาทดรามาใน Fashion King
เป็นที่จับตาคาดหมายว่ายูริจะได้เข้าแคสติ้งทักษะการแสดงของเธอ จากที่ได้รับการเสนอบทบาทในดรามาเรื่องใหม่ที่กำลังจะมาทางช่อง SBS อย่าง Fashion King ซึ่งมีกำหนดออนแอร์ในปี 2012 นี้เอง โดยที่ตัวแทนจาก SM Entertainment กล่าวว่า "ทางเราได้รับข้อเสนอมาแล้วและกำลังอยู่ในขั้นการพิจารณาทบทวนให้ชัดเจน"
สำหรับยูริแล้ว เธอได้แสดงออกมาโดยตลอดถึงความสนใจอย่างยิ่งของตัวเองในสาขาการแสดง และก็กำลังศึกษาเรียนรู้อย่างสม่ำเสมอ
ซึ่งเห็นกันได้จากความสามารถในการแสดงของเธออันเป็นธรรมชาติไม่ว่าจะในมิวสิควิดิโอ หรือ อื่น ๆ อีกทั้งยังเคยได้รับการเสนอบทบาทต่าง ๆ จากละครและซิทคอมหลายเรื่องอีกด้วย
และหากเป็นที่แน่ชัดว่า ยูริเข้าร่วมคร Fashion King ของ SBS นี้ เธอก็จะเป็นสมาชิกคนที่สามของวงโซนยอชิแดที่ได้ร่วมงานละครในปีนี้ตามหลัง ยุนอา ซึ่งรับบทใน Love Rain ช่อง KBS 2TV และ ซูยอง ที่ได้รับคัดเลือกลงละคร Speed ทางช่อง TV Joseon
สำหรับละคร Fashion King เป็นเรื่องราวของวัยรุ่นคนหนึ่งที่ทำงานในตลาดทงแดมุน ก่อนจะกลายมาเป็นประสบความสำเร็จในอุตสาหกรรมแฟชั่น โดยมี ยุน อาอิน รับบทนักแสดงนำชายในเรื่องนี้เช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: fanwonder
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[Project] โปรเจ็กต์คอนเสิร์ตสาวๆ ในไทย โซวอนไทยอยากทำอะไรให้สาวๆ กันคะ Tell Me Your Wish!
สวัสดีค่ะ พี่น้องผองเพื่อนทุกคน ก่อนอื่นต้องกรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
สืบเนื่องจากกระทู้ [Info] Fanta PlayTime presents Girls' Generation Tour In Bangkok
อยากจะกรี๊ดให้ถึงเกาหลี ในที่สุด!!! สาวๆก็จะมีคอนที่ไทยแล้วค่ะ(ตามที่พี่แฟนต้าเค้าออกมาบอกนะคะ><)
เป็นเรื่องที่น่ายินดีที่สุดในรอบสี่ปี 55555555555555555555+
แล้วก็อย่างที่ทราบกันอยู่แล้วว่าาาาคอนของสาวๆในแต่ละประเทศก็มักจะมีโปรเจ็กต์กันเสมอเลย
ดังนั้นเราก็จะพลาดไม่ได้ค่ะ>< ยิ่งเรารอคอยอัดอั้นกันมาสองปีกว่าๆ อกหักช้ำชอกกันมาแล้วหลายครั้ง
คราวนี้ถึงคราวของเราจะได้ประกาศตัวว่าเป็นโซวอนที่รักพวกเธอแล้วก็ไม่แพ้ชาติใดในโลกด้วยค่ะ
พี่จึงมาตั้งกระทู้เพื่อให้ทุกคนได้เสนอโปรเจ็กต์กันเข้ามาค่ะ ใครอยากให้ทำโปรเจ็กต์อะไรกันในคอนครั้งนี้
เสนอแนะกันมาได้เลยนะคะ เอาเยอะๆ ยิ่งเยอะยิ่งดีค่ะ หลายๆหัวดีกว่าหัวเดียว><
ซึ่งคอนครั้งนี้จะใกล้วันเกิดซูยองด้วยค่ะ เพราะวันเกิดซูยองวันที่ 10 คอนวันที่ 12
ถือว่ายังใกล้ๆกัน ทางทีมงาน SSFC เลยคิดว่าอยากจะให้คิดโปรเจ็กต์แฮปปี้เบิร์ธเดย์ซูยองกันด้วยเลยค่ะ
เท่ากับว่าเราจะคิดทำโปรเจ็กต์ทั้งสองโปรเจ็กต์นะคะคือ โปรเจ็กต์คอนเสิร์ต และ โปรเจ็กต์วันเกิดซูยอง
เลยอยากขอให้ทุกคนช่วยกันเสนอว่า โปรเจ็กต์ไหนทำอะไรบ้าง(ทั้งสองโปรเจ็กต์เลย)
ทางทีมงาน SSFC จะนำไปดูแล้วก็ปรับๆรวมๆกันให้ออกมาดีที่สุด
แล้วหาทางติดต่อกับผู้จัดเค้าอ่ะค่ะ เสนอกันเข้ามาเยอะๆนะคะ><
สืบเนื่องจากกระทู้ [Info] Fanta PlayTime presents Girls' Generation Tour In Bangkok
อยากจะกรี๊ดให้ถึงเกาหลี ในที่สุด!!! สาวๆก็จะมีคอนที่ไทยแล้วค่ะ(ตามที่พี่แฟนต้าเค้าออกมาบอกนะคะ><)
เป็นเรื่องที่น่ายินดีที่สุดในรอบสี่ปี 55555555555555555555+
แล้วก็อย่างที่ทราบกันอยู่แล้วว่าาาาคอนของสาวๆในแต่ละประเทศก็มักจะมีโปรเจ็กต์กันเสมอเลย
ดังนั้นเราก็จะพลาดไม่ได้ค่ะ>< ยิ่งเรารอคอยอัดอั้นกันมาสองปีกว่าๆ อกหักช้ำชอกกันมาแล้วหลายครั้ง
คราวนี้ถึงคราวของเราจะได้ประกาศตัวว่าเป็นโซวอนที่รักพวกเธอแล้วก็ไม่แพ้ชาติใดในโลกด้วยค่ะ
พี่จึงมาตั้งกระทู้เพื่อให้ทุกคนได้เสนอโปรเจ็กต์กันเข้ามาค่ะ ใครอยากให้ทำโปรเจ็กต์อะไรกันในคอนครั้งนี้
เสนอแนะกันมาได้เลยนะคะ เอาเยอะๆ ยิ่งเยอะยิ่งดีค่ะ หลายๆหัวดีกว่าหัวเดียว><
ซึ่งคอนครั้งนี้จะใกล้วันเกิดซูยองด้วยค่ะ เพราะวันเกิดซูยองวันที่ 10 คอนวันที่ 12
ถือว่ายังใกล้ๆกัน ทางทีมงาน SSFC เลยคิดว่าอยากจะให้คิดโปรเจ็กต์แฮปปี้เบิร์ธเดย์ซูยองกันด้วยเลยค่ะ
เท่ากับว่าเราจะคิดทำโปรเจ็กต์ทั้งสองโปรเจ็กต์นะคะคือ โปรเจ็กต์คอนเสิร์ต และ โปรเจ็กต์วันเกิดซูยอง
เลยอยากขอให้ทุกคนช่วยกันเสนอว่า โปรเจ็กต์ไหนทำอะไรบ้าง(ทั้งสองโปรเจ็กต์เลย)
ทางทีมงาน SSFC จะนำไปดูแล้วก็ปรับๆรวมๆกันให้ออกมาดีที่สุด
แล้วหาทางติดต่อกับผู้จัดเค้าอ่ะค่ะ เสนอกันเข้ามาเยอะๆนะคะ><
[Info] Girls’ Generation Tour in Bangkok
Fanta PlayTime presents Girls' Generation Tour In Bangkok
รายละเอียดคอนเสิร์ต:
วันที่: วันอาทิตย์ที่ 12 กุมภาพันธ์ 2555
สถานที่: อิมแพ็ค อารีน่า เมืองทองธานี (แผนที่)
เว็บทางการ: http://www.we-booking.com/gg (ยังไม่เปิดใช้งาน)
เปิดขายบัตร: 14 มกราคม 2555
ราคาบัตร: 5000, 4500, 4000, 3000, 1500 และ 900 บาท
ช่องทางจำหน่าย: www.we-booking.com/gg หรือ 02-900-9999 กด4 หรือตาม True Shop ในห้าง The Mall และ Central ทุกสาขา
ผังคอนเสิร์ต: ยังไม่ออก
หมายเหตุ: คาดว่าผังคอนเสิร์ตน่าจะคล้ายกับผังคอนเสิรืต Super Show 3 ซึ่งมีราคาบัตร และจัดสถานที่เดียวกัน ยกเว้นหลุมยืน BL กับ BR ที่น่าจะรวมเป็นหลุมเดียวกัน
อื่นๆ
กิจกรรมลุ้นรับบัตรลุ้นรับบัตรมูลค่า 4,000 บาท จำนวน 250 ใบ กับ Fanta PlayTime
ขั้นตอนการร่วมกิจกรรมกับ Fanta ในภาพระบุว่ามี 2 กิจกรรมคือ บัตรเข้างานแถลงข่าว และบัตรคอนเสิร์ต
----------------------------------------------------------------
Concert Details:
Date: 12th February 2012
Venue: Impact Arena, Muangthong Thani (Map)
-Ticket prices and more details will be released soon by SM True-
Etc.
Fanta PlayTime: to get a chance to win THB4,000 ticket (250 tickets) by collecting THB3,500 receipt of "Fanta" product.
----------------------------------------------------------------
source: fantambc, sm true, Rapeepat_Hwang, Pik Aurora
ชี้แจงเพิ่มเติม : รายละเอียดคร่าวๆตอนนี้มาจากทางฝั่งของ Fanta เท่านั้นนะคะ
ถ้ามีข่าวเกี่ยวกับคอนเสิร์ตเพิ่มเติม จะมาอัพเดตในกระทู้นี้นะคะ ^_^
บัตรมีทั้งลุ้นกิจกกรรมกับแฟนต้า และจำหน่ายปกติจัดการโดย SM True
[News] แฟนคลับภูมิใจ โซนยอชิแด ถูกจับภาพโค้ง 90 องศาให้รุ่นน้อง ชาวเน็ตชี้ "นี่สินะสาเหตุที่ได้รับความรักมากมาย"
[Sports Chosun]
เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ได้รับคำชื่นชมอีกครั้ง หลังภาพแคปเจอร์โชว์ให้เห็นถึงมารยาทและความถ่อมตน หลังโค้ง 90 องศาให้แก่ศิลปินรุ่นน้อง
เมื่อเร็ว ๆ นี้ บนเว็บไซต์ออนไลน์หลาย ๆ แห่ง ได้มีกระทู้หัวข้อ "โซนยอชิแด โค้งให้แก่รุ่นน้อง A-Pink" โดยเหตุเกิดจากวิดีโอช่วงปิดเวทีรายการเพลงแห่งหนึ่ง ศิลปินต่างทักทายกันตามประสา อย่างไรก็ตาม ภาพการโค้งทักทายเป็นฝ่ายแรกของ โซนยอชิแด ที่มีต่อศิลปินรุ่นน้อง A-Pink สร้างความเซอร์ไพรซ์ไม่น้อย
โดยเฉพาะ โซนยอชิแด-ซันนี่ และ ยุนอา ที่โค้งต่ำกว่าเอว หรือมากกว่า 90 องศา ถือว่าเป็นการให้เกียรติในวัฒนธรรมเกาหลีกันอย่างมาก
ก่อนหน้านี้บรรดาสมาชิก โซนยอชิแด เคยเอ่ยออกอากาศว่า "รุ่นน้องหลาย ๆ วงต่างกังวลเกี่ยวกับการทักทายพวกเรา พวกเราเลยกล่าวทักทายเสียงดังก่อนซะเลยค่ะ" และ "ดังนั้นเราจึงไม่ได้ยืนเฉยรับการโค้งทักทายเท่านั้น แต่จะโค้งให้กันและกันน่ะแหละค่ะ" เป็นคำกล่าวเมื่อนานมาแล้ว
อยู่ในวงการมาเกือบ 5 ปีสาว ๆ โซนยอชิแด ได้สร้างชื่อเสียงทั้งในและนอกประเทศ กลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติไปเรียบร้อย ถึงกระนั้น พวกเธอยังคงไม่ลืมมารยาทและความอ่อนน้อมถ่อมตนนฐานะนักร้อง จึงเป็นเหตุให้บรรดาชาวเน็ตและสาธารณชนพากันยกย่องการกระทำครั้งนี้
ชาวเน็ตกล่าว "ไม่มีอะไรที่ทำให้พวกเราไม่รักพวกเธอ", "หวังว่าศิลปินรุ่นน้องจะเอาเป็นแบบอย่างกันนะ", "พวกเธอทำดั่งที่พูดจริง ๆ ด้วย", "ในเหล่าคนดัง นี่สินะสาเหตุที่พวกเธอได้รับความนิยมมากมายนัก", "ฉันภูมิใจที่เป็นแฟนของพวกเธอจริง ๆ" และอีกมากมาย
อนึ่ง โซนยอชิแด กำลังจะเปิดตัว แม็กซี่ซิงเกิ้ล 'The Boys' ฟีเจอร์แร็ปเปอร์อย่าง สนู๊ปด็อก ณ ตลาดเพลงอเมริกา ในวันที่ 20 ธันวาคมศกนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
มันคืออีโมนี้เลย
[News] จางกึนซอก-ยุนอา(SNSD) เปิดกองถ่ายละคร ‘Love Rain’ บรรยากาศแสนอบอุ่น
13 ธันวาคม เวลา 15.00 น. ณ แดกูออรินนี่ฮเวกวัน ซงซองกู แดกู ละครเรื่อง 'Love Rain' ได้เปิดกองถ่ายให้บรรดาสื่อมวลชนเข้าร่วมเก็บภาพ
ในวันเปิดกองถ่ายละคร 'Love Rain' วันนี้มีโปรดิวเซอร์ ยุนซอกโฮ รวมถึงนักแสดง จางกึนซอก (Jang Keun Suk), ยุนอา (Yoona), คิมชีฮู (Kim Shi Hoo), ซออินกุก (Seo In Guk), ซนอึนซอ (Son Eun Seo), ฮวังโบรา (Hwang Bora) เข้าร่วมงานกันอย่างถ้วนหน้า
ยุนอา เปิดเผยในวันนี้กล่าว "ระหว่างตัวละครคิมฮานาในปี 2012 กับคิมยุนฮีในยุค 70 ฉันว่าคิมยุนฮีแสดงยากกว่าค่ะ" เธอกล่าว "ตอนที่ฉันได้รับบท มันมีหลายอย่างที่ทำให้ฉันไม่เข้าใจตัวละครค่ะ" เสริม "อย่างตัวละครฮานา ฉันค่อนข้างมั่นใจเพราะว่านิสัยเธอคล้ายกับตัวจริงของฉันและยังอยู่ในยุคเดียวกันด้วย ส่วนยุนฮีนั้นฉันไม่เคยมีประสบการณ์ในยุค 70 และนั่นมันทำให้การแสดงเป็นตัวละครนี้ยากแถมต้องเป็นกังวลด้วยค่ะ" กล่าวต่อ "แต่ผู้กำกับยุนซอกโฮได้ให้คำแนะนำอยู่ข้างๆฉันตลอดเวลาเลยค่ะ ฉันได้แสดงเป็นตัวละครด้วยความเข้าใจค่ะ หลังจากหยุดงานแสดงมากว่า 2 ปี ทำให้ฉันอยากแสดงละครเรื่องนี้จริงๆค่ะ ฉันจะพยายามเพื่อให้ผลงานนี้ออกมาดีที่สุดค่ะ" เธอกล่าว
ทางด้าน จางกึนซอก ปรากฏตัวขึ้นมาพร้อมกับประโยคเด็ด "ผมเป็นแฟนคลับของยุนอาครับ" โดยในกองถ่ายวันนี้มีแฟนๆจากทั่วเอเชียมาให้กำลังใจกันอย่างถ้วนหน้า เขาเผย "ผมเป็นคนที่ชอบคุยอะไรไปเรื่อยกับแฟนๆครับ แฟนคลับของยุนอาเป็นเด็กวัยรุ่นเยอะมากเลยครับ" เขากล่าวต่อ "ส่วนผมก็เป็นแฟนคลับของคุณยุนอาเหมือนกันครับ ผมจะช่วยให้คุณยุนอามีสุขภาพดีเสมอๆ ด้วยการเตรียมจัดหากาแฟเอาไว้เยอะๆ เหมือนกับที่แฟนๆของเธอทำด้วยครับ" เขากล่าวพร้อมหัวเราะ
ด้านยุนอาเปิดเผยว่า "ตอนฉันเห็นพี่กึนซอกแล้วตกใจมากเลยค่ะ อย่างถ้าเป็นฉันแม้ว่าจะมีแฟนๆมาให้กำลังใจกันเยอะแยะ แต่ด้วยการที่ฉันเป็นคนขี้อาย ทำให้ไม่เคยได้ลองเข้าไปคุยกับแฟนๆแบบนั้นเลยค่ะ" เสริม "แต่ว่าพี่กึนซอกคุยนู่นนี่นั่นกับแฟนๆตลอดเลยค่ะ พอฉันเห็นแบบนั้น มันทำให้ฉันคิดว่าฉันเองก็ต้องเข้าหาแฟนๆแบบนั้นบ้างแล้วค่ะ" เธอเผยเป้าหมาย
เมื่อด้านจางกึนซอกถูกถามว่าการแสดงเป็นตัวละครในยุค 1970 นั้นยากหรือไม่ เขาเปิดเผยว่า "แน่นอนครับว่ายากเพราะผมก็ไม่เคยมีประสบการณ์ในยุค 70 มาก่อนเหมือนกันครับ" กล่าวต่อ "ในฐานะของนักแสดง แม้ว่าผมจะเคยมีประสบการณ์ในละครแนวซากึก(ประวัติศาสตร์)มาแล้ว แต่ว่าละครแนวย้อนอดีตแบบนี้ยังไม่เคยเลยครับ มันมีพวกรูปแบบการพูดที่แตกต่างไปจากยุคปัจจุบันนี้หลายอย่างที่ต้องศึกษาเหมือนกันครับ" เขากล่าว
แม้ว่าจางกึนซอกจะเป็นนักแสดงที่เป็นที่รู้จักของแฟนๆจากบุคลิกที่โดดเด่นและมีชีวิตชีวา แต่สำหรับตัวละครของเขาในเรื่องจางกึนซอกต้องรับบทเป็น ซออินฮา หนุ่มอ่อนไหวขี้อาย จางกึนซอกเผยในเรื่องนี้กล่าว "ผมคิดว่าเวลาเราแสดงเราต้องไม่เอาตัวตนจริงๆมารวมอยู่ด้วยครับ" เสริม "แม้ว่าซออินฮาจะแตกต่างไปจากตัวตนของผมจริงๆมาก แต่ว่าผมจะพยายามเพื่อให้เข้าถึงตัวละครซออินฮามากที่สุดในกองถ่ายครับ" เขากล่าว
อนึ่ง 'Love Rain' ผลงานละครฝีมือการโปรดิวซ์ของ PD ยุนซอกโฮ เตรียมเผยสัมผัสในแนวโมโลดราม่าอันแสนโรแมนติกผ่านภาพถ่ายที่งดงาม โดยจะนำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับความรักอันใสบริสุทธิ์ของคนสองวัยในช่วงยุคอนาล็อคปี 70 และยุคดิจิตอลปี 2012 และมีแผนออกอากาศช่วงครึ่งแรกปีหน้า
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
