Posts tagged girls’ generation

หลังจากที่ฉันเข้าไปได้สักพักแล้ว ทั้งยูริและฟานี่กำลังเดินไปที่เวทีเล็กๆทางด้านซ้ายของเวทีหลักและกำลังเตรียมทำหน้าที่พิธีกร แต่สต๊าฟกลับเรียกยูริเพื่อพูดคุยอะไรด้วยนิดหน่อย ดังนั้นฟานี่จึงเดินนำไปยังที่เวทีเล็กๆก่อน เสร็จแล้วยูริก็เดินไปอีกด้าน แต่โชคดีที่สต๊าฟบอกยูริทันว่ามันผิดฝั่ง ไม่งั้นเธอคงต้องเดินอ้อมไปไกลเลยล่ะ

หลังจากที่ทำหน้าที่พิธีกรของพวกเธอกันเสร็จแล้ว ทั้งคู่ก็พากันเดินไปยังที่เวทีรวมพิธีกร ยูริก็จูงมือฟานี่ไปตลอดทาง ระหว่างนั้นพวกเราก็โบกมือให้กับพวกเธอ ยูริก็ยิ้มและพยักหน้าตอบกับพวกเรา ส่วนฟานี่นั้น เธอก็โบกมือทักทายพวกเราระหว่างที่ถูกจูงมือเดินไปด้วยเช่นกัน

ตำแหน่งการนั่งของพิธีกรทั้ง 4 คนนั้นจะนั่งอยู่แถวหน้าสุด ยูริอยู่ฝั่งซ้าย ฟานี่อยู่ฝั่งขวา ด้านหลังยูลทิจะเป็น จียอนอยู่ฝั่งซ้ายและ Suzy อยู่ฝั่งขวา หลังจากที่นั่งปักหลักกันเรียบร้อยแล้ว ยูริขอน้ำดื่มจากสต๊าฟ แต่สต๊าฟไม่ได้ยินเธอ ฟานี่ก็เลยเรียกสต๊าฟที่อยู่ด้านหน้าเธอและทำท่าดื่มน้ำ ฟานี่กระดกน้ำก่อนที่จะส่งไปให้ยูริ ยูริก็กระดกน้ำด้วยเหมือนกัน ท่าดื่มน้ำนี่ช่างเหมือนกันสุดๆไปเลยล่ะ~ (ยูลทิ >< )

ฟานี่นั้นเหมือนเป็นโปรดิวเซอร์เลยล่ะ และเธอยังไปร่วมพูดคุยปรึกษาบางอย่างกับผู้กำกับกล้อง หรือแม้แต่พิธีกรสองคนที่อยู่ด้านหลังเธอ เธอเอาแต่ทำภาษามือเยอะแยะไปหมด และยูริก็เอาแต่จ้องจอมอนิเตอร์หรือไม่ก็ท่องสคริปต์ของเธอ ฟานี่ก็เอามือวางบนตักของยูริบางครั้งและพูดกระซิบกับเธอ ยูริก็พยักหน้าตั้งใจฟัง และบางครั้งยูริก็พูดกระซิบกลับ โอบกอด หรือกระทั่งวางมือบนตักฟานี่ด้วยล่ะ

ทั้งจียอนและฟานี่ยืนรออยู่ทางฝั่งขวาของเวที แต่ไม่แน่ใจว่าฟานี่ไปเหยียบถูกอะไร เห็นเธอเกือบจะลื่นล้มด้วยล่ะ โชคดีนะที่จียอนคว้าเธอไว้ทัน ไม่งั้น.... ฟานี่..เธอช่วยระวังตัวเองหน่อยได้มั้ยเนี่ย???!! ถ้าอยากรู้ว่าตอนนั้นยูริทำอะไรอยู่ล่ะก็นะ ...เธอกำลังส่องกระจกของยุนอาอยู่... ยูริ..หน้าตาสำคัญก็จริงแต่ช่วยดูแลฟานี่ของเธอด้วยสิ!!!

วันนี้การแสดงเป็นการแสดงสดทั้งหมดจึงไม่มีการอัดล่วงหน้าก่อน สาวๆก็ขึ้นไปบนเวทีระหว่างที่พิธีกรทั้งสองคนกำลังดำเนินรายการ พวกเรารู้สึกดีมากที่ได้เห็นพวกเธอทำ "ตอนนี้คือโซนยอชิแด" กันล่ะ แต่ว่าตอนนั้นเพลง Oh! ก็เริ่มเล่นแล้ว ทั้งเก้าคนก็แตกกระจายกันไปตามตำแหน่งกันหมดและเริ่มร้องเพลงแสดงกัน และยูริคนที่อยู่ไกลจากตำแหน่งของตัวเองมากที่สุด ต้องค่อยๆเดินจากเหนือไปใต้เลยล่ะ ไม่ไหวเลย~~!! พวกเราขำเธอกันจะเป็นจะตายเลยล่ะ ที่พวกเราขำเธอกันไม่ใช่เพราะเรื่องเธอทำพลาดหรอกนะ แต่เป็นเพราะว่าระหว่างที่เธอเดินไปยังตำแหน่งของเธอนั้น เธอก็ยังจะเต้นท่าตามเพลงไปด้วยและก็ยังทำหน้าแอ๊บเนียนไปอีกด้วยน่ะสิ มันทำให้พวกเรานึกถึงประโยคของฮโยยอนที่บ่งบอกเกี่ยวกับตัวตนของยูริได้ดีเลยทีเดียวล่ะ "ยูริ..มึนและมั่วเนียนเก่งระดับโลก"

ช่วงระหว่างตอนจบงานที่ทุกกลุ่มทุกวงมาร้องรวมกันนั้น ยูริก็ร้องฮัมตามเพลงไป (เธอไม่รู้เนื้อเพลงหรอก) แต่ตอนจบเธอค่อยๆตะล่อมๆไปด้านหลังและเอาไมค์ให้กับน้องซอและพูดอะไรบางอย่าง อยู่ๆซันนี่ก็หัวเราะดังมากเลยล่ะ แล้วยูริก็รีบกลับมายังตำแหน่งเดิมของเธอพร้อมกับสีหน้ารอยยิ้มเคอะเขิน และไมค์ของยูริก็อยู่กับน้องซอจนกระทั่งเพลงจบ

ช่วงจบงานนั้น เศษกระดาษสีๆที่โปรยลงมานั้น ซูยองก็คว้ามาบางส่วน แต่สำหรับยุนอานั้นเธอรวบรวมเศษกระดาษทั้งหมดไว้ในมือเธอและเอามาอวดกับพวกเราอย่างภาคภูมิใจเชียวล่ะ เธอพยายามโบกมือมายังพวกเราเพราะกลัวพวกเรามองไม่เห็นเธอน่ะ ปกติแล้วฮโยยอนมักจะร่วมวงเล่นด้วยกับยุนอา แต่กลับกลายเป็นสิก้าแทนในวันนี้ ตอนนั้น สิก้าก็รวบรวมไว้ในมือของเธอและทั้งเธอกับยุนอาก็เอามาอวดพวกเราอย่างภูมิใจเชียวล่ะ

หลังจากตอนที่สาวๆแสดงเสร็จนั้น เสียงกรี๊ดนี้ดังมากเลยล่ะ ยุนวิ่งมายังด้านขวามือของเวที และยืนจ้องมองไปยังด้านคนดูด้วยสีหน้าเอ๋อๆงงๆขณะที่เช็ดเหงื่อไปด้วย และสำหรับแทยอนเธอก็วิ่งมายังด้านฝั่งขวามือของเวทีคนเดียวและเอามือปิดหูของเธอ ทำท่าทางบอกว่าเธอไม่ได้ยินที่พิธีกรพูด แต่สุดท้ายเธอก็โบกมือมายังด้านฝั่งที่นั่งคนดู วันนี้โซวอนครองสถานที่นี้เลยล่ะ ดังนั้นทุกคนจึงตะโกนแต่ชื่อสาวๆ สาวๆก็โบกมือตอบกลับพวกเราและก็บอกลาเล็กน้อย ดังนั้นพวกเธอจึงเป็นกลุ่มสุดท้ายที่เข้าไปยังหลังเวที ระหว่างที่สาวๆกำลังพากันเข้าไปยังหลังเวทีนั้น ยูริก็ช่วยจัดการกับชายกระโปรงของคนที่อยู่ข้างๆเธอ และเล่นกับผมหางม้าของเธอ และสุดท้ายก็โอบเธอ เมื่อฉันเพ่งมองไป ก็เห็นสิก้ายืนอยู่ข้างๆผู้หญิงคนนั้นด้วยเช่นกัน


น้องซอ แทยอนและสิก้าไม่ได้กลับเข้าไปหลังเวที แต่ยืนอยู่หลังฉาก กำลังถอดไมค์ของพวกเธอโดยที่มีสต๊าฟคอยช่วย ตอนนั้นก็มีแฟนชายตะโกนเรียก "ซอฮยอนอาาาา!" มักเน่ก็รีบปล่อยมือที่ง่วนอยู่กับการถอดไมค์มาโบกมือทักทายพวกเราทันที เธอเป็นคนที่อ่อนน้อมมากๆอาจจะเป็นเพราะการได้รับกำลังใจจากกแฟนๆของเธอ และก็มีแฟนผู้ชายบางคนตะโกนเรียกแทยอนกับสิก้า ถึงแม้ว่าทั้งคู่ไม่ได้โบกมือตอบกลับ แต่ทั้งคู่ก็เงยหน้าขึ้นและยิ้มตอบกลับแฟนๆ แต่บางทีพวกเธออาจจะเคอะเขินกับการจ้องมอง พวกเธอก็รีบก้มหน้าลงทันที และก็จัดการถอดไมค์ของพวกเธอกันต่อ แล้วจู่ๆสิก้าก็มองมายังทางฝั่งพวกเรา พวกเราก็จ้องมองเธอกลับไป... แล้วก็มีแฟนๆของวงอื่นๆกับฉันต่างโบกมือให้เธอ แต่ว่าฉันเนี่ยโบกไม้โบกมือไม่หยุดหย่อนและก็ยกมือขึ้นซะสูงจนสิก้าแหงนหน้าขึ้นมอง ทำท่าบอกว่าเธอเห็นฉันแล้ว ฉันก็เลยเอามือลง แต่เธอกลับมองฉันแล้วหัวเราะ ฮ่าฮ่าฮ่า ช่างเป็นโบนัสสุดพิเศษสำหรับฉันซะจริงๆ!!!


Source & Credit : eleven09ing , _shikshin
แปลไทยโดย : reindeer ll SOSHIFANCLUB ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด