Posts tagged girls’ generation

อ่านพาร์ทแรกที่นี่ค่ะ >> ::: part 1 :::

ฉัน : มีความทรงจำอะไรที่ชอบมากตอนที่แทยอนยังเป็นเด็กมั้ยคะ?
แม่ : แม่มีลูก 3 คน แต่คนที่ทำท่าทางน่ารักๆมีแค่แทแทคนเดียว ตอนเด็กๆแทแทชอบหยิบทุกอย่างมาวางไว้บนหัวตัวเอง


ฉัน : ทุกอย่างเลยเหรอคะ? เช่นอะไรบ้างคะ?
แม่ : ทุกอย่างเลย ตั้งแต่หมวก , กางเกง , ฝาถังขยะ ...

ฉัน : 5555555555
แม่ : แต่แม่ก็ได้เรียนรู้ว่าแทยอนไม่ชอบให้ใครไปช่วย เธอเป็นคนที่พึ่งพาตัวเองอย่างมาก อย่างถ้าแม่บอกแทแทว่า รีบๆหน่อยจะไปโรงเรียนสายแล้วนะ เธอก็จะเสียเวลาผูกเชือกรองเท้าด้วยตัวเอง แทนที่จะมาร้องให้แม่ช่วย

ฉัน: แทยอนได้เชื้อพ่อหรือแม่มามากกว่ากันคะ?
แม่: เหมือนแม่ร้อยเปอร์เซนต์เลยลูก สไตล์,วิธีคิด,คำพูดคำจา, ทุกอย่างเลย บางทีเด็กๆก็ถามแทยอนว่า "ทำไมเธอถึงเหมือนแม่ขนาดนี้"?

ฉัน: ^^ เมื่อสมัยหนุ่มๆคุณพ่อเป็นนักร้องรึเปล่าคะ?
แม่: พ่อเค้ามีวงสมัยเรียนมหาลัยเป็นนักร้องนำ พอเข้ากรม พ่อก็ไปอยู่หน่วยดุริยางค์ พ่อแทเล่นกีต้าร์ด้วย

ฉัน : คุณพ่อเล่นดนตรีแนวไหนคะ?
แม่ : อะไรที่มันดังๆ พ่อเล่นหมดแหละลูก

ฉัน : แล้วคุณพ่อได้ช่วยติวการเล่นกีต้าร์ให้ลูกสาวตอนเล่นละครเวทีมั้ยคะ?
แม่ : อ่าา, ไม่ได้สอน

ฉัน : ถ้าแทยอนได้มีโอกาสไปออก WGM อีกที คุณแม่อยากให้ลูกสาวแต่งกับใครแทนที่จะเป็นฮยองดนคะ?
แม่ : อืมมม คังดองวอนสิลูก เพราะแทยอนชอบเค้าหนินะ?
แฟนเกาหลี 2 คน : เค้าโทรหาแทยอนในรายการวิทยุครั้งล่าสุดด้วยค่ะ
แม่ : อะไรนะ?! จริงเหรอลูก???!
แฟนเกาหลี 2 คน/ฉัน : จริงค่ะ, 555555555555555 ^^
แม่ : โอ้ อันนั้นแม่ไม่รู้

แฟนเกาหลี 2 คน : สำหรับแทยอน การที่ต้องแต่งกับฮยองดนมันเป็นยังไงคะ?
แม่ : ก็เลยตามเลยหน่ะลูก
แฟนเกาหลี 2 คน/ฉัน : 5555555555555

ฉัน : หนูู้ว่าคนเกาหลีก็จัดงานแต่งงานแบบตะวันตกเหมือนกัน ถ้าให้คุณแม่เลือกสาวๆโซชิ 1 คนมาเป็นเพื่อนเจ้าสาวของแทยอน คุณแม่จะเลือกใครคะ?
แม่ : เหมา 9 เลยลูก แม่ไม่เลือกหรอก

ฉัน : นิสัยการนอนของแทยอนเคยทำให้คนในบ้านกลัวบ้างมั้ยคะ?
แม่ : แม่ก็แปลใจนะที่พูดถึงกัน เพราะแทยอนชอบละเมอเป็นประโยคยาวๆ ที่เด็กๆเล่าออกอากาศเป็นเรื่องจริงนะลูก แทยอนละเมอมาตั้งแต่เด็กๆแล้ว

ฉัน : วินาทีไหนที่คุณแม่มีความภูมิใจในฐานะแม่ของลีดเดอร์แทงที่สุดคะ ?
แม่ : ตอนที่แทยอนร้องเพลง และคนยอมรับในตัวลูกสาวแม่

ฉัน : 3 สิ่งที่รักมากในตัวลูกสาวคืออะไรคะ ? มีอะไรที่ไม่ค่อยชอบมั้ย?
แม่ : 1) เวลาแทยอนอยู่ต่อหน้าฝูงชนเธอจะไม่ค่อยพูดเยอะ แต่หลังไมค์แล้วแทยอนเป็นใจกว้างมาก เธอเป็นคนยอมคน
2) แทยอนเป็นเด็กหัวใจทองคำ
3) แม่รักทุกอย่างในตัวลูกแม่
อืมมม ส่วนที่ต้องแก้ไขเหรอ คือแม่ว่าแทยอนไม่ค่อยชอบแสดงอารมณ์ หรือเปิดเผยความรู้สึก ตายหล่ะ แม่พูดอะไรไปเนี่ย! แทยอนยิ่งหูไวอยู่ด้วย

ฉัน : แม่คิดยังไงกับสมาชิกโซชิแต่ละคนในฐานะเพื่อนของแทยอน?
แม่ : เด็กๆเหมือนพี่น้องกัมากกว่า พวกเธอสนับสนุนให้กำลังใจกัน และเข็มแข็งมาก

*ฉันสังเกตุได้ว่าคุณแม่เริ่มจะเหนื่อยนิดหน่อย ฉันเลยต้องเร่งคำถาม (ขอโทษค่ะคุณแม่ >_<)

ฉัน : ในบรรดาเพลงทุกอัลบั้มของสาวๆ 3 เพลงที่คุณแม่ชอบมากที่สุดคือเพลงอะไรบ้างคะ?
แม่ : 1) if 2) Athena OST I Love You 3) Run Devil Run

ฉัน : ช่วงนี้มีอะไรที่เป็นห่วงแทยอนเป็นพิเศษมั้ยคะ?
แม่ : ห่วงตลอดแหละ เวลามีคนมาแสดงความยินดีกับลูก แม่จะเป็นห่วงเสมอ แทยอนเคยลองไปเดินห้างลอตเต้ครั้งหนึ่ง
โดยปกปิดหน้าตาหมดหวังว่าคงจะไม่มีใครจำได้ แต่ที่ไหนได้ คนจำเธอได้แม่นตั้งแต่แรกเห็น
เดี๋ยวนี้แทยอนเลยเลือกอยู่แต่ในบ้านเวลากลับมาจอนจู 555555555555

ฉัน : ตอนที่สาวๆโปรโมทเพลง 'Dear mom'คุณแม่รู้สึกยังไงบ้างคะ?
แม่ : เพลงนั้น....มีรูปของแม่กับแทแทออกอากาศด้วย แม่ย้อนคิดไปถึงตอนที่แทยอนยังเป็นเด็กดั้นด้นไปเทรน ร้องไห้ขี้มูกโป่งไปไม่รู้เท่าไหร่ แม่รู้ว่าตอนอัดแทยอนร้องไห้ด้วยแน่ๆ พอได้ยินเนื้อเพลงท่อน "น้ำเสียงที่เป็นห่วงของแม่ถามว่าฉันกินอะไรแล้วหรือยัง" แม่ว่ามันตรงมาก
มันเหมือนกับเวลาที่แม่คุยกับแทยอนเลย แม่น้ำตาไหลเลยตรงท่อนนั้น

ฉัน: เอิ่มม, ถ้าไปพักร้อนกันยกครอบครัว ครอบครัวนี้อยากจะไปเที่ยวที่ไหนกันคะ?
แม่ : อังกฤษ ไม่ก็มัลดีฟส์

ฉัน: มัลดีฟส์เหรอคะ?
แม่: จ้ะ ! เกาะที่มันกำลังจะจมหน่ะลูก แทยอนเค้าอยากไป

ฉัน: อ่าา แทยอนอยากไปนี่เอง^^ มีแฟนคลับเพี้ยนๆมาที่ร้านแว่นตามั่งมั้ยคะ ?
แม่: มีน้อยนะลูก แฟนคลับที่มีมารยาทเค้าก็จะเข้ามาข้างในร้าน แต่พวกเพี้ยนๆจะไม่ค่อยเข้ามา

ฉัน: แม่มีท่าเต้นโซชิ ท่าโปรดมั้ยคะ? เต้นให้พวกหนูดูหน่อยได้มั้ย?
แม่: เต้นเหรอ?! ว๊าย ไม่เอาหรอก~ แม่เต้นไม่เป็น แต่แม่ชอบท่าเต้นเพลง "Oh!"

ฉัน: มีกิจกรรมอะไรของสาวๆโซชิที่โซวอนต้องตั้งตารอมั้ยคะ?
แม่: ไม่แน่เหมือนกัน บางทีเด็กๆอาจจะเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มใหม่กัน ไม่ก็ได้พักร้อนหลังมกราคมหน่ะนะ

ฉัน: พวกเธอได้พักร้อนบ่อยแค่ไหนคะ?
แม่: อืมม ได้หยุด 2 ครั้งต่อปี หยุดทีนึงก็ราวๆ 10 วันละมั้ง? ถึงจะไม่โปรโมท แต่เด็กๆก็มีตารางงานส่วนตัวกันทั้งนั้น

ฉัน: โอ้ ฝากคุณแม่ไปบอกสาวๆด้วยนะคะ ว่าแฟนๆอยากให้พวกเธอพักผ่อนบ้าง<:\ ความฝันสุดยอดของแทยอนคืออะไรคะ?
แม่: ในอีก 20 ปี เธออยากจะเป็นนักร้องที่อายุยืนที่สุดที่ยังร้องสดได้อย่างยอดเยี่ยม เธอต้องพยายามให้มากกว่านี้อีกนะแม่ว่า!

*คุณแม่มีท่าทางเป็นห่วง

ฉัน: คำถามหนูหมดแล้วค่ะ ขอบคุณมากนะคะที่สละเวลามาให้สัมภาษณ์
แม่: *แซวๆ* ... สัมภาษณ์ซะนานเชียว :]

ฉัน: อ๊าาาา ขอโทษค่ะ หนูขอโทษ ขอบคุณมากจริงๆค่ะ !!!!!!

-

[Newsen รายงานโดย: อี ออนฮยอก]

ได้รับความนิยมอย่างทั่วถึง สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่เตรียมปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญสุดพิเศษในละครท้ายปี FujiTV 'SAZAE-San' เป็นครั้งแรก

สำนักข่าว Sankei Sports แห่งประเทศญี่ปุ่นรายงานในวันที่ 16 ธันวาคมนี้ว่า เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด มีคิวปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญผ่านละครเรื่อง FujiTV 'SAZAE-San 3' ที่จะออกอากาศผ่านจอโทรทัศน์วันที่ 2 มกราคม ปี 2011 นั่นเอง

โดย โซนยอชิแด จะร่วมงานเคียงข้างนักแสดงสาว มิซุกิ อรืสะ และ นามิฮิีระ พล็อคเรื่องการปรากฏตัวของพวกเธอนั้น จะขึ้นอยู่กับความฝันของนามิฮิระ เมื่อฝันแรกของเขานั้นคือการได้พบ โซนยอชิแด รวมถึงการทำ โฮล-อิน-วัน ในการตีกอล์ฟเคียงข้างแคดดี้สาว โซนยอชิแด อีกด้วย ซึ่งการถ่ายทำนั้นแสดงให้เห็นถึงภาษาญี่ปุ่นอันคล่องแคล่วของ ซูยอง และแฟนเพลงจะได้พบ ทิฟฟานี่ ในรายการด้วย หลังการถ่ายทำเสร็จสิ้นไปเมื่อเดือนตุลาคม

ผู้กำกับของละคร FujiTV 'SAZAE-San' อาซาโนะ ซูมิ กล่าวว่า "หลังจากได้เห็น โซนยอชิแด ผ่านวิดีโอโปรโมตแล้ว มันไม่มีข้อสงสัยเลยว่าพวกเธอเหมาะสมกับการปรากฏตัวมาเป็นแขกพิเศษให้แก่เราที่สุด" เขากล่าว

ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแด เพิ่งได้รับรางวัล 'แดซัง' ถึงสองรางวัลจากงาน '2010 Golden Disk Awards' และ '2010 Melon Music Awards' เลยทีเดียว


------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ่Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แก้นิดนึง มันถ่ายทำก่อนที่ฟานี่จะได้รับบาดเจ็บน่ะครับ เลยไม่รู้ว่าหายรึยัง

"บทสัมภาษณ์คุณแม่ของแทยอน" หลังงาน GDA พาร์ท 1
ผู้สัมภาษณ์ได้ไปนั่งคุยกับหม่ามี้แทยอนถึง 2 ชั่วโมง และขอออกตัวเมื่อเห็นเองด้วยตาว่า คุณแม่แทยอนนั้นสวยมาก
ฉะนั้นข่าวลือเรื่องแทยอนทำศัลยกรรม เธอคิดว่ามันคือเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่พันธุกรรมความสวยนั้นจะไม่ส่งผ่านไปยังลูกสาว
ระหว่างการให้สัมภาษณ์ คุณแม่ของแทยอนลงมือปอกแอปเปิ้ลและหั่นเป็นชิ้นพอดีคำให้กับผู้สัมภาษณ์ทานเล่นด้วย







ฉัน : สาวๆเพิ่งสร้างประวัติศาสตร์โดยการเป็นผู้ชนะรางวัล GDA คุณแม่รู้สึกอย่างไรบ้างคะที่ลูกสาวทั้ง 9 ประสบความสำเร็จขนาดนี้?
แม่ : ตอนที่เราคุยโทรศัพท์กันแทยอนบอกกับแม่ว่า "ไม่ใช่ฝีมือเราหรอกค่ะแม่ แต่เป็นแฟนๆต่างหาก" มันรู้สึกเหมือนกับว่าเด็กๆซาบซึ้งเป็นอย่างมาก

ฉัน : แล้วสาวๆฉลองกันยังไงคะ?
แม่: แม่ก็ไม่รู้นะ สงสัยจะไปกิน ดื่มกับเพื่อนร่วมงานตามปรกตินั่นแหละ

ฉัน : ทุกรางวัลที่โซชิชนะ สาวๆต่างคนต่างก็ได้ถ้วยกลับบ้านหรือเปล่าคะ?
แม่ : วงเดียวถ้วยเดียวนะจ๊ะหนู

ฉัน : คุณแม่สนิทกับครอบครัวของสาวๆที่เหลือขนาดไหนคะ?(ฉันได้ยินมาว่าพ่อแม่พวกเธอจะโทรหากันทุกครั้งที่โซชิชนะอะไรซักอย่าง)
แม่ : มันยากนะ กว่าจะรวมตัวกันได้ครบๆ บางทีก็มีแต่พวกแม่ๆที่มาพบปะ เม้าท์มอยกัน พวกเราเป็น"จุมม่าชิแด"!!!

ฉัน : แล้วพี่น้องแท้ๆของแทยอนคอยดูเธอทาง TV กันมั้ยคะ?
แม่ : พี่ชายอยู่ในกรมก็คงก็ได้ดูโซชิทั้งวันหล่ะนะ ส่วนคนเล็กก็คอยดูอยู่นะ

ฉัน : แล้วโซชิจะได้ไปแสดงในกรมให้พี่ชายแทยอนดูมั้ยคะ?
แม่ : แทยอนไปเยี่ยมพี่ชายแบบตัวต่อตัวก็ได้นะ แต่แม่ไม่รู้ว่าเค้าจะจัดการแสดงกันรึเปล่า

ฉัน : แล้วปฎิกริยาของน้องเล็กเวลาเห็นแทยอนใน TV เป็นยังไงบ้างคะ?
แม่ : ก็อิจฉาหน่ะสิลูก 55555 แต่ในขณะเดียวกันเธอก็ภูมิใจนะ เธอมองแทยอนเป็นพี่ที่เข้มแข็งและกล้าหาญมากเลยหล่ะ

ฉัน : แล้วลูกสาวคนเล็กของคุณแม่อยากเป็นนักร้องแบบพี่สาวมั้ยคะ?
แม่ : เราเคยคุยกันเหมือนกันลูก แต่พอน้องเล็กเห็นพี่สาวต้องผ่านอะไรหนักๆมามาก เธอก็เริ่มคิดหนัก

ฉัน : แม่ชอบทรงผมใหม่ของแทยอนมั้ยคะ?
แ่ม่ : ชอบมาก แม่อยากให้เค้าตัดแบบนี้มานานแล้ว แต่แทยอนเป็นคนอยากกัดสีตรงปลายผมเองนะ

ฉัน : คุณแม่ชอบเพลงไหนในอัลบั้ม Hoot บ้างคะ?
แม่ : แม่ชอบ Hoot กับ Mistake

ฉัน : Mistake ก็เป็นเพลงโปรดหนูค่ะ .....คุณแม่เจอสาวๆหรือว่าไปที่หอบ่อยมั้ยคะ?
แม่ : ก็ตกเดือนละครั้ง แต่ถ้าแทยอนยุ่งมากๆก็ไม่ค่อยเจอ ถ้าได้เจออย่างมากก็ได้ใช้เวลาด้วยกันซัก 2 ชั่วโมง
แม่ก็ไปเปลี่ยนผ้าปูที่นอนให้ คุยกันนิดๆหน่อยๆ

ฉัน : เปลี่ยนผ้าปูที่นอน 555555 เหมือนเป็นยอดคุณแม่เลยค่ะ ... คุณแม่เห็นแววนักร้องในตัวลูกสาวตอนไหนคะ?
แม่ : ใครที่เจอแทยอนตอนเล็กๆ ก็จะบอกแม่ว่า" พาลูกไปโซลเถอะ" ตอนเธอเรียนอนุบาล เวลากลับมาจาก รร. เธอก็จะเปิดวิทยุแล้วก็ร้อง/เต้นไปกับเสียงเพลง
มันน่ารักดีนะ แต่แม่ก็ไม่เข้าใจจนกระทั่งแทยอนเรียนอยู่เกรด 6แล้วก็ชนะการประกวดร้องเพลงของรร.
* "พาูลูกไปโซล" = พาแทยอนไปโซลด้วยความหวังว่าจะมีแมวมองมาพบพรสวรรค์ของเธอ
*ขณะที่แทยอนชนะการประกวด เธออยู่เพียงชั้นเกรด 6 ซึ่งเธอสามารถเอาชนะเด็กเกรด 7 และ 8 มาได้ เพราะเป็นการแข่งขันทั้งรร. ไม่มีแบ่งรุ่น

ฉัน : แล้วอะไรเป็นสิ่งบันดาลใจให้แทยอนไปออดิชั่นกับ SM คะคุณแม่?
แม่ : ตอนนั้นเป็นช่วงซัมเมอร์ของ เกรด 7 แทยอนกำลังบ้า Jpop และ BoA เธอเลยปลื้มค่าย SM เธอเข้าอินเตอร์เน็ทหาข้อมูล
แล้วก็เทใจให้ SM เลยหล่ะ คุณพ่อต้องพาแทยอนไปเรียนร้องเพลง 4 ชั่วโมงทุกวันเสาร์เลยเชียวลูก
*ที่เกาหลี ทุกคนต้องไปรร.ในวันเสาร์
*ระหว่างบ้านของแทยอนและโซลใช้เวลาเดินทาง 2 ชม.

ฉัน : วงการบันเทิงมันก็ไม่แน่ไม่นอนนะคะ ตอนนั้นแทยอนมีแผนสำรองอะไรมั้ย ถ้าการเป็นนักร้องมันไม่ประสบความสำเร็จขึ้นมา?
แม่ : แทยอนก็อยากเป็นผู้รายงานข่าว แต่หลังจากเข้า SM ได้ เธอก็ฟันธงเลยว่าเธอจะเป็นนักร้องนี่แหละ

ฉัน : อะไรที่ทำให้คุณแม่คิดว่า ลูกสาวของคุณแม่เป็นลีดเดอร์ที่เยี่ยมยอดคะ?
แม่ : ลูกสาวแม่มีความรับผิดชอบ ถ่อมตัว แล้วก็มักจะคิดถึงแต่คนอื่นก่อนตัวเองเสมอ เธอถึงได้เครียดแล้วก็มีเรื่องปวดใจตลอด





อ่านต่อพาร์ท 2 ได้ที่นี่ค่ะ >>>::: part 2 :::







-----------------------------

[Newsen รายงานโดย: อี ออนฮยอก]

งานประกาศรางวัลสุดตื่นเต้นในค่ำคืนนี้อย่าง '2010 Melon Music Awards' จะเป็นเวทีแรกที่สองเกิร์ลกรุ๊ปสุดฮอต โซนยอชิแด และ 2NE1 โคจรมาพบกัน

ในวันที่ 15 ธันวาคมนี้เอง รายการประกาศรางวัลประจำปีอย่าง '2010 Melon Music Awards' อันมีพิธีกรอย่าง ซงจุงกิ ดำเนินรายการ จะเปิดตัวอย่างยิ่งใหญ่ด้วยสตาร์ TOP10 ครบครัน ไล่ตั้งแต่ โซนยอชิแด, 2AM, 2PM, 2NE1, ทีอาร่า, CNBLUE, IU, อีซึงกิ, DJ DOC และ 4Men เตรียมเดินพรมแดงคืนนี้

อย่างไรก็ตาม ไฮไลท์ประจำงานน่าจะเป็นการปะทะกันระหว่างสองเกิร์ลกรุ๊ปสุดฮอต ณ วินาทีนี้อย่าง 2NE1 และ โซนยอชิแด โดยย้อนกลับไป ณ งาน '2010 Mnet Asian Music Awards' สาว ๆ ทั้ง 4 แห่ง 2NE1 กวาดรางวัลทรงเกียรติเป็นว่าเล่น หากแต่ในงานดังกล่าวไม่มีชื่อของ โซนยอชิแด เข้าร่วมงาน

ตรงกันข้ามในงาน '2010 Golden Disk Awards' กลายเป็น 2NE1 ที่ไม่ได้มีส่วนร่วม จึงกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่รับรางวัลไป

ทำให้รายการในคืนนี้ '2010 Melon Music Awards' ถึงจับตามองเป็นพิเศษเมื่อมีการคอนเฟิร์มจากทั้งสองฝ่ายว่า 2NE1 และ โซนยอชิแด จะได้ยืนบนเวทีวัดดวงกันแย่งชิงรางวัล 'Album of the Year' แน่นอน

ถึงกระนั้น โพลล์ออนไลน์ที่เปิดให้แฟนคลับร่วมโหวตบนเว็บไซต์ Melon มาจนถึงวันที่ 14 ธันวาคมนั้นถูกปิดลงแล้ว ผลปรากฏว่าเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด โผล่ยึดอันดับ #1 มากถึง 5 สาขาด้วยกัน ทำให้ดูดีมีภาษีดีกว่าผู้ตามอย่าง 2AM และ 2NE1 เลยก็ว่าได้

อนึ่ง รายการในค่ำคืนนี้จะเต็มไปด้วยเวทีพิเศษ ไม่ว่าจะเป็นการดูเอ็ทของ IU และ SS501-ปาร์คจองมิน ไปจนถึงเวทีพิเศษของ Psy ด้วย สามารถติดตามพิธีมอบรางวัล '2010 Melon Music Awards' ได้ผ่านช่องเคเบิ้ล MBC Dramanet, MBC Everyone, MBC Game, MBC Life รวมทั้งดูออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ Melon ตั้งแต่เวลา 19:00 นาฬิกา(ห้าโมงเย็นไทย) เป็นต้นไป

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ่Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
โพลล์นำ 5 สาขาก็จริงแต่มีน้ำหนักแค่ 20% ดังนั้นต้องรวมพลลุ้นเอาคืนนี้แหละ!