Posts tagged girls’ generation

หลังจาก 2 ปีในฐานะดีเจและสมาชิกโซนยอชืแด แทยอนก็ได้หลั่งน้ำตาในระหว่างการออกอากาศรายการวิทยุเมื่อเร็วๆนี้

เมื่อวันที่ 19 แทยอนได้กลับไปดำเนินรายการเป็นครั้งแรกหลังจากที่ตัดสินใจออกจากรายการวิทยุ MBC FM4U’s Taeyeon’s Chinhan Chingu ในระหว่างรายการ น้ำตาที่เธอพยายามกลั้นไว้ก็ได้ไหลออกมาด้วยอารมณ์ในขณะนั้น แทยอนพยายามที่จะเริ่มรายการอย่างสดใสเหมือนเช่นเคยด้วยการอดกลั้นความรู้สึกนั้นเอาไว้ แต่เมื่อน้ำตาของเธอเริ่มไหลออกมาแล้ว มันก็ไม่สามารถที่จะหยุดยั้งเอาไว้ได้อีกเลย

แทยอนเปิดรายการด้วยการกล่าวว่า "สัปดาห์นี้มีค่ากับฉันมากๆ และพวกคุณก็ทราบกันดีว่าฉันเสียใจกับมันมากจริงๆ"

"ฉันได้รับข้อความและความรักมากมาย พวกเขาพูดประมาณว่า "อย่าไปเลยนะ เธอจะไปไหน เธอไปไม่ได้นะ" และฉันก็ได้ข้อความแบบนี้เป็นจำนวนมาก ถึงผู้ฟังทุกท่านและทีมงานทุกคนทีนี่ ครอบครัวของฉัน คนที่กำลังคิดถึงฉัน ฉันขอขอบคุณเป็นอย่างมาก ฉันจะต้องเสียใจกับเรื่องนี้มากไม่แพ้ทุกคน ในสัปดาห์สุดท้ายที่เราจะอยู่ด้วยกันนี้ ฉันต้องการที่จะพูดให้มากและฟังให้มากๆ"

"ชินชินเป็นรายการที่ฉันเคยคิดว่าอยากจะทำ แต่จริงๆแล้วมันเป็นที่ที่ฉันสามารถพูดอะไรได้อย่างอิสระ สนทนาได้ตามปกติ ฉันไม่ใช่คนที่เปิดกว้างมากนัก ฉันไม่มีมินิโฮมปี้หรือแม้กระทั่งบล็อกส่วนตัวที่จะเข้าถึงแฟนๆด้วยซ้ำ ดังนั้นฉันจึงรักรายการชินชินมากขึ้นไปอีก เมื่อฉันต้องคิดถึงเรื่องที่จะออกจากรายการ ฉันรู้สึกเสียใจ..." และเธอก็ไม่สามารถพูดต่อได้จนจบเพราะว่าเธอเริ่มร้องไห้

เธอยังคงดำเนินรายการต่อไป และร้องไห้อีก 2-3 ครั้งในระหว่างรายการ



นี่เป็นการเปิดรายการด้วยอารมณ์จริงๆของเธอต่อผู้ฟัง และทุกๆคนก็จะต้องคิดถึงเสียงหวานๆของเธอในรายการชินชิน อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าเราจะเห็นลีดเดอร์ตัวเล็กคนนี้น้อยลง เพราะว่าเธอจะได้เข้าไปมีบทบาทในละครเพลงของเธอเช่นเดียวกับกิจกรรมกลุ่มในฐานะโซนยอชิแด

Source: AllKpop
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เผยเรื่องราวต่างๆในรายการบันเทิง

โซนยอชิแด เป็นศิลปินรับเชิญในรายการ KBS 2TV 'Seung Seung Jang Gu' โดยในวันนี้พวกเธอได้มาพูดคุยเรื่องราวต่างๆอย่างตรงไปตรงมา

โซนยอชิแด กล่าว "บางครั้งพวกเราก็ดื่มเหมือนกันค่ะ" เสริม "แล้วแต่ละคนจะมีอาการหลังจากเมาแตกต่างกันไปด้วยค่ะ" พวกเธอกล่าว

ทิฟฟานี่ เผย "มีอยู่วันหนึ่งซูยองกลับเข้าหอมาพร้อมกับหน้าแดงๆหลังจากดื่มเบียร์ไป กระป๋องนึงค่ะ ฉันที่กำลังตกใจก็ถามเธอไปว่า 'เธอดื่มมาเหรอ?' ซูยองที่กำลังเมาได้ที่ก็บอกกับฉันว่า 'ทำไม? ดื่มไม่ได้เหรอไง?' เธอโมโหฉันเลยค่ะนั่นเป็นอาการของเธอหลังเมาค่ะ" เธอเผย

ทิฟฟานี่ ยังกล่าวต่อ "ส่วนเจสสิก้าถ้าเมาเธอจะชอบโทรศัพท์ค่ะ" เสริม "พอเริ่มได้ที่เธอก็โทรไปหาแม่ค่ะเธอสัญญากับแม่ว่าจะต้องมาเจอกันเป็นอย่าง ดิบดีเลยค่ะ พอวันต่อมาแม่มาหาที่ห้อง เธอถามแม่ว่า 'แม่มาทำไมคะ?' คือตอนที่เธอเมาจะจำอะไรไม่ได้เลยค่ะ ลืมหมดเลย" ทิฟฟานี่กล่าว

ในขณะเดียวกันทางด้านน้องเล็กซอฮยอนก็ยังได้พูดถึงสามีของเธออย่าง จองยงฮวา ในรายการ MBC 'We Got Married' ด้วยเช่นกัน "ตอนแรกฉันกังวลมากเลยค่ะเพราะกลัวจะทำอะไรไม่ถูก แต่พอเจอตัวจริงแล้วเขาเป็นคนที่มีนิสัยดีมากๆแล้วดูแลฉันดีมากด้วยค่ะ" เสริม "เขาเข้ากับฉันได้ดีมากเลยค่ะ" เธอกล่าวอย่างอายๆ

ด้วยเหตุนี้ฮโยยอน กล่าว "ถ้าวันนั้นเป็นวันที่เธอกลับมาจากการพบกับ จองยงฮวา เธอจะพูดอยู่แต่กับเรื่องของเขาจนแทบจะไม่ได้นอนเลยค่ะ " เสริม "เหมือนกับจะคบกันจริงๆเลยนะคะ" คำกล่าวของเธอถึงกับทำให้ซอฮยอนมึนไปเลยทีเดียว

สมาชิกคนอื่นๆเสริม "ซอฮยอนจะเป็นผู้นำให้ทุกคนเดินไปในทางที่ถูกต้องค่ะ" เสริม "ไม่ว่าจะมีนิสัยกินจุบจิบหรือว่านอนเกินเวลา ซอฮยอน ช่วยคุณได้ค่ะ" พวกเธอกล่าวพร้อมเสียงหัวเราะ

นอกจากนี้บรรดาสมาชิกยังพูดถึงเรื่องที่อึดอัดใจระหว่างสมาชิกแต่ละคน ด้วยเช่นกัน

ฮโยยอน เผย "ช่วงที่เดบิวใหม่ๆ ฉันรู้สึกอึดอัดกับเพื่อนที่มีอายุเท่ากันอย่างแทยอนมากเลยค่ะ" เสริม "ตอนที่เราต้องกินข้าวด้วยกันฉันที่อึดอัดมากๆทำให้ตัวเองไม่รู้เลยว่าข้าว มันเข้าไปที่จมูกหรือปาก" เธอกล่าวจนทำทุกคนตะลึง

ทางด้านแทยอนก็เช่นกัน "ฉันก็เหมือนกัน ฉันเคยพูดในรายการวิทยุว่า 'ฉันรู้สึกอึดอัดกับฮโยยอนมากที่สุด' แต่ว่าตอนนี้พวกเราเข้ากันได้ดีสุดๆเลยล่ะค่ะ" เธอกล่าว

นอกจากอดีตความสัมพันธ์ที่ไม่ราบรื่นระหว่างฮโยยอนและแทยอนแล้ว ก็ยังมีคู่ของทิฟฟานี่และซอฮยอนด้วยเช่นกัน ทิฟฟานี่กล่าว "ฉันเคยรู้สึกอึดอัดมากๆกับซอฮยอนด้วยค่ะ" การเปิดเผยผ่านรายการครั้งแรกของทิฟฟานี่ทำเอาสมาชิกคนอื่นๆอลหม่านในทันที

ทิฟฟานี่ กล่าว "ตอนที่เดบิวใหม่ๆ ฉันต้องใช้ห้องเดียวกับน้องเล็ก ซอฮยอน ที่มีชื่อเสียงอันโด่งดังในการใช้ชีวิตแบบเที่ยงตรงค่ะ" เสริม "การที่ฉันเป็นพี่ทำให้ฉันต้องเคร่งกับการใช้ชีวิตมากกว่าเพื่อให้น้องได้ เห็น ซึ่งมันเป็นความรับผิดชอบที่สูงมากค่ะ" เธอกล่าว

ทิฟฟานี่กล่าวต่อ "บางครั้งฉันก็กลัวว่าฉันจะทำให้ความบริสุทธิ์และความเป็นระเบียบของซอฮยอน ต้องด่างพร้อยหรือเปล่า เพราะเหตุนี้ทำให้บางทีฉันต้องกลับเข้าห้องสายกว่าเดิมด้วยค่ะ" เธอกล่าว

นอกจากนี้ ทิฟฟานี่ ยังพูดถึงกรณีข่าวลือว่าเธอถูกเพื่อนๆในวงเลิกคบว่าความจริงนั้นเป็นอย่างไร ในขณะเดียวกันก็ยังได้พูดถึงทีมเวิร์คอันสุดวิเศษของพวกเธออีกด้วยเช่นกัน

ในรายการวันเดียวกันนี้ยังมีแขกรับเชิญพิเศษคือ อกจูฮยอน เป็นที่ทราบกันดีว่าเธอนั้นสนิทสนมกับโซนยอชิแดเป็นอย่างมากและเธอยังเป็น พี่สาวที่คอยให้คำแนะนำตักเตือนพวกเธอด้วยเช่นเดียวกัน

อกจูฮยอน กล่าว "ช่วงนี้สิ่งที่โซนยอชิแดครุ่นคิดกันมากที่สุดคือเรื่องความรักค่ะ" เสริม "ถึงแม้ว่าตอนนี้พวกเธอจะยังไม่มีแฟน แต่ว่าเธอถามเรื่องราวเกี่ยวกับแฟนในอนาคตมากเลยค่ะ เธอควรจะคบกับผู้ชายประเภทไหนดีนะ เป็นคำถามอะไรทำนองนี้ที่พวกเธอขอคำแนะนำจากฉันค่ะ" เธอกล่าว

อกจูฮยอน ยังเปิดเผยด้วยว่า "ตอนที่ฉันทำกิจกรรมในนาม Fin.K.L ฉันแอบคบกับเพื่อนร่วมงานด้วยค่ะ" เสริม "โซนยอชิแดก็เหมือนกันก่อนที่จะสายเกินไปถ้าจะแอบคบกับใครสักคนก็ดีเหมือน กันนะ" เธอกล่าวคำแนะนำสุดช็อค

เทปนี้ออกอากาศ 20 เมษายน 2553 เวลา 23.05 น.

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com

หลังจากประชุมใหญ่กันมาแล้วได้ข้อสรุปว่าการ Pre-Booking บัตรคอนเสิร์ต Generation the 1st Asia tour 'into the new world' live in Bangkok นั้นจะเป็นวันที่ 5 พฤษภาคม 2553 เวลา 9.00 น. และสิ้นสุดวันที่ 11 พฤษภาคม 2553 เวลา 16.00 น.

โดยระบบการจองโดยละเอียดจะเป็นดังนี้

ขั้นตอนที่ 1 : การจองบัตร
1. ผู้ต้องการจองกรอกข้อมูลดังนี้
- ชื่อ-นามสกุล
- โซนที่นั่ง (โซนและราคา)
- จำนวนบัตร (ไม่เกิน 5 ใบโนโซนปกตินั่ง/ยืน ทุกราคา), (สำหรับ VIP 1 ใบต่อครั้ง)
- บัตรประชาชน/บัตรนักศึกษา/นักเรียน
- ที่อยู่
- อีเมลล์
- เบอร์โทรศัพท์
2. ในขั้นตอนนี้ หากผู้จองบัตรกดจองแล้วระบบจะทำการบันทึกข้อมูล พร้อมออกตัวเลขรหัสการจองมาให้ ซึ่งหากผู้ใดไม่มีบัตรประชาชน/นักศึกษา/นักเรียน ระบบจะออก Password
ออกมาให้ควบคู่กันไป พร้อมแจ้งวันเวลาในการโอน และระบบทำการบวก 20 เป็นค่าบริการเข้าไปด้วยต่อใบ เช่นจอง 1 ใบราคา 4,500 บาท + ค่าบริการ 20 เป็น 4,520 บาท หรือ
จอง 5 ใบ 22,500 บาท (4,500x5) + ค่าบริการ 100 บาท (20x5) เป็น 22,600 บาท โดยราคาที่จะออกไปปรากฎนั้นจะทำการบวกเศษสตางค์เข้าไปด้วย เพื่อง่ายแก่การตรวจสอบ
เช่น จอง 1 ใบ ราคา 4,500 + 20 บาท (ค่าบริการ) + 0.13 สตางค์ เป็น 4,520.13 บาท

ขั้นตอนที่ 2 : แจ้งโอนเงิน
1. แบบฟอร์มการกรอกเพื่อแจ้งโอนเงิน
- รหัสการจอง
- วันเวลาที่โอน
- จำนวนเงินที่โอน
2. ในขั้นตอนนี้ เมื่อยืนยันแล้ว ระบบจะตอบตกลงเพื่อบันทึกข้อมูลผู้จองลงไป
3. เมื่อข้อมูลถูกจัดเก็บ ผู้ดูแลระบบจะคอยตรวจสอบจำนวนเงินจาก รายชื่อที่ถูกบันทึกเข้ามากับบัญชีธนาคาร เพื่อให้ผู้จองสามารถตรวจสอบสถานะได้ในขั้นตอนที่ 3

ขั้นตอนที่ 3 : ตรวจสอบสถานะ
ขั้นตอนนี้จะมีแบบฟอร์มให้ผู้ที่จองบัตรและทำการแจ้งโอนมาแล้ว ตรวจสอบสถานะดูว่าท่านได้โอนเงินมาเรียบร้อยแล้ว ซึ่งเป็นอีกช่องทางนึงนอกเหนือจากการตรวจสอบจาก Email

หมายเหตุ* หลังจากทำการจองที่นั่งเรียบร้อยแล้ว การโอนเงินจะกระทำหลังจากวันที่จองใน 1 วัน เช่น จองวันที่ 5 เพื่อเอาที่นั่ง แล้วไปโอนเงินได้ในวันถัดไป (วันที่ 6) โดยจะเริ่มโอนได้ตั้งแต่ 9.00น. - 18.00น. โดยก่อนและหลังจากนั้นจะไม่สามารถโอนเงินเข้าบัญชีได้ และต้องมาแจ้งโอนเงินภายในวันที่โอนเงินก่อนเวลา 22.00น. โดยหากเลยกำหนดวันแจ้งโอนเงินแล้ว ระบบจะทำการตัดผู้จองนั้นออกไปทันที และที่นั่งนั้นจะถูกเว้นว่างทันที และการเรียงลำดับที่นั่งนั้นตามวันเวลาที่มีการโอนเข้ามา (โอนเร็วก่อนได้ก่อน) ในขั้นตอนที่ 2 จะมีส่วนของผู้ดูแลระบบคอยจัดการอยู่ด้วย หากไม่ทำตามขั้นตอนทางบริษัทจะพิจารณาเป็นกรณีไป

ข้อมูลวิธีการจองโดยอธิบายเป็นภาพทุกขั้นตอนจะประกาศทางหน้าเว็บอีกครั้งครับ

ติดตามรายละเอียดข้อมูลข่าวสารของคอนเสิร์ต Girls' Generation The 1st Asia Tour 'Into The New World' Live in Bangkok ได้ที่
www.platinum.co.th/ggliveinbangkok, www.platinum.co.th, www.you2play.com และ You2Play TVสถานีโทรทัศน์ช่องที่คุณเล่นไม่เลิก




เครดิต : http://www.ggliveinbangkok.com/index.php?p=article

[Asian Economic News]


สืบเนื่องมาจากงานประมูลเพื่อการกุศลของ Lotte ในแคมเปญ 'แบ่งปันความรักกับของสะสมของคนดัง 2010' ซึ่งของที่โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่นำเข้าประมูลในครั้งนี้คือ เสื้อกันหนาวแบบมีหมวก 'โชคร้าย' มีเหตุให้การประมูลต้องยุติลง เนื่องมาจากการปั่นราคาประมูลสูงเกินความเป็นจริง

จากการที่ Lotte อินเตอร์เน็ตโฮมช้อปปิ้ง ได้ทำการสรุปผลจากการประมูลรอบที่ 2 ในวันที่ 19 เมษายน ตามการรายงานจากแคมเปญ 'แบ่งปันความรักกับของสะสมของคนดัง 2010' ปรากฏว่าเสื้อกันหนาวมีหมวกของ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ได้ถูกปั่นราคาสูงมากกว่า 20 ล้านวอน จากการประกวดราคามากกว่า 100 ครั้ง ทำให้ต้องทำการยุติการประมูลลงไปทันที

ทางด้านเจ้าหน้าที่ได้กล่าวว่า "รายได้จากการประมูลครั้งนี้เพื่อระดมทุนไปช่วยเหลือเด็กที่สูญหายและเด็กที่ไม่สมบูรณ์ทางร่างกาย" เขากล่าวอย่างน่าเสียดายหลังจากที่การประมูลได้ถูกระงับลง และเขาได้กล่าวต่อว่า"ทำให้ทางเราต้องเปลี่ยนแผนเลื่อนการประมูลเสื้อของทิฟฟานี่ครั้งใหม่ ไปในการประมูลรอบที่ 4 แทน"

ขณะเดียวกันทางด้านสมาชิกโซนยอชิแดคนอื่นๆก็ได้เข้าร่วมการประมูลในครั้งนี้ โดยที่เสื้อของยุนอาถูกประมูลไปด้วยราคาสูงที่สุดในงาน ถึง 2.23 ล้านวอน หมวกของซันนี่ถูกประมูลไปด้วยราคา 7 แสนวอน และเสื้อยืดของฮโยยอนถูกประมูลไปด้วย 4.5 แสนวอน

ซึ่งการประมูลแต่ละรอบจะเริ่มตั้งแต่วันจันทร์ เวลา 11.00 น. และปิดที่วันและเวลาเดียวกันในสัปดาห์หน้า โดยจะเริ่มต้นที่ 10,000 วอน และเงินรายได้จากการประมูลจะนำเข้ามูลนิธิเด็กเพื่อที่จะนำไปช่วยเหลือเด็ก ที่สูญหายอีกต่อไป


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asian Economic
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----