Posts tagged girls’ generation

โซนยอชิแดและซุปเปอร์จูเนียร์เขย่าปี 2009 ด้วยเพลงฮิตอย่าง Gee และ Sorry Sorry และก็ดูเหมือนว่าพวกเขาและเธอจะเป้นผู้ปิดท้ายปีนี้ด้วยตัวเอง โดยจะร่วมแสดงโชว์พิเศษในงาน SBS Gayo Daejun (กาโย แดจอน หมายถึงสิ้นปี) SBS ได้คอนเฟิร์มแล้วว่าจะมีเวทีพิเศษให้ได้ชมการแสดงของสองศิลปินจากค่าย SM Entertainment แน่นอน

"ซุปเปอร์จูเนียร์จะเข้าร่วมการแสดง Gayo Daejun ด้วยการแสดงอันน่าตื่นตาตื่นใจ ...เนื่องจากกิจกรรมเดียวของพวกเขาและการทัวร์เอเชียครั้งที่ 2 ทำให้ซุปเปอร์จูเนียร์ไม่สามารถพบกับแฟนๆชาวเกาหลีได้มากนัก" ตัวแทนจาก SBS กล่าว "หลังจากซุปเปอร์จูเนียร์ได้เสร็จจากการโปรโมทเพลง Sorry Sorry พวกเขาก็เริ่มทำกิจกรรมอย่างแสดงละคร เป็นพิธีกรและเป็นดีเจในรายการวิทยุ ซุปเปอร์จูเนียร์ได้เลือกเวที SBS Gayo Daejun เพื่อแฟนๆชาวเกาหลีของพวกเขา นอกจากคิบอมที่กำลังถ่ายละครอยู่และคังอินที่ถูกพักงาน สมาชิกทุกคนจะเข้าร่วมงานนี้แน่นอนครับ"

ดังนั้นคุณคิดว่าเราจะได้ดูอะไรกัน? สมาชิก 20 คนเต้น Genie งั้นหรือ? อาจจะเป็นสมาชิกวงจับคู่กันเหมือนที่เราเห็นในเอ็มวีเพลง Seoul Song หรือเปล่า ไหนลองเดามาซิ!

Source: Allkpop
Transaltion: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

ย่อหน้าสุดท้ายเป็นเป็นความเห็นของผู้เขียนข่าว แปลตามต้นฉบับทั้งหมด

ในงานประกาศรางวัล Melon Music Awards ที่กำลังจะมาถึง คิม แทอู, แทคยอน, ดาวิชี่ และโซนยอชิแด จะมีการแสดงทริบิวต์ให้กับราชาบัลลาดอีซึงชอล โดยการแสดงชุดนี้มีชื่อว่า "ขอบคุณอีซึงชอล"

สำหรับคนที่ไม่ทราบ อีซึงชอลคือหนึ่งในนักร้องเกาหลีที่เป็นที่รู้จักกันมากที่สุด เขาเป็นกรรมการตัดสินใจการประกวด Superstar K และมีอัลบั้มออกมาถึง 9 ชุด นักร้องหลายคนมองเขาเป็นตัวอย่างและคัฟเวอร์เพลงของเขาอยู่บ่อยครั้ง ดังนั้นไม่มีอะไรน่าแปลกใจเลยที่จะมีการแสดงเวทีพิเศษที่เป็นการทริบิวต์ให้กับเขา

ปัญหาใหญ่ที่สุดของนักร้องหลายๆคนคือการเลือกเพลง "เขาร้องเพลงเอาไว้มากมาย เราเลยไม่รู้จะเลือกเพลงไหนดี" หลายๆคนกล่าว

คิม แทอูและแทคยอนจะร้องเพลง Sleepless Nights ของซึงชอลด้วยกัน ทั้งสองคนจะทำมันในสไตล์ของตัวเองเหมือนกับที่คิม กอนโมทำไว้ในปี 1990

โซนยอชิแดจะแสดงเพลงฮิตของพวกเธออย่าง Girls' Generation ซึ่งเดิมทีเป็นเพลงของอี ซึงชอลอยู่แล้ว ส่วนดาวิชี่นั้นจะร้องเพลงที่ชื่อว่า Scream

สุดท้ายนี้ อี ซึงชอลก็จะขึ้นเวทีแสดงเหมือนกัน โดยเขาจะร้องเพลงอมตะอย่าง Don't Say Goodbye และเพลงฮิตอีกเพลงนั่นก็คือ Love Is So Hard

คิม แทอูให้ความเห็นว่า "ผมมองดูอี ซึงชอลตั้งแต่ยังเด็ก มันเป็นเกียรติจริงๆที่จะได้ยืนบนเวทีเดียวกับเขา"

ในการแสดงกับแทคยอน เราอาจจะคาดหวังท่อนแรพได้บ้าง ฉันคิดว่าการแสดงครั้งนี้จะต้องไม่เหมือนใครอย่างแน่นอน ตอนนี้ก็แค่รอวันที่ 16 กับการเวทีสุดพิเศษในครั้งนี้ก็พอ!

Source: AllKpop
Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

ย่อหน้าสุดท้ายของข่าวเป็นความเห็นของผู้เขียนข่าว แปลตามต้นฉบับทั้งหมด

แทยอนแห่งวงโซนยอชิแดเผยว่าเธอมีความผูกพันกับโนอึลจากวง เรนโบว์ เป็นพิเศษ

โดยหัวหน้าวงโซนยอชิแดได้พูดในรายการ วิทยุ ชินชินเรดิโอ ว่า "ตอนที่ฉันเรียนอยู่เกรด5(ป.5) ฉันเคยมีเพื่อนที่ดีที่สุด
อยู่คนหนึ่ง เราสนิทกันมากและพวกเราสามารถคุยกันได้ทุกๆเรื่องเลยทีเดียว พวกเราต่างก็มีโลกส่วนตัวและชอบ
ร้องเพลงกันทั้งคู่ พวกเราได้เรียนม.ต้นในโรงเรียนเดียวกันอีกด้วยล่ะ พวกเราทั้งคู่ต่างก็ตั้งใจเรียนกันมาก
แต่ทว่าโนอึลต้องย้ายไปเรียนที่โรงเรียนอื่น หลังจากนั้นฉันก็บังเอิญได้เจอเธอที่กรุงโซล ฉันก็วิ่งเข้าไปหาเธอทันที
หลังจากเหตุการณ์นั้นฉันก็ได้เจอเธอบ่อยขึ้นตอนที่ฉันกำลังเดินกลับบ้านจากการซ้อม (เพื่อที่จะเดบิวท์) แต่พวกเราก็ไม่ได้
สนิทกันเหมือนเดิมแล้ว เพราะพวกเราไม่ได้มีเวลาอยู่ด้วยกันมากเหมือนแต่ก่อน แต่ตอนนี้ฉันสามารถเจอเธอได้บ่อยขึ้น
แม้กระทั่งเชิญเธอมาร่วมรายการวิทยุ ฉันก็ยังทำได้ ฉันยินดีกับการเดบิวท์ของเธอด้วยนะ โนอึล ฉันคิดถึงเธอนะ
เธอยังสวยเหมือนเดิมเลย หวังว่าเธอจะได้มาร่วมในรายการชินชินเรดิโอเร็วๆนะ

c: All K-Pop
แปลไทยโดย TranslatorGang@ http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[Art News รายงานโดย: มูน เซฮุน]

ข้ามฟากไปยังประเทศจีน 9 สาวแดนมังกร 'Idol Girls' ได้ปรากฏตัวพร้อมคอนเซ็ป, ยูนิฟอร์ม รวมถึงท่าโพสต์ที่คล้ายคลึงกับเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด แห่งประเทศเกาหลีใต้มากมายเลยทีเดียว

ถึงแม้นี่จะเป็นสัญญาณแห่งความโด่งดังของสาว ๆ โซนยอชิแด แต่แฟน ๆ ของ 9 สาวกลับไม่นึกตลกด้วย เมื่อคอมเมนต์แห่งความไม่พอใจต่าง ๆ นานาถาโถมสู่โลกไซเบอร์ "คอนเซ็ปเหมือนกันเกินไปไหม?", "นี่ไม่ใช่โซนยอชิแดหรอก ของปลอมต่างหาก", "เหมือนกันเกินไปจริง ๆ ด้วย แล้วสมาชิกแต่ละคนทำอะไรได้บ้างล่ะ?"

อย่างไรก็ตาม วง 'Idol Girls' นั้นประกอบด้วยหญิงสาวทั้ง 9 ด้วยอายุเฉลี่ย 18 ปีด้วยกัน ซึ่งแต่ละคนต่างมีชื่ออังกฤษของตัวเอง นำโดย Kileko, Genie, Carina, Donna, Elsa, Crystal, Sophia, Lucky, Fiona เพื่อให้เป็นที่รู้จักง่ายและกว้างขวางนั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Arts News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
coughfakecough