We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged new
[Trans] 120713 ซูยอง ตอบ UFO แฟนคลับ "โหวตให้กับ ฮโยยอน ด้วยนะคะ" (เพิ่ม 2 อัน)
แฟนคลับ: ตอนแรกง่วงมาก ก็เลยกะจะไปนอน แต่พอเห็นว่าเป็นซยองไทม์ ตาก็สว่างทันทีเลย!! ซูยองออกมานี่เร็ว!!
ซูยอง: อยู่นี่ไงคะ!!
แฟนคลับ: ฉันหวังว่าสักวันฉันจะได้ลองใช้ชีวิตร่วมกันกับพี่ซูยองนะคะ เรามาลองเปลี่ยนวันสักวันกันดูไหมคะ?
ซูยอง: คึคึคึคึคึ ได้ด้วยหรือคะ? ฉันสบายอยู่แล้วค่ะ!! ฉันมีอะไรหลาย ๆ อย่างอยากจะทำตั้งเยอะแยะเลย
แฟนคลับ: ฉันเป็นผู้หญิงค่ะ แต่ฉันชอบโซนยอชิแดมาก ๆ เลย จริง ๆ นะ เกิร์ลกรุ๊ปวงอื่นไม่ได้อยู่ในสายตาฉันเลย ทำไมถึงเป็นแบบนี้ได้กันนะ?!
ซูยอง: เมื่อคืน หลังจากที่พวกเรากลับมาจากงานแสดงที่ Yeosu EXPO ฮโยยอนก็เข้าไปซ้อมในห้องซ้อม ตั้งแต่ตอนตี 3 เลยค่ะ TT อย่าลืมโหวตให้กับฮโยยอน ที่ตั้งใจมาก ๆ ด้วยนะคะ!
(เพิ่มจากคำแปลภาษาอังกฤษของ hwangjinyoung @ twitter)
แฟนคลับ: ซูยอง! เหลืออีก 2 อาทิตย์ ก็จะถึงวันงานแฟนมีตแล้ว!! ตึกตักตึกตัก (เสียงหัวใจเต้น) ฉันตื่นเต้นจังเลย O_O
ซูยอง: มีเพลงอะไรที่อยากจะฟังบ้างคะ? +_+ ฉันกำลังคิดอยู่ค่ะ...
แฟนคลับ: เวลาฝนตก วันนั้นก็จะเป็นวัน พาจอน* ทันที เราควรจะทานพาจอนอะไรกันดีคะ
ซูยอง: แพนเค้กถั่วเขียวค่ะ @@!!
*พาจอน คือ แพนเค้กของเกาหลี
Credit: bestiz
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] รวยเละ! ยุนอา แห่งโซนยอชิแด โกยรายได้กว่า 4,000 ล้านวอน ภายในช่วงครึ่งปีแรก
ยุนอา ดาวเด่นจาก "เกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติเกาหลี" ยังคงโกยเงินอย่างสนุกสนานต่อไป โดยมีการเปิดเผยว่าไอดอลสาวสวยแห่ง SNSD คนนี้ ภายในช่วงเวลาแค่ 6 เดือนแรกของปี 2012 ก็สามารถทำรายได้ไปมหาศาลถึง 4,000 ล้านวอนกันเลยทีเดียว
Girls Generation ยังคงครองตำแหน่งเกิร์ลกรุ๊ปอันดับ 1 แห่งเกาหลีใต้อย่างต่อเนื่อง นอกจากนั้นงานในต่างประเทศของสาว ๆ ก็ยังไปได้สวย และสร้างรายได้ก้อนโตให้กับสมาชิกแต่ละคนต่อไป ซึ่งแน่นอนว่า ยุนอา ดาวเด่นอันดับ 1 ที่ครองตำแหน่ง "เซนเตอร์" ของวงคือคนที่มีรายรับก้อนโตที่สุด
โดยในรายการ K-STAR News ของทางช่อง SBS E! เมื่อวันที่ 12 ก.ค.ที่ผ่านมา ได้รายงานว่าไอดอลวัย 22 ปี สามารถทำเงินได้ถึง 4,000 ล้านวอน (110 ล้านบาท) ในช่วงครึ่งปีแรก เป็นรายได้ที่ส่วนใหญ่มาจากงานนอกเหนือจากการเป็นนักร้อง ทั้งโฆษณา 20 ตัว และซีรีส์อีกหนึ่งเรื่อง ที่เธอร่วมแสดงกับพระเอกคนดัง จางกึนซอก
สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป หรือบอยแบนแต่ละวงจะมีดาวเด่นประจำวงที่เรียกกันว่าตำแหน่ง "เซนเตอร์" ที่ถือว่าเป็นภาพลักษณ์ของวงอย่างที่ miss A มี เบซูจี, KARA มี กูฮารา ส่วน Wonder Girls ก็คงจะเป็นใครไปไม่ได้นอกจาก โซฮี ซึ่งแต่ละคนก็คือสมาชิกที่มียอดรายได้มากที่สุดในวงไปด้วย แม้พวกเธอเหล่านั้นอาจจะไม่ได้เป็นสมาชิกที่มีความสามารถทางด้านเสียง หรือมีบทบาทในการร้องเพลงมากที่สุด แต่มักจะเป็นคนที่มีเสน่ห์ดึงดูดใจ และมีความสามารถหลายด้าน ทั้งการเต้น, เป็นนางแบบ หรือการแสดง เรียกว่าสามารถเป็นตัวแทนของวงได้ในหลาย ๆ โอกาส และนำมาซึ่งรายได้งาม ๆ
Source: MANAGER ONLINE
[Trans] 120713 ทิฟฟานี่ โพสต์ข้อความ และรูปภาพลงบนเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด [2 ข้อความ]
[From. TIFFANY] HI ~ ~ ^ ^ ♥
Hi โซวอน ^^♥
เราไม่ได้เจอกันมาพักนึงแล้วใช่มั้ย? คิคิ
วันนี้เป็นวันสำคัญวันนึงนะ จะช่วยฉันหน่อยได้มั้ยคะ ㅠ!!~
วันนี้เป็นวันที่เราจะต้องจดจำพลังที่แท้จริงของ DANCING MACHINE
เป็นวันที่ คิมฮโยยอน จะต้องแข่งขันรอบรองชนะเลิศค่ะ
ที่ผ่านมาฮโยยอนต้องฝึกซ้อมอย่างหนักมากจริงๆ มากๆๆๆๆ (คูณ 922 เท่า)
พวกคุณต้องเป็นกำลังใจให้เธอในวันสำคัญวันนี้นะ
อย่าลืมโหวตนะรู้มั้ย แล้วมารอดูถ่ายทอดสดพร้อมๆกันนะคะ!
ป.ล. ทำแบบนี้นะ ㅇ_ㅇ!! คิคิ
+BONUS w/ JESS
หลังจากที่รู้ว่าจะต้องกดหมายเลข #1 เพื่อโหวตให้กับฮโยยอน...
ดังนั้นพวกเราจึงโพสต์ท่ากันคนละแบบ(เพื่อให้กำลังใจเธอ) และเป็นท่าที่อิมแพ็คมากๆ! คิ
สู้ๆนะฮโยยอน!
Hi โซวอน ^^♥
เราไม่ได้เจอกันมาพักนึงแล้วใช่มั้ย? คิคิ
วันนี้เป็นวันสำคัญวันนึงนะ จะช่วยฉันหน่อยได้มั้ยคะ ㅠ!!~
วันนี้เป็นวันที่เราจะต้องจดจำพลังที่แท้จริงของ DANCING MACHINE
เป็นวันที่ คิมฮโยยอน จะต้องแข่งขันรอบรองชนะเลิศค่ะ
ที่ผ่านมาฮโยยอนต้องฝึกซ้อมอย่างหนักมากจริงๆ มากๆๆๆๆ (คูณ 922 เท่า)
พวกคุณต้องเป็นกำลังใจให้เธอในวันสำคัญวันนี้นะ
อย่าลืมโหวตนะรู้มั้ย แล้วมารอดูถ่ายทอดสดพร้อมๆกันนะคะ!
ป.ล. ทำแบบนี้นะ ㅇ_ㅇ!! คิคิ
+BONUS w/ JESS
หลังจากที่รู้ว่าจะต้องกดหมายเลข #1 เพื่อโหวตให้กับฮโยยอน...
ดังนั้นพวกเราจึงโพสต์ท่ากันคนละแบบ(เพื่อให้กำลังใจเธอ) และเป็นท่าที่อิมแพ็คมากๆ! คิ
สู้ๆนะฮโยยอน!
Source: Girls' Generation Official Website
English Translation: @SYLoveTY
แปลไทยโดย: yoonvisual ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[From. TIFFANY] ไฟตติ้ง!
ตื่นเต้น ตื่นเต้น ตื่นเต้น~!!
รายการเริ่มแล้ว~ ฮโยยอนสู้ๆนะ ♥
ตื่นเต้น ตื่นเต้น ตื่นเต้น~!!
รายการเริ่มแล้ว~ ฮโยยอนสู้ๆนะ ♥
Source: Girls' Generation Official Website
English Translation: @MoonSoshi9
แปลไทยโดย: yoonvisual ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 12 กรกฎาคม 2555
[News] ยุนอา (Yoona) อวดความงามที่ไม่ต้องการโฟโต้ช้อป ในโฆษณา 'FreshLook Illuminate'
11 กรกฏาคม CIBAVISION ได้เปิดเผยภาพเบื้องหลังโฆษณาของยุนอาที่สวมมาดเป็นพรีเซ็นเตอร์ 'FreshLook Illuminate' ท่ามกลางการจับตามองของแฟนๆ
Source: PINGBOOK ENTERTAINMENT
-------------------------------------------------------------
วันนี้สาวๆโซนยอชิแด (SNSD) ไปขึ้นแสดงที่งาน Yeosu Expo - Korea Pop Festival (Special Stage) ที่เมืองยอซู โดยแสดงไป 5 เพลง ได้แก่ Genie, Run Devil Run , Hoot, Mr. Taxi และ The Boys Source: expo2012, @Real_Chichinhu
-------------------------------------------------------------
สาวๆโซนยอชิแด ร่วมกับ SECRET, SISTAR, CNBLUE, KARA, SHINee, MBLAQ, 2AM, 2PM จะเข้าร่วมงาน K-Pop Super Concert in America วันที่ 10 ส.ค.นี้ Source: homedepotcenter
-------------------------------------------------------------
ภาพซันนี่ ขณะถ่ายทำมิวสิควิดีโอ PAPARAZZI จาก Mobile Fansite ของประเทศญี่ปุ่น Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆโซนยอชิแด กับนักร้องฮ่องกง เฉินอี้ซิ่น (คนกลาง) ถ่ายเมื่อวันที่ไปแสดงคอนเสิร์ตที่มาเก๊า วันที่ 2 ก.ค. ที่ผ่านมา Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
คลิป MC ซูยอง ในรายการ Midnight TV Entertainment เมื่อวานนี้
[120711][HD] SNSD'S SooYoung - MC Cut on SBS "Midnight TV Entertainment" (อัพโหลดโดย OSoulOfGood12)
-------------------------------------------------------------
120712 ฮโยยอน ตอบ UFO แฟนคลับ Source: @cecix915
.
แฟน: ฮโยยอน เธอรู้อะไรไหม? โอปป้าคนนี้รักเธอมากๆเลยล่ะ
ฮโยยอน: ว้าวว >< เขินจัง /~
แฟน: ทุกอาทิตย์จะได้เห็นฮโยยอนผ่านทางรายการทีวีทุกวันเลย มันทำให้ฉันรู้สึกดีมากๆเลยล่ะ คิคิคิ
ฮโยยอน: คิคิ งั้นอย่าลืมโหวตให้ฉันด้วยนะคะ @_@ !!!
eng trans: @hellotheresoshi
-------------------------------------------------------------
ลีจองซอบ ผู้กำกับละครของทางช่อง KBS เรื่อง 'King of Baking, Kim Takgu' เผยว่า อยากจะทำงานร่วมกับสาวๆโซนยอชิแด Source: nate
-------------------------------------------------------------
ยอดขายอัลบั้มครึ่งปี 2012 จากชาร์ต Gaon อัลบั้ม Twinkle ของสามสาวแททิซออยู่ในอันดับ 3 ด้วยยอดขาย 140,826 ชุด Source: GAON
-------------------------------------------------------------
อัลบั้ม PAPARAZZI อยู่ในอันดับ 8 บนชาร์ต Oricon ประจำวันนี้ Source: @Real_Chichinhu
-------------------------------------------------------------
อัลบั้ม Twinkle มียอดขายในชาร์ตฮันทอเกิน 70,000 แผ่นก็อปปี้แล้ว Source: @Real_Chichinhu
-------------------------------------------------------------
11 กรกฏาคม CIBAVISION ได้เปิดเผยภาพเบื้องหลังโฆษณาของยุนอาที่สวมมาดเป็นพรีเซ็นเตอร์ 'FreshLook Illuminate' ท่ามกลางการจับตามองของแฟนๆ
Source: PINGBOOK ENTERTAINMENT
-------------------------------------------------------------
วันนี้สาวๆโซนยอชิแด (SNSD) ไปขึ้นแสดงที่งาน Yeosu Expo - Korea Pop Festival (Special Stage) ที่เมืองยอซู โดยแสดงไป 5 เพลง ได้แก่ Genie, Run Devil Run , Hoot, Mr. Taxi และ The Boys Source: expo2012, @Real_Chichinhu
-------------------------------------------------------------
สาวๆโซนยอชิแด ร่วมกับ SECRET, SISTAR, CNBLUE, KARA, SHINee, MBLAQ, 2AM, 2PM จะเข้าร่วมงาน K-Pop Super Concert in America วันที่ 10 ส.ค.นี้ Source: homedepotcenter
-------------------------------------------------------------
ภาพซันนี่ ขณะถ่ายทำมิวสิควิดีโอ PAPARAZZI จาก Mobile Fansite ของประเทศญี่ปุ่น Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆโซนยอชิแด กับนักร้องฮ่องกง เฉินอี้ซิ่น (คนกลาง) ถ่ายเมื่อวันที่ไปแสดงคอนเสิร์ตที่มาเก๊า วันที่ 2 ก.ค. ที่ผ่านมา Source: sosiz
-------------------------------------------------------------
คลิป MC ซูยอง ในรายการ Midnight TV Entertainment เมื่อวานนี้
[120711][HD] SNSD'S SooYoung - MC Cut on SBS "Midnight TV Entertainment" (อัพโหลดโดย OSoulOfGood12)
-------------------------------------------------------------
120712 ฮโยยอน ตอบ UFO แฟนคลับ Source: @cecix915
.แฟน: ฮโยยอน เธอรู้อะไรไหม? โอปป้าคนนี้รักเธอมากๆเลยล่ะ
ฮโยยอน: ว้าวว >< เขินจัง /~
แฟน: ทุกอาทิตย์จะได้เห็นฮโยยอนผ่านทางรายการทีวีทุกวันเลย มันทำให้ฉันรู้สึกดีมากๆเลยล่ะ คิคิคิ
ฮโยยอน: คิคิ งั้นอย่าลืมโหวตให้ฉันด้วยนะคะ @_@ !!!
eng trans: @hellotheresoshi
-------------------------------------------------------------
ลีจองซอบ ผู้กำกับละครของทางช่อง KBS เรื่อง 'King of Baking, Kim Takgu' เผยว่า อยากจะทำงานร่วมกับสาวๆโซนยอชิแด Source: nate
-------------------------------------------------------------
ยอดขายอัลบั้มครึ่งปี 2012 จากชาร์ต Gaon อัลบั้ม Twinkle ของสามสาวแททิซออยู่ในอันดับ 3 ด้วยยอดขาย 140,826 ชุด Source: GAON
-------------------------------------------------------------
อัลบั้ม PAPARAZZI อยู่ในอันดับ 8 บนชาร์ต Oricon ประจำวันนี้ Source: @Real_Chichinhu
-------------------------------------------------------------
อัลบั้ม Twinkle มียอดขายในชาร์ตฮันทอเกิน 70,000 แผ่นก็อปปี้แล้ว Source: @Real_Chichinhu
-------------------------------------------------------------
[News] ยุนอา (Yoona) อวดความงามที่ไม่ต้องการโฟโต้ช้อป ในโฆษณา ‘FreshLook Illuminate’
[News] ยุนอา (Yoona) อวดความงามที่ไม่ต้องการโฟโต้ช้อป ในโฆษณา 'FreshLook Illuminate'
11 กรกฏาคม CIBAVISION ได้เปิดเผยภาพเบื้องหลังโฆษณาของยุนอาที่สวมมาดเป็นพรีเซ็นเตอร์ 'FreshLook Illuminate' ท่ามกลางการจับตามองของแฟนๆ
ในภาพที่เปิดเผยมานี้ยุนอาได้มาแปลงโฉมเป็นเซ็กซี่ดีว่า, นางฟ้าใสบริสุทธิ์, นักเรียนสาวสุดร่าเริง ได้อย่างสมบูรณ์แบบ แม่ว่าจะใช้เวลาถ่ายทำไม่นาน แต่ยุนอาก็ได้เผยแววตาและท่าทางการโพสในคอนเซ็ปต์ที่แตกต่างออกไปได้อย่างคล่องแคล่วจนทำให้ทีมงานชื่นชมกันเป็นอย่างมาก
อีกทั้งสิ่งที่ทำให้ทีมงานทุกคนอึ้งนั้นก็คือความงามของยุนอาที่แทบจะไม่ต้องใช้เทคนิคการตกแต่งเป็นพิเศษแต่อย่างใด ในมาดของพรีเซ็นเตอร์คอนแท็กเลนส์เธอได้มาเผยดวงตาที่กลมโตและผิวเนียนเรียบ รวมถึงเอสไลน์ที่ไร้ไขมันก็ทำให้ทีมงานถึงกับประทับใจอย่างถ้วนหน้า
ทีมงานเผย "แม้ว่าเราจะเคยร่วมงานกับพรีเซ็นเตอร์มามากแล้ว แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เราเห็นพรีเซ็นเตอร์ซึ่งสามารถถ่ายทอดความงามผ่านภาพถ่ายได้ขนาดนี้" เสริม "แทบจะไม่ต้องใช้โฟโต้ช้อปเลย" เขากล่าวชื่นชม
อนึ่ง โฆษณา 'FreshLook' โดยยุนอาเตรียมออกอากาศกลางเดือนกรกฏาคมนี้
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
11 กรกฏาคม CIBAVISION ได้เปิดเผยภาพเบื้องหลังโฆษณาของยุนอาที่สวมมาดเป็นพรีเซ็นเตอร์ 'FreshLook Illuminate' ท่ามกลางการจับตามองของแฟนๆ
ในภาพที่เปิดเผยมานี้ยุนอาได้มาแปลงโฉมเป็นเซ็กซี่ดีว่า, นางฟ้าใสบริสุทธิ์, นักเรียนสาวสุดร่าเริง ได้อย่างสมบูรณ์แบบ แม่ว่าจะใช้เวลาถ่ายทำไม่นาน แต่ยุนอาก็ได้เผยแววตาและท่าทางการโพสในคอนเซ็ปต์ที่แตกต่างออกไปได้อย่างคล่องแคล่วจนทำให้ทีมงานชื่นชมกันเป็นอย่างมาก
อีกทั้งสิ่งที่ทำให้ทีมงานทุกคนอึ้งนั้นก็คือความงามของยุนอาที่แทบจะไม่ต้องใช้เทคนิคการตกแต่งเป็นพิเศษแต่อย่างใด ในมาดของพรีเซ็นเตอร์คอนแท็กเลนส์เธอได้มาเผยดวงตาที่กลมโตและผิวเนียนเรียบ รวมถึงเอสไลน์ที่ไร้ไขมันก็ทำให้ทีมงานถึงกับประทับใจอย่างถ้วนหน้า
ทีมงานเผย "แม้ว่าเราจะเคยร่วมงานกับพรีเซ็นเตอร์มามากแล้ว แต่นี่เป็นครั้งแรกที่เราเห็นพรีเซ็นเตอร์ซึ่งสามารถถ่ายทอดความงามผ่านภาพถ่ายได้ขนาดนี้" เสริม "แทบจะไม่ต้องใช้โฟโต้ช้อปเลย" เขากล่าวชื่นชม
อนึ่ง โฆษณา 'FreshLook' โดยยุนอาเตรียมออกอากาศกลางเดือนกรกฏาคมนี้
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 11 กรกฎาคม 2555
วันนี้ซันนี่และยุนอาไปที่งานเปิดตัวรอบปฐมทัศน์สำหรับ VIP ของภาพยนตร์เรื่อง 5백만불의 사나이 ( 5 million dollar man หรือ A Millionaire On The Run) ที่มีปาร์คจินยอง(JYP) นำแสดง Source: @fanwonder
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ลอัลบั้ม PAPARAZZI มียอดการส่งไปจำหน่ายเป็นอันดับ #1 และ #9 บนชาร์ตประจำสัปดาห์ของ Seiko ในประเทศญี่ปุ่น Source: @wooritaetae
-------------------------------------------------------------
เพลง PAPARAZZI ได้อันดับ #13 บนชาร์ต Oricon ประจำวัน Source: @wooritaetae
-------------------------------------------------------------
เพลง Twinkle ของแททิซอ (TTS) ติดอันดับ #2 บนชาร์ตเพลงสากล MYX International Top 20 (M.I.T.20) ของประเทศฟิลิปปินส์ ถือเป็นศิลปิน K-Pop ที่ได้อันดับสูงสุดบนชาร์ตประจำสัปดาห์ Source: smtownsnsd
ส่วนในชาร์ตประจำวันของ MYX DAILY TOP 10 เพลง Twinkle ของแททิซอ (TTS) ติดอันดับ #4 Source: smtownsnsd
-------------------------------------------------------------
ลูน่า f(x) ได้บันทึกเสียงที่เธอร้องโคฟเวอร์เพลง Way Back Into Love ให้กับฮโยยอน สำหรับใช้ในเวทีพิเศษ ของรายการ Dancing With The Stars 2 ในสัปดาห์นี้ Source: enewsworld
-------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดได้รับการโหวตให้เป็นไอดอลหญิงที่มีตัวตนจริงงดงามที่สุด ในรายการ MBC Musics Show Champion ที่ออกอากาศวันนี้(11 กรกฎาคม) เป็นการโหวตจากบรรดาสตาฟฟ์และผู้จัดการ 100 ท่าน ที่ทำงานในอุตสาหกรรมบันเทิง Source: enewsworld
SNSD #1 voted by staff and managers as the ultimate real Idol Girl Group (อัพโหลดโดย CornYuri512)
-------------------------------------------------------------
ภาพสปอนเซอร์ของซูยอง Source: yuristic.tumblr
-------------------------------------------------------------
ข่าวเรียวขายาว 107 เซนติเมตรของซูยองในหนังสือพิมพ์ภาษาจีนฉบับวันนี้ (11 กรกฎาคม) Source: stephfanie_805
-------------------------------------------------------------
รูปภาพของเจสสิก้าและซูยองที่คลินิกทำฟันแห่งหนึ่ง Source: gnt0805_Girls
-------------------------------------------------------------
Haha และ Taw เอ่ยถึง แททิซอ (TTS) ในท่อนหนึ่งของเพลง Wire to Wire ที่วางจำหน่ายในอัลบั้ม Acoustic Tuning Time; Repackage เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม Source: dkpopnews
จนกว่าแททิซอจะมาร่วมร้อง จนกว่าคิมแทฮีจะตกลงมาเป็นนางเอกมิวสิควิดีโอของเรา พวกเราจะเปล่งเสียงร้องกันต่อไป
-------------------------------------------------------------
คลิปการถ่ายทำโฆษณานาฬิกาข้อมือ Casio Baby-G ของโซนยอชิแด
120711 SNSD - Casio Baby-G (อัพโหลดโดย yurilegs1)
คลิปการถ่ายทำโฆษณานาฬิกาข้อมือ Casio Baby-G ของทิฟฟานี่ ยุนอา และซอฮยอน
120711 SNSD Tiffany - Casio Baby-G (อัพโหลดโดย yurilegs1)
120711 SNSD Yoona - Casio Baby-G (อัพโหลดโดย yurilegs1)
120711 SNSD Seohyun - Casio Baby-G (อัพโหลดโดย yurilegs1)
-------------------------------------------------------------
รูปรุ่นนาฬิกา Baby-G ของสาวๆแต่ละคนและราคา
-------------------------------------------------------------
สาวๆโซนยอชิแด คว้าอันดับ 1 ในหัวข้อ "ศิลปินที่ถูกนําเพลงมาเต้น cover มากที่สุด" โดยโพลนี้สํารวจจากจำนวนคลิปการเต้น cover ใน 6 ทวีปทั่วโลก Source: TRUE MUSIC
-------------------------------------------------------------
[กิจกรรม 12Plus] Tiffany Twin...สวยให้เป๊ะ ลุ้นโอกาสชิงรางวัล ตามกองถ่ายสุด exclusive อีก 2 ที่นั่ง เท่านั้น !!!
แต่งหน้าด้วยเครื่องสำอางค์ของ 12Plus ให้เหมือนทิฟฟานี่มากที่สุด แล้วถ่ายรูปตัวเองวางคู่กับรูปทิฟฟานี่ต้นแบบ ในรูปต้องมีเครื่องสำอางค์ 12Plus อยู่ด้วย แล้วอัพโหลดรูปมาโชว์กันที่แอพ Tiffany Twin ที่ facebook.com/12plus
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่: facebook/12plus
-------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ลอัลบั้ม PAPARAZZI มียอดการส่งไปจำหน่ายเป็นอันดับ #1 และ #9 บนชาร์ตประจำสัปดาห์ของ Seiko ในประเทศญี่ปุ่น Source: @wooritaetae
-------------------------------------------------------------
เพลง PAPARAZZI ได้อันดับ #13 บนชาร์ต Oricon ประจำวัน Source: @wooritaetae
-------------------------------------------------------------
เพลง Twinkle ของแททิซอ (TTS) ติดอันดับ #2 บนชาร์ตเพลงสากล MYX International Top 20 (M.I.T.20) ของประเทศฟิลิปปินส์ ถือเป็นศิลปิน K-Pop ที่ได้อันดับสูงสุดบนชาร์ตประจำสัปดาห์ Source: smtownsnsd
ส่วนในชาร์ตประจำวันของ MYX DAILY TOP 10 เพลง Twinkle ของแททิซอ (TTS) ติดอันดับ #4 Source: smtownsnsd
-------------------------------------------------------------
ลูน่า f(x) ได้บันทึกเสียงที่เธอร้องโคฟเวอร์เพลง Way Back Into Love ให้กับฮโยยอน สำหรับใช้ในเวทีพิเศษ ของรายการ Dancing With The Stars 2 ในสัปดาห์นี้ Source: enewsworld
-------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดได้รับการโหวตให้เป็นไอดอลหญิงที่มีตัวตนจริงงดงามที่สุด ในรายการ MBC Musics Show Champion ที่ออกอากาศวันนี้(11 กรกฎาคม) เป็นการโหวตจากบรรดาสตาฟฟ์และผู้จัดการ 100 ท่าน ที่ทำงานในอุตสาหกรรมบันเทิง Source: enewsworld
SNSD #1 voted by staff and managers as the ultimate real Idol Girl Group (อัพโหลดโดย CornYuri512)
-------------------------------------------------------------
ภาพสปอนเซอร์ของซูยอง Source: yuristic.tumblr
-------------------------------------------------------------
ข่าวเรียวขายาว 107 เซนติเมตรของซูยองในหนังสือพิมพ์ภาษาจีนฉบับวันนี้ (11 กรกฎาคม) Source: stephfanie_805
-------------------------------------------------------------
รูปภาพของเจสสิก้าและซูยองที่คลินิกทำฟันแห่งหนึ่ง Source: gnt0805_Girls
-------------------------------------------------------------
Haha และ Taw เอ่ยถึง แททิซอ (TTS) ในท่อนหนึ่งของเพลง Wire to Wire ที่วางจำหน่ายในอัลบั้ม Acoustic Tuning Time; Repackage เมื่อวันที่ 10 กรกฎาคม Source: dkpopnews
จนกว่าแททิซอจะมาร่วมร้อง จนกว่าคิมแทฮีจะตกลงมาเป็นนางเอกมิวสิควิดีโอของเรา พวกเราจะเปล่งเสียงร้องกันต่อไป
-------------------------------------------------------------
คลิปการถ่ายทำโฆษณานาฬิกาข้อมือ Casio Baby-G ของโซนยอชิแด
120711 SNSD - Casio Baby-G (อัพโหลดโดย yurilegs1)
คลิปการถ่ายทำโฆษณานาฬิกาข้อมือ Casio Baby-G ของทิฟฟานี่ ยุนอา และซอฮยอน
120711 SNSD Tiffany - Casio Baby-G (อัพโหลดโดย yurilegs1)
120711 SNSD Yoona - Casio Baby-G (อัพโหลดโดย yurilegs1)
120711 SNSD Seohyun - Casio Baby-G (อัพโหลดโดย yurilegs1)
-------------------------------------------------------------
รูปรุ่นนาฬิกา Baby-G ของสาวๆแต่ละคนและราคา
-------------------------------------------------------------
สาวๆโซนยอชิแด คว้าอันดับ 1 ในหัวข้อ "ศิลปินที่ถูกนําเพลงมาเต้น cover มากที่สุด" โดยโพลนี้สํารวจจากจำนวนคลิปการเต้น cover ใน 6 ทวีปทั่วโลก Source: TRUE MUSIC
-------------------------------------------------------------
[กิจกรรม 12Plus] Tiffany Twin...สวยให้เป๊ะ ลุ้นโอกาสชิงรางวัล ตามกองถ่ายสุด exclusive อีก 2 ที่นั่ง เท่านั้น !!!
แต่งหน้าด้วยเครื่องสำอางค์ของ 12Plus ให้เหมือนทิฟฟานี่มากที่สุด แล้วถ่ายรูปตัวเองวางคู่กับรูปทิฟฟานี่ต้นแบบ ในรูปต้องมีเครื่องสำอางค์ 12Plus อยู่ด้วย แล้วอัพโหลดรูปมาโชว์กันที่แอพ Tiffany Twin ที่ facebook.com/12plus
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่: facebook/12plus
-------------------------------------------------------------
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 10 กรกฎาคม 2555
[Trans] 120710 ซันนี่ ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟนคลับ: ทำอะไรอยู่คะ ช่วงนี้พี่ชอบทำอะไรคะ แสดง ออกกำลังกายหรือเล่นแก๊กคะ
ซันนี่: ทำอาหารค่ะ (แต่ก็)ไม่ได้ทำเลยค่ะ
แฟนคลับ: ซันนี่ ตอนเด็ก ๆ ชอบการ์ตูนเรื่องอะไรเหรอ? ชอบตัวการ์ตูนตัวไหนเอ่ย?
ซันนี่: ดุลลี่ ทอมแอนด์เจอร์รี่ค่ะ!!
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: bestiz, DC Taeyeon, Ourlovesunny.com [1][2][3]
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
วันนี้(10กรกฎาคม) สาวๆโซนยอชิแดเดินทางกลับถึงประเทศเกาหลีแล้ว หลังจากไปขึ้นแสดงรายการ Hey! Hey! Hey! ที่ประเทศญี่ปุ่นเมื่อวานนี้(9 กรกฎาคม) ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: [PICS] 120810 Gimpo Airport (12 pics)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพโซนยอชิแดโปรโมทนาฬิกา Baby-G ของ Casio Source: SONEms , G Cosmo
ข้อมูลเพิ่มเติม: วันนี้(10 กรกฎาคม) ได้มีการเซ็นสัญญาให้โซนยอชิแดเป็นพรีเซนเตอร์นาฬิกาข้อมือรุ่น Baby G ในประเทศเกาหลีใต้,จีน,ฮ่องกง,
มาเก๊า,ไต้หวัน,เวียดนาม,ไทย,อินโดนีเซีย,ฟิลิปปินส์,มาเลเซีย,สิงคโปร์ และออสเตรเลีย ภายใต้คอนเซปต์ ทนทาน-น่ารัก-เท่ ซึ่้งเป็นคุณสมบัติกันสะเทือนของนาฬิกาข้อมือรุ่น Baby G
Source: Casio
คำว่า Baby G ติดเทรนด์อันดับ #5 ในเครือข่ายทวิตเตอร์ของประเทศสิงคโปร์ ตอนช่วงที่มีการประกาศข่าวว่าโซนยอชิแดจะเป็นพรีเซนเตอร์ Source: @vodkaice9
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ลอัลบั้ม PAPARAZZI ของโซนยอชิแด ได้การรองรับในระดับ Gold (มียอดการส่งตั้งแต่ 100,000ก็อปปี้) จาก RIAJ (สมาคมอุตสาหกรรมบันทึกเสียงแห่งญี่ปุ่น-Recording Industry Association of Japan) ในเวลาเพียงแค่สองอาทิตย์หลังจากวางขาย
Source: @wooritaetae, @_Yunie108
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
อัลบั้ม PAPARAZZI อยู่อันดับ 10 บนชาร์ต Oricon ประจำสัปดาห์ ด้วยยอดขาย 14,177 ก็อปปี้ รวมยอดขายได้ 106,753 ก็อปปี้ Source: bestiz
อัลบั้ม PAPARAZZI อยู่อันดับ 4 บนชาร์ต Oricon ประจำวันที่ 10 กรกฎาคม Source: bestiz
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ทิฟฟานี่และซีวอน (Super Junior) จะเดินทางมาประเทศไทยเพื่อถ่ายทำโฆษณาตัวใหม่ของ 12Plus
เที่ยวบินมาถึงกรุงเทพฯประมาณ 01.10 น. ของวันที่ 30 กรกฎาคม และจะเดินทางกลับเกาหลีในวันที่ 2 สิงหาคม เที่ยวบินขาออกตอน 23.30 น.
Source: @GeMMaBluE19, @snwFuseYuL
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดจะเข้าร่วมคอนเสิร์ต SBS Super Concert in America ณ Home Depot Center ที่ Los Angeles วันที่ 10 สิงหาคมนี้
Source: แฟนเพจ AbsoluteKpop
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพยนตร์เรื่อง I AM. ฉบับพิเศษ Directors Cut จะฉายรอบปฐมทัศน์ในประเทศเกาหลี วันที่ 12 กรกฎาคมนี้
Source: @Yurui912
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
เพลง "Missing You Like Crazy" (미치게 보고싶은) ของแทยอนมีชื่อเข้าชิงเพลงประกอบละครในงาน SEOUL INTERNATIONAL DRAMA AWARDS ) ปี 2012 โดยสามารถโหวตให้คะแนนได้ที่นี่ โดยการโหวตนั้น จะเปิดให้โหวตตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป จนถึงวันที่ 6 สิงหาคม และจะประกาศผลในวันที่ 8 สิงหาคมนี้
Source: @jexkrss09 , Daum Music
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ละครเรื่อง Love Rain ที่มียุนอานำแสดง จะเริ่มฉายในประเทศญี่ปุ่น ทางช่อง Fuji TV วันที่ 25 กรกฎาคม และทางช่อง BS Fuji เริ่มวันที่ 6 สิงหาคม โดยทีมงานของละครเรื่อง Love Rain อาจจะเดินทางไปโปรโมทที่ประเทศญี่ปุ่นด้วย ทั้งนี้ ของที่ญี่ปุ่นจะฉายเป็นเวอร์ชั่นพิเศษของผู้กำกับ
Source: @Twiteettay [1] [2] , Oricon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
คลิปละครเรื่อง Love Rain ตอนแรกของประเทศไต้หวัน ซึ่งมีบางฉากที่ไม่ได้ฉายในเวอร์ชั่นเกาหลีด้วย
LR01 - yoona cut (อัพโหลดโดย: @loveboasnsd)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
คลิปตัวอย่างรายการ 'Korean Music Wave in LA' SMTOWN Special ที่จะออกาอากาศทางช่อง MBC ในวันที่ 15 กรกฎาคม เวลาเกาหลี 00:20น. เป็นเทปบันทึกการแสดงเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคมที่ผ่านมา
120709 Preview for 'Korean Music Wave in LA' SMTOWN SP scheduled at 00:20 on 120715 (อัพโหลดโดย: sssosweet)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
เจสสิก้า-ยุนอา, ฮโยยอน-ซันนี่, ซูยอง-ยูริในคลิปโปรโมทภาพยนตร์เรื่อง I AM. ตอนศิลปินไปพบผู้ชมที่โรงภาพยนตร์
I AM 릴레이 무대인사 특별영상 공개! (อัพโหลดโดย: IAM201205)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
คลิปแททิซอถ่ายแบบนิตยสาร K-Wave แบบมีซับไตเติ้ลอังกฤษ
소녀시대 태티서 영어자막 (อัพโหลดโดย: 1004KBS)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------r />
ชิมแจวอนอัพโหลดรูปถ่ายของเขาคู่กับยูริลงบนเฟซบุ๊ค ในงาน World Dj Festival เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคมที่ผ่านมา ชิมแจวอน คือนักออกแบบท่าเต้น ผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของศิลปิน SM Source: เฟซบุ๊คของชิมแจวอน
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพทิฟฟานี่ที่คลินิกผิวหนังแห่งหนึ่งในย่านชองดัมดง ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: DC Gallery
[Trans] เกี่ยวกับภาพของทิฟฟานี่ที่ถูกโพสต์ในวันนี้
เจ้าของภาพ: ทิฟฟานี่มายังแผนกผิวหนังในย่านชองดัมดง เพราะว่ามีรุ่นพี่ผู้หญิงคนหนึ่งทำงานอยู่ที่นั่นค่ะ จริงๆแล้วมีศิลปินหลายคนที่เคยมาที่นี่ แต่ฉันไม่ได้ถ่ายรูปเอาไว้ ก็เลยคิดว่าคงจะไม่มีโอกาสได้ถ่ายรูปเธอ(ทิฟฟานี่)เช่นกัน แต่ทิฟฟานี่กลับเป็นฝ่ายชวนให้เราถ่ายรูปด้วยกัน เธอใจดีมาก แต่ว่าฉันไม่ได้ถ่ายรูปกับเจสสิก้าค่ะ
ปล. เจสสิก้าไปที่นั่นกับทิฟฟานี่ด้วย
English Translation by: @SYLoveTY
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพแทยอนโปรโมทแบรนด์เสื้อผ้า SPAO | Source: @soshifest
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
เว็บตูนเรื่อง ENT. ตอนที่ 4 ลงให้อ่านแล้ววันนี้ที่ประเทศญี่ปุ่น ภาพทางซ้ายคือตัวละครของยุนโฮ(TVXQ) และทางขวาคือตัวละครของยุนอา Source: @haljung
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดคือศิลปินที่มีผู้เต้นโคฟเวอร์ตามมากที่สุดทั่วโลก ในการประกวด Visit Koreas Yearly K-Pop Cover Dance Festival ระหว่างวันที่ 26 เมษายน-10กรกฎาคม จากผู้เข้าแข่งขัน 1350 ทีม ใน 50 ประเทศ มี 155 ทีมที่เลือกโคฟเวอร์เพลงของโซนยอชิแด ซึ่ีงเป็นจำนวนที่มากที่สุดเป็นอันดับ #1
Source: allkpop
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Trans]มีแหล่งข่าว/สตาฟฟ์บอกว่าซูยองกำลังตั้งใจทำงานละคร(เรื่อง The 3rd Hospital)อย่างมาก..โดยเธอได้แบ่งเวลาไปฝึกเล่นวิโอล่าแม้ว่าตารางงานของโซนยอชิแดจะยุ่งมาก เพราะต้องไป-กลับเกาหลี-ญี่ปุ่นบ่อยครั้ง
English Translation by: @ch0ssi
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
แฟนคลับ: ทำอะไรอยู่คะ ช่วงนี้พี่ชอบทำอะไรคะ แสดง ออกกำลังกายหรือเล่นแก๊กคะ
ซันนี่: ทำอาหารค่ะ (แต่ก็)ไม่ได้ทำเลยค่ะ
แฟนคลับ: ซันนี่ ตอนเด็ก ๆ ชอบการ์ตูนเรื่องอะไรเหรอ? ชอบตัวการ์ตูนตัวไหนเอ่ย?
ซันนี่: ดุลลี่ ทอมแอนด์เจอร์รี่ค่ะ!!
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: bestiz, DC Taeyeon, Ourlovesunny.com [1][2][3]
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
วันนี้(10กรกฎาคม) สาวๆโซนยอชิแดเดินทางกลับถึงประเทศเกาหลีแล้ว หลังจากไปขึ้นแสดงรายการ Hey! Hey! Hey! ที่ประเทศญี่ปุ่นเมื่อวานนี้(9 กรกฎาคม) ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: [PICS] 120810 Gimpo Airport (12 pics)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพโซนยอชิแดโปรโมทนาฬิกา Baby-G ของ Casio Source: SONEms , G Cosmo
ข้อมูลเพิ่มเติม: วันนี้(10 กรกฎาคม) ได้มีการเซ็นสัญญาให้โซนยอชิแดเป็นพรีเซนเตอร์นาฬิกาข้อมือรุ่น Baby G ในประเทศเกาหลีใต้,จีน,ฮ่องกง,
มาเก๊า,ไต้หวัน,เวียดนาม,ไทย,อินโดนีเซีย,ฟิลิปปินส์,มาเลเซีย,สิงคโปร์ และออสเตรเลีย ภายใต้คอนเซปต์ ทนทาน-น่ารัก-เท่ ซึ่้งเป็นคุณสมบัติกันสะเทือนของนาฬิกาข้อมือรุ่น Baby G
Source: Casio
คำว่า Baby G ติดเทรนด์อันดับ #5 ในเครือข่ายทวิตเตอร์ของประเทศสิงคโปร์ ตอนช่วงที่มีการประกาศข่าวว่าโซนยอชิแดจะเป็นพรีเซนเตอร์ Source: @vodkaice9
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ซิงเกิ้ลอัลบั้ม PAPARAZZI ของโซนยอชิแด ได้การรองรับในระดับ Gold (มียอดการส่งตั้งแต่ 100,000ก็อปปี้) จาก RIAJ (สมาคมอุตสาหกรรมบันทึกเสียงแห่งญี่ปุ่น-Recording Industry Association of Japan) ในเวลาเพียงแค่สองอาทิตย์หลังจากวางขาย
Source: @wooritaetae, @_Yunie108
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
อัลบั้ม PAPARAZZI อยู่อันดับ 10 บนชาร์ต Oricon ประจำสัปดาห์ ด้วยยอดขาย 14,177 ก็อปปี้ รวมยอดขายได้ 106,753 ก็อปปี้ Source: bestiz
อัลบั้ม PAPARAZZI อยู่อันดับ 4 บนชาร์ต Oricon ประจำวันที่ 10 กรกฎาคม Source: bestiz
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ทิฟฟานี่และซีวอน (Super Junior) จะเดินทางมาประเทศไทยเพื่อถ่ายทำโฆษณาตัวใหม่ของ 12Plus
เที่ยวบินมาถึงกรุงเทพฯประมาณ 01.10 น. ของวันที่ 30 กรกฎาคม และจะเดินทางกลับเกาหลีในวันที่ 2 สิงหาคม เที่ยวบินขาออกตอน 23.30 น.
Source: @GeMMaBluE19, @snwFuseYuL
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดจะเข้าร่วมคอนเสิร์ต SBS Super Concert in America ณ Home Depot Center ที่ Los Angeles วันที่ 10 สิงหาคมนี้
Source: แฟนเพจ AbsoluteKpop
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพยนตร์เรื่อง I AM. ฉบับพิเศษ Directors Cut จะฉายรอบปฐมทัศน์ในประเทศเกาหลี วันที่ 12 กรกฎาคมนี้
Source: @Yurui912
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
เพลง "Missing You Like Crazy" (미치게 보고싶은) ของแทยอนมีชื่อเข้าชิงเพลงประกอบละครในงาน SEOUL INTERNATIONAL DRAMA AWARDS ) ปี 2012 โดยสามารถโหวตให้คะแนนได้ที่นี่ โดยการโหวตนั้น จะเปิดให้โหวตตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป จนถึงวันที่ 6 สิงหาคม และจะประกาศผลในวันที่ 8 สิงหาคมนี้
Source: @jexkrss09 , Daum Music
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ละครเรื่อง Love Rain ที่มียุนอานำแสดง จะเริ่มฉายในประเทศญี่ปุ่น ทางช่อง Fuji TV วันที่ 25 กรกฎาคม และทางช่อง BS Fuji เริ่มวันที่ 6 สิงหาคม โดยทีมงานของละครเรื่อง Love Rain อาจจะเดินทางไปโปรโมทที่ประเทศญี่ปุ่นด้วย ทั้งนี้ ของที่ญี่ปุ่นจะฉายเป็นเวอร์ชั่นพิเศษของผู้กำกับ
Source: @Twiteettay [1] [2] , Oricon
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
คลิปละครเรื่อง Love Rain ตอนแรกของประเทศไต้หวัน ซึ่งมีบางฉากที่ไม่ได้ฉายในเวอร์ชั่นเกาหลีด้วย
LR01 - yoona cut (อัพโหลดโดย: @loveboasnsd)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
คลิปตัวอย่างรายการ 'Korean Music Wave in LA' SMTOWN Special ที่จะออกาอากาศทางช่อง MBC ในวันที่ 15 กรกฎาคม เวลาเกาหลี 00:20น. เป็นเทปบันทึกการแสดงเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคมที่ผ่านมา
120709 Preview for 'Korean Music Wave in LA' SMTOWN SP scheduled at 00:20 on 120715 (อัพโหลดโดย: sssosweet)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
เจสสิก้า-ยุนอา, ฮโยยอน-ซันนี่, ซูยอง-ยูริในคลิปโปรโมทภาพยนตร์เรื่อง I AM. ตอนศิลปินไปพบผู้ชมที่โรงภาพยนตร์
I AM 릴레이 무대인사 특별영상 공개! (อัพโหลดโดย: IAM201205)
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
คลิปแททิซอถ่ายแบบนิตยสาร K-Wave แบบมีซับไตเติ้ลอังกฤษ
소녀시대 태티서 영어자막 (อัพโหลดโดย: 1004KBS)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------r />
ชิมแจวอนอัพโหลดรูปถ่ายของเขาคู่กับยูริลงบนเฟซบุ๊ค ในงาน World Dj Festival เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคมที่ผ่านมา ชิมแจวอน คือนักออกแบบท่าเต้น ผู้อยู่เบื้องหลังความสำเร็จของศิลปิน SM Source: เฟซบุ๊คของชิมแจวอน
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพทิฟฟานี่ที่คลินิกผิวหนังแห่งหนึ่งในย่านชองดัมดง ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: DC Gallery
[Trans] เกี่ยวกับภาพของทิฟฟานี่ที่ถูกโพสต์ในวันนี้
เจ้าของภาพ: ทิฟฟานี่มายังแผนกผิวหนังในย่านชองดัมดง เพราะว่ามีรุ่นพี่ผู้หญิงคนหนึ่งทำงานอยู่ที่นั่นค่ะ จริงๆแล้วมีศิลปินหลายคนที่เคยมาที่นี่ แต่ฉันไม่ได้ถ่ายรูปเอาไว้ ก็เลยคิดว่าคงจะไม่มีโอกาสได้ถ่ายรูปเธอ(ทิฟฟานี่)เช่นกัน แต่ทิฟฟานี่กลับเป็นฝ่ายชวนให้เราถ่ายรูปด้วยกัน เธอใจดีมาก แต่ว่าฉันไม่ได้ถ่ายรูปกับเจสสิก้าค่ะ
ปล. เจสสิก้าไปที่นั่นกับทิฟฟานี่ด้วย
English Translation by: @SYLoveTY
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ภาพแทยอนโปรโมทแบรนด์เสื้อผ้า SPAO | Source: @soshifest
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
เว็บตูนเรื่อง ENT. ตอนที่ 4 ลงให้อ่านแล้ววันนี้ที่ประเทศญี่ปุ่น ภาพทางซ้ายคือตัวละครของยุนโฮ(TVXQ) และทางขวาคือตัวละครของยุนอา Source: @haljung
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดคือศิลปินที่มีผู้เต้นโคฟเวอร์ตามมากที่สุดทั่วโลก ในการประกวด Visit Koreas Yearly K-Pop Cover Dance Festival ระหว่างวันที่ 26 เมษายน-10กรกฎาคม จากผู้เข้าแข่งขัน 1350 ทีม ใน 50 ประเทศ มี 155 ทีมที่เลือกโคฟเวอร์เพลงของโซนยอชิแด ซึ่ีงเป็นจำนวนที่มากที่สุดเป็นอันดับ #1
Source: allkpop
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Trans]มีแหล่งข่าว/สตาฟฟ์บอกว่าซูยองกำลังตั้งใจทำงานละคร(เรื่อง The 3rd Hospital)อย่างมาก..โดยเธอได้แบ่งเวลาไปฝึกเล่นวิโอล่าแม้ว่าตารางงานของโซนยอชิแดจะยุ่งมาก เพราะต้องไป-กลับเกาหลี-ญี่ปุ่นบ่อยครั้ง
English Translation by: @ch0ssi
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Trans] 120710 ซันนี่ ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟนคลับ: ทำอะไรอยู่คะ ช่วงนี้พี่ชอบทำอะไรคะ แสดง ออกกำลังกายหรือเล่นแก๊กคะ
ซันนี่: ทำอาหารค่ะ (แต่ก็)ไม่ได้ทำเลยค่ะ
แฟนคลับ: ซันนี่ ตอนเด็ก ๆ ชอบการ์ตูนเรื่องอะไรเหรอ? ชอบตัวการ์ตูนตัวไหนเอ่ย?
ซันนี่: ดุลลี่ ทอมแอนด์เจอร์รี่ค่ะ!!
แฟนคลับ: ฉันคิดถึงเธอจังเลย คิดถึงมาก ๆๆๆๆๆๆๆๆ
ซันนี่: ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน คิดถึงมากกกกกกกกกๆๆๆๆๆๆๆๆ
แฟนคลับ: ฉันเรียก ซ น ..
ซันนี่: (ซันนี่) ตอบว่า อ๊ายย ..
แฟน: รู้อะไรป่ะ? ฉันกับซุนกยูเดทกันแล้ว แต่เพราะมันเป็นความลับสุดยอด ซุนกยูเลยไม่รู้!
ซันนี่: ฮ่า ๆๆๆ เป็นไปได้ไงคะ
แฟนคลับ: ตอนนี้เพื่อนฉันยังไปเที่ยวที่คังวอนอยุู่เลย สำหรับซันนี่แล้ว บางทีอาจจะมีสถานที่ที่อยากจะแนะนำก็ได้นะ?
ซันนี่: ถ้าจังหวัดคังวอนล่ะก็ ก็ต้องอาริรังเลยค่ะ!!!...........ขอโทษค่ะ.. ฮ่า ๆๆๆ
แฟนคลับ: ซันนี่! มีเกมส์อะไรสนุก ๆ ในสมาร์ทโฟนบ้างไหม ช่วยแนะนำหน่อย! พวกเรามาเล่นเกมส์ด้วยกันกันเถอะ
ซันนี่: อืม...เป็นความลับค่ะ.... Rule The Sky ไหมคะ? กระซิบบอกค่ะ
แฟนคลับ: แล้วเจอกันในงานแฟนมีตนะ
ซันนี่: พวกเราก็กำลังรอเหมือนกันค่ะ ถึงเวลานั้น แล้วเจอกันนะคะ
แฟนคลับ: ซุนกยูก็ยัง Twinkle, แป๊ปเดียวก็มีคนมองแล้ว (แฟนคลับคนนี้ดัดแปลงเนื้อร้องมาจากเพลง Twinkle เพิ่งได้เดินทางกลับจากญี่ปุ่น ทำได้ดีมากเลย การแสดงของเธอสุดยอดมาก!!
ซันนี่: ได้ดูเหมือนกันเหรอคะเนี่ย ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะ อิอิ >_<
แฟนคลับ: นับถอยหลัง 2 วัน จนถึงวันสอบ... นับถอยหลัง 17 วันกับงานแฟนมีตติ้ง!! ฉันคิดถึงซันนี่มาก ๆ เลย TT TT
ซันนี่: ก็มาหลังจากที่สอบสิคะ!!! พวกเราจะได้เล่นด้วยกันอย่างสนุกสนานไงคะ^^*
แฟนคลับ: คิดถึงซันนี่จังเลย
ซันนี่: ไม่ได้เจอกันนานเลยนะคะ^0^ สบายดีไหมคะ!!!^^*
แฟนคลับ: พี่ครับ อากาศร้อนนะครับ มีที่ไหนอยากไปไหมครับ;
ซันนี่: ทะเล ทะเล ทะเล ทะเล ทะเล ทะเล ทะเล ทะเล ทะเล ทะเล
Source: bestiz, DC Taeyeon, Ourlovesunny.com [1][2][3]
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
ซันนี่: ทำอาหารค่ะ (แต่ก็)ไม่ได้ทำเลยค่ะ
แฟนคลับ: ซันนี่ ตอนเด็ก ๆ ชอบการ์ตูนเรื่องอะไรเหรอ? ชอบตัวการ์ตูนตัวไหนเอ่ย?
ซันนี่: ดุลลี่ ทอมแอนด์เจอร์รี่ค่ะ!!
แฟนคลับ: ฉันคิดถึงเธอจังเลย คิดถึงมาก ๆๆๆๆๆๆๆๆ
ซันนี่: ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกัน คิดถึงมากกกกกกกกกๆๆๆๆๆๆๆๆ
แฟนคลับ: ฉันเรียก ซ น ..
ซันนี่: (ซันนี่) ตอบว่า อ๊ายย ..
แฟน: รู้อะไรป่ะ? ฉันกับซุนกยูเดทกันแล้ว แต่เพราะมันเป็นความลับสุดยอด ซุนกยูเลยไม่รู้!
ซันนี่: ฮ่า ๆๆๆ เป็นไปได้ไงคะ
แฟนคลับ: ตอนนี้เพื่อนฉันยังไปเที่ยวที่คังวอนอยุู่เลย สำหรับซันนี่แล้ว บางทีอาจจะมีสถานที่ที่อยากจะแนะนำก็ได้นะ?
ซันนี่: ถ้าจังหวัดคังวอนล่ะก็ ก็ต้องอาริรังเลยค่ะ!!!...........ขอโทษค่ะ.. ฮ่า ๆๆๆ
แฟนคลับ: ซันนี่! มีเกมส์อะไรสนุก ๆ ในสมาร์ทโฟนบ้างไหม ช่วยแนะนำหน่อย! พวกเรามาเล่นเกมส์ด้วยกันกันเถอะ
ซันนี่: อืม...เป็นความลับค่ะ.... Rule The Sky ไหมคะ? กระซิบบอกค่ะ
แฟนคลับ: แล้วเจอกันในงานแฟนมีตนะ
ซันนี่: พวกเราก็กำลังรอเหมือนกันค่ะ ถึงเวลานั้น แล้วเจอกันนะคะ
แฟนคลับ: ซุนกยูก็ยัง Twinkle, แป๊ปเดียวก็มีคนมองแล้ว (แฟนคลับคนนี้ดัดแปลงเนื้อร้องมาจากเพลง Twinkle เพิ่งได้เดินทางกลับจากญี่ปุ่น ทำได้ดีมากเลย การแสดงของเธอสุดยอดมาก!!
ซันนี่: ได้ดูเหมือนกันเหรอคะเนี่ย ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะ อิอิ >_<
แฟนคลับ: นับถอยหลัง 2 วัน จนถึงวันสอบ... นับถอยหลัง 17 วันกับงานแฟนมีตติ้ง!! ฉันคิดถึงซันนี่มาก ๆ เลย TT TT
ซันนี่: ก็มาหลังจากที่สอบสิคะ!!! พวกเราจะได้เล่นด้วยกันอย่างสนุกสนานไงคะ^^*
แฟนคลับ: คิดถึงซันนี่จังเลย
ซันนี่: ไม่ได้เจอกันนานเลยนะคะ^0^ สบายดีไหมคะ!!!^^*
แฟนคลับ: พี่ครับ อากาศร้อนนะครับ มีที่ไหนอยากไปไหมครับ;
ซันนี่: ทะเล ทะเล ทะเล ทะเล ทะเล ทะเล ทะเล ทะเล ทะเล ทะเล
Source: bestiz, DC Taeyeon, Ourlovesunny.com [1][2][3]
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 9 กรกฎาคม 2555
[News] วิลสัน เฉิน นักแสดงชื่อดัง ฉายา 'กงยูแห่งไต้หวัน' เผย "ผมชอบโซนยอชิแด-ยุนอา และลียองเอครับ"
นักแสดงหนุ่ม ชาวไต้หวัน ฉายา 'กงยูแห่งไต้หวัน' วิลสัน เฉิน เผยความชื่นชอบในตัวของโซนยอชิแด-ยุนอา
9 กรกฎาคม ที่ผ่านมา ช่วงเที่ยง วิลสัน เฉิน ได้เข้าร่วมงานแถลงข่าวละครเรื่องใหม่ของเขา ชื่อว่า 我可能不會愛你 ที่ตึก CJ E&M ในย่านซังอัม กรุงโซล โดยเขาได้เปิดเผยถึงสาวคนดังที่เขาชื่นชอบในระหว่างการให้สัมภาษณ์ ซึ่งก็คือลียองเอ และยุนอา หนึ่งในสมาชิกของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด "(ในบรรดานักแสดง) ผมชอบลี ยองเอครับ ส่วนในบรรดาศิลปินไอดอล ผมชอบโซนยอชิแด ยุนอาครับ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: OSEN
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[Info] 12Plus ให้ลุ้นชมกองถ่ายโฆษณาที่มี ทิฟฟานี่ และซีวอน ถ่ายรูปตัวเองคู่รูปซีวอน หรือทิฟฟานี่ กับโคโลญ 12+ Plus ขวดสีชมพู ในกิจกรรม "Super Natural Cologne Photo Contest
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่: แฟนเพจ 12Plus
-------------------------------------------------------------
วันนี้ (9 กรกฎาคม) โซนยอชิแดขึ้นแสดงเพลง PAPARAZZI ที่รายการ Hey! Hey! Hey! Music Champ ทางช่อง Fuji TV ของประเทศญีุ่่ปุ่น
120709 SNSD PAPARAZZI Live 1080p (อัพโหลดโดย: dkwzetecs)
Download: [Perf]120709 FujiTV HEY! HEY! HEY! Summer Music Festival 少女時代 - PAPARAZZI
คลิปตอนที่โซนยอชิแดเข้ารายการ Hey! Hey! Hey!
Hey!3 オープニングの少女時代 (อัพโหลดโดย: AMZTT)
-------------------------------------------------------------
SMTOWN อัพโหลดคลิปการแสดงของแททิซอ (TTS) ในรายการ KBS Music Bank เวทีพิเศษ 'The First Half Year Special' เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน ที่ผ่านมา
GIRLS' GENERATION-TTS_TWINKLE_KBS MUSIC BANK 'the First Half Year Special'_2012.06.29 (อัพโหลดโดย: SMTOWN)
-------------------------------------------------------------
วันนี้ละครเรื่อง Love Rain ที่มียุนอาแสดงนำ จะออกอากาศตอนแรก ครั้งแรกที่ประเทศไต้หวัน ทางช่อง GTV ชื่อภาษาจีนว่า 愛情雨 (i qng yǔ) และจะออกอากาศทุกวันจันทร์-ศุกร์ เวลา(ไต้หวัน) 22:00-23:00 น. | Source: @LoveRainTV , @SYLoveTY
-------------------------------------------------------------
ภาพวิดีโอข้อความจากโซนยอชิแดถูกอัพโหลดบน Japan Mobile Fansite วันนี้ (9 กรกฎาคม) Source: @haljung
-------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดในหนังสือพิมพ์ MyPaper ของประเทศสิงคโปร์ ฉบับวันนี้ (9 กรกฎาคม) หัวข้อ: ไอดอลกลุ่มมีวิธีแบ่งรายได้กันอย่างไรเมื่อทำกิจกรรมเดี่ยว? Source: @vodkaice9
-------------------------------------------------------------
มิวสิควิดีโอ 5 ตัวของโซนยอชิแด อยู่ใน10 อันดับ วิดีโอ K-Pop บน Youtube ที่มีผู้เข้าชมมากที่สุด Source: @beyondSNSD
-------------------------------------------------------------
แททิซอ (TTS) ได้อันดับ #1 ใน "ศิลปินหญิงที่มียอดขายอัลบั้มมากที่สุดประจำครึ่งแรกของปี 2012" ด้วยยอดขาย 139,388 ก็อปปี้ Source: @SYLoveTY
-------------------------------------------------------------
ชาร์ตยอดขายอัลบั้มทั่วโลกประจำสัปดาห์นี้ โซนยอชิแดเป็นศิลปินเอเชียเพียงกลุ่มเดียวที่ติดในอันดับ #11 ด้วยซิงเกิ้ลอัลบั้ม PAPARAZZI ที่มียอดขาย 149,000 ก็อปปี้ Source: @SYloveTY
-------------------------------------------------------------
มิวสิควิดีโอเพลง Twinkle ของแททิซอ (TTS) ถูกใช้ในรายการสอนภาษาเกาหลีของสถานีโทรทัศน์ NHK ที่ประเทศญี่ปุ่น วันนี้ (9 กรกฎาคม) ข้อมูลโดย: @haljung
NHK ハングル講座 少女時代テティソの紹介.mp4 (อัพโหลดโดย: AMZTT)
-------------------------------------------------------------
คลิปแททิซอ (TTS) ในรายการ Star Life Theater
Tiffany Star Life Thearte Cut (อัพโหลดโดย: thesusu31)
-------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดในรายการข่าวของช่อง OBS "ศิลปินที่ปรากฏตัวในโฆษณามากที่สุดประจำปี 2012" โซนยอชิแดได้อันดับ#1
120709 OBS 독특한 연예뉴스 - 2012 CF에 가장 많이 등장한 스타 1위 (SNSD) (อัพโหลดโดย: 7ytmsyjsh)
-------------------------------------------------------------
ดีวีดีและบลูเรย์ของภาพยนตร์เรื่อง I AM. ในประเทศญี่ปุ่นจะวางจำหน่ายในวันที่ 3 ตุลาคมนี้ และเว็บไซต์อย่างเป็นทางการจะเปิดในวันที่ 10 กรกฎาคม Source: @haljung , AVEX
[Trans] 『I AM: SMTOWN LIVE WORLD TOUR in Madison Square Garden』 ดีวีดีและบลูเรย์ของภาพยนตร์เรื่อง I AM. จะวางขายในวันพุธที่ 3 ตุลาคม
ในดีวีดีจะมีฉากการสัมภาษณ์และฉากที่ถูกตัดทิ้งในเกาหลีใต้กับเมดิสัน สแควร์ การ์เดน และวิดีโอเบื้องหลังการถ่ายทำมิวสิควิดีโอ "Dear My Family" ของ SMTOWN โดยจะแถมสมุดภาพพิเศษที่ถูกห่ออย่างดี
ถ้าทำการสั่งจองแบบ Complete Box จากร้านค้าของเว็บแฟนไซต์ จะแถมโปสเตอร์แบบพิเศษเวอร์ชั่นเกาหลีที่มาพร้อมลายเซ็นของ 32 ศิลปินแห่ง SM (ลายเซ็นแบบปริ๊น)
ห้ามพลาดเด็ดขาด!
English Translation: @hansoshi
Source: bestiz (ข้อความต้นฉบับมาจาก Mobile Fansite ของประเทศญี่ปุ่น)
-------------------------------------------------------------
ภาพยนตร์เรื่อง I AM. จะเข้าฉายในลอส แองเจลิส, สหรัฐอเมริกา ตั้งแต่วันที่ 13-19 กรกฎาคม (เพียงหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น) ที่โรงภาพยนตร์ CGV | Source: แฟนเพจของ SMTOWN
-------------------------------------------------------------
ภาพซอฮยอนโปรโมทแบรด์เสื้อผ้า SPAO | Source: Yuristic@tumblr
-------------------------------------------------------------
คลิปโฆษณา Mamonde BB ตัวใหม่ของยูริ
마몽드 BB 메이킹 필름 (อัพโหลดโดย: mamonderepair)
ภาพโฆษณา Mamonde ของยูริ Source: Yuristic@tumblr
ภาพโฆษณา Mamonde แบบภาษาจีนของยูริ Source: SONEms
-------------------------------------------------------------
คลิปซันนี่และฮโยยอนโฆษณารายการ Invincible Youth 2
안산시 홍보영상 (อัพโหลดโดย: yuchirianonline3)
-------------------------------------------------------------
ภาพยูริและซอฮยอนที่งานแต่งงานของสตาฟฟ์ SM ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: DC
-------------------------------------------------------------
ลายเซ็นของซูยองที่เขียนให้กับพนักงานโรงแรม Cotai Central ที่มาเก๊า Source: @4me93
-------------------------------------------------------------
ภาพเซลก้าของฮโยยอนกับซอนจินจู ในหลังเวทีรายการ Dancing With The Stars 2 | Source: Daily K Pop News
-------------------------------------------------------------
ช่างภาพโอจุงซอกทวีตภาพถ่ายของซอฮยอนกับคริสตัล f(x) | Source: Soompi
"ผมเจอภาพที่น่ารักมากครับ คริสตัลและซอฮยอน"
-------------------------------------------------------------
นักแสดงหนุ่ม ชาวไต้หวัน ฉายา 'กงยูแห่งไต้หวัน' วิลสัน เฉิน เผยความชื่นชอบในตัวของโซนยอชิแด-ยุนอา
9 กรกฎาคม ที่ผ่านมา ช่วงเที่ยง วิลสัน เฉิน ได้เข้าร่วมงานแถลงข่าวละครเรื่องใหม่ของเขา ชื่อว่า 我可能不會愛你 ที่ตึก CJ E&M ในย่านซังอัม กรุงโซล โดยเขาได้เปิดเผยถึงสาวคนดังที่เขาชื่นชอบในระหว่างการให้สัมภาษณ์ ซึ่งก็คือลียองเอ และยุนอา หนึ่งในสมาชิกของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด "(ในบรรดานักแสดง) ผมชอบลี ยองเอครับ ส่วนในบรรดาศิลปินไอดอล ผมชอบโซนยอชิแด ยุนอาครับ"
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: OSEN
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------
[Info] 12Plus ให้ลุ้นชมกองถ่ายโฆษณาที่มี ทิฟฟานี่ และซีวอน ถ่ายรูปตัวเองคู่รูปซีวอน หรือทิฟฟานี่ กับโคโลญ 12+ Plus ขวดสีชมพู ในกิจกรรม "Super Natural Cologne Photo Contest
อ่านรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่: แฟนเพจ 12Plus
-------------------------------------------------------------
วันนี้ (9 กรกฎาคม) โซนยอชิแดขึ้นแสดงเพลง PAPARAZZI ที่รายการ Hey! Hey! Hey! Music Champ ทางช่อง Fuji TV ของประเทศญีุ่่ปุ่น
120709 SNSD PAPARAZZI Live 1080p (อัพโหลดโดย: dkwzetecs)
Download: [Perf]120709 FujiTV HEY! HEY! HEY! Summer Music Festival 少女時代 - PAPARAZZI
คลิปตอนที่โซนยอชิแดเข้ารายการ Hey! Hey! Hey!
Hey!3 オープニングの少女時代 (อัพโหลดโดย: AMZTT)
-------------------------------------------------------------
SMTOWN อัพโหลดคลิปการแสดงของแททิซอ (TTS) ในรายการ KBS Music Bank เวทีพิเศษ 'The First Half Year Special' เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน ที่ผ่านมา
GIRLS' GENERATION-TTS_TWINKLE_KBS MUSIC BANK 'the First Half Year Special'_2012.06.29 (อัพโหลดโดย: SMTOWN)
-------------------------------------------------------------
วันนี้ละครเรื่อง Love Rain ที่มียุนอาแสดงนำ จะออกอากาศตอนแรก ครั้งแรกที่ประเทศไต้หวัน ทางช่อง GTV ชื่อภาษาจีนว่า 愛情雨 (i qng yǔ) และจะออกอากาศทุกวันจันทร์-ศุกร์ เวลา(ไต้หวัน) 22:00-23:00 น. | Source: @LoveRainTV , @SYLoveTY
-------------------------------------------------------------
ภาพวิดีโอข้อความจากโซนยอชิแดถูกอัพโหลดบน Japan Mobile Fansite วันนี้ (9 กรกฎาคม) Source: @haljung
-------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดในหนังสือพิมพ์ MyPaper ของประเทศสิงคโปร์ ฉบับวันนี้ (9 กรกฎาคม) หัวข้อ: ไอดอลกลุ่มมีวิธีแบ่งรายได้กันอย่างไรเมื่อทำกิจกรรมเดี่ยว? Source: @vodkaice9
-------------------------------------------------------------
มิวสิควิดีโอ 5 ตัวของโซนยอชิแด อยู่ใน10 อันดับ วิดีโอ K-Pop บน Youtube ที่มีผู้เข้าชมมากที่สุด Source: @beyondSNSD
-------------------------------------------------------------
แททิซอ (TTS) ได้อันดับ #1 ใน "ศิลปินหญิงที่มียอดขายอัลบั้มมากที่สุดประจำครึ่งแรกของปี 2012" ด้วยยอดขาย 139,388 ก็อปปี้ Source: @SYLoveTY
-------------------------------------------------------------
ชาร์ตยอดขายอัลบั้มทั่วโลกประจำสัปดาห์นี้ โซนยอชิแดเป็นศิลปินเอเชียเพียงกลุ่มเดียวที่ติดในอันดับ #11 ด้วยซิงเกิ้ลอัลบั้ม PAPARAZZI ที่มียอดขาย 149,000 ก็อปปี้ Source: @SYloveTY
-------------------------------------------------------------
มิวสิควิดีโอเพลง Twinkle ของแททิซอ (TTS) ถูกใช้ในรายการสอนภาษาเกาหลีของสถานีโทรทัศน์ NHK ที่ประเทศญี่ปุ่น วันนี้ (9 กรกฎาคม) ข้อมูลโดย: @haljung
NHK ハングル講座 少女時代テティソの紹介.mp4 (อัพโหลดโดย: AMZTT)
-------------------------------------------------------------
คลิปแททิซอ (TTS) ในรายการ Star Life Theater
Tiffany Star Life Thearte Cut (อัพโหลดโดย: thesusu31)
-------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดในรายการข่าวของช่อง OBS "ศิลปินที่ปรากฏตัวในโฆษณามากที่สุดประจำปี 2012" โซนยอชิแดได้อันดับ#1
120709 OBS 독특한 연예뉴스 - 2012 CF에 가장 많이 등장한 스타 1위 (SNSD) (อัพโหลดโดย: 7ytmsyjsh)
-------------------------------------------------------------
ดีวีดีและบลูเรย์ของภาพยนตร์เรื่อง I AM. ในประเทศญี่ปุ่นจะวางจำหน่ายในวันที่ 3 ตุลาคมนี้ และเว็บไซต์อย่างเป็นทางการจะเปิดในวันที่ 10 กรกฎาคม Source: @haljung , AVEX
[Trans] 『I AM: SMTOWN LIVE WORLD TOUR in Madison Square Garden』 ดีวีดีและบลูเรย์ของภาพยนตร์เรื่อง I AM. จะวางขายในวันพุธที่ 3 ตุลาคม
ในดีวีดีจะมีฉากการสัมภาษณ์และฉากที่ถูกตัดทิ้งในเกาหลีใต้กับเมดิสัน สแควร์ การ์เดน และวิดีโอเบื้องหลังการถ่ายทำมิวสิควิดีโอ "Dear My Family" ของ SMTOWN โดยจะแถมสมุดภาพพิเศษที่ถูกห่ออย่างดี
ถ้าทำการสั่งจองแบบ Complete Box จากร้านค้าของเว็บแฟนไซต์ จะแถมโปสเตอร์แบบพิเศษเวอร์ชั่นเกาหลีที่มาพร้อมลายเซ็นของ 32 ศิลปินแห่ง SM (ลายเซ็นแบบปริ๊น)
ห้ามพลาดเด็ดขาด!
English Translation: @hansoshi
Source: bestiz (ข้อความต้นฉบับมาจาก Mobile Fansite ของประเทศญี่ปุ่น)
-------------------------------------------------------------
ภาพยนตร์เรื่อง I AM. จะเข้าฉายในลอส แองเจลิส, สหรัฐอเมริกา ตั้งแต่วันที่ 13-19 กรกฎาคม (เพียงหนึ่งสัปดาห์เท่านั้น) ที่โรงภาพยนตร์ CGV | Source: แฟนเพจของ SMTOWN
-------------------------------------------------------------
ภาพซอฮยอนโปรโมทแบรด์เสื้อผ้า SPAO | Source: Yuristic@tumblr
-------------------------------------------------------------
คลิปโฆษณา Mamonde BB ตัวใหม่ของยูริ
마몽드 BB 메이킹 필름 (อัพโหลดโดย: mamonderepair)
ภาพโฆษณา Mamonde ของยูริ Source: Yuristic@tumblr
ภาพโฆษณา Mamonde แบบภาษาจีนของยูริ Source: SONEms
-------------------------------------------------------------
คลิปซันนี่และฮโยยอนโฆษณารายการ Invincible Youth 2
안산시 홍보영상 (อัพโหลดโดย: yuchirianonline3)
-------------------------------------------------------------
ภาพยูริและซอฮยอนที่งานแต่งงานของสตาฟฟ์ SM ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา Source: DC
-------------------------------------------------------------
ลายเซ็นของซูยองที่เขียนให้กับพนักงานโรงแรม Cotai Central ที่มาเก๊า Source: @4me93
-------------------------------------------------------------
ภาพเซลก้าของฮโยยอนกับซอนจินจู ในหลังเวทีรายการ Dancing With The Stars 2 | Source: Daily K Pop News
-------------------------------------------------------------
ช่างภาพโอจุงซอกทวีตภาพถ่ายของซอฮยอนกับคริสตัล f(x) | Source: Soompi
"ผมเจอภาพที่น่ารักมากครับ คริสตัลและซอฮยอน"
-------------------------------------------------------------
[News] วิลสัน เฉิน นักแสดงชื่อดัง ฉายา ‘กงยูแห่งไต้หวัน’ เผย "ผมชอบโซนยอชิแด-ยุนอา และลียองเอครับ"
นักแสดงหนุ่ม ชาวไต้หวัน ฉายา 'กงยูแห่งไต้หวัน' วิลสัน เฉิน เผยความชื่นชอบในตัวของโซนยอชิแด-ยุนอา
9 กรกฎาคม ที่ผ่านมา ช่วงเที่ยง วิลสัน เฉิน ได้เข้าร่วมงานแถลงข่าวละครเรื่องใหม่ของเขา ชื่อว่า ‘我可能不會愛你’ ที่ตึก CJ E&M ในย่านซังอัม กรุงโซล โดยเขาได้เปิดเผยถึงสาวคนดังที่เขาชื่นชอบในระหว่างการให้สัมภาษณ์ ซึ่งก็คือลียองเอ และยุนอา หนึ่งในสมาชิกของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด
ในวันนี้ วิลสัน เฉิน ได้พูดถึงซี่รี่ย์ชื่อดังชั้นเยี่ยมของเกาหลีอย่าง 'แดจังกึม' ที่ได้ไปออกอากาศที่ไต้หวัน หลังจากที่เขาได้ชม ว่า "(ในบรรดานักแสดง) ผมชอบลี ยองเอครับ ส่วนในบรรดาศิลปินไอดอล ผมชอบโซนยอชิแด ยุนอาครับ" สร้างความสนใจให้กับสื่อที่เข้าไปทำข่าวอยู่ภายใน
วิลสัน เฉิน กล่าว "คุณแม่ของผม ท่านชอบดูละครเรื่อง แดจังกึม ครับ เพราะงั้น ผมที่นั่งอยู่ข้างท่านประจำ ก็เลยพลอยได้ดูละครเรื่องนี้ไปด้วย" เสริม "ถึงผมจะชอบดูละครก็ตาม แต่ผมก็ชอบดูภาพยนตร์เหมือนกันนะครับ ภาพยนตร์ที่ประทับใจผมมาก เห็นจะเป็นเรื่อง Old Boy เคลียร์บัญชีแค้น จิตโหด แล้วก็เรื่อง The Host อสูรกลายพันธุ์ ครับ"
วิลสัน เฉิน เป็นนักแสดงชาวไต้หวัน ซึ่งมีชื่อเสียง และได้รับความนิยมอย่างมากในภาพของนักแสดงที่มีหน้าตาหล่อเหลา วิลสัน เฉิน มีผลงานทางด้านละครโทรทัศน์ครั้งแรกในปี 2542 ชื่อว่า '強盜與天使' ต่อมาเมื่อปีที่แล้ว วิลสัน เฉินก็ได้มีผลงานในภาพยนตร์เรื่อง '恋爱恐慌症' ร่วมกับ แอเรียล หลิน และล่าสุด เขาก็ได้มารับบทในละครเรื่อง '我可能不會愛你'
ละครเรื่อง เป็นละครโรแมนติค คอมมิดี้ ตามคำเรียกร้องของผู้ชม กล่าวถึงชายหญิงสองคน ที่เป็นเพื่อน ที่รู้จักกันมาตั้งแต่สมัยประถม ต่อมาได้มาพบกันอีกครั้ง และได้พนันกันไว้ว่าทั้งสองคน คนไหนจะได้แต่งงานกันก่อน
อนึ่ง ละครเรื่อง '我可能不會愛你' จากออกอากาศทุกวันหยุดสุดสัปดาห์ทางสถานีโทรทัศน์เคเบิ้ลช่อง ชุงฮวา เวลา 3 ทุ่ม
Source: OSEN
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
