Posts tagged new

-----------------------------------

Source: girlsgeneration-tts.smtown.com
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[News] ‘Twinkle’ เปิดตัวร้อนแรง สร้างปรากฏการณ์ติดชาร์ต Billboard อย่างคาดไม่ถึง!



โซนยอชิแด-แททิซอ ประสบความสำเร็จกับเดบิวของพวกเธอครั้งแรกในฐานะของซับยูนิท ในรายการ M!Countdown พร้อมเพลงใหม่ในมินิอัลบั้ม อย่าง ‘Twinkle’ และ ‘Baby Steps’ เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา

มินิอัลบั้ม ‘Twinkle’ นี้ มีเพลงอยู่ในอัลบั้มทั้งหมด 7 เพลงใหม่ วางขายออนไลน์ครั้งแรกทั่วโลกผ่านทาง iTunes เมื่อวันที่ 29 เมษายน และสามารถทำลายสถิติยอดขายสูงสุดตั้งแต่มีศิลปินเกาหลีเคยทำมา ในประเทศเกาหลีเอง ‘Twinkle’ ก็ออล-คิลติดชาร์ตทั่วประเทศทั้ง melOn, Mnet, Olleh Music และ Daum Music ภายในเวลาเพียงแค่หนึ่งชั่วโมงหลังจากเพลงถูกปล่อยออกมา ในส่วนของอัลบั้มเองที่วางขายเมื่อวันที่ 2 พฤษภาคม จากข้อมูลของชาร์ต Hanteo ก็มียอดขายอัลบั้มไปแล้วกว่า 24,000 แผ่นในเวลาเพียง 2 วัน ยิ่งไปกว่านั้นมินิอัลบั้มนี้ยังครองอันดับได้ดีในชาร์ตพรีออเดอร์ของ Tower Records และ HMV ในประเทศญี่ปุ่น แสดงให้เห็นถึงความโด่งดังของพวกเธอในระดับโลกอีกครั้ง!

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าโซนยอชิแด (SNSD) จะทำลายสถิติชาร์ตต่างๆ ไปมากแค่ไหน อัลบั้ม ‘Twinkle’ ที่ไม่ใช่อัลบั้มเพลงภาษาอังกฤษกลับเปิดตัวได้ดีในชาร์ต US Billboard ที่อันดับ 126 ซึ่งถือว่าน่ายินดีและไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนสำหรับศิลปินเกาหลี ชาร์ต Billboard นี้จะรวมเพลงหรืออัลบั้มที่ได้รับความนิยมในแต่ละสัปดาห์ในประเทศอเมริกา โดยมีชาร์ตหลักๆ ทั้งหมด 2 ชาร์ตคือ ชาร์ตเพลงฮ็อต Hot 100 (ซิงเกิลเด่นๆ 100 เพลง) และชาร์ต Billboard 200 (อัลบั้มเด่น 200 อัลบั้ม) โดยมินิอัลบั้มใหม่ที่ยังไม่เคยจะได้โปรโมตในประเทศอเมริกาเลย กลับสามารถขึ้นแท่นอันดับ 1 ของชาร์ต Billboard’s World Albums ได้ อีกทั้งยังครองอันดับ 2 ของชาร์ต Heatseekers Albums และอันดับ 21 ในชาร์ต Independent Albums อีกด้วย เหล่านี้นี่เองที่แสดงให้เห็นว่าความสนใจเพลงของทั่วโลกและในอเมริกานั้นได้เปลี่ยนไปแล้ว และยังแสดงให้เห็นถึงการเติบโตขึ้นของฮัลรยูเกาหลีในระดับโลก



และเพียงแค่ 3 วันเท่านั้นตั้งแต่วันที่มิวสิควิดีโอเพลงนี้ถูกปล่อยออกมาผ่านทางช่องของ SMTOWN ใน YouTube ก็มียอดผู้เข้าชมแล้วกว่า 5 ล้าน ทั้งนี้ยังไม่รวมกับทีเซอร์เดี่ยวๆ ของสามสาวที่มียอดเข้าชมรวมกันราวๆ 14 ล้านที่ถูกปล่อยออกมาก่อนวันวางแผงอัลบั้มนั้นเอง





---------------------------------------------------

Source: Credit: Billboard chart, Billboard.com
Eng Trans: fanwonder
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

ซอฮยอน (Seo Hyun) แห่งโซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตกิตติมศักดิ์ 2012 UN YEOSU EXPO KOREA


SM Entertainment ต้นสังกัดเปิดเผยเมื่อ 3 พฤษภาคม กล่าว "ซอฮยอน ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตกิตติมศักดิ์ของงาน 2012 UN YEOSU EXPO KOREA ที่จะเปิดฉากขึ้นในวันที่ 12 พฤษภาคมนี้"


ซอฮยอน ได้รับใบประกาศฯแต่งตั้งให้เป็นทูตฯ จากนายบันคีมูน เลขาธิการสหประชาชาติ เมื่อปลายเดือนมีนาคมที่ผ่านมา ณโรงแรมแห่งหนึ่งในกรุงโซล


ซอฮยอน กล่าวว่า "ดีใจมากเลยค่ะที่ได้รับใบประกาศจากเลขาฯ บันคีมูน เขาเป็นคนที่ฉันชื่นชอบมาตั้งนานแล้วค่ะ เพื่อให้ทุกคนรู้ถึงความสำคัญของสิ่งแวดล้อมทางทะเล ฉันจะตั้งใจทำหน้าที่ของตัวเองให้ดีที่สุดค่ะ" เธอกล่าว

ศิลปิน SM รวมตัวในผลงานภาพแฟชั่น

'1st LOOK' เผยภาพแฟชั่นนักร้องในค่าย SM Entertainment เพื่อฉลองการมาของผลงานภาพยนตร์ 'I AM' โดยงานแฟชั่นในครั้งนี้ มีศิลปินเข้าร่วมประกอบไปด้วย ยูโนยุนโฮ (U-know Yunho) แห่ง ดงบังชินกิ (TVXQ!), อีทึก (Lee Teuk) แห่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), ซอฮยอน (Seo Hyun) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), และ คริสตัล (Krystal) แห่ง f(x)

ยูโนยุนโฮ มาพร้อมกับทรงผมสุดอึ้งอวดเสน่ห์ในแบบร้อนแรงร่วมกับสีหน้าในแบบขี้เล่นทำเอาสาวๆต้องจับตามอง เขาเปิดเผยว่า "แม้ว่าผมจะชอบการพักผ่อนแต่ผมรู้สึกมีความสุขมากกว่าตอนร้องเพลงครับ ผมอยากเป็นนักร้องที่ถูกจดจำไปตลอดเหมือนกับไมเคิ้ลแจ็คสันและเป็นนักร้องที่ปรึกษาได้ด้วยครับ"

ด้านอีทึกมาพร้อมกับภาพลักษณ์ใหม่ในแบบหนุ่มเท่และเผยสัมผัสชายหนุ่มแบบจริงจังมากยิ่งขึ้น เขากล่าว "ผมก็เป็นแค่ผู้ชายเกาหลีธรรมดาคนหนึ่ง หลังจากงานบันเทิงอันแสนวิเศษ ผมปรารถนาในความรักและอยากประสบความสำเร็จ" เขาเผยความในใจ

ซอฮยอน แห่งโซนยอชิแดมาพร้อมกับใบหน้าที่งดงามในแบบหญิงสาว เธอเผยถึงภาพลักษณ์ในภาพยนตร์ 'I AM' กล่าว "ฉันมีความทรงจำรวมกับครอบครัวในต้นสังกัดและพี่ๆ ซึ่งไม่สามารถหาได้ในโรงเรียนมากเลยค่ะ ได้มองกลับไปมันเป็นอะไรที่สนุกและมีค่ามากจริงๆ" เธอหวนถึงช่วงเวลาตอนเป็นเด็กฝึก กล่าวต่อ "รู้สึกตื่นเต้นแล้วก็อายนิดๆที่ทุกคนจะได้เห็นตัวเองตอนเป็นเด็กฝึกหัดค่ะ แต่ฉันคิดว่ามันคงจะสนุกดีเพราะว่านี่คือการแบ่งปันความทรงจำของพวกเราค่ะ" เธอกล่าว

ทางด้าน คริสตัล แห่ง f(x) มาพร้อมกับบรรยากาศในแบบแฟชั่นเนเบิ้ลสุดเรียบหรู เธอได้มาพูดถึงความรู้สึกหลังจากที่ทุกคนเข้าใจผิดว่าการแสดงใน 'High Kick 3' คือตัวตนของเธอจริงๆ กล่าว "มีหลายคนคิดว่าอันซูจองคือตัวฉันจริงๆ แต่จริงๆแล้วไม่ใช่เลยค่ะ แม้ฉันอาจดูเป็นคนเย็นชาเมื่อเจอกันในครั้งแรก แต่ถ้าสนิทกันแล้วมันต่างไปเลยค่ะ ฉันแค่รู้สึกไม่คุ้นกับคนแปลกหน้ามากๆเท่านั้นเองค่ะ" เธออธิบาย

ผลงานภาพถ่ายชุดนี้เป็นฝีมือการถ่ายภาพโดย โอจุงซอก เตรียมผลิตออกมารวม 4 ปก ประกอบไปด้วย เวอร์ชั่นยูโนยุนโฮ อีทึก ซอฮยอน และคริสตัล

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT