We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged new
[News] SM เผยแผนการทำกิจกรรมเดี่ยวของ โซนยอชิแด ในครึ่งปีแรก ทั้งด้านการแสดง และอื่น ๆ อีกมากมาย
[Enews24 ผู้สื่อข่าว คิม จียอน รายงาน]
โซนยอชิแด ยอดเกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลี ที่เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก วางแผนที่จะทำกิจกรรมเดี่ยวของแต่ละคน นอกจากนี้ พวกเธอยังวางแผนที่จะไปพบกับแฟนคลับชาวต่างชาติให้บ่อยขึ้นอีกด้วยในครึ่งปีแรกของปี 2012 นี้
21 มีนาคม ตัวแทนจากบริษัท SM Entertainment ซึ่งเป็นต้นสังกัดของโซนยอชิแดอธิบายกับทาง Enews ว่า "ในครึ่งปีแรกของปีนี้ โซนยอชิแด จะทำกิจกรรมเดี่ยวของแต่ละคนมากขึ้น" เสริม "ซึ่งผลงานการแสดงของยูริ และซูยองเองก็เป็นหนึ่งในแผนการนี้เช่นเดียวกัน"
โซนยอชิแด ที่ได้บินไปทำกิจกรรมในหลาย ๆ ประเทศในต่างเทศ อาทิเช่น ญี่ปุ่น สิงคโปร์ ไต้หวัน ไทย ประเทศแถบยุโรป และประเทศอื่น ๆ อีกมากมายทั่วโลก ได้กลับมาปรากฎตัวบนจอโทรทัศน์อีกครั้งทั้งในผลงานด้านละคร และรายการบันเทิง ซึ่งเมื่อพิจารณาดูถึงกิจกรรมที่พวกเธอได้ทำนั้น ก็สามารถสัมผัสได้ถึงความเป็นตัวตน และเสน่ห์พิเศษ ๆ ของพวกเธอแต่ละคนที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด
ยกตัวอย่าง เช่น ละครเรื่อง Fashion King ของสถานีโทรทัศน์ SBS ที่ออกอากาศทุกวันจันทร์-อังคาร ได้ออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 19 มีนาคมที่ผ่านมา ซึ่งละครเรื่องนี้ ถือว่าเป็นการท้าทายประสบการณ์ทางด้านการแสดงละครโทรทัศน์ครั้งแรกของ ยูริ ทางด้านซูยองเอง ก็ได้กลับมารับบทนักแสดงในละครโทรทัศน์อีกครั้ง ซึ่งก็คือเรื่อง The 3rd hospital ของทางสถานีโทรทัศน์ tvN ซึ่งวางแผนจะออกกาศในเดือนกรกฎาคมที่จะถึงนี้เช่นเดียวกัน
นอกจากนี้ สมาชิกของโซนยอชิแดอีกหนึ่งคน ที่ถือว่าเป็นคนที่มีประสบการณ์ทางด้านการแสดงมามากมาย ซึ่งก็คือ ยุนอา ก็วางแผนจะรีเทิร์นสู่ผลงานบนจอโทรทัศน์อีกครั้งกับละครเรื่อง Love Rain ของสถานีโทรทัศน์ KBS เช่นเดียวกัน ซึ่งจะออกอากาศในวันที่ 26 มีนาคมที่จะถึงนี้ โดยที่เธอได้รับประสบการณ์ครั้งใหม่ในด้านการแสดง กับการที่ต้องเล่นเป็นสองตัวละครในเรื่องเดียวกันนั่นเอง
อีกทั้ง ตัวแทนของต้นสังกัดของโซนยอชิแดยังกล่าวอีกว่า "ถึงจะมีสมาชิกของโซนยอชิแดส่วนหนึ่งนั้น ได้ผ่านงานแสดงมาบ้างแล้ว แต่ผมคิดว่า ทุก ๆ คนก็ยังสามารถสัมผัสได้ถึงเสน่ห์ของพวกเธอแต่ละคนได้ ผ่านทางกิจกรรมเดี่ยวหลาย ๆ กิจกรรมที่พวกเธอได้ทำนั่นเองครับ"
ด้วยแผนการที่ได้วางไว้นี้ โซนยอชิแด จะสามารถเผยแพร่ถึงเสน่ห์ของพวกเธอแต่ละคนออกมาได้ ทั้งเสน่ห์ของสมาชิกทั้ง 9 คน และสีสันของพวกเธอทั้ง 9 คนนั่นเอง ทำให้ทุกคนนั้น ต่างเฝ้ารอคอยกับการหวนคืนสู่จอโทรทัศน์ของพวกเธออีกครั้งหนึ่ง
Source: Enews24
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] ร้อนแรง! แฟนคลับแห่ให้ความสนใจกับพรีวิวฉากจูบของ โซนยอชิแด-ยูริ ใน Fashion King
[SBS รายงานโดย ผู้สื่อข่าว ซน แจอึน]
20 มีนาคมที่ผ่านมา ในละครเรื่อง Fashion King ที่ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ SBS ทุกวันจันทร์-อังคาร (บทละคร โดย ลีซอนมิ คิมคีโฮ อำนวยการสร้าง โดย ลี มยองวู) หลังจากที่ตอนที่ 2 ของละครเรื่องนี้จบลง ก็ได้มีการเผยแพร่ตัวอย่างตอนต่อไปของตอนที่ 3 โดยได้มีอยู่ฉากหนึ่ง ซึ่งเป็นฉากเลิฟซีนของจองแจฮยอก (รับบท โดย ลี เจฮุน) และ ชเว อันนา (รับบท โดย ยูริ)
ในฉากดังกล่าวนั้น เป็นฉากที่ทั้งจองแจฮยอก และชเวอันนา กำลังนั่งอยู่บนโซฟา และสบตากัน จากนั้นแจฮยอก ก็เอามือคว้าคอของยูริเข้ามาจูบ ชเว อันนา เกิดข้อสงสัย จึงถามแจฮยอกว่า "นายยังรักฉันอยู่หรือ" แต่แจฮยอกกลับย้อนถามอันนาว่า "ทำไมอยู่ ๆ ใจเธอถึงเปลี่ยนไปล่ะ"
ก่อนหน้านี้นั้น จองแจฮยอก และชเวอันนา เคยเป็นคู่รักกันมาก่อน จนกระทั่งจองแจฮยอกได้กลับไปที่สหรัฐอเมริกา และเลิฟคอลล์หา ชเว อันนา ซึ่งชเว อันนาดูจะไม่ค่อยต้อนรับแจฮยอกสักเท่าไร ด้วยเหตุนี้ การที่ทั้งสองคนจูบกันนั้น ทำให้เห็นว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาสองคนได้เปลี่ยนไปแล้ว
นอกจากนี้ พรีวิวฉากจูบของทั้งสองคนนี้นั้นยังได้รับการตอบรับอย่างร้อนแรงจากผู้ชม โดยเฉพาะยูริ ที่ได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก
อนึ่ง 'Fashion King' ตอนที่สองนี้นั้น มีเรตติ้งทั้งหมด 8.9% (จากการสำรวจของ AGB Nielsen)
Source: SBS
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 120321 New Staff Diary + Yuri’s Post on Girls’ Generation’s Official Website "Fashion King"
Staff Diary
หัวข้อ: Fashion King!!
สวัสดีค่ะทุก ๆ คน ^-^
ฉากที่โซนยอชิแด-ยูริปรากฏตัวในละครเรื่อง SBS Fashion King
ที่ออกอากาศทุกวันจันทร์และวันอังคารนั้น ในที่สุดก็ได้ออกอากาศในอาทิตย์นี้เป็นที่เรียบร้อยแล้ว
แฟนคลับทุก ๆ คนได้ชมกันอยู่ใช่ไหมคะ
วันนี้ สำหรับแฟนคลับทุก ๆ ท่านที่คอยให้กำลังใจยูริตลอดมา
ฉันจึงอัพโหลดภาพถ่ายของยูริ ในกองถ่ายนิตยสาร W Korea ที่เมืองนิวยอร์ค
ที่ใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำละครเรื่อง Fashion King ค่ะ
(ที่มา : W Korea ฉบับเดือนเมษายน)
ทุก ๆ คนสามารถพบกับพวกเราได้ใน W Korea ฉบับเดือนเมษายน เพราะฉะนั้นอย่าลืมติดตามสำหรับนิตยสารนี้ด้วยนะคะ~!
แล้วสำหรับ Fashion King อาทิตย์หน้า ทุก ๆ คนก็อย่าลืมติดตาม~~เปิดทีวีชมละครเรื่ิองนี้กันเยอะ ๆ ด้วยนะคะ
โปรดให้กำลังใจ ยูริ ที่รับบทเป็น 'ชเว อันนา' เยอะ ๆ ด้วยนะคะ~!
-----------------------------------------------------------------------
Yuri's Post
หัวข้อ: โปรดติดตามชม Fashion King ด้วยนะคะ
กำลังถ่ายอยู่ค่ะ~
ฉันกำลังสวมรองเท้าที่ฉันตกแต่งอยูค่ะ กับสตาฟฟ์ที่ร่วมกับฉัน~!!
ทายสิคะ ว่าฉันอยู่ไหน~~? ㅎㅎ
Source: Girls' Generation Official Website [1][2]
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT
[News] โซนยอชิแดส่งซิงเกิ้ลสุดฮิต ‘MR.Taxi’ เข้าชิง MTV VMAJ 2 รางวัล
สาวๆโซนยอชิแดเข้าชิง MTV VMAJ ถึง 2 รางวัล
ไอด้อลแห่งชาติกิมจิโซนยอชิแดมีชื่อเข้าชิงรางวัล 2012 MTV Video Music Awards Japan ถึง 2 รางวัล
ซิงเกิ้ลสุดฮิต 'MR.Taxi'ถูกเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล มิวสิกวีดีโอยอดเยี่ยมแห่งปี (Best Video of the Year)
เปิดตัวเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2011 จนถึงขณะนี้ มิวสิกวีดีโอดังกล่าวมียอดวิวสูงถึง 47 ล้านครั้งในยูทูป
โดยในหมวดนี้พวกเธอถูกเสนอชื่อเข้าชิงร่วมกับศิลปินชื่อดังอย่าง EXILE และ Lady Gaga.
นอกเหนือจากนี้ พวกเธอยังถูกส่งชื่อเข้าชิงในสาขาอัลบั้มยอดเยี่ยมแห่งปี (Best Album of the Year)กับอัลบั้ม“Girls’ Generation: Japan 1st Album”
ที่เปิดตัวอย่างถล่มทลาย คว้าตำแหน่งในออริก้อนชาร์ตไปอย่างน่าชื่นชมที่สถิติ 13 สัปดาห์
รวมทั้งเวอร์ชั่นรีแพ็คเกจ พาให้พวกเธอกลายเป็นศิลปินกลุ่มจากเกาหลีที่ ทำยอดส่งออกซีดีได้ถึง 1 ล้านแผ่น
ทั้งยังได้รับคำชมจากนักวิจาร์ณเพลงถึงทีมโปรดักชั่นที่แน่น คับคุณภาพ และซาวนด์ที่แปลกใหม่ ผู้ร่วมเข้าชิงในสาขานี้
ประกอบไปด้วย KARA (Super Girl), JUJU (YOU), Coldplay (MYLO XYLOTO), และ Lady Gaga (Born This Way)
มิวสิกวีดีโอ และ อัลบั้มทั้งของญี่ปุ่น และต่างชาติที่เปิดตัวภายในเดือนมีนาคม 2011 จนถึง 29 กุมภาพันธ์ 2012
นั้นมีสิทธิเข้าชิงในเวทีMTV Video Music Awards Japan 2012 นี้
งานดังกล่าวจะถูกจัดขึ้นในวันที่ 23 มิถุนายน 2012 ณ มากุฮาริ เมสเสะ คอนเวนชั่นเซ็นเตอร์ นอกกรุงโตเกียว
โดยมีศิลปินชาวญี่ปุ่น Perfume รับหน้าที่พิธีกรของงาน
การโหวตออนไลน์จะเริ่มเปิดให้ทำการโหวตจนถึงวันที่ 8 มิถุนายน ทุกคนสามารถกด "ไลค์" MTV Japan’s Facebook page
แล้วกดปุ่มสีแดงเพื่อทำการโหวต คุณสามารถโหวตได้วันละ 1 ครั้ง/1 สาขา
---------------------------------------------------
Source(s):
MTV Japan ll
[email protected]
Credit: soshified
แปลไทยโดย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] ทิฟฟานี่ (Tiffany) แห่ง โซนยอชิแด เผยภาพแฟชั่นสุดเลิฟลี่ใน Vogue Girl
ทิฟฟานี่ (Tiffany) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เผยภาพแฟชั่นสุดเลิฟลี่
ทิฟฟานี่ ร่วมกับนิตยสารแฟชั่น 'Vogue Girl' ฉบับเดือนเมษายน แปลงโฉมเป็นหญิงสาวแสนน่ารักและเป็นมิตร พร้อมลัดฟ้าไปถ่ายทำไกลถึงบ้านเกิดของเธออย่างเมือง LA ในสหรัฐอเมริกา
ทิฟฟานี่ ได้มาอวดภาพลักษณ์อันเต็มไปด้วยชีวิตชีวาราวกับแสงแดดอันโดดเด่นของ LA โดยเฉพาะกับเสื้อผ้าที่เต็มไปด้วยสีสัน ทิฟฟานี่ ก็สามารถถ่ายทอดออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบผ่านผิวที่เนียนใส ไม่เพียงเท่านั้น จุดเด่นอย่างสีของลิปสติกก็เป็นอะไรที่น่าจับตามองเป็นอย่างมากด้วยเช่นกัน
ทิฟฟานี่ ได้ใช้สถานที่ต่างๆอย่าง สระว่ายน้ำ ยอช์ท ม้าหมุน ท่ามกลางบรรยากาศแห่งเมือง LA อวดภาพลักษณ์ในแบบเดียวกับนางแบบสาวอาชีพ โดยเฉพาะกับภาพที่ถ่ายในเครื่องเล่นม้าหมุนก็ช่วยเผยภาพลักษณ์ในแบบน่ารักผสมผสานไปกับสัมผัสแห่งความน่าค้นหาได้เป็นอย่างดี
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[News] ทิฟฟานี่ (Tiffany) แห่ง โซนยอชิแด เผยภาพแฟชั่นสุดเลิฟลี่ใน Vogue Girl
ทิฟฟานี่ (Tiffany) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เผยภาพแฟชั่นสุดเลิฟลี่
ทิฟฟานี่ ร่วมกับนิตยสารแฟชั่น 'Vogue Girl' ฉบับเดือนเมษายน แปลงโฉมเป็นหญิงสาวแสนน่ารักและเป็นมิตร พร้อมลัดฟ้าไปถ่ายทำไกลถึงบ้านเกิดของเธออย่างเมือง LA ในสหรัฐอเมริกา
ทิฟฟานี่ ได้มาอวดภาพลักษณ์อันเต็มไปด้วยชีวิตชีวาราวกับแสงแดดอันโดดเด่นของ LA โดยเฉพาะกับเสื้อผ้าที่เต็มไปด้วยสีสัน ทิฟฟานี่ ก็สามารถถ่ายทอดออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบผ่านผิวที่เนียนใส ไม่เพียงเท่านั้น จุดเด่นอย่างสีของลิปสติกก็เป็นอะไรที่น่าจับตามองเป็นอย่างมากด้วยเช่นกัน
ทิฟฟานี่ ได้ใช้สถานที่ต่างๆอย่าง สระว่ายน้ำ ยอช์ท ม้าหมุน ท่ามกลางบรรยากาศแห่งเมือง LA อวดภาพลักษณ์ในแบบเดียวกับนางแบบสาวอาชีพ โดยเฉพาะกับภาพที่ถ่ายในเครื่องเล่นม้าหมุนก็ช่วยเผยภาพลักษณ์ในแบบน่ารักผสมผสานไปกับสัมผัสแห่งความน่าค้นหาได้เป็นอย่างดี
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[News] ยุนอา (Yoona) สวมมาด ยุนฮี นั่งรับแสงแดดอวดเสน่ห์บริสุทธิ์ ในละคร KBS ‘Love Rain’
ภาพลักษณ์ในแบบใสบริสุทธิ์ตามแบบฉบับของนางฟ้าในรั่วมหาวิทยาลัยยุค 70 คิมยุนฮี (Kim Yoon Hee) ที่รับบทโดย ยุนอา (Yoona) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ทำเอาชาวเน็ตจับตามอง
ยุนอา ในมาดสาวใสบริสุทธิ์ที่นั่งรับแสงแดดในฤดูใบไม้ผลิอยู่หน้าวิทยาลัยศิลปะจากละครเรื่อง KBS 2TV 'Love Rain' ได้ถูกเปิดเผยเมื่อวันที่ 19 มีนาคม เธอมาพร้อมกับชุดวันพีซพร้อมกับผมยาวที่บดบังแสงแดดเล็กน้อย เผยเสน่ห์ด้านข้างของสาวใสราวกับเป็นนางฟ้าแห่งรั้วมหาวิทยาลัยกันเลยทีเดียว
ในขณะที่อีกภาพหนึ่งยุนอามาพร้อมกับเบลาซ์สีงาช้าง เธอรวบผมไปด้านหลัง พร้อมกับกำลังนั่งอ่านหนังสืออยู่ในห้องสมุด ซึ่งภาพลักษณ์เช่นนี้สามารถช่วยเพิ่มความน่าติดตามให้กับยุนอา ในบทบาทของยุนฮีอันใสบริสุทธิ์ได้มากยิ่งขึ้น เรียกได้ว่าเธอเป็นนางฟ้าในรั้ววิทยาลัยที่ทำให้นักศึกษาหนุ่มทุกคนต้องหันกลับมามองทุกคนเลยก็ว่าได้
ทีมงาน Love Rain เปิดเผยว่า "เธอสามารถสวมบทบาทเป็นตัวละครยุนฮีในยุค 70 ออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบจนทีมงานต่างชื่นชมกันถ้วนหน้า เพื่อนำเสนอภาพลักษณ์ในแบบใสบริสุทธิ์ของยุนฮี ทำให้เราเอาใจใส่ในรายละเอียดตั้งแต่หัวจรดเท้า สุดท้ายก็ทำให้เธอป็นตัวละครที่งดงามมากที่สุดใน Love Rain เราอยากให้ทุกคนช่วยติดตามยุนอาในมาดของสาวยุค 70 ในเรื่องนี้กันมากๆด้วยนะครับ"
อนึ่ง 'Love Rain' ออกอากาศตอนแรก 26 มีนาคมนี้
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[News] ยุนอา (Yoona) สวมมาด ยุนฮี นั่งรับแสงแดดอวดเสน่ห์บริสุทธิ์ ในละคร KBS ‘Love Rain’
ภาพลักษณ์ในแบบใสบริสุทธิ์ตามแบบฉบับของนางฟ้าในรั่วมหาวิทยาลัยยุค 70 คิมยุนฮี (Kim Yoon Hee) ที่รับบทโดย ยุนอา (Yoona) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ทำเอาชาวเน็ตจับตามอง
ยุนอา ในมาดสาวใสบริสุทธิ์ที่นั่งรับแสงแดดในฤดูใบไม้ผลิอยู่หน้าวิทยาลัยศิลปะจากละครเรื่อง KBS 2TV 'Love Rain' ได้ถูกเปิดเผยเมื่อวันที่ 19 มีนาคม เธอมาพร้อมกับชุดวันพีซพร้อมกับผมยาวที่บดบังแสงแดดเล็กน้อย เผยเสน่ห์ด้านข้างของสาวใสราวกับเป็นนางฟ้าแห่งรั้วมหาวิทยาลัยกันเลยทีเดียว
ในขณะที่อีกภาพหนึ่งยุนอามาพร้อมกับเบลาซ์สีงาช้าง เธอรวบผมไปด้านหลัง พร้อมกับกำลังนั่งอ่านหนังสืออยู่ในห้องสมุด ซึ่งภาพลักษณ์เช่นนี้สามารถช่วยเพิ่มความน่าติดตามให้กับยุนอา ในบทบาทของยุนฮีอันใสบริสุทธิ์ได้มากยิ่งขึ้น เรียกได้ว่าเธอเป็นนางฟ้าในรั้ววิทยาลัยที่ทำให้นักศึกษาหนุ่มทุกคนต้องหันกลับมามองทุกคนเลยก็ว่าได้
ทีมงาน Love Rain เปิดเผยว่า "เธอสามารถสวมบทบาทเป็นตัวละครยุนฮีในยุค 70 ออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบจนทีมงานต่างชื่นชมกันถ้วนหน้า เพื่อนำเสนอภาพลักษณ์ในแบบใสบริสุทธิ์ของยุนฮี ทำให้เราเอาใจใส่ในรายละเอียดตั้งแต่หัวจรดเท้า สุดท้ายก็ทำให้เธอป็นตัวละครที่งดงามมากที่สุดใน Love Rain เราอยากให้ทุกคนช่วยติดตามยุนอาในมาดของสาวยุค 70 ในเรื่องนี้กันมากๆด้วยนะครับ"
อนึ่ง 'Love Rain' ออกอากาศตอนแรก 26 มีนาคมนี้
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[News] โซนยอชิแด-ซูยอง เตรียมรับบทนักแสดงนำในละครเรื่อง ‘The 3rd hospital’
หลังจากชิมลางการแสดงผ่านซิทคอมมาแล้ว สาวคมเข้มขายาวแห่งโซนยอชิแด 'ซูยอง'
จะได้ลองการแสดงอย่างจริงๆจังๆเป็นเรื่องแรกกับ "The 3rd hospital"ทางเคเบิ้ลทีวีช่อง tvN
โดยซูยองจะรับบทเป็นนักไวโอลินสาว ปะทะบทบาทกับนักแสดงหญิง คิมมินจอง
ที่ต้องเกี่ยวพันเรื่องหัวใจกับตัวละครชายสองคน ซึ่งแสดงโดย โอจิโฮ และ คิมซึงวู
"The 3rd hospital" นับเป็นละครเกี่ยวกับวงการแพทย์ที่เปิดเผยให้เห็นความขับเคี่ยวอย่างเผ็ดร้อน
ระหว่างแผนการรักษาแบบตะวันตกและตะวันออกในแผนกศัลยกรรมประสาทของโรงพยาบาลแห่งหนึ่ง
ด้วยรายชื่อของนักแสดงอย่าง คิมซองวู โอจิโฮ คิมมินจอง และซูยอง โปรดักชั่นนี้จะเริ่มถ่ายทำในเดือนเมษายน
และกำหนดฉายสิ้นเดือนกรกฎาคมนี้
---------------------------------------------------
Source(s): mydaily via Daum
Credit: ch0sshi@soshified, minigiglo@soshified
แปลไทยโดย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] รวมคำให้สัมภาษณ์ของ "ยูริ" จากงานแถลงข่าว "แฟชั่นคิง"
โซนยอชิแด ยูริ อีเจฮุน ชินเซกยอง และยูอาอิน ได้เข้าร่วมงานแถลงข่าวเปิดตัวละคร "แฟชั่นคิง" ในวันที่ 14 มีนาคม ที่ผ่านมา จึงได้รวบรวมคำให้สัมภาษณ์ของยูริที่เกี่ยวกับบทบาท "ชเวอันนา" และการแสดงละครเป็นครั้งแรกนี้ไว้
"ฉันรับบท ชเวอันนา หญิงสาวที่ไต่เต้าจนได้เป้นดีไซเนอร์ชั้นนำด้วยพรแสวงและความหลงใหลในงานมากกว่าพรสวรรค์
แม้เวลาทำงานนั้น อันนาจะเป็นพวกชอบความสมบูรณ์แบบ แต่จริงๆแล้วเธอเปราะบางมากค่ะ เธอถูกทำร้ายมามากทั้งจากสังคม คนรอบข้าง และความรัก
ในตอนแรก เธออาจจะดูเป็นคนเย็นชา แต่น่าจะได้เห็นเธอในหลายๆอารมณ์มากขึ้น เพราะจริงๆเธอเป็นคนใจอ่อนค่ะ
ฉันดีใจมากที่ได้แสดงเป็นตัวละครที่มีความหลากหลายแบบนี้ค่ะ"
"เพราะนักแสดงคนอื่นๆอายุใกล้เคียงกับฉันหมดเลย ฉันก็เลยแอบหวังว่าเราจะได้คุยกับเรื่องจิปาถะบ้าง จะได้สนิทสนมกันมากขึ้น
แต่ยังไม่มีโอกาสแบบนั้นเลยค่ะ ฉันเลยรู้สึกแย่นิดหน่อย"
"ฉันกับยุนอาได้เล่นละครพร้อมๆกัน ฉันก็ดีใจค่ะที่เรามีอะไรเหมือนๆกันเพิ่มมาอีกอย่างแล้ว สมาชิกในวงก็สามารถแบ่งปันประสบการณ์กันได้มากขึ้น
ถึงแม้ว่าคนดูจะเปลี่ยนช่องไป แต่ก็ยังได้ดูโซนยอชิแดอยู่ดี"
"สมาชิกในวงก็ช่วยฉันดูบทและแนะนำหลายๆอย่างค่ะ ในฉากที่มีภาษาอังกฤษยากๆ ก็ช่วยฉันซ้อมบทด้วย
ฉันเครียดกับบทมาก จนเพื่อนๆในวงบอกว่าฉันนี่ก็คล้ายกับอันนานะ เพื่อนๆก็ช่วยให้กำลังใจแล้วบอกให้ฉันเชื่อมั่นในตัวเองและทำให้ดีที่สุดค่ะ"
"บทภาษาอังกฤษยากมากค่ะ ฉันต้องใส่อารมณ์ในการแสดงพร้อมกับพูดบทภาษาอังกฤษไปด้วยเลยค่อนข้างจะติดขัดค่ะ
ฉันผ่านมาได้ก็เพราะความช่วยเหลือของสมาขิกในวง แต่ฉันก็ยังคงกังวลอยู่ หวังว่าผู้ชมจะมองฉันในแง่ดีนะคะ"
"ยูริที่เป็นนักร้องกับยูริที่เป็นนักแสดงต่างกันมากค่ะ นักร้องต้องทุ่มพลังงานทั้งหมดไปในการแสดงช่วงเวลาสั้นๆ แต่นักแสดงต้องหายใจเป็นตัวละครนั้นๆเลย
ฉันเลยคิดว่าการแสดงนั้นค่อนข้างยากค่ะ แต่ฉันก็จะพยายามตั้งใจให้มากที่สุด"
"แทนที่จะสร้างคาแรคเตอร์ขึ้นมา ฉันพยายามจะหาจุดที่เหมือนกันระหว่างฉันกับอันนามากกว่าด้วยการสังเกตตัวเองค่ะ"
"เนื่องจากนี่เป็นละครเรื่องแรกของฉัน มีหลายสิ่งหลายอย่างเลยค่ะที่ฉันขาดไป
ผู้กำกับ อีมยองอู มักจะขอพบฉันก่อนถ่ายทำเพื่อช่วยดึงความเป็นอันนาในตัวฉันออกมา
ผู้กำกับบอกให้ฉันอัดวิดีโอตัวเองไว้ดู สอนฉันด้วยวิธีที่ไม่เหมือนการสอนเลยค่ะ"
"คาแรคเตอร์ของยูริที่เป็นนักร้องจะสดใสร่าเริง แต่อันนาจะสงบเสงี่ยมและเย็นชาค่ะ
ระหว่างถ่ายทำ ฉันพยายามเป็นอันนาด้วยการพูดให้น้อยลง นิ่งให้มากขึ้น แทนที่จะเล่นเป็นอันนา ฉันพยายามแสดงให้เหมือนว่าฉันกลายเป็นอันนาจริงๆไปแล้ว"
"ฉันให้ช็อคโกแลตกับพี่เจฮุนไปเมื่อวันวาเลนไทน์ค่ะ ถึงวันนี้ (วันไวท์เดย์) ฉันจะไม่ได้อะไรก็ไม่เป็นไรค่ะ
ปกติฉันทำงานกับเพื่อนร่วมวงและสต๊าฟจำนวนมาก เราก็มักจะดูแลกันแบบนี้อยู่แล้วค่ะ"
"ฉันสนใจเรื่องภาพยนตร์กับการแสดงค่ะ เลยได้ดูผลงานของพี่เจฮุนมาบ้าง ฉันได้ดูเรื่อง 'Go Ji Jeon' กับ 'Pa Soo Kkun' แล้วก็ละครค่ะ
พี่เจฮุนแสดงบท 'จองแจฮยอก' ได้ดีมากจนคุณจะไม่อยากเชื่อเลยว่านี่คือคนๆเดียวกัน เขาเล่นได้ดีอย่างที่ฉันคาดหวังไว้เลยค่ะ"
จากนี้คือคำให้สัมภาษณ์ของ อีเจฮุน เรื่องยูริกับซูจี (มิสเอ)
"เนื่องจากยูริเป็นนักร้องที่ผมชอบ ก่อนจะเริ่มถ่ายทำผมเลยตื่นเต้นมากครับ ผมว่าเธอจะสร้างสีสันใหม่ๆให้กับผู้ชมได้"
"จากที่เคยเห็นยูริแต่บนเวที พอได้มาแสดงละครด้วยกัน ได้เห็นเธอแสดงอารมณ์ต่างๆออกมาทั้งๆที่เป็นเพียงการแสดงครั้งแรกของเธอ มันดูแล้วรู้สึกดีนะ
ถ้าเราทำได้แบบนี้เรื่อยๆ งานต้องออกมาดีแน่ๆ"
"ผมได้แสดงกับซูจีตั้งแต่ต้นจนจบในภาพยนตร์เรื่อง 'Introduction to Architecture' มันก็เป็นความทรงจำที่ดีนะครับ
ส่วนแฟชั่นคิง เราเพิ่งเริ่มถ่ายทำกันได้ไม่นาน ผมเลยยังไม่ได้ใช้เวลากับยูริมากขนาดนั้น คงต้องรอให้การถ่ายทำจบก่อนผมถึงจะตอบได้ว่าชอบใครมากกว่า"
"ทั้งซูจีและยูริ ทั้งสองมีความกระหายใครรู้ในการแสดงพอๆกันครับ ไม่ต่างอะไรกับบนเวทีเลย ผมหวังว่าเราจะมีเคมีที่เข้ากันได้"
-------------------------------------------------------------------------
Credit: ch0sshi@soshified (English article)
แปลไทยโดย tamatron ll www.soshifanclub.com ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
