We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged new
[Trans] 120128 Jessica’s post from Girls’ Generation official website.
หัวข้อ: [From. JESSICA] สิก้าเองค่ะ~^^
Source: Girls' Generation official website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
QUOTE
박무열이랑 강종희는 어떻게 될까~요? ^-^
QUOTE
ระหว่าง ปาร์ค มูยอล กับ คัง จงฮี จะเป็นอย่างไรต่อไปกันนะ? ^-^
Source: Girls' Generation official website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 120128 Jessica’s post from Girls’ Generation official website.
หัวข้อ: [From. JESSICA] สิก้าเองค่ะ~^^
Source: Girls' Generation official website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
QUOTE
박무열이랑 강종희는 어떻게 될까~요? ^-^
QUOTE
ระหว่าง ปาร์ค มูยอล กับ คัง จงฮี จะเป็นอย่างไรต่อไปกันนะ? ^-^
Source: Girls' Generation official website
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] ต้นสังกัดแจ้งข่าวร้าย โซนยอชิแด-ยูริ จำใจแขวนไมค์ สละหน้าที่พิธีกรรายการ MBC ‘Music Core’
[SMTOWN]
มีการยืนยันอย่างเป็นทางการแล้วว่า โซนยอชิแด-ยูริ จะเป็นฝ่ายอำลาหน้าที่พิธีกรประจำรายการ MBC 'Show! Music Core' ในเร็ว ๆ นี้
เมื่อวันที่ 27 มกราคมที่ผ่านมา เว็บไซต์หลักของ โซนยอชิแด ได้มีการอัพเดตชี้ว่าสอง MC ประจำรายการบ่ายวันเสาร์อย่าง ยูริ และ ทิฟฟานี่ เห็นจะถึงคราวแยกกันซะแล้ว เมื่อ ยูริ ต้องเป็นฝ่ายแขวนไมค์ เหลือไว้แค่ ทิฟฟานี่ ที่ยังไม่มีการยืนยันว่าจะทำหน้าที่ โซโล่ หรือหาใครมาคู่เช่นไร
ข้อความกล่าวว่า "สวัสดี ทุก ๆ คน ในวันที่ 28 มกราคมนี้ ยูริ และ ทิฟฟานี่ จะปฏิบัติหน้าที่พิธีกรประจำรายการ MBC 'Show! Music Core' ตามปกติ อย่างไรก็ตาม นี่จะเป็นวันสุดท้ายของ ยูริ ในฐานะ MC ประจำรายการ แม้เธอยังคงมีความมุ่งมั่นที่จะรับภาระนี้ต่อ แต่เธอตัดสินใจที่จะเดินก้าวไปข้างหน้า พัฒนาบทบาทศิลปินและนักแสดงเพื่อแฟน ๆ ของเธอ เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าทุกคนจะให้กำลังใจ ยูริ ผู้ทุ่มเททำงานหนักอยู่เสมอ" มีใจความดังนี้
สำหรับ ยูริ และ ทิฟฟานี่ เริ่มต้นหน้าที่นี้ตั้งแต่ปี 2009 ก่อนตัดสินใจแขวนไมค์ในปีต่อมา ถึงกระนั้น พวกเธอได้ถูกทาบทามให้หวนกลับมารับงานนี้อีกครั้ง ซึ่งก็เป็นเช่นนั้นเรื่อยมาจนปี 2012 ที่ ยูริ ถูกเลือกเป็นนักแสดงนำในละครใหม่เรื่อง SBS 'Fashion King' ส่งผลกระทบต่อตารางงานของเธอนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: AllKpop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] ชาวเน็ตมึน โซนยอชิแด-ซันนี่ โผล่ฟีเจอร์ทีเซอร์อัลบัมโซโล่แรกของ มิรโย เตรียมเปิดตัว 1 กุมภาพันธ์
[ETO รายงานโดย: กวาก มินคู]
เซอร์ไพรซ์ไปตาม ๆ กัน สำหรับสาวกเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หลังสมาชิกประจำวงอย่าง ซันนี่ ปรากฏตัวบนทีเซอร์อัลบัมโซโล่แรกของ Brown Eyed Girls-มิรโย แบบไม่ให้ซุ่มให้เสียง
อัลบัมที่จะวางแผงในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ ได้ยั่วแฟนเพลงผ่านคลิปทีเซอร์ความยาว 36 วินาที เมื่อวันที่ 26 มกราคมที่ผ่านมา หากแต่ตัวละครในทีเซอร์กลับเป็น โซนยอชิแด-ซันนี่ ที่มาในมาด 'สปายสาว' ในเครื่องแต่งกายแนว ๆ ประดับด้วยแว่นกันแดดกิ๊บเก๋
ด้วยเหตุนี้เอง ทำให้สาธารณชนถึงกับมึนตึ๊บ หลังหนึ่งในสมาชิก โซนยอชิแด รายนี้ กลายเป็นตัวหลักในคลิปทีเซอร์ภายใต้คอนเซ็ป 'Time to Get Crazy' และ 'Miryo is Coming' สร้างความสงสัยให้แก่แฟนเพลงผู้กำลังตั้งหน้าตั้งตารอคอย
ชาวเน็ตกล่าวแบบงง ๆ "ซันนี่ คงนำแสดงในมิวสิควิดีโอละมั้ง หรือไม่ก็อาจมีส่วนฟีเจอร์ร้องเพลงไตเติ้ลด้วยรึเปล่านะ", "น่าจะออกมาสไตล์ฮิพฮอพ", "ฉันรอการเดบิ๊วท์ผ่านอัลบัมโซโล่ของ มิรโย ไม่ไหวแล้ว" และอีกมากมาย
อนึ่ง อัลบัมของ มิรโย มีชื่อว่า 'MIRYO aka JOHONEY' จ่อเปิดตัววันที่ 1 กุมภาพันธ์ ผ่านเว็บไซต์เพลงหลายแห่ง ก่อนขึ้นเวทีแรกบน MNET 'M!Countdown'
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ETO
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] โซนยอชิแด-เจสสิก้า เดบิ๊วท์นักแสดงหญิงเต็มตัว แม้เรตติ้งละคร KBS 2TV ‘Wild Romance’ ไม่สู้ดี
[Sports Chosun รายงานโดย: คิม มยองอึน]
เปิดตัวเป็นที่เรียบร้อย สำหรับ โซนยอชิแด-เจสสิก้า หลังสาวรายนี้ปรากฏตัวบนละครใหม่ KBS 2TV 'Wild Romance' ในฐานะนักแสดงหญิงเป็นครั้งแรก
เมื่อวันที่ 25 มกราคมนี้เอง ละครเรื่อง KBS 2TV 'Wild Romance' ออกอากาศตามปกติ หากแต่นี่เป็นตอนแรกที่ โซนยอชิแด-เจสสิก้า ถึงคิวปรากฏกายในฐานะคนรักเก่าของ ปาร์คมูยอล เป็นต้นเหตุของความรักที่ดูจะซับซ้อนมากขึ้นเรื่อย ๆ
แน่นอนว่านี่เป็นการเดบิ๊วท์ในฐานะนักแสดงหญิงของสาวผู้นี้เป็นครั้งแรก แม้ก่อนหน้านั้นเธอจะฝากผลงานละครเวทีอย่าง Legally Blonde มาแล้ว ทั้งนี้ เจสสิก้า ยังมอบผลงานเพลงประกอบละครให้แก่ KBS 2TV 'Wild Romance' นี้ไว้ด้วยภายใต้ชื่อเพลง 'Maybe' ฟีเจอร์ริ่ง แร็ปเปอร์มือฉมัง คิมจินพโย ด้วย
สำหรับรีแอคชั่นจากผู้ชมนั้นมีอยู่หลากหลาย อาทิ "ไม่รู้เหมือนกันว่านั่งจ้องมานานเท่าไหร่ แต่ในช่วง 1-2 นาทีที่เธอโผล่มา มันช่างน่ายินดีจริง ๆ ไว้จะคอยดูตอนของวันพรุ่งนี้ด้วยนะ", "ฉันมารอดูเพราะเธอจริง ๆ นะเนี่ย ต้องคอยติดตามตอนหน้าด้วยสิเรา" เป็นต้น
ถึงกระนั้น ละครเรื่องนี้ยังดูซบเซาในด้านเรตติ้งอยู่เหมือนกัน หลังตอนละสุดทำสกอร์ได้ 6.2% ตกลงมา 0.2% จากตอนของวันที่ 19 มกราคม อาการน่าเป็นห่วงเนื่องจากไม่สามารถขโมยเรตติ้งคู่แข่งสล็อตเดียวกันอย่าง MBC 'The Sun and Moon' ที่ทำไป 29.7% นั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] โกอินเตอร์!! โซนยอชิแด เตรียมโผล่สองรายการใหญ่แดนลุงแซม CBS ‘The Late Show’ และ ABC ‘LIVE! with Kelly’
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค อารึม]
โกอินเตอร์ของแท้ สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่มีคิวออกอากาศรายการทอร์คโชว์ระดับโลกอย่าง CBS 'The Late Show with David Letterman' และแสดงสดบนรายการ ABC 'LIVE! with Kelly' บนผืนแผ่นดินสหรัฐอเมริกา
รายงานจากต้นสังกัด SM Entertainment ระบุว่าในวันที่ 31 มกราคม(เวลานิวยอร์ค) สาว ๆ แห่ง โซนยอชิแด จะปรากฏตัวนั่งพูดคุยบนรายการ CBS 'The Late Show With David Letterman' จากนั้นวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พวกเธอจะเดบิ๊วท์แสดงสดเพลง 'The Boys' ในอเมริกาเป็นครั้งแรก บนรายการ ABC 'LIVE! with Kelly'
เนื่องจากอัลบัม 'The Boys' ที่วางแผงในตลาดอเมริกาเมื่อวันที่ 17 มกราคมที่ผ่านมา ทำให้พวกเธอหวังเดินเครื่องโปรโมตเพลงให้เป็นที่รู้จัก ผ่านสถานีโทรทัศน์และวิทยุดังแห่งประเทศ ซึ่งก็ถือว่าน่าติดตามไม่น้อย เพราะสองรายการดังกล่าวได้เชิญสตาร์ระดับโลกมาเป็นแขกรับเชิญมากจนนับไม่ถ้วนแล้ว
สำหรับรายการที่สาว ๆ จะนั่งคุยกับ David Letterman นั้น ออกอากาศตลอดสัปดาห์ จันทร์ถึงศุกร์ เวลา 23:35 นาฬิกา เป็นรายการที่เปิดโอกาสให้ดาราดังจากทั่วทุกแอเรีย อาทิ นักการเมือง นักแสดง นักกีฬา มาเปิดใจแชร์ความคิดเห็น ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง การเมือง ตลอดถึงเรื่องส่วนตัว โดยรายการ CBS 'The Late Show With David Letterman' นั้นเป็น 1 ใน 3 รายการทอร์คโชว์ยอดนิยมแห่งแดนลุงแซม ร่วมกับ NBC 'The Tonight Show with Jay Leno' และ 'Late Night with Conan O`brian'
ด้านรายการ ABC 'LIVE! with Kelly' เป็นรายการมอร์นิ่งทอร์คโชว์ยามเช้าตลอดวัน จันทร์ถึงศุกร์ 9:00 นาฬิกา โดยการปรากฏตัวของ โซนยอชิแด จะเป็นอีกหนึ่งก้าวสำคัญ สำหรับศิลปินแดนกิมจิที่จะทะยานสู่ระดับโลกก็ว่าได้
CBS 'The Late Show With David Letterman'
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] ปาปารัซซี่แฉ พฤติกรรมยามว่างบนเครื่องบินของ โซนยอชิแด ผ่านแมกกาซีนฮ่องกง ‘Face Magazine’
[Sports Chosun]
กลายเป็นข่าวใหญ่เลยทีเดียว เมื่อปาปารัสซซี่จากแมกกาซีนเจ้าหนึ่ง เกาะติดเครื่องบินโดยสารสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ก่อนได้ภาพกิริยาท่าทางของพวกเธอในยามว่างบนเครื่องบิน มาตีพิมพ์เผยแพร่เรียบร้อย
แมกกาซีนเจ้าหนึ่งประจำประเทศฮ่องกงอย่าง 'Face Magazine' ฉบับสัปดาห์ที่แล้ว ได้ตีพิมพ์คอลัมถ์เกี่ยวกับสาว ๆ โซนยอชิแด ว่า 'พฤติกรรมยามว่างบนเครื่องบินของ โซนยอชิแด' โดยรูปภาพแอบถ่ายของปาปารัซซี่รายนี้ได้เผยให้สาธารณชนเห็นว่า แท้จริงแล้วสมาชิก โซนยอชิแด ทำอะไรยังไงในเวลาว่างส่วนตัว
เริ่มที่ เจสสิก้า ผู้นอนเอนเอาเท้ายันเก้าอี้ด้านหน้า ยุนอา ผู้กินแล้วนอน ฮโยยอน ที่คอยคุยกับพนักงานบนเครื่องบินอย่างเป็นกันเอง แทยอน ผู้เล่นกับโทรศัพท์มือถือ ซันนี่ นั่งอ่านหนังสือ และอื่น ๆ ทั้งหมดนี้คือคำบรรยายพร้อมภาพหลักฐานที่แมกกาซีนรายนี้ยืนยันนั่นเอง
นอกจากนี้ ปาปารัซซี่ รายนี้ยังบรรยายพฤติกรรมการเลือกที่นั่งและท่านั่งของสมาชิกด้วยว่า "เลือกที่นั่งตามความสบายของตนเอง" อีกด้วย
แน่นอนว่า แมกกาซีน ฉบับนี้กลายเป็นที่นิยมและถูกสแกนพร้อมเผยแพร่สู่โลกอินเตอร์เน็ต ถึงกระนั้น ยังไม่มีใครรู้แน่ชัดว่า ปาปารัซซี่ คนดังกล่าวคือใคร เท่าที่สืบได้คือเจ้าของรูปถ่ายโดยสารเครื่องบินลำเดียวกัน ณ โซนบิสสิเนสคลาส เท่านั้น
เหล่าชาวเน็ตพากันคอมเมนต์ตามใจนึก "ภาพลักษณ์ต่อสาธารณชนกับช่วงเวลาส่วนตัวไม่ต่างกันเลยนะ", "การบินข้ามประเทศเพื่อไปท่องเที่ยวว่าเหนื่อยแล้ว แต่พวกเธอบินไปทำงาน คงเหนื่อยกว่าโขล่ะมั้ง" เป็นตัวอย่างความตื่นเต้น แต่ชาวเน็ตบางคนก็เป็นห่วงว่า "ขนาดบนเครื่องบินยังมีคนตามเก็บภาพ น่าลำบากใจเหมือนกันนะ"
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] คู่หูพิธีกร ทิฟฟานี่-ยูริ อวดแฟชั่น ‘ฮั่นบก’ ต้อนรับเทศกาลปีใหม่ บนรายการ MBC ‘Music Core’
[Asia Today รายงานโดย: ฮัน ซางยอง]
ต้อนรับเทศกาลวันปีใหม่เป็นอย่างดี เมื่อสองสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ทิฟฟานี่ และ ยูริ พร้อมใจกันสวม ฮั่นบก กลายเป็นลุคที่ต่างออกไป
บนเว็บไซต์ออนไลน์คอมมิวนิตี้แห่งหนึ่ง ได้มีการอัพโหลดรูปแคปเจอร์ของรายการ MBC 'Show! Music Core' เมื่อวันที่ 21 มกราคมที่ผ่านมา เป็นรูปของสอง MC ประจำรายการอย่าง ทิฟฟานี่ และ ยูริ ในชุดประจำชาติ ฮั่นบก งามพริ้ง ต้อนรับเทศกาลอันน่ายินดีนี้นั่นเอง
แม้ชุดของทั้งสองจะคล้ายกัน แต่การแมตช์สีนั้นต่างกันออกไป เมื่อ ทิฟฟานี่ ใช้สีฟ้า-ชมพู ส่วน ยูริ เล่นสี ม่วงเข้ม-ม่วงอ่อน เด่นสะดุดตา
เพราะเหตุนี้เอง ชาวเน็ตจึงพากันคอมเมนต์อย่างสนุกสนาน "ดูดีกับทั้ง ยูริ และ ทิฟฟานี่ เลยนะ", "อีกไม่นานฉันคงจะได้เห็นเธอบนละครทีวีแล้วใช่มั้ย", "ไม่ว่าจะใส่อะไรก็สวยหมดแหละ" เป็นตัวอย่างคอมเมนต์
------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asia Today
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] โซนยอชิแด-ฮโยยอน วาดฝันเป็นคุณแม่ลูก 5 ในอีก 10 ปีข้างหน้า บนรายการ JTBC ‘Dangerous Boys’
[OSEN รายงานโดย: คัง ซอจอง]
อาจทำเอาสามีกลืนน้ำลายดังเอื๊อก เมื่อ โซนยอชิแด-ฮโยยอน เผยว่าเธอได้รับแรงบันดาลใจจากดาวตลกหญิง คิมจีซอน ผู้มีลูกชาย 3 คนและลูกสาวอีก 1 คน
ในตอนล่าสุดของรายการ JTBC 'Dangerous Boys' นั้น สมาชิกแห่ง โซนยอชิแด แต่ละคนร่วมกันอ่าน 'ไดอารี่ในอีก 10 ปีข้างหน้า' อันเป็นการคาดเดาว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับตัวเองในอีก 10 ปีนั่นเอง หากแต่สาวนักเต้นอย่าง ฮโยยอน กลับอ่านได้ความว่า "เจ็บท้องอีกแล้วสิ สงสัยจะเป็นคนที่ 4 กับ 5 มั้ง" เรียกเสียงหัวเราะ
นอกจากนี้ ฮโยยอน ผู้มองเห็นตัวเองเป็น แฟชั่นดีไซเนอร์ กล่าวด้วยว่า "มันเป็นความฝันตั้งแต่เด็ก ๆ แล้วค่ะ ฉันสัญญากับตัวเองว่าจะไม่ยอมแพ้และต้องไปสู่จุดนั้นให้ได้(การเป็นแฟชั่นดีไซเนอร์)" เธอกล่าว
ในขณะเดียวกัน บรรดาหนุ่ม ๆ เจ้าปัญหาเองก็ล้อมวงอ่านไดอารี่ 10 ปีของพวกเขาเช่นกัน โดยแต่ละคนมองเห็นตัวเองอยู่บนเวทีบ้าง ทำอะไรมีประโยชน์ให้สังคม พร้อมทั้งการปักหลักสร้างครอบครัว ซึ่งทำให้เหล่าสมาชิก โซนยอชิแด มองพวกเขาด้วยสายตาชื่นชม
รายการ JTBC 'Dangerous Boys' ตอนดังกล่าวเตรียมออกอากาศในวันที่ 22 มกราคม เวลา 19:30 นาฬิกา
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: OSEN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] นี่อีกคน!! สาววัยรุ่นยก โซนยอชิแด-ยูริ ยอดไอดอลเหมาะ ‘ลุคซีทรู’ แพทย์-แฟชั่นนิสต้า ยกนิ้วเห็นด้วย
[Hankooki รายงานโดย: ปาร์ค ซูยอน]
นี่ก็อีกคน เมื่อสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ยูรื ไม่มีน้อยหน้า ถูกโหวตให้เป็นไอดอลหญิงสุดเซ็กซี่เหมาะกับลุค 'ซีทรู'(See-through)
โพลล์ดังกล่าวเปิดให้โหวตตั้งแต่วันที่ 27 ธันวาคมปีที่แล้ว จนถึงวันที่ 18 มกราคม สอบถามหญิงสาววัย 20 ปีจำนวน 300 คน ด้วยคำถาม 'สมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปคนใดดูน่าเหมาะกับลุค ซีทรู มากที่สุด' ก่อนหญิงสาวจำนวน 127 คิดเป็น 42.3% คนจะลงคะแนนเสียงให้แก่ โซนยอชิแด-ยูริ รับตำแหน่งอันดับ #1 ไป
ส่วนสาวที่ตามมา ณ อันดับ #2 ด้วยคะแนน 101 โหวต หรือ 33.6% ได้แก่ วอนเดอร์เกิร์ลส์-โซฮี รวมถึงอันดับ #3 อย่าง MissA-ซูซี่ กับ 68 คะแนน หรือ 22.6%
ผู้ที่ทำการวิเคราะห์ผลโหวตครั้งนี้ได้แก่ แพทย์ศัลยกรรม นาม คิมอูจอง กล่าวว่า "โซนยอชิแด-ยูริ มีความเป็นผู้หญิงอยู่สูงมาก เธอมีทั้งด้านน่ารักแบบเด็กสาว และสเน่ห์ความเซ็กซี่แบบผู้ใหญ่ อีกทั้งความจริงที่ว่าเธอมีรูปร่างอันงดงาม โดยเฉพาะ ช่วงหน้าอก(Chest Line) ทำให้เธอน่าจะเหมาะกับลุคซีทรูสุด ๆ เลยทีเดียว" เขาเอ่ย
ทั้งนี้ แพทย์รายนี้ยังกล่าวด้วยว่า 'ลุคซีทรู' จะเน้นไปที่ ไลน์หน้าอก และ ช่วงเอว ที่จะช่วยดึงความงดงามออกมาได้อย่างเป็นประสิทธิภาพนั่นเอง
ผู้เชี่ยวชาญด้านแฟชั่นแจมด้วยว่า "ณ ปัจจุบัน แฟชั่นซีทรู ได้กลายเป็นที่ยอมรับ และเป็นสไตล์ที่อาศัยความมั่นใจ เนื่องจากความหวือหวาของมัน ดังนั้น ไลน์หน้าอก ช่วงเอว และหน้าท้อง อันเป็น 3 ปัจจัยประกอบ S-line จึงสำคัญเป็นอย่างยิ่ง สำหรับแฟชั่นสมัยใหม่นี้"
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Hankooki
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ทำไมวันนี้มีแต่ข่าวประเภทนี้ -____-
