Posts tagged new

[TVDaily ผู้สื่อข่าว คิม จินกยอง รายงาน]

เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม สาว ๆ โซนยอชิแดได้ไปปรากฎตัวในรายการ JTBC 'SNSD & Dangerous Boys' ซึ่งพวกเธอนั้นได้เข้าไปเยี่ยมหนุ่ม ๆ Dangerous Boys ที่หอพัก

หลังจากที่ซันนี่ ได้ฟังที่ซองฮวานแร็พ เธอแสดงความคิดเห็นว่า "ถ้าเธอตั้งใจในการฝึกการออกเสียงภาษาอังกฤษมากกว่านี้หน่อยก็จะดีมากเลยนะ" เสริม "ถ้าเธอตั้งใจฟังภาษาอังกฤษในชั่วโมงเรียนมันก็จะช่วยได้เยอะเลยล่ะ"

อย่างไรก็ตาม ซองฮวานก็ตอบซันนี่อย่างตรงไปตรงมาว่า "ผมไม่ค่อยได้ฟังหรอกครับ อีกอย่างในคาบภาษาญี่ปุ่น ผมก็จะหลับในคาบตลอด" ซันนี่ได้ตอบซองฮวานว่า "ตลาดเพลงญี่ปุ่นน่ะสำคัญมากเลยนะ อันดับสองเลย เพราะงั้นถ้าจะเป็นศิลปินแล้วไม่ตั้งใจเรียนในคาบภาษาญี่ปุ่นน่ะไม่ได้หรอกนะ" เสริม "ฉันยังเสียใจเลยว่า ทำไมตอนนั้นฉันถึงไม่ตั้งใจเรียนภาษาญี่ปุ่นนะ"

อนึ่ง ในรายการ SNSD & Dangerous Boys สาว ๆ โซนยอชิแดจะมาปรากฎตัวในรายการในฐานะของพี่เลี้ยงที่จะคอยปรึกษาหารือในการช่วยเหลือให้หนุ่ม ๆ เปลี่ยนแปลงตัวเองเสียใหม่ และเติบโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น




PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

เมื่อวันที่ 23 ธันวาคมที่ผ่านมา โซนยอชิแด ได้ขึ้นแสดงเพลงบนเวทีในรายการ Japan Asahi TV’s Music Station ไม่เพียงแค่พวกเธอจะแสดงเพลง Mr. Taxi และ The Boys ในเวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น สาว ๆ โซนยอชิแดยังเผยถึงแผนการเป้าหมายของพวกเธอในปีั 2555 อีกด้วย

เมื่อพวกเธอถูกถามว่า 'ปี 2554 สำหรับพวกเธอเป็นอย่างไรบ้าง' พวกเธอก็ตอบว่า "พวกเรามีความสุขมากๆเลยค่ะ ที่ได้มีโอกาสจัดคอนเสิร์ตทัวร์ทั่วญี่ปุ่น ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเราฝันมาตั้งแต่ที่พวกเราเดบิวท์ที่ญี่ปุ่นแล้ว พวกเราก็ยังมีความสุขที่ได้สร้างความทรงจำร่วมกับแฟนคลับที่ได้มาชมคอนเสิร์ตเช่นกันค่ะ ถ้ามีโอกาส พวกเราก็อยากจะจัดทัวร์คอนเสิร์ตครั้งที่ 2 เหมือนกันค่ะ"

นอกจากนี้ พวกเธอยังเผยถึงเป้าหมายของพวกเธอในปีึ 2555 อีกด้วย ทิฟฟานี่ให้สัมภาษณ์ว่า "พวกเราอยากจะมีโอกาสที่จะได้พบแฟนคลับทุกคนของพวกเราจากทั่วโลกด้วยการจัด World Tour ค่ะ" ในขณะที่ยูริเผย "พวกเราอยากจะพักผ่อนในญี่ปุ่น พวกเรามีโอกาสได้มาที่ประเทศญี่ปุ่นก็เพื่อมาทำงานเท่านั้น เพราะฉะนั้น พวกเราจึงอยากจะไปเยี่ยมชมสถานที่ต่าง ๆ หลาย ๆ ที่ทั่วญี่ปุ่นแบบเป็นส่วนตัวโดยเฉพาะที่บ่อน้ำพุร้อนค่ะ"


PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Dispatch News
Translated by: TaengFan @ Fanwonder.com
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

[News] ผลงานของสาวๆ SNSD ในด้านการแสดงของปี 2012



4 สาวแห่ง SNSD กำลังเตรียมตัวเข้าสู่สังเวียนกับการเป็นนักแสดงเต็มตัวในปีหน้านี้

เจสสิก้า เป็นคนแรกที่จะก้าวเข้าสู่จอแก้วในปี 2012 นี้ โดยเมื่อปี 2011 นั้น เธอเคยได้ฝากผลงานการแสดงละครเพลงไปแล้วคือ Legally Blonde" และมาคราวนี้เธอจะกลับมารับบทบาทการแสดงอีกครั้งผ่านละครเรื่อง Wild Romance ที่จะออกอากาศในตอนแรกคือวันที่ 4 มกราคมปีหน้า โดยเธอจะปรากฏตัวในช่วงครึ่งหลังของละคร

ตามมาติดๆ ในเดือนมีนาคม 2012 ยูริจะเข้าร่วมแสดงในละครเรื่องแรกของเธอ Fashion King" ซึ่งจะออกอากาศในตอนแรกราวๆ กลางเดือนมีนาคม ต่อจากละครเรื่อง Salary man Cho Han Ji โดยละครเรื่องนี้เป็นเรื่องที่เกี่ยวกับความสำเร็จของชายหนุ่มคนหนึ่งที่เริ่มจับธุรกิจด้านแฟชั่นจากสองมือเปล่าที่ตลาดทงแทมุน โดยยูรินั้นเคยได้รับเลือกให้เล่นในซิทคอมอย่าง "Unstoppable Marriage" เมื่อปี 2007 ร่วมกับซูยอง และยับบทเล็กๆ ในหนังของซุปเปอร์จูเนียร์ "Attack of the Pin-up Boys" ในปี 2007 ก่อนที่เธอจะเดบิวเป็น SNSD อีกด้วย

ส่วนละครของยุนอาและซูยองนั้น จะเริ่มออกอากาศในเดือนเมษายนปีหน้า ยุนอาจะรับบทนำในละครเรื่อง Love Rain" ของช่อง KBS 2TV ที่จะออกอากาศต่อจาก Dream High 2" ส่วนซูยองจะรับบทนำเช่นกันในเรื่อง Speed" ของช่อง TV Josun โดยบทของเธอจะเป็นบทหญิงสาวสดใสที่เคยสูญเสียพ่อแม่ไปในอุบัติเหตุรถยนต์

สมาชิกเกือบทั้งหมดของ SNSD (ยกเว้น ฮโยยอน ซันนี และซอฮยอน) เคยได้ฝากผลงานด้านการแสดงไว้บ้างแล้ว รวมไปถึงแทยอนที่เคยรับบทในละครเพลงเรื่อง The Suns Song" และทิฟฟานีที่กำลังมีผลงานในละครเพลงเรื่อง Fame" อยู่ในขณะนี้

-------------------------------

Credit: soompi
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

แฟนคลับของทั้งโซนยอชิแดและของทิฟฟานี่จากหลายๆประเทศ ได้บริจาคข้าวสารกว่า 2441 กิโลกรัม ในการฉลองที่ทิฟฟานี่ได้มีโอกาสแสดงละครเวทีเรื่องแรกในชีวิตในเรื่อง Fame เมื่อวันที่ 21 ธันวาคมที่โอลิมปิคปาร์คที่ผ่านมา

โดยนอกจากจะมีโซวอนเกาหลีที่ร่วมกันบริจาคข้าวสารแล้ว ยังมีโซวอนญี่ปุ่นได้บริจาคข่าวสารแก่โซนยอชิแดอีกกว่า 801 กิโลกรัม ในขณะที่เว็บแฟนคลับของโซนยอชิแดในญี่ปุ่น เช่น sosipen.net ก็ได้บริจาคข่าวสารอีก 500 กิโลกรัมอีกด้วย

นอกจากนี้ เว็บแฟนคลับจากไต้หวัน เช่น Tiffany House และโซวอนจากไต้หวันก็ได้ร่วมกันบริจาคข้าวสารอีกกว่า 300 กิโลกรัม ในขณะที่โซวอนจากประเทศจีนและฮ่องกงก็ได้บริจาคข้าวสารอีก 100 กิโลกรัมอีกด้วย อีกทั้ง โซวอนเกาหลีเองก็ได้บริจาคข้าวสารอีกกว่า 620 กิโลกรัม โดยข้าวสาร 20 กิโลกรัมนั้นมีผู้ไม่ประสงค์จะออกนามเป็นคนบริจาค

สตาฟฟ์จากละครเวทีเรื่อง ‘FAME’ ให้สัมภาษณ์ว่า “เมื่อเดือนที่แ้ล้ว ได้มีแฟนคลับจากทั้งเกาหลีและต่างประเทศได้ร้องขอให้พวกเรานั้นรับข้าวสารที่บริจาคมาเพื่อแสดงความยินดีกับทิฟฟานี่ แต่พวกเราไม่สามารถรับข้าวสารจำนวนทั้งหมดมาได้เพราะัพวกเราไม่มีพื้นที่ว่างที่จะเก็บข้าวสารกว่าสองตันได้มากพอ นอกจากข้าวสารที่ทางแฟนคลับของทิฟฟานี่ได้บริจาคมาแล้ว ก็ยังมีแฟนคลับของอึนฮยอก จองโมและลีน่าที่มาบริจาคข้าวสารด้วยเช่นกัน ซึ่งส่วนใหญ่ข้าวสารที่ส่งมาเพื่อแสดงความยินดีนั้นพวกเราก็รับเอาไว้แล้ว"

อนึ่ง หลังจากที่ละครเวทีนั้นสิ้นสุดการแสดงลง ข้าวสารที่ได้มีการบริจาคมาจะถูกส่งไปให้ผู้ที่ขาดแคลนข้าวสาร และละครเวทีเรื่อง Fame ที่เป็นละครเวทีที่เกี่ยวกับเรื่องราวของวัยรุ่นชายหญิงที่มีความฝันและความหวัง จะทำการแสดงไปจนถึงวันที่ 29 มกราคม 2555

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sport Chosun
Translated by: TaengFan @ Fanwonder.com
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com