We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged new
[News] โซนยอชิแดทุบอันดับชาร์ตอีกครั้ง ทะยานรั้งที่ 1 ในอันดับดีวีดีรายสัปดาห์ของทาวเวอร์เรคคอร์ดส์
DVDคอนเสิร์ตโซนยอชิแดยึดตำแหน่งอันดับ 1 ในชาร์ตแดนซามูไร
ในเดือนสิงหาคม เมื่อปี 2010 โซนยอชิแดทำลายสถิติในญี่ปุ่นด้วย DVD New Beginning of Girls Generation คว้าอันดับ 3 และ 4
ในชาร์ตDVDเพลงรายสัปดาห์ของออริกอน และด้วยอันดับของดีวีดีรายสัปดาห์ที่น่าซูฮก ส่งผลให้โซนยอชิแดกลายเป็นวงเกิร์ลกรุ๊ปจากเกาหลี
วงแรกที่สามารถติดอันดับ ท็อป 5 ในชาร์ตDVDของออริกอนได้เป็นผลสำเร็จ
แต่เพียงหนึ่งปีให้หลัง โซนยอชิแดได้ก้าวข้ามไปอีกขั้น พิสูจน์ความดังในอุตสาหกรรมดนตรีของญี่ปุ่นอีกครั้งเมื่อ ทาวเวอร์เรคคอร์ดส์
เผยอันดับยอดขายรายสัปดาห์ของDVDคอนเสิร์ตแรกของโซนยอชิแด 1st ASIA TOUR: Into The New World
ซึ่งวางแผงจำหน่ายเมื่อวันที่ 19 สิงหาคมที่ผ่านมา พุ่งทะยานครองอันดับยอดขายประจำสัปดาห์สูงสุดช่วงระหว่างวันที่ 15 - 21 สิงหาคม
ถึงแม้ว่าดีวีดีจะถูกปล่อยมาในช่วงเลยครึ่งสัปดาห์มาแล้วก็ตาม
ใน DVD มีการรวมภาพการแสดงคอนเสิร์ตอังกอร์ของโซนยอชิแด ในเดือนกุมภ่พันธ์ ปี2010 ณ กรุงโซล ซึ่งแฟนๆต่างรอคอยอย่างจดจ่อ
และไปพิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าความดังดั่งจุดระเบิดของโซนยอชิแดในหมู่แฟนต่างชาติ และเกาหลี
ู
source :SSF
original source : Tower Records
Written by: [email protected]
แปลไทยโดย llpimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
.gif)
[News] เจสสิก้าแสดงความภูมิใจในความสำเร็จของน้องสาว f(x)-คริสตัล
เจสสิก้าแสดงความภูมิใจในความสำเร็จของน้องสาว f(x)-คริสตัล
โซนยอชิแด-เจสสิก้า แสดงความภาคภูมิใจที่น้องสาวเป็นผู้ชนะในรายการ SBS’s ‘Kim Yuna’s Kiss and Cry‘.
เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม เป็นการออกอากาศตอนสุดท้ายของ Kiss and Cry
เผยช่วง behind the scene ของทีมชนะเลิศ อีดองฮุนและคริสตัล
สาวเจสสิก้าผู้มีฉายาว่า"เจ้าหญิงผู้เย็นยะเยือก" แต่น้องสาวของเธอคือเจ้าหญิงน้ำแข็งอย่างแท้จริง
เจสสิก้าเผยความรู้สึกชื่นมื่นว่า "ชนะ เพราะพี่ไปเชียร์ยังไงหล่ะ "
เจสสิก้ายังพูดต่ออีกว่า "พี่ภูมิใจมาก" และกอดรัดคริสตัล ขณะจุ๊บน้องแบบไม่กลัวแก้มช้ำ
สองศรีพี่น้องแสดงความรักและความสุขตามประสาสาวๆในฐานนะที่คริสตัลชนะเลิศอันดับ 1
source :allkpop
แปลไทยโดย llpimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ซับไทยโหลดได้ที่ [SoshiGang Fansubs] Kiss & Cry EP14 - Jung sisters cut [11.08.21] [Thai sub]
โซนยอชิแด-เจสสิก้า แสดงความภาคภูมิใจที่น้องสาวเป็นผู้ชนะในรายการ SBS’s ‘Kim Yuna’s Kiss and Cry‘.
เมื่อวันที่ 21 สิงหาคม เป็นการออกอากาศตอนสุดท้ายของ Kiss and Cry
เผยช่วง behind the scene ของทีมชนะเลิศ อีดองฮุนและคริสตัล
สาวเจสสิก้าผู้มีฉายาว่า"เจ้าหญิงผู้เย็นยะเยือก" แต่น้องสาวของเธอคือเจ้าหญิงน้ำแข็งอย่างแท้จริง
เจสสิก้าเผยความรู้สึกชื่นมื่นว่า "ชนะ เพราะพี่ไปเชียร์ยังไงหล่ะ "
เจสสิก้ายังพูดต่ออีกว่า "พี่ภูมิใจมาก" และกอดรัดคริสตัล ขณะจุ๊บน้องแบบไม่กลัวแก้มช้ำ
สองศรีพี่น้องแสดงความรักและความสุขตามประสาสาวๆในฐานนะที่คริสตัลชนะเลิศอันดับ 1
source :allkpop
แปลไทยโดย llpimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ซับไทยโหลดได้ที่ [SoshiGang Fansubs] Kiss & Cry EP14 - Jung sisters cut [11.08.21] [Thai sub]
[News] ทิฟฟานี่ (Tiffany) แห่ง โซนยอชิแด เผยแฟชั่นร็อคชิคสุดเท่ใน ‘Singles’
ทิฟฟานี่ (Tiffany) แห่ง โซนยอชิแด เผยแฟชั่นภาพลักษณ์ใหม่
ทิฟฟานี่ ปรากฏตัวในนิตยสาร 'Singles' ฉบับเดือนกันยายนนี้ พร้อมกับภาพลักษณ์ในแบบหญิงสาวสุดหรู แม้ว่าจะเป็นเสื้อผ้าที่ให้สัมผัสในแบบดุดันหลากหลายสไตล์ แต่ทิฟฟานี่ก็สามารถถ่ายทอดอารมณ์ต่างๆออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบ โดยเฉพาะกับการแปลงโฉมจากภาพลักษณ์ในแบบน่ารักๆ มาเป็นสาวเชิดสุดเท่ก็ยิ่งทำให้บรรดาแฟนคลับและผู้คนในวงการแฟชั่นจับตามองอย่างถ้วนหน้า
โดยเฉพาะการที่ ทิฟฟานี่ ได้มาเผยภาพลักษณ์สไตล์ฟังกี้ร็อคชิคลุคร่วมกับอารมณ์ที่ถูกอัพเกรดในแบบหญิงสาวตามแบบฉบับของทิฟฟานี่ก็ยิ่งทำให้งานภาพถ่ายนี้ดูเหนือชั้นมากยิ่งขึ้นไปอีก
นอกจากนี้ทิฟฟานี่ยังได้เปิดเผยเรื่องราวต่างๆผ่านบทสัมภาษณ์อย่างเรื่องราวเบื้องหลังที่เธอตัดสินใจเดินตามความฝันสู่การเป็นนักร้องด้วยการเดินทางมายังเกาหลีตั้งแต่วัย 15 ปี ไปจนถึงจุดสูงสุดในการเป็นโซนยอชิแด นับเป็นเรื่องราวที่เธอได้เปิดเผยอย่างตรงไปตรงมา
พบกับทิฟฟานี่ได้ใน 'Singles' เดือนกันยายนนี้
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[News] ภาพลักษณ์ใหม่ของโซนยอชิแด-ฮโยยอน เป็นที่ฮือฮาในโลกออนไลน์
ลุคใหม่ของฮโยยอนก่อกระแสฮือฮา
โลกออนไลน์ขณะนี้กำลังตื่นเต้นไปกับลุคใหม่ของโซนยอชิแด-ฮโยยอน
จากเดิมที่ฮโยยอนมีลุคของสาวที่กระฉับกระเฉงและแข็งแรง กลายมาเป็นสาวอินโนเซ็นต์
ผมเฉดสีสว่างที่ไม่ได้เพียงช่วยเสริมอิมเมจอย่างชัดเจนแต่ยังเหมาะเจาะกับเธอเป็นที่สุด
ความงามของเธอยังเปล่งออร่าฟัดเหวี่ยงเคียงคู่ักับสมาชิกโซนยอชิแดอีกด้วย
แฟนๆที่เป็นประจักษ์พยานของภาพลักษณ์ใหม่ของฮโยยอนนั้นต่างมีปฎิกริยาว่า "ตอนนี้คือยุคของฮโยยอน"
source :korea.com
original source :TvReport
แปลไทยโดย llpimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
โลกออนไลน์ขณะนี้กำลังตื่นเต้นไปกับลุคใหม่ของโซนยอชิแด-ฮโยยอน
จากเดิมที่ฮโยยอนมีลุคของสาวที่กระฉับกระเฉงและแข็งแรง กลายมาเป็นสาวอินโนเซ็นต์
ผมเฉดสีสว่างที่ไม่ได้เพียงช่วยเสริมอิมเมจอย่างชัดเจนแต่ยังเหมาะเจาะกับเธอเป็นที่สุด
ความงามของเธอยังเปล่งออร่าฟัดเหวี่ยงเคียงคู่ักับสมาชิกโซนยอชิแดอีกด้วย
แฟนๆที่เป็นประจักษ์พยานของภาพลักษณ์ใหม่ของฮโยยอนนั้นต่างมีปฎิกริยาว่า "ตอนนี้คือยุคของฮโยยอน"
source :korea.com
original source :TvReport
แปลไทยโดย llpimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] ยูริ (Yuri) แห่ง โซนยอชิแด อวดเสน่ห์หรูหราในนิตยสาร ‘COSMOPOLITAN’
ยูริ (Yuri) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) อวดเสน่ห์ชวนหลงใหลในนิตยสารแฟชั่น
ยูริ เผยอัลบั้มภาพแฟชั่นผ่านนิตยสาร 'COSMOPOLITAN' ฉบับเดือนกันยายน โดยผลงานภาพถ่ายชุดนี้เธอมาพร้อมกับคอนเซ็ปต์ภาพลักษณ์ที่ชวนให้นึกถึงดีว่าระดับโลกอย่าง 'Maria Callas'
ในภาพยูริมาในมาดสาวชุดซีทรูลองเดรสให้สัมผัสในแบบกูตูร์ลุคสุดดรามาติกท่ามกลางบรรยากาศในแบบหรูหราผสมผสานไปกับพลังแห่งความเลิศหรู โดยเฉพาะกับหุ่นที่เพรียวบางของเธอก็ยิ่งช่วยเน้นอารมณ์ในแบบสาวงามได้มากยิ่งขึ้น
พบกับยูริได้ใน 'COSMOPOLITAN' เดือนกันยายนนี้
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[News] โซนยอชิแด (SNSD) เข้ารับการแต่งตั้งเป็นทูตประชาสัมพันธ์ 2010-2012 VISIT KOREA YEAR
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เข้ารับการแต่งตั้งให้เป็นทูตประชาสัมพันธ์ 2010-2012 VISIT KOREA YEAR
คณะกรรมการ 'VISIT KOREA YEAR' (ประธาน ชินดงบิน) จัดงานแต่งตั้ง โซนยอชิแด ให้เป็นทูตประชาสัมพันธ์ 2010-2012 VISIT KOREA YEAR ในวันที่ 19 สิงหาคม เวลา 14.00 น. ณ ห้องคริสตัลบอลรูม โรงแรมล้อตเต้ ย่านโซคง กรุงโซล
โซนยอชิแด ในฐานะของตัวแทนคลื่นเกาหลีรุ่นใหม่ เตรียมร่วมกับศิลปินที่กำลังทำหน้าที่ทูตประชาสัมพันธ์อย่าง ฮันรยูสตาร์ แบยงจุน, ฟิกเกอร์ควีน คิมยอนอา และตัวการ์ตูนแอนิเมชั่นที่ได้รับความรักไปทั่วโลกอย่าง โปโรโร ทำกิจกรรมโปรโมทปีแห่งการท่องเที่ยวเกาหลี 2010-2012 VISIT KOREA YEAR โดยก่อนหน้านี้เมื่อวันที่ 10-11 มิถุนายนที่ผ่านมา โซนยอชิแด ก็ได้เป็นส่วนหนึ่งในการเผยแพร่กระแสและเสน่ห์ของ K-POP ในงานคอนเสิร์ต 'VISIT KOREA YEAR SMTOWN LIVE WORLD TOUR in PARIS มาแล้วด้วยเช่นเดียวกัน
ฮงจูมิน เลขาธิการคณะกรรมการ 'VISIT KOREA YEAR' เปิดเผยว่า "ในระยะหลังนี้กระแส K-POP กลายเป็นเรื่องพูดคุยไปทั่วทั้งโลก ซึ่งการที่เราได้ตัดสินใจแต่งตั้งโซนยอชิแดซึ่งเป็นศิลปินผู้นำคลื่นเกาหลีในครั้งนี้ เราก็คาดหวังว่าพวกเธอจะช่วยเพิ่มมูลค่าแบรนด์การท่องเที่ยวรวมถึงจะช่วยสร้างอิมแพคโดยตรงกับการโปรโมท 'VISIT KOREA YEAR' ด้วยเช่นกันครับ" เขากล่าว
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
[News] โซนยอชิแด (SNSD) ลัดฟ้าสู่ญี่ปุ่นร่วมคอนเสิร์ต MBC ‘K-POP All star Live in Niigata’
19 สิงหาคม ช่วงเย็น ณ สนามบินอินชอน โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เตรียมลัดฟ้าสู่ประเทศญี่ปุ่น เพื่อร่วมงานคอนเสิร์ตฉลอง 50 ปี MBC 'K-POP All star Live in Niigata'
เพื่อเป็นการฉลองครบ 50 ปีของสถานีโทรทัศน์ MBC ได้มีการจัดคอนเสิร์ต 'K-POP All star Live in Niigata' ซึ่งจะมีขึ้นในวันที่ 20 สิงหาคมนี้
คอนเสิร์ตในวันนั้นมี ศิลปินเข้าร่วมประกอบไปด้วย โซนยอชิแด (SNSD), คาร่า (KARA), 2PM, BEAST, CNBLUE, Secret, 2AM, SISTAR ฯลฯ รวมกว่า 12 ทีม นอกจากนี้จะมีเวทีร่วมกันระหว่าง จองยงฮวา และซอฮยอน, โชว์ดูเอ็ท KARA & INFINITE และโชว์ 2PM 2AM ด้วยเช่นเดียวกัน
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] โซนยอชิแด-เจสสิก้า ร็อคแอนด์โรลล์สเผยลุคใหม่คมกริบ กับนิตยสาร ‘Marie Claire’
[TV Daily รายงานโดย: ควอน จียอง]
เล่นเอาตาค้างกันไปตาม ๆ กัน หลัง โซนยอชิแด-เจสสิก้า รับบทโมเดลสาวสวมคอนเซ็ป 'ฟังค์กี้' สอดแทรกด้วยความเซ็กซี่ ภายใต้เสื้อผ้าเดนิม
การรวมพลังระหว่างแบรนด์ดัง 'Levis' และนิตยสาร 'Marie Claire' ที่เกิดขึ้นในประเทศไทย เป็นต้นเหตุให้นิตยสารฉบับเดือนกันยายนนี้มีเสื้อผ้าเดนิมเป็นคอนเซ็ปหลักบนร่างกายของนางแบบสาวอันได้แก่ เจสสิก้า ผู้ดึงความรู้สึก เซ็กซี่ ในแบบสาวร็อคออกมาอย่างมีสไตล์
เจสสิก้า สวมใส่เสื้อผ้าเดนิมหลากชนิดด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็น เสื้อแจ็คเก็ตแนวทหารสีเทา รวมไปถึงจั๊มเปอร์ตัวสวย นำเสนออารมณ์ที่ต่างกันออกไป
โดยสไตล์ลิสต์ในรอบนี้นั้น รับหน้าที่โดย คิมอูริ ซึ่งการถ่ายทำสอดคล้องกับการเดินทางไปร่วมคอนเสิร์ตของ โซนยอชิแด ในกรุงเทพฯ ประเทศไทย กล่าวถึงทริปครั้งนี้ "เนื่องจากมีแฟนเพลงของ เจสสิก้า มาเชียร์กันขวักไขว่ ทำให้เราเกือบเข้าใจว่าเป็นคอนเสิร์ตของ โซนยอชิแด ซะอีก ขนาดที่ว่าต้องหยุดถ่ายทำไประยะนึงเลยทีเดียว สาเหตุเป็นเพราะ 'Hally Stars' เจสสิก้า ของพวกเรานั่นเอง" เขากล่าว
อนึ่ง โฟโต้ชู๊ตที่สาว เจสสิก้า ร่วมถ่ายแบบครั้งนี้ มีผลงานรูปถ่ายทั้งหมด 10 ชุด เปิดเข้าชมเป็นครั้งแรกวันที่ 19 สิงหาคม ผ่านเว็บไซต์ Marie Claire
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แหล่มเลยจ่า
.gif)
[News] ปาร์กมินยองเผยมิตรภาพอันแสนสนิทสนมระหว่างเธอกับโซนยอชิแด-เจสสิก้า
[News] ปาร์กมินยองเผยมิตรภาพอันแสนสนิทสนมระหว่างเธอกับโซนยอชิแด-เจสสิก้า
เมื่อเร็วๆ นี้ ปาร์กมินยองเผยถึงมิตรภาพอันแสนสนิทสนมระหว่างเธอกับโซนยอชิแด-เจสสิก้า
เมื่อวันที่ 24 ก.ค. ที่ผ่านมา นางเอกสาวได้เข้าชมคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งที่ 2 ของ SNSD ที่จัดขึ้นที่โอลิมปิค ยิมเนเซียม ที่เมืองโซล แม้ว่าเธอจะมีตารางงานที่ยุ่งมากกับการถ่ายทำละครเรื่อง City Hunter แต่ปาร์กมินยองก็ยังมาให้กำลังใจเจสสิก้าในคอนเสิร์ตของ SNSD
เธอเผยว่า ฉันสนิทกับเจสสิก้ามากค่ะ แม้ว่าฉันจะไม่ได้อยู่ดูจนคอนเสิร์ตเลิก แต่ฉันก็มาเพื่อให้กำลังใจเธอ เราสนิทกันมากตั้งแต่ก่อนเธอจะเดบิวแล้วล่ะค่ะ ครั้งแรกที่ฉันพบกับเธอนั้น ฉันยังเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยอยู่ ส่วนเธอนั้นเป็นนักเรียนมัธยมอยู่เลย เธอเป็น น้องสาว ของเพื่อนสนิทฉันค่ะ แล้วเธอก็อยากสนิทสนมกับฉันด้วย
นางเอกสาวกล่าวต่อ ฉันเป็นคนขี้อายค่ะ มันจึงต้องใช้เวลาพอสมควรกว่าที่เราสองคนจะสนิทกัน แต่ตอนนี้สำหรับฉันแล้ว เธอเป็นเพื่อนแท้จริงๆ เลยค่ะ บางทีเธอก็มาหาฉันบ้างที่บ้าน แม้ว่าเราจะไม่ค่อยได้เจอกันเท่าไรเพราะพวกเราต่างก็ยุ่งมาก แต่ทุกๆ ครั้งที่ฉันเจอเธอ เธอจะน่ารักขึ้นทุกที ตอนนี้เจสสิก้าโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมากและการพูดการจาก็เป็นผู้ใหญ่ขึ้นมากด้วย เธอไม่ค่อยได้แสดงท่าทางแบบเด็กๆ ใสๆ อีกต่อไปแล้วล่ะค่ะ
ล่าสุด ปาร์กมินยองเพื่งได้รับเลือกให้รับบทในละครเรื่อง Man of Honor ทางช่อง KBS2TV และกำลังมีตารางการถ่ายทำที่แน่นมาก
--------------------------------------
Source: Enews24 via Nate
Eng Translation: allkpop
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
เมื่อเร็วๆ นี้ ปาร์กมินยองเผยถึงมิตรภาพอันแสนสนิทสนมระหว่างเธอกับโซนยอชิแด-เจสสิก้า
เมื่อวันที่ 24 ก.ค. ที่ผ่านมา นางเอกสาวได้เข้าชมคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งที่ 2 ของ SNSD ที่จัดขึ้นที่โอลิมปิค ยิมเนเซียม ที่เมืองโซล แม้ว่าเธอจะมีตารางงานที่ยุ่งมากกับการถ่ายทำละครเรื่อง City Hunter แต่ปาร์กมินยองก็ยังมาให้กำลังใจเจสสิก้าในคอนเสิร์ตของ SNSD
เธอเผยว่า ฉันสนิทกับเจสสิก้ามากค่ะ แม้ว่าฉันจะไม่ได้อยู่ดูจนคอนเสิร์ตเลิก แต่ฉันก็มาเพื่อให้กำลังใจเธอ เราสนิทกันมากตั้งแต่ก่อนเธอจะเดบิวแล้วล่ะค่ะ ครั้งแรกที่ฉันพบกับเธอนั้น ฉันยังเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยอยู่ ส่วนเธอนั้นเป็นนักเรียนมัธยมอยู่เลย เธอเป็น น้องสาว ของเพื่อนสนิทฉันค่ะ แล้วเธอก็อยากสนิทสนมกับฉันด้วย
นางเอกสาวกล่าวต่อ ฉันเป็นคนขี้อายค่ะ มันจึงต้องใช้เวลาพอสมควรกว่าที่เราสองคนจะสนิทกัน แต่ตอนนี้สำหรับฉันแล้ว เธอเป็นเพื่อนแท้จริงๆ เลยค่ะ บางทีเธอก็มาหาฉันบ้างที่บ้าน แม้ว่าเราจะไม่ค่อยได้เจอกันเท่าไรเพราะพวกเราต่างก็ยุ่งมาก แต่ทุกๆ ครั้งที่ฉันเจอเธอ เธอจะน่ารักขึ้นทุกที ตอนนี้เจสสิก้าโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมากและการพูดการจาก็เป็นผู้ใหญ่ขึ้นมากด้วย เธอไม่ค่อยได้แสดงท่าทางแบบเด็กๆ ใสๆ อีกต่อไปแล้วล่ะค่ะ
ล่าสุด ปาร์กมินยองเพื่งได้รับเลือกให้รับบทในละครเรื่อง Man of Honor ทางช่อง KBS2TV และกำลังมีตารางการถ่ายทำที่แน่นมาก
--------------------------------------
Source: Enews24 via Nate
Eng Translation: allkpop
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] โซนยอชิแด อย่างเปรี้ยวโผล่กลางตำราเรียนยุ่น ชาวเน็ตภูมิใจ "สมแล้วล่ะที่เป็น โซนยอชิแด"
[TV Daily รายงานโดย: ชา โกอึน]
กลายเป็นสื่อการสอนไปซะแล้ว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด เมื่อพวกเธอถูกหยิบยกไปเป็นตัวอย่างในตำราเรียนภาษาอังกฤษ ประจำหลักสูตรของแดนซามูไร
เมื่อเร็ว ๆ นี้เอง บนเว็บไซต์ออนไลน์คอมมิวนิตี้แห่งหนึ่ง ได้มีการตั้งกระทู้ "โซนยอชิแด ปรากฏตัวในตำราเรียนแดนญี่ปุ่น" พร้อมรูปถ่ายหลักฐาน โดยรายงานเผยว่าตำราเรียนที่ว่านี้ เป็นหนังสือเรียนวิชาภาษาอังกฤษของนักเรียนมัธยมฯ นั่นเอง
ในรูปถ่ายดังกล่าวแสดงให้เห็นว่า โซนยอชิแด ถูกหยิบยกไปเป็นตัวอย่างของหัวข้อ "K-Pop Stars Take on the World" ก่อนจะสาธยายอินโทรเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ว่ามีความสามารถสูง, การเต้นอันพร้อมเพรียง, เนื้อเพลงที่ร้องตามได้ง่าย แถมยังยืนยันด้วยว่าได้รับความนิยมอย่างมากในแดนปลาดิบ ภายใต้รูปถ่ายเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่โพสต์ท่า 'ตะเบ๊ะ' อันเป็นเครื่องหมายการค้าประจำเพลง 'Genie'
บรรดาชาวเน็ตออกโรงกล่าว "ดูเหมือน โซนยอชิแด จะดังใหญ่แล้วนะ", "ฉันภูมิใจแทนสตาร์เกาหลีของพวกเราจังเลย", "สมแล้วล่ะที่เป็น โซนยอชิแด" และอื่น ๆ
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
หล่อไปเลย
