We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged new
[News] ปาร์คมินยอง หยอดหวาน เจสสิก้า-ยุนอา สวยเบอร์ #1 และ #2 ผ่านรายการ KBS 2TV ‘Entertainment Tonight’
[Newsen รายงานโดย: จอนวอน]
นักแสดงสาวแห่งละคร 'Sungkyunkwan Scandle' แอบหยอดหวานให้แก่น้องสาวสุดเลิฟ โซนยอชิแด-เจสสิก้า ยกให้มีความงามอันดับ #1 ประจำวงเลยทีเดียว
เมื่อวันที่ 11 ธันวาคมที่ผ่านมา รายการ KBS 2TV 'Entertainment Tonight' ได้ติดตามไปสัมภาษณ์นักแสดงสาวรายนี้ พร้อมสืบเสาะค้นหาความจริงมาได้ว่า ปาร์คมินยอง สนิทกับ โซนยอชิแด-เจสสิก้า สุด ๆ เลยก็ว่าได้
หลังเคยมีรูปถ่ายของ เจสสิก้า โผล่ออกมาจาก ทวิตเตอร์ ของ ปาร์คมินยอง ทำให้ชาวเน็ตต่างพูดคุยกันถึงความสัมพันธ์ระหว่างสองคนนี้ ซึ่งก็เป็นเช่นนั้นจริง ๆ เมื่อ ปาร์คมินยอง เผยว่าสนิทกับ เจสสิก้า ดั่งน้องสาวแท้ ๆ "อันที่จริงฉันรู้จัก เจสสิก้า มานานกว่า 8 ปีได้แล้วล่ะค่ะ" เธอกล่าว
นอกจากนี้ เธอยังตอบคำถามหลังถูกถามว่าใครคือสาวสวยที่สุดในหมู่เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด นักแสดงสาวเอ่ย "ในหมู่สาว ๆ โซนยอชิแด แล้ว เจสสิก้า สวยที่สุดค่ะ แต่ ยุนอา ก็รองลงมานะคะ" เธอกล่าวพร้อมหัวเราะน้อย ๆ
อนึ่ง ทางรายการ KBS 2TV 'Entertainment Tonight' ยังได้สอบถามเกี่ยวกับข่าวลือความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับ มิคกี้ยูชอน ระหว่างการถ่ายทำละครด้วยเช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ไม่ลำเอียงเล้ย 55555
[News] จองยงฮวาแต่งเพลงรักให้กับซอฮยอน ‘หวังว่าเราจะพูดแบบเป็นกันเอง~’ ใน We Got Married
[Newsen รายงานโดย : พัคจองฮยอน]
จองยงฮวาแต่งเพลงรักให้กับซอฮยอน
วันที่ 11 เดือนธันวาคม ในการออกอากาศรายการ MBC 'We Got Married' จองยงฮวาเปิดเผยเพลงที่แต่งขึ้นในช่วงที่ผ่านมา เพื่อให้กับซอฮยอน
จองยงฮวาเริ่มเปิดประเด็น "ผมเริ่มเขียนเพลงนี้มาตั้งแต่ 5 เดือนก่อน เหมือนมันเป็นสิ่งที่เตรียมไว้ให้กับคุณ"เขากล่าว ซึ่งเป็นที่รู้กันดีว่าเป็นเรื่องยากที่ซอฮยอนจะพูดเป็นกันเองกับเขา นี้จึงเหมือนแรงจูงใจให้เธอ
จองยงฮวาได้ร้องเพลงดังกล่าวออกมาผสมปนไปกับทำนองว่า "ผมหวังว่าพวกเราจะลดช่องว่างระหว่างกันด้วยการพูดแบบเป็นกันเอง แม้เราจะยังไม่สบายและไม่คุ้นเคย พูดกับผมให้เหมือนเพื่อนเพียงเล็กน้อย เราทั้งคู่พูดเป็นกันเองอยู่ในตอนนี้ ช่วยรับมันไว้นะ ผมรักคุณ" เขาร้องออกมา
เกี่ยวกับเพลงดังกล่าวซอฮยอนได้เผยว่า "ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องล้อเล่นที่เขาเขียนเพลงให้กับฉัน ฉันเซอร์ไพร้จริงๆ เขาบอกว่าคิดถึงฉันและเขียนเพลงให้ฉัน ฉันดีใจจริงๆค่ะ"
ขณะเดียวกัน ในการออกอากาศวันนี้ ซอฮยอนและจองยงฮวาได้ออกจากไร่มันเทศมุ่งหน้าสู่ชายหาด บรรยากาศค่ำคืนที่ชายหาดเป็นใจให้ทั้งคู่จับมือกัน พร้อมกับเดทปาร์ตี้กุ้งอบอีกด้วย
---------
แหล่งข่าว: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
---------
นอลซารังแฮ เลยหรอนาย
[News] จองยงฮวาแต่งเพลงรักให้กับซอฮยอน ‘หวังว่าเราจะแบบพูดเป็นกันเอง~’ ใน We Got Married
[Newsen รายงานโดย : พัคจองฮยอน]
จองยงฮวาแต่งเพลงรักให้กับซอฮยอน
วันที่ 11 เดือนธันวาคม ในการออกอากาศรายการ MBC 'We Got Married' จองยงฮวาเปิดเผยเพลงที่แต่งขึ้นในช่วงที่ผ่านมา เพื่อให้กับซอฮยอน
จองยงฮวาเริ่มเปิดประเด็น "ผมเริ่มเขียนเพลงนี้มาตั้งแต่ 5 เดือนก่อน เหมือนมันเป็นสิ่งที่เตรียมไว้ให้กับคุณ"เขากล่าว ซึ่งเป็นที่รู้กันดีว่าเป็นเรื่องยากที่ซอฮยอนจะพูดเป็นกันเองกับเขา นี้จึงเหมือนแรงจูงใจให้เธอ
จองยงฮวาได้ร้องเพลงดังกล่าวออกมาผสมปนไปกับทำนอง "ผมหวังว่าพวกเราจะลดช่องว่างระหว่างกันด้วยการพูดแบบเป็นกันเอง แม้เราจะยังไม่สบายและไม่คุ้นเคย พูดกับผมให้เหมือนเพื่อนเพียงเล็กน้อย เราทั้งคู่พูดเป็นกันเองอยู่ในตอนนี้ ช่วยรับมันไว้นะ ผมรักคุณ"
เกี่ยวกับเพลงดังกล่าวซอฮยอนได้เผยว่า "ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องล้อเล่นที่เขาเขียนเพลงให้กับฉัน ฉันเซอร์ไพร้จริงๆ เขาบอกว่าคิดถึงฉันและเขียนเพลงให้ฉัน ฉันดีใจจริงๆค่ะ"
ขณะเดียวกัน ในการออกอากาศวันนี้ ซอฮยอนและจองยงฮวาได้ออกจากไร่มันเทศมุ่งหน้าสู่ชายหาด บรรยากาศค่ำคืนที่ชายหาดเป็นใจให้ทั้งคู่จับมือกัน พร้อมกับเดทปาร์ตี้กุ้งอบอีกด้วย
---------
แหล่งข่าว: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
---------
นอลซารังแฮ เลยหรอนาย
[News] คู่รัก ‘ยงซอ’ สกินชิพบานสะพรั่ง สามีจับมือภรรยาใส่กระเป๋าเดินหาดยามดึก บนรายการ MBC ‘We Got Married’
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค จองฮยอน]
คู่รักที่เลิกแคร์สื่อไปนานแล้วอย่าง โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ CNBLUE-ยงฮวา อัพเกรดความใกล้ชิดเข้าไปอีกด้วยการจับถือมือแขนแบบสุดโรแมนติก
ในวันที่ 11 ธันวาคม รายการสมรสปลอม ๆ นาม MBC 'We Got Married' ออกอากาศความสัมพันธ์ของน้องเล็กแห่งวง โซนยอชิแด หรือ ซอฮยอน กับลีดเดอร์แห่งวง CNBLUE อย่าง จองยงฮวา เมื่อทั้งสองพากันไปเดินทะเลชายหาดกัน ณ ยามค่ำคืน ก่อนที่ 'สกินชิพ' หวานย้อยจะเบ่งบานอีกครั้ง เมื่อฝ่ายหญิงรู้งานควงแขนฝ่ายชายเสร็จสรรพ
หากแต่ไฮไลท์กลับเป็นการที่ จองยงฮวา จัดการจับมือของ ซอฮยอน ก่อนยัดใส่กระเป๋าเสื้อของตนอย่างรวดเร็วพร้อมแก้เขิน "ในฤดูหนาวน่ะ ต้องเอามือใส่กระเป๋าผู้ชายสิถึงจะถูก" คมดั่งใบมีด
จากนั้นทั้งสองจึงใช้เวลาเดินเลียบชายหาดกันอย่างสุดโรแมนติก ถึงแม้จะมีช่วงเวลาที่เคอะเขินกันบ้าง แต่การที่ฝ่ายหญิงยอมใส่มือของเธอในกระเป๋าของฝ่ายชาย ก็ทำให้บรรยากาศเปี่ยมไปด้วยความอบอุ่นท่ามกลางความหนาวเหน็บเดือน 12 อย่างแท้จริง
นอกจากนี้ จองยงฮวา ยังได้เผยหลังการทานอาหารค่ำร่วมกันด้วยว่า มีการเตรียมอะไรมาเซอร์ไพรซ์ ซอฮยอน ด้วย ปรากฏว่าเป็นเพลงที่ถูกแต่งขึ้นเพื่อเธอโดยเฉพาะ เมื่อเขาเอ่ย "มันเป็นเพลงเพื่อเธอล่ะ ที่จริงแล้วก็กะว่าจะแต่งมานานแล้วเหมือนกัน แต่ก็ไม่เคยมีโอกาสจนกระทั่งเดี๋ยวนี้ ชื่อเพลงมีชื่อว่า 'การเลิกพูดสุภาพ' ยังไงล่ะ" ติดตลกตามสไตล์
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยอดเลยไอหนุ่ม
.gif)
[News] คู่รัก ‘ยงซอ’ สกินชิพบานสะพรั่ง สามีจับมือภรรยาใส่กระเป๋าเดินหาดยามดึก บนรายการ MBC ‘We Got Married’
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค จองฮยอน]
คู่รักที่เลิกแคร์สื่อไปนานแล้วอย่าง โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ CNBLUE-ยงฮวา อัพเกรดความใกล้ชิดเข้าไปอีกด้วยการจับถือมือแขนแบบสุดโรแมนติก
ในวันที่ 11 ธันวาคม รายการสมรสปลอม ๆ นาม MBC 'We Got Married' ออกอากาศความสัมพันธ์ของน้องเล็กแห่งวง โซนยอชิแด หรือ ซอฮยอน กับลีดเดอร์แห่งวง CNBLUE อย่าง จองยงฮวา เมื่อทั้งสองพากันไปเดินทะเลชายหาดกัน ณ ยามค่ำคืน ก่อนที่ 'สกินชิพ' หวานย้อยจะเบ่งบานอีกครั้ง เมื่อฝ่ายหญิงรู้งานควงแขนฝ่ายชายเสร็จสรรพ
หากแต่ไฮไลท์กลับเป็นการที่ จองยงฮวา จัดการจับมือของ ซอฮยอน ก่อนยัดใส่กระเป๋าเสื้อของตนอย่างรวดเร็วพร้อมแก้เขิน "ในฤดูหนาวน่ะ ต้องเอามือใส่กระเป๋าผู้ชายสิถึงจะถูก" คมดั่งใบมีด
จากนั้นทั้งสองจึงใช้เวลาเดินเลียบชายหาดกันอย่างสุดโรแมนติก ถึงแม้จะมีช่วงเวลาที่เคอะเขินกันบ้าง แต่การที่ฝ่ายหญิงยอมใส่มือของเธอในกระเป๋าของฝ่ายชาย ก็ทำให้บรรยากาศเปี่ยมไปด้วยความอบอุ่นท่ามกลางความหนาวเหน็บเดือน 12 อย่างแท้จริง
นอกจากนี้ จองยงฮวา ยังได้เผยหลังการทานอาหารค่ำร่วมกันด้วยว่า มีการเตรียมอะไรมาเซอร์ไพรซ์ ซอฮยอน ด้วย ปรากฏว่าเป็นเพลงที่ถูกแต่งขึ้นเพื่อเธอโดยเฉพาะ เมื่อเขาเอ่ย "มันเป็นเพลงเพื่อเธอล่ะ ที่จริงแล้วก็กะว่าจะแต่งมานานแล้วเหมือนกัน แต่ก็ไม่เคยมีโอกาสจนกระทั่งเดี๋ยวนี้ ชื่อเพลงมีชื่อว่า 'การเลิกพูดสุภาพ' ยังไงล่ะ" ติดตลกตามสไตล์
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยอดเลยไอหนุ่ม
[News] โซนยอชิแด-แทยอน เผยโฉม MV ซิงเกิ้ลโซโล่ ‘I Love You’ เพลงประกอบละครใหม่จาก SBS ‘Athena’
[Newsen รายงานโดย: ฮง จองวอน]
ดราม่าละครเรื่องใหม่จาก SBS นาม 'Athena: Goddess of War' เปิดตัว MV เพลงประกอบละครล่าสุดที่ถูกขับร้องโดย โซนยอชิแด-แทยอน แล้ววันนี้
ในวันที่ 10 ธันวาคม MV แห่งความรักอันแสนทุกข์ระทมระหว่าง จองอูซอง และ ซูแอ อันมีน้ำเสียงของลีดเดอร์แห่งวง โซนยอชิแด อย่าง แทยอน ขับร้องถูกปล่อยออกมาแล้ว
ละครใหม่อันมีทุนสร้างถ่ายทำระดับมหาศาลอย่าง 'Athena' ค่อย ๆ ทยอยเปิดตัว OST หรือ เพลงประกอบละครทีละเล็กละน้อย ล่าสุดถึงคิวของ โซนยอชิแด-แทยอน ผู้ฝากผลงานไว้กับเพลง 'I Love You' สร้างความประทับใจทั้งหูและตาของผู้ที่ได้รับชมทั้งหลาย หลังมิวสิควิดีโอเพิ่งถูกเผยโฉมในวันนี้เป็นครั้งแรก
ด้วยน้ำเสียงอันไพเราะแสนทรงพลัง โซนยอชิแด-แทยอน เล่าเรื่องราวผ่านเนื้อเพลงบัลลาดนี้ถึงการพบเจอและการลาจากอันเปี่ยมไปด้วยความเศร้า ของสายลับมือหนึ่งจาก NTS จองอู(รับบทโดย: จองอูซอง) และ ฮเยอิน(รับบทโดย: ซูแอ) โดยภาพความทรงจำอันหอมหวานในการพบปะครั้งแรก ก่อนที่โชคชะตาจะพาให้พวกเขาต้องเจอกับช่วงเวลาอันยากลำบาก ละครความรักของพวกเขาทั้งสองกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว
อนึ่ง ละคร SBS 'Athena: Goddess of War' เตรียมออกอากาศครั้งแรกวันที่ 13 ธันวาคมเวลา 10pm(8pm ไทย) สามารถรับฟังเพลง OST ได้ผ่านเว็บไซต์
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ใครยังไม่ดูคลิกเพิ่มวิวกันด้วยนะครับ แทงกุเขาขอมา
.gif)
[Trans] 101210 ข้อความจาก แทยอน บนเว็บไซต์หลัก
[จาก. แทยอน] ยินดีด้วยนะ โซวอน ^^!!!!!!!!
โซวอน~~~ สวัสดี~~~~~ ^^
ในที่สุดฉันก็มา!! ทักทายทุกคนบนเว็บไซต์หลักแบบนี้ไง!!
คงจะช้าไปหน่อยนะ ^^...
หลังจากเริ่มต้นการโปรโมต 'Hoot' สมาชิกแต่ละคนก็แห่กันมาโพสต์ลงกระทู้นี้ตาม ๆ กัน
ส่วนฉันกลับต้องรอคอยพร้อมพึมพำกับตัวเองว่า "ตาของฉันคงมาถึงในไม่ช้าแหละ~"
แต่ฉันก็ลืมไปซะสนิท.. เนื่องจากตารางงานอันซับซ้อนน่ะนะ ^^;
ถึงกระนั้นฉันก็รู้สึกปลายปลื้มใจที่ในที่สุดได้มาโพสต์ความในใจของฉัน ในโอกาสสุดพิเศษอย่างนี้~~~
อย่างแรกเลย!!!! สิ่งที่พวกเราต้องยินดี!! คือ โซวอน และ สาว ๆ ที่รวมพลังกันจนในที่สุด!
นำมาซึ่งรางวัลใหญ่~นี้!!!!! แปะ แปะ แปะ แปะ แปะ~~♥
ยินดีด้วย ยินดีด้วย!! คิคิคิคิ
โซวอนทั้งหลายก็คงกำลังยุ่งวุ่นวายเกี่ยวกับหน้าที่การงานส่วนตัวด้วยสินะ.. ก็ช่วงปลายปีแล้วนี่นา..
แต่ทุกคนก็ยังเจียดเวลามาโหวต และส่งข้อความ ต้องขอบคุณจริง ๆ ^^
จนความพยายามอันเล็กน้อยมารวมกัน เพิ่มพูนขึ้นไปเรื่อย ๆ.. และผลิดอกเบ่งบานออกมาเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดสำหรับพวกเรา!
นี่คงเป็นไปไม่ได้เลยหากไม่ได้ทุกคนส่งความรักและความสนใจมากให้..
โซวอน.. ฉันเดาว่าพวกคุณคงรักพวกเรามากเลยสินะ??????????????? คิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิิคิ
พวกเรากระโดดกอดกัน, หัวเราะ, ร้องไห้ ยินดีปรีดากันเหลือเกิน
พวกเราปลาบปลื้มใจจริง ๆ~~~
แต่สิ่งหนึ่งที่ขาดไป.. คือความจริงที่ว่า ฟานี่ ไม่สามารถมายืนอยู่บนจุดนั้นกับพวกเราได้
ถึงยังงั้นฉันก็ภูมิใจในตัวเธอนะ เพราะเธอกำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อจะหายกลับมา เหล่าคนรอบ ๆ ตัวเธอจึงไม่กังวลมากนัก^^
เธอคอยดูพวกเราผ่านทีวีอยู่ตลอด~~~แบบมีเป้าหมายน่ะนะูู^^ ผู้จัดการทิฟ คิคิคิ
แม้ ฟานี่ จะไม่ได้อยู่กับพวกเราก็ตาม แต่พวกเราก็ฉลองการได้รับรางวัลนี้กัน^^
แน่นอนว่ามันยิ่งกว่า เรียล เมื่อพวกเราทั้ง 9 คนอยู่กันพร้อมหน้า คิคิคิ
อย่างไรก็ตาม!
ฉันคิดว่าสิ่งที่น่ายินดีที่สุดคือการที่พวกเราต้องพึ่งพากันและกัน จนกลายเป็นสิ่งของที่ขาดไม่ได้ต่อกันและกันไปซะแล้ว~~
นั่นก็คือ โซวอน และพวกเราสาว ๆ ยังไงล่ะ^^
พวกเราจะโชว์สเน่ห์อันไม่รู้จบ(?) ให้ทุก ๆ คน พยายามรักษาสุขภาพและเปล่งความสดใสให้มากเท่าที่จะทำได้ เพื่อตอบแทนวินาทีต่าง ๆ โมเมนต์แห่งความทรงจำที่พวกคุณทุกคนมอบให้แด่พวกเรา คิคิคิคิคิคิิ
หนทางที่อยู่ข้างหน้ายังอีกยาวไกลนัก คิคิ
ดังนั้นเรามาเป็นเพื่อนซี้ที่ไม่อับอายกันและกัน แต่สะสมความทรงจำและเป็นห่วงเป็นใยซึ่งกันและกันเถอะนะ^^
มันใกล้ปีใหม่เข้าไปทุกทีแล้ว ดังนั้นฉันหวังว่าทุกคนจะประสบความสำเร็จในปีนี้ และอย่าเป็นหวัดกันล่ะ!
(คุณต้อง!!!!! ล้างมือให้สะอาดหลังอัดรายการทุกครั้ง!!)
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบกับทุก ๆ คนอีกในตารางงานท้ายปีนี้นะ
ทุก ๆ คน^^~~~
ฉันรักคุณนะ บ๊ายบาย~~~
อ้อ..แล้วก็อย่าลืมมอบความรักให้ OST ของ Athena ให้ด้วยนะคะ คิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิ
มาพยายามเก็บ ออล-คิล อีกครั้งกันเถอะ........
ฟิ้ว.
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Original: Girls' Generation Official Homepage
Source: Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แทงกุ อย่าลืมใส่เสื้อแบบเมื่อวานอีกนะจ๊ะ
โซวอน~~~ สวัสดี~~~~~ ^^
ในที่สุดฉันก็มา!! ทักทายทุกคนบนเว็บไซต์หลักแบบนี้ไง!!
คงจะช้าไปหน่อยนะ ^^...
หลังจากเริ่มต้นการโปรโมต 'Hoot' สมาชิกแต่ละคนก็แห่กันมาโพสต์ลงกระทู้นี้ตาม ๆ กัน
ส่วนฉันกลับต้องรอคอยพร้อมพึมพำกับตัวเองว่า "ตาของฉันคงมาถึงในไม่ช้าแหละ~"
แต่ฉันก็ลืมไปซะสนิท.. เนื่องจากตารางงานอันซับซ้อนน่ะนะ ^^;
ถึงกระนั้นฉันก็รู้สึกปลายปลื้มใจที่ในที่สุดได้มาโพสต์ความในใจของฉัน ในโอกาสสุดพิเศษอย่างนี้~~~
อย่างแรกเลย!!!! สิ่งที่พวกเราต้องยินดี!! คือ โซวอน และ สาว ๆ ที่รวมพลังกันจนในที่สุด!
นำมาซึ่งรางวัลใหญ่~นี้!!!!! แปะ แปะ แปะ แปะ แปะ~~♥
ยินดีด้วย ยินดีด้วย!! คิคิคิคิ
โซวอนทั้งหลายก็คงกำลังยุ่งวุ่นวายเกี่ยวกับหน้าที่การงานส่วนตัวด้วยสินะ.. ก็ช่วงปลายปีแล้วนี่นา..
แต่ทุกคนก็ยังเจียดเวลามาโหวต และส่งข้อความ ต้องขอบคุณจริง ๆ ^^
จนความพยายามอันเล็กน้อยมารวมกัน เพิ่มพูนขึ้นไปเรื่อย ๆ.. และผลิดอกเบ่งบานออกมาเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดสำหรับพวกเรา!
นี่คงเป็นไปไม่ได้เลยหากไม่ได้ทุกคนส่งความรักและความสนใจมากให้..
โซวอน.. ฉันเดาว่าพวกคุณคงรักพวกเรามากเลยสินะ??????????????? คิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิิคิ
พวกเรากระโดดกอดกัน, หัวเราะ, ร้องไห้ ยินดีปรีดากันเหลือเกิน
พวกเราปลาบปลื้มใจจริง ๆ~~~
แต่สิ่งหนึ่งที่ขาดไป.. คือความจริงที่ว่า ฟานี่ ไม่สามารถมายืนอยู่บนจุดนั้นกับพวกเราได้
ถึงยังงั้นฉันก็ภูมิใจในตัวเธอนะ เพราะเธอกำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อจะหายกลับมา เหล่าคนรอบ ๆ ตัวเธอจึงไม่กังวลมากนัก^^
เธอคอยดูพวกเราผ่านทีวีอยู่ตลอด~~~แบบมีเป้าหมายน่ะนะูู^^ ผู้จัดการทิฟ คิคิคิ
แม้ ฟานี่ จะไม่ได้อยู่กับพวกเราก็ตาม แต่พวกเราก็ฉลองการได้รับรางวัลนี้กัน^^
แน่นอนว่ามันยิ่งกว่า เรียล เมื่อพวกเราทั้ง 9 คนอยู่กันพร้อมหน้า คิคิคิ
อย่างไรก็ตาม!
ฉันคิดว่าสิ่งที่น่ายินดีที่สุดคือการที่พวกเราต้องพึ่งพากันและกัน จนกลายเป็นสิ่งของที่ขาดไม่ได้ต่อกันและกันไปซะแล้ว~~
นั่นก็คือ โซวอน และพวกเราสาว ๆ ยังไงล่ะ^^
พวกเราจะโชว์สเน่ห์อันไม่รู้จบ(?) ให้ทุก ๆ คน พยายามรักษาสุขภาพและเปล่งความสดใสให้มากเท่าที่จะทำได้ เพื่อตอบแทนวินาทีต่าง ๆ โมเมนต์แห่งความทรงจำที่พวกคุณทุกคนมอบให้แด่พวกเรา คิคิคิคิคิคิิ
หนทางที่อยู่ข้างหน้ายังอีกยาวไกลนัก คิคิ
ดังนั้นเรามาเป็นเพื่อนซี้ที่ไม่อับอายกันและกัน แต่สะสมความทรงจำและเป็นห่วงเป็นใยซึ่งกันและกันเถอะนะ^^
มันใกล้ปีใหม่เข้าไปทุกทีแล้ว ดังนั้นฉันหวังว่าทุกคนจะประสบความสำเร็จในปีนี้ และอย่าเป็นหวัดกันล่ะ!
(คุณต้อง!!!!! ล้างมือให้สะอาดหลังอัดรายการทุกครั้ง!!)
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบกับทุก ๆ คนอีกในตารางงานท้ายปีนี้นะ
ทุก ๆ คน^^~~~
ฉันรักคุณนะ บ๊ายบาย~~~
อ้อ..แล้วก็อย่าลืมมอบความรักให้ OST ของ Athena ให้ด้วยนะคะ คิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิ
มาพยายามเก็บ ออล-คิล อีกครั้งกันเถอะ........
ฟิ้ว.
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Original: Girls' Generation Official Homepage
Source: Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แทงกุ อย่าลืมใส่เสื้อแบบเมื่อวานอีกนะจ๊ะ
[News] SM=9 YG=7 JYP=7 งานมอบรางวัลผูกขาด? จับตา ’2010 Melon Music Awards’ หวยจะออกฝั่งไหน
[Star News รายงานโดย: ปาร์ค ยองอุง]
ภายหลังจากการประกาศผลรางวัลประจำงานใหญ่ไปแล้ว 2 งาน ส่งผลให้หลายฝ่ายเริ่มข้องใจในผลลัพท์ว่ามีการลำเอียงกันรึเปล่า หลังรางวัลประจำแต่ละงานต่างตกไปอยู่ในมือของศิลปินค่ายใดค่ายหนึ่งอย่างท่วมท้น ถึงกระนั้นเทรนด์ดังกล่าวจะเกิดขึ้นต่อไปในวันที่ 15 ธันวาคมนี้รึเปล่า?
เมื่อวันที่ 9 ธันวาคมที่ผ่านมา รายการมอบรางวัล 'The 25th Golden Disk Awards' กลายเป็นงานโกยรางวัลของศิลปิน SM Entertainment โดยปริยาย โดยเฉพาะเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่คว้าไป 3 รางวัล อันได้แก่ ดิสก์บอนซัง, Ceci Popularity Award พร้อมตบท้ายด้วยรางวัลสุดยิ่งใหญ่ประจำงาน ดิสก์แดซัง
เช่นเดียวกับศิลปินรายอื่นจาก SM Entertainment เช่น ซูเปอร์จูเนียร์ (ดิสก์บอนซัง-Asia Popularity Award), SHINee (ดิสก์บอนซัง-Ceci Popularity Award), โบอา (ดิสก์บอนซัง) ทำให้หลังจากเสร็จสิ้นงานดังกล่าวแล้ว ค่ายเพลง SM Entertainment กวาดรางวัลไปมากถึง 8 รางวัล
อีกทั้งรางวัลแดซังประจำงาน 'Golden Disk Awards' ตั้งแต่ปี 2008-ดงบังชินกิ, 2009-ซูเปอร์จูเนียร์, 2010-โซนยอชิแด กลายเป็นว่าถูกผูกขาดโดยศิลปิน SM ไปซะแล้ว
ถึงกระนั้น รายการมอบรางวัลแรกของปีเมื่อปลายเดือนพฤศจิกายนที่แล้วอย่าง '2010 Mnet Asian Music Awards' กลับมีผลลัพท์ที่ต่างออกไป เมื่อนอกจาก โบอา แล้ว SM Entertainment ไม่ได้รางวัลใด ๆ เลย เพราะรางวัลทั้งหลายต่างตกไปอยู่ในมือของศิลปินจาก YG Entertainment บวกเลขเบ็ดเสร็จ 7 รางวัล
นำโดยเกิร์ลกรุ๊ป 2NE1 ที่รับรางวัล 'แดซัง' ไป 3 รางวัล กล่าวคือ รางวัลนักร้องแห่งปี, รางวัลอัลบัมแห่งปี, รางวัลศิลปินหญิงแห่งปี และ ตบท้ายด้วยรางวัลมิวสิควิดีโอยอดเยี่ยม ไม่เพียงเท่านั้น สมาชิกประจำวงอย่าง ปาร์คบอม ก็ได้คว้ารางวัล 'Best Vocal Performance' ทำให้ 2NE1 รับโทรฟีย์ไปทั้งหมด 5 รางวัลด้วยกัน นอกจากนี้ บิ๊กแบง-แทยัง จัดการคว้า รางวัลศิลปินชายแห่งปี และ 'Best Vocal Performance' ไปประดับ
ไม่เพียงเท่านั้น ทางศิลปินจาก JYP Entertainment เองก็ได้รับรางวัลเป็นว่าเล่นจาก '2010 Mnet Asian Music Awards' และ 'The 25th Golden Disk Awards' เช่นกัน
ณ รายการ '2010 Mnet Asian Music Awards' เริ่มต้นด้วย 2PM (รางวัลศิลปินชายแห่งปี, Best Dance Performance, Asian Wave Award), MissA (รางวัลนักร้องหน้าใหม่, Best Dance Performance) จากนั้นในงาน 'The 25th Golden Disk Awards' กลายเป็น 2AM ที่คว้ารางวัล ดิจิตอลแดซัง และ ดิจิตอลบอนซัง ก่อนเป็น MissA ที่คว้า ดิจิตอลบอนซัง ไปอีกราย รวมแล้วทั้งหมด 7 รางวัล
เพราะเหตุนี้เองทำให้หลายฝ่ายหันไปจับตากับงานมอบรางวัลในวันที่ 15 ธันวาคมอย่าง '2010 Melon Music Awards' ว่าหวยจะไปออกที่ค่ายใด
เนื่องจากงาน '2010 Melon Music Awards' อันมีแรงสนับสนุนจากเว็บไซต์ Melon นั้นจะมี 2NE1, โซนยอชิแด, MissA, f(x), ทีอาร่า ในฐานะเกิร์ลกรุ๊ป และ 2PM, 2AM, ซูเปอร์จูเนียร์, BEAST ในฐานะบอยแบนด์ เรียกว่าครบครันกันแน่นอน ทำให้ต้องลุ้นกันจนหยดสุดท้ายว่า SM, YG หรือ JYP จะกลายเป็นผู้ชนะประจำงานนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เมล่อนบอกให้ Cube กับ DSP แืทน ไม่ดราม่า
[Trans] สัมภาษณ์ โซนยอชิแด ความจริงที่แล่นเข้ามาในหัว อดีต-ปัจจุบัน-อนาคต กับรางวัล ‘โกลเด้น ดิสก์ แดซัง’
เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หลั่งน้ำตาด้วยความปลื้มปิติภายหลังการคว้ารางวัล 'ดิสก์แดซัง' จากงานมอบรางวัล 'The 25th Golden Disk Awards' ประจำปี 2010 ย้อนกลับไปเมื่อปี 2007 รางวัลที่พวกเธอคว้าบนเวทีเดียวกันนี้คือรางวัล 'หน้าใหม่' ก่อนจะรับรางวัล 'ดิจิตอลแดซัง' ในปี 2009 กลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปอันดับ #1 แห่งยุคนี้
- อะไรแล่นเข้ามาในหัวเมื่อชื่อของพวกคุณถูกประกาศออกมา?
"พวกเราไม่อยากเชื่อเลยค่ะ นี่ล่ะมั้งที่ใคร ๆ เขาเรียกกันว่า ฝันเป็นจริง ความจริงแล้วพวกเราไม่ได้คาดหวังรางวัลเลยด้วยซ้ำ การได้มาอยู่ต่อหน้าแฟน ๆ และได้มีความสุขร่วมกันก็เหลือเฟือแล้ว มันจะดีหรอคะที่ให้รางวัลนี้แก่พวกเรา.. ฉันค่อนข้างกังวล แต่ก็ซาบซึ้งในเวลาเดียวกัน พวกเราจะไม่มีวันลืมที่ชื่อของพวกเราโผล่ต่อท้ายจากคำว่า "รางวัล โกลเด้น ดิสก์ แดซัง" แน่นอนค่ะ"
- คุณรู้มาก่อนรึเปล่าว่าจะชนะ?
"ไม่เลยค่ะ พวกเราตื่นเต้นเอามาก ๆ ในวันนี้ ตื่นเต้นจนจิตตกไปเลยว่าจะทำพลาดอะไรบนเวทีรึเปล่า ปกติแล้วพวกเราทุกคนจะล้อมวงและพูดว่า 'ตอนนี้คือ โซนยอชิแด' ก่อนการแสดงทุกครั้ง แต่วันนี้พวกเราต้องรีบจนไม่มีเวลาทำอย่างนั้นเลยค่ะ แทนที่จะเป็นมือ พวกเรากลับพยายามทำมันใต้โต๊ะด้วยเท้าแทนน่ะค่ะ"
- ดูเหมือนว่าทุกคนผิดหวังที่ ทิฟฟานี่ ไม่สามารถมาร่วมได้ จนสมาชิกทุกคนเรียกชื่อเธอขณะรับรางวัลเลยใช่มั้ย
"โซนยอชิแด จะครบสมบูรณ์ก็ต่อเมื่อสมาชิกทั้ง 9 คนยืนอยู่บนเวทีเดียวกัน ทิฟฟานี่ ทิ้่งช่องโหว่ไว้ในพวกเราทุกคน การได้รับรางวัลแบบนี้ทำให้เราคิดถึงเธอมาขึ้นไปอีกค่ะ มันเป็นความจริงที่พวกเราทุกคนต่างผิดหวังในค่ำคืนนี้"
- พวกคุณได้รับรางวัล 'หน้าใหม่' เมื่อปี 2007 เมื่อได้สัมผัสรางวัล 'โกลเด้นดิสก์' แล้วรู้สึกบ้างมั้ยว่ามันอาจเป็นโชคชะตา
"เรารู้สึกขอบคุณจริง ๆ ค่ะ มันมีความหมายมาก เพราะรางวัลนี้จำเป็นต้องใช้จำนวนยอดขายมหาศาล ทำให้พวกเราต้องขอบคุณแฟน ๆ ที่คอยช่วยพวกเราตลอดมา"
- รู้สึกอย่างไรบ้างเมื่อมองจากจุดนี้กลับไปครั้นยังเป็นเด็กฝึก?
"พวกเราต่างฝึกกันคนละ 4-6 ปีกว่าจะกลายเป็นนักร้องได้ พ่อแม่ของพวกเราทุกคนต่างกังวลกันมาก ทำให้การได้มายืนอยู่บนเวทีอันทรงเกียรตินี้ในฐานะนักร้อง มันช่างซึ้งจับใจเหลือเกินค่ะ และพวกเราก็ต้องขอบคุณท่านประธาน อีซูมาน ที่ช่วยปลุกปั้นจนความฝันของพวกเรากลายเป็นความจริงในวันนี้"
- ช่วยส่งข้อความแด่แฟน 'คุณลุง' หน่อยสิ
"พวกเราทุก ๆ คนรู้ดีว่าพวกเราต่างได้่รับความรัก ความเอ็นดูดั่งลูกหลาน พวกเราสัญญาว่าจะไม่ทำให้ผิดหวัง และจะพยายามสุดความสามารถค่ะ"
- อย่างนี้จะมีปาร์ตี้บ้างรึเปล่า?
"พูดตามตรงเลยความคิดที่จะมาคว้ารางวัลในคืนนี้นั้น แทบไม่มีในหัวของพวกเราเลยค่ะ ไม่เพียงแค่เราเท่านั้น แต่รุ่นพี่ โบอา, ซูเปอร์จูเนียร์ รวมถึง SHINee เองต่างก็ได้รับรางวัลมากมาย ดังนั้นมันจึงเป็นวันแห่งความยินดี ทางต้นสังกัดอาจมีการจัดปาร์ตี้สำหรับทุกคน แต่พวกเราก็ไม่ทราบดีค่ะ"
- เป้าหมายข้างหน้าคืออะไร?
"นี่คือช่วงเวลาที่น่าจดจำอย่างยิ่ง เราไม่รู้ว่าจะต้องการอะไรอีกจริง ๆ นะคะ ถ้าจะขอพรสักข้อล่ะก็ คงเป็นการที่พวกเรา 9 คนได้อยู่เคียงข้างกันไปจนถึงวินาทีสุดท้ายล่ะค่ะ"
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: All K-Pop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อยากให้ดูคลิป โดยเฉพาะตอนประกาศชื่อ(0:04) สาว ๆ ที่กำลังนั่งคุยหัวเราะ ช็อก หน้าถอดสี กันไปตาม ๆ กัน
.gif)
[News] Hanteo คลอดตัวเลขแถลงไข โซนยอชิแด ผลิตยอดขายเฉียด 3 แสนแผ่นรั้งอันดับ #1 แถมทุบสถิติ 1.5 แสนแผ่นลงจนได้
[Sports Korea รายงานโดย: คิม ซองฮาน]
หนึ่งในสาเหตุที่ทำให้พวกเธอคว้ารางวัลในค่ำคืนนี้สำเร็จ คือยอดขายของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่ทาบชั้นตำนานอย่าง ซอ แทจิ แล้วนั่นเอง
ยอดขายอัลบัมดังกล่าวถูกรวบรวมโดยชาร์ต Hanteo ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม จนถึง 8 ธันวาคม ผลปรากฏว่ากลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่มาแซงศิลปินวงอื่นคว้าอันดับ #1 ไปครอง ด้วยจำนวน 31 ซิงเกิ้ล ภายในปี 2010 ในที่สุด
ชาร์ต Hanteo เปิดเผยยอดขายอัลบัมทั้งหมดของ โซนยอชิแด อยู่ที่ตัวเลข 297,612 อัลบัม ใกล้เคียง 3 แสนชุดอย่างฉิวเฉียด นี่เป็นการทำลายสถิติที่ถูกสร้างขึ้นโดยเจ้าพ่อแห่งวงการ ซอ แทจิ หลังทำไว้ 248,808 อัลบัมเมื่อปีที่แล้ว เผยให้เห็นถึงความต่างกว่า 50,000 แผ่นถูกขนานนามว่าเป็น 'Album Eater' ไปเรียบร้อย
โดยเมื่อแจกแจงออกมาแล้ว ภายในปี 2010 นี้ โซนยอชิแด ทำยอดขายกับอัลบัมเต็มชุดที่ 2 'Oh!' ทั้งหมด 123,307 อัลบัม ก่อนที่อัลบัมรีแพคเกจ 'Run Devil Run' จะช่วยเก็บให้อีก 56,486 อัลบัม รวมแล้วเป็นยอด 179,793 อัลบัมเสร็จสรรพ ถือว่าเป็นเกิร์ลกรุ๊ปวงแรกที่สามารถทำลายลิมิต 150,000 แผ่นลงได้ ตามรอยรุ่นพี่อย่าง ซูเปอร์จูเนียร์ ที่เคยฝากผลงานกระทุ้งยอดขาย 225,648 มาก่อน
พร้อมกันนั้น ยอดขายของมินิ-อัลบัมชุดที่ 3 นาม 'Hoot' ก็ช่วยปั่นยอดขายอีก 91,373 อัลบัม ณ วันที่ 8 ธันวาคมเช่นกัน จน โซนยอชิแด สร้างชื่อเสียง 'ดับเบิ้ล ดับเบิ้ล' อันเป็นการทำยอดขายเกิน 1 แสนแผ่นติดต่อกันนั่นเอง
ความจริงที่ว่า โซนยอชิแด กำลังเปลี่ยนโฉมหน้าวงการเพลง เคป็อป นั้นเป็นเรื่องที่พบเห็นได้ยาก เนื่องจากหากเทียบบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปกับบอยแบนด์แล้ว เหล่าวงชายหนุ่มมักทำได้ดีกว่าในสาขายอดขายอัลบัมอยู่เสมอ เนื่องจากฐานแฟนคลับอันกว้างขวาง ผิดกับฐานแฟนคลับเกิร์ลกรุ๊ปที่มักจะเกี่ยวข้องกับอินเตอร์เน็ต รวมถึงการรับชมวิดีโอเพียงอย่างเดียวซะมากกว่า
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Korea
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
โหย ขายได้มากกว่าซูจุได้ไงฟะ เป็นไปได้!?!
.gif)
