We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged new
[News] รายการเพลง NHK ’61st Kohaku’ ประกาศชื่อพลิกโผไร้เงา บิ๊กแบง-โซนยอชิแด-คารา เป็นแขกรับเชิญร่วมงานปลายปี
[Asiae รายงานโดย: ชเว จูนยง]
ถึงแม้จะกวาดความนิยมและเผยแพร่วัฒนธรรม เคป็อป ในแดนญี่ปุ่นเป็นว่าเล่นก็ตาม แต่วงไอดอลระดับท็อปทั้ง 3 อย่าง บิ๊กแบง, คารา และ โซนยอชิแด นั้นจำต้องพลาดเทศกาลดนตรีปลายปีหรือ NHK 'Kohaku' ครั้งที่ 61 ไปอย่างน่าเสียดาย หลังไม่มีชื่อเป็นแขกรับเชิญประจำปีนี้อย่างน่าเสียดาย
ในวันที่ 24 พฤศจิกายน ทางรายการ NHK 'Kohaku' มีกำหนดการเปิดเผยรายชื่อแขกรับเชิญทั้งหมด 44 ทีม อันมีศิลปินใหญ่ไล่เรียงกันพร้อมหน้าไล่ตั้งแต่ SMAP, AKB48, NYC, Perfume, Arashi ที่เรียกได้ว่าโด่งดังถึงขีดสุดในแดนปลาดิบเลยทีเดียว
อย่างไรก็ตาม ศิลปินจากต่างแดนที่เดบิ๊วท์ไปในปีนี้อย่าง โซนยอชิแด, คารา รวมถึง บิ๊กแบง ต้องคอตกหมดสิทธิ์เข้าร่วมงานซะแล้ว
แน่นอนว่ารายการ NHK 'Kohaku' เป็นรายการที่ถูกจัดมาติดต่อกันหลายต่อหลายปีนับไม่ถ้วน ซึ่งในรายการมีการแข่งขันอะไรต่อมิอะไรมากมาย ทำให้ได้รับความสนใจจากผู้ชมอย่างมาก โดยเฉพาะการที่เป็นเทศกาลเพลงช่วงปีใหม่ ส่งผลให้เรตติ้งนั้นสูงติดเพดานเลยก็ว่าได้ ดังนั้นการพลาดโอกาสกลายเป็นที่รู้จักของ โซนยอชิแด, คารา และ บิ๊กแบง จึงเป็นเรื่องที่น่าผิดหวังและน่าเสียดายอย่างแท้จริง
ทางตัวแทนได้เผยว่า "ในด้านของความนิยมนั้น ทั้ง โซนยอชิแด, คารา และบิ๊กแบง เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในประเทศญี่ปุ่นก็จริง แต่ในญี่ปุ่น วัฒนธรรมเคป็อปยังไม่เป็นที่แพร่หลายมากนัก ความรู้สึกรักชาติปกป้องชาติตนเองจากวัฒนธรรมต่างแดนยังคงมีอยู่ ฉะนั้นนี่จึงเป็นบทสรุปของการตัดสินใจครั้งนี้" เขากล่าว
อนึ่ง รายการ NHK 'Kohaku' ครั้งที่ 61 ประจำปีนี้จะจัดขึ้นในวันที่ 31 ธันวาคม เวลา 7:30 - 11:45 สดถึงจอโทรทัศน์นั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
โด่เอ๊ย อุตส่าห์มีความหวัง
.gif)
ยุนก็อดเจอทาคุระตามระเบียบ 55 [News] ‘เจ้าแม่ CF’ โซนยอชิแดปฏิเสธการเข้าร่วมงาน Korea Advertising Conference
โซนยอชิแดจะไม่ได้เข้าร่วมงาน 2010 Korea Advertising Conference ที่จะจัดขึ้นเร็วๆนี้
โดยสาวๆจะได้รับรางวัลนางแบบโฆษณายอดเยี่ยมโดยสหภาพสมาคมการโฆษณาแห่งเกาหลีในงานนี้ ซึ่งงานนี้จะจัดขึ้นที่ Lotte Hotel ในซงพากู 18.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น ในวันที่ 24 พฤศจิกายน แต่สาวๆจะไม่ได้ไปเข้าร่วมงานเพราะว่าพวกเธอกำลังทำกิจกรรมอยู่ในประเทศญี่ปุ่นนั่นเอง
จากการติดต่อสายตรงโดย Newsen ผู้จัดงานก็ได้กล่าวในการให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ว่า "โซนยอชิแดจะไม่ได้มาเข้าร่วมงานนี้ครับ เราจึงกำลังวางแผนที่จะให้พวกเธอส่งวิดีโอข้อความมาแทน"
ในขณะเดียวกัน SG Wannabe และ 4minute ก็จะเข้าร่วมงานนี้เป็นที่แน่นอน
Source: newsen.com/joinsmsn.com
English Translation: FanWonder
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
[News] โซนยอชิแดเปิดสงครามภายในปะทะคาราในศึกดวลเดือด Star Card Collection
นอกจากกระแสสงครามระหว่างสองเกาหลีแล้ว เมื่อไม่นานมานี้ก็มีสงครามย่อยๆในประเทศอย่างการปะทะกันนอกเวทีระหว่างโซนยอชิแดและคารากันอีกด้วย ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีสตาร์การ์ดของโซนยอชิแดและทงบังชินกิได้ถูกปล่อยออกมาในเดือนธันวาคมปี 2009 นอกเหนือจากความจริงที่ว่าการ์ดพวกนี้มันง่ายต่อการพกพาไปไหนต่อไหนเอามากๆแล้ว การได้รับความสนุกและความตื่นเต้นในการสะสมการ์ดหายากและการ์ดลิมิเต็ดอิดิชั่นก็เป็นที่นิยมในกลุ่มแฟนๆผู้ซื้อการ์ดเหล่านี้อีกด้วย
ประเด็นร้อนของศึกในครั้งนี้ก็มาจากการที่คาราเองก็ได้ออกสตาร์การ์ดของตัวเองมาด้วยเช่นกันหลังจากที่สตาร์การ์ดชุดที่ 2.5 ของโซนยอชิแดเพิ่งถูกเปิดเผยออกไปไม่นาน โดยการ์ดคอลเลคชั่นชุดที่ 2.5 ของโซนยอชิแดก็มีไฮไลท์เด็ดอยู่ที่ภาพลักษณ์ของความมีพลังและความเยาว์วัยของสาวๆนั่นเอง ส่วนการ์ดคอลเลคชั่นชุดแรกของคาราก็จะมีทั้งหมด 105 แบบ ที่ให้ความรู้สึกถึงความแข็งแรงและมีสไตล์ของพวกเธอ
นอกจากในประเทศแล้ว สตาร์การ์ดเหล่านี้ก็ยังได้รับการตอบรับที่ร้อนแรงเป็นอย่างมากในญี่ปุ่นด้วยเช่นกัน
Source: munhwa.com
English Translation: FanWonder
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
แล้วเงินล่ะ แล้วเงินล่ะ
[News] โซนยอชิแด-ซูเปอร์จูเนียร์-ดงบังชินกิ นำสตาร์ 130 ชีวิตมอบของรักแด่งานการกุศล ‘Korea Festival 2010′
[Sports Chosun รายงานโดย: อี จองฮยอก]
ตัวไม่มาแต่ของมาก็ยังดี เมื่อเหล่าดาราชื่อดังจากแดนกิมจิกว่า 130 ชีวิต เตรียมส่งของมีค่าของพวกเขามาร่วมประมูลในงานการกุศลในประเทศไทยนี้แล้ว
ในประเทศไทยนั้น กระแสเกาหลีได้รับความนิยมอย่างสูง ดังนั้นสิ่งของมีค่าดังกล่าวจากคนดังเหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็นดาราโทรทัศน์อย่าง คิม แรวอน, โจ ฮยอนแจ, อี ดาแฮ, อี จุนกิ, อี มินโฮ, กงยู, อี จองแจ, ฮา จองอู, คิม ซอนอา และอีกมากมาย รวมไปถึงบรรดาศิลปินนักร้องไอดอลกรุ๊ปอย่าง ซูเปอร์จูเนียร์, โซนยอชิแด, Brown Eyed Girls และ ดงบังชินกิ จะถูกส่งมาร่วมประมูลในงาน 'Korea Festival 2010' ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 30 พฤศจิกายน - 5 ธันวาคม ณ กรุงเทพมหานครฯ นั่นเอง
หนึ่งในเหตุผลการจัดตั้งอีเวนท์ครั้งนี้นั้น คือเป็นการระลึกครบรอบ 60 ปี สงคราม 6.25 ระหว่างเกาหลีเหนื่อปะทะเกาหลีใต้ ซึ่งประเทศไทยได้ส่งกำลังทัพไปช่วยเกาหลีใต้ จนเป็นพันธมิตรกันมาถึงทุกวันนี้ ทางสถานทูตไทยและเกาหลี พร้อมด้วยกระทรวงการท่องเที่ยวและวัฒนธรรม จึงจับมือกันจัดตั้งงานพิเศษนี้ขึ้นมา
ไม่เพียงเท่านั้น ดาราและผู้กำกับหนังดังจากประเทศไทยและเกาหลี รวมถึงดาราคนดังในประเทศไทยก็จะมามีส่วนร่วมเช่นกัน
งานดังกล่าวจะได้รับเกียรติจากวงออเคสตรา 'Seoul Pop Orchestra' มาบรรเลงเสียงเพลงเสนาะหูกันในงาน อีกทั้งผู้เกี่ยวข้องจากภาพยนตร์เจ้าของตำแหน่งอันดับ #1 บนบอกซ์ออฟฟิศประเทศไทยอย่าง 'กวนมึนโฮ' ก็จะพากันมาจัดงานเอนเตอร์เทนเพิ่มความสนุกสนานอะไรต่อมิอะไรด้วยแน่นอน
ทางผู้จัดงานจาก KTCC นาม อี ยูฮยอน กล่าว "กระแสเกาหลีของเราได้รับความนิยมในประเทศไทยเป็นอย่างมาก พวกเราอยากจะขอบคุณทางประเทศไทยที่ติดต่อเดินเรื่องหาที่พัก, ความสะดวกสบาย ตลอด 1 สัปดาห์ข้างหน้านี้ให้ ถึงแม้การคอนเฟิร์มจะมีปัญหา แจ้งให้รู้ล่วงหน้าล่าช้ากว่ากำหนดก็ตาม" เขากล่าว
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
มักเน่บอกหนูส่งมันเทศมาประมูลได้มั้ยคะ...
[News] ชิน ซึงฮุนยอมรับรู้สึกประหม่ากับสถิติครองอันดับ 1 บนรายการเพลง 9 สมัยของโซนยอชิแด
เมื่อไม่นานมานี้ ในระหว่างการอัดรายการสัมภาษณ์ทางสถานี tvN "Baek Jiyeon's People Inside" นักร้องผู้ซึ่งผ่านการเกณฑ์ทหารมาแล้วอย่างชิน ซึงฮุนได้ย้อนกลับไปเล่าเรื่องย้อนความหลังถึงเส้นทางอาชีพนักร้องตลอด 20 ปีที่ผ่านมาของเขา รวมทั้งยังเผยถึงเรื่องราวความรักและความคับข้องใจที่ไม่เคยเปิดเผยที่ไหนอีกด้วย
เมื่อพูดถึงอัลบั้มที่ 2 ของเขา “Invisible Love” ชิน ซึงฮุนยอมรับว่าการบรรลุเป้าหมายของโซนยอชิแดนั้นทำให้เขารู้สึกประหม่าเป็นอย่างมาก เขากล่าวว่า "เมื่อผมได้เห็นโซนยอชิแดได้อันดับ 1 ถึง 9 สมัยติด มันทำให้ผมรู้สึกประหม่าเล็กน้อยครับ" เขาอธิบายว่าเหตุที่เป็นเช่นนั้นก็เพราะว่าหนึ่งในอัลบั้มยอดฮิตของเขาอย่าง “Invisible Love” นั้นเคยถูกบันทึกสถิติไว้ว่าเคยเป็นอัลบั้มที่ครองอันดับ 1 บนรายการเพลงนานที่สุดถึง 14 สัปดาห์ติดต่อกันมาก่อนนั่นเอง
เขาเสริมต่อไปอีกว่า "ผมหวังว่าสถิติของผมจะไม่ถูกทำลาย ทุกวันนี้วงการเพลงมันเปลี่ยนไปเร็วมาก ถ้าเพลงฮิตเพลงนึงสามารถครองอันดับได้แค่อาทิตย์เดียว เดี๋ยวไม่นานมันก็จะถูกลืมไปแล้วล่ะ"
Credit: news.mk.co.kr
English Translation: Fanwonder
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
สมัยนั้นเป็นช่วงที่กระแสดนตรีในแวดวงเพลงของเกาหลีเป็นเพลงบัลลาดอะครับ ยังไม่ใช่ป็อบแดนซ์แบบสมัยนี้ ก็ไม่แปลกที่เพลงบัลลาดจะสามารถครองแชมป์ได้นานขนาดนั้น แต่ก็เจ๋งจริงด้วยนะ ไม่ใช่ว่าใครก็ทำได้ 55555
[News] f(x)-SHINee-โซนยอชิแด สวมคอนเซ็ปพิเศษ คลอดปฏิทินต้อนรับปี 2011 ผ่านเว็บไซต์ G-Market เร็ววันนี้
[ETO รายงานโดย: ควาก มินกุ]
สามวงพี่น้องภายใต้สังกัด SM Entertainment อย่าง โซนยอชิแด, SHINee และ f(x) เตรียมเผยโฉมปฏิทินปี 2011 หลากคอนเซ็ปเร็ววันนี้แล้ว
โดยปฏิทินที่ว่านี้จะมี 2 ชนิดด้วยกันอันได้แก่แบบตั้งโต๊ะและแบบติดผนัง อันมีราคาชิ้นละ 15,000 วอน(400 บาท) ซึ่งเปิดจองตั้งแต่วันที่ 23 พฤศจิกายน ก่อนสามารถจับจองเป็นเจ้าของได้ตั้งแต่วันที่ 5 ธันวาคมเป็นต้นไป ณ เว็บไซต์เจ้าเก่า G-Market นั่นเอง
วงไอดอลทั้งสามต่างมีคอนเซ็ปที่ต่างกันออกไป เริ่มจากคอนเซ็ป 'Candid GIRLS with me' ของ 9 สาว โซนยอชิแด ที่มาในคอนเซ็ปแบบธรรมชาติ ให้ความรู้สึกหญิงสาวตามสไตล์ พร้อมด้วยบรรยากาศแบบสบาย ๆ เป็นเอกลักษณ์
ด้าน 5 หนุ่ม SHINee มาด้วยคอนเซ็ป 'SHINee Meets Friends' แบบ Vintage สมาชิกแต่ละคนดึงภาพลักษณ์คลาสสิค ๆ มาให้ยลในบรรยากาศสุดพิเศษ ในขณะที่บรรดาสมาชิก f(x) พรีเซนต์คอนเซ็ป 'Pure f(x) with Nature'
ความสนุกยังไม่หมดเพียงเท่านั้น เมื่อจะมีการจับสลากผู้ซื้อปฏิทินทั้งหลาย เพียง 90 คนจะได้รับปฏิทินซึ่งจะถูกเซ็นด้วยดาราไอดอลเหล่านี้ อีก 3,000 คนมีสิทธิ์ได้รับปฏิทินฉบับจิ๋วแบบมินิ ส่วนอีก 60,000 คนได้ลุ้นโพสต์การ์ดด้วยเช่นกัน การประกาศรายชื่อผู้โชคดีจะมีขึ้นในวันที่ 13 ธันวาคมนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ETO
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
SM อ้วนพี
.gif)
[News] ต้นสังกัดเผย โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ทุ่มสุดตัวหวังเร่งรีเทิร์นก่อนกำหนดทันงานเพลง FujiTV ‘FNS Music Festival’
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
ถึงแม้จะโชคร้ายแต่ก็ไม่ยอมจำนนแต่อย่างใด เมื่อสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ทิฟฟานี่ ผู้ประสบอาการบาดเจ็บที่หัวเข่ากำลังทำทุกวิถีทางที่จะคัมแบ๊คกลับคืนสู่กิจกรรมเคียงข้างเพื่อนร่วมวงให้ได้โดยเร็วที่สุด
เมื่อไม่นานมานี้มีรายงานจากต้นสังกัด SM Entertainment ว่าสาวจากอเมริการายนี้ประสบอุบัติเหตุที่หัวเข่าระหว่างการแสดงบนเวทีรายการเพลง เป็นเหตุให้ ทิฟฟานี่ ถูกดึงตัวออกจากกิจกรรมทั้งหมดของ โซนยอชิแด ที่เหลือสมาชิกเพียง 8 รายเท่านั้น ถึงกระนั้น ทิฟฟานี่ ก็ไม่ย่อท้อเมื่อขอรักษาชนิดเต็มรูปแบบหวังร่นระยะเวลาการพักฟื้นนี้ให้เหลือน้อยที่สุด
ต้นสังกัดเผยว่า ทิฟฟานี่ สวมเฝือกสีโปรดสีชมพูของเธอทั้งขาและพักผ่อนอย่างเต็มที่ ตามหลักทฤษฎีแล้ว หากขามีการเคลื่อนไหวน้อยที่สุด ก็น่าจะส่งผลต่อระยะเวลาที่ต้องใช้ในการรักษาด้วยนั่นเอง
รายงานชี้ว่า "ทิฟฟานี่กำลังพยายามที่จะเอาชนะการบาดเจ็บครั้งนี้" เสริม "เดิมทีแล้วเราคาดไว้ว่าน่าจะใช้เวลาสัก 4 สัปดาห์ แต่ ทิฟฟานี่ กำลังฝืนพยายามอย่างหนักเพื่อกลับมาขึ้นเวทีร่วมกับ โซนยอชิแด ภายใน 2 สัปดาห์ให้ได้" เขากล่าว
เนื่องจากรายการเพลงขนาดยักษ์ที่ โซนยอชิแด จะไปเยือนเป็นครั้งแรกอย่าง FujiTV 'FNS Music Festival' นั้นจะเริ่มต้นในเดือนธันวาคมนี้
ในขณะเดียวกัน เพลง 'Hoot' ของเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ก็กำลังได้รับความรักมากมาย แถมได้รางวัลติดไม่ติดมือไม่ขาดด้วย ไล่ตั้งแต่แชมป์ประจำรายการ KBS 2TV 'Music Bank' 3 สมัยซ้อน รวมทั้งรางวัลจากรายการ SBS 'Inkigayo' อีกด้วย ยืนยันถึงความนิยมของสาว ๆ ทั้ง 9 อย่างไม่ต้องสงสัย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
นับถือพลังใจ สู้ต่อไปซาโตชิ
[News] แฟนคลับเสียววาบ โซนยอชิแด-เจสสิก้า เกือบคว่ำกลางเวทีเพลง ‘Hoot’ บนรายการ SBS ‘Inkigayo’
เกือบมีชื่อเป็นผู้บาดเจ็บอีกคนซะแล้ว สำหรับ โซนยอชิแด-เจสสิก้า หลังเกือบสะดุดหกล้มระหว่างการแสดงเพลงไตเติ้ลแห่งมินิ-อัลบัมที่ 3 'Hoot'
เมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายนที่ผ่านมา รายการ SBS 'Inkigayo' อันมีพิธีกร 3 สหายอย่าง f(x)-ซอลลี่, 2AM-โจควอน และ CNBLUE-จองยงฮวา คอยปฏิบัติหน้าที่อยู่ ได้ออกอากาศเวทีโปรโมตเพลง 'Hoot' ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่างไรก็ตาม เกิดอุบัติเหตุขึ้นในขณะจบพาร์ตของสาว เจสสิก้า เมื่อเธอสะดุดเท้าสมาชิกร่วมวงขณะเดินกลับเข้าแถว จนทำให้เธอต้องหันไปขอโทษเพื่อนร่วมวงอย่าง ฮโยยอน เลยทีเดียว
โชคยังเข้าข้างเมื่ออุบัติเหตุดังกล่าวไม่ถึงต้องเจ็บตัว เพียงแค่เสียเซลฟ์เล็กน้อยเท่านั้น แต่ด้วยความเป็นโปรเฟสชั่นนอล เธอและฮโยยอน ก็งัดสเนห์ออกมาโชว์จนจบเพลงได้อย่างไร้ปัญหา
ผู้ที่เห็นเหตุการณ์ต่างคอมเมนต์ด้วยความกังวล "เจสสิก้าเกือบล้มแน่ะ", "โชคดีนะที่ไม่เป็นอะไร" เป่าปากโล่งอกกันไป
ในขณะเดียวกัน สมาชิกร่วมวงอีกคนอย่าง ทิฟฟานี่ ก็กำลังอยู่ในช่วงพักฟื้น ภายหลังประสบอาการบาดเจ็บที่หัวเข่า ทำให้เธอไม่สามารถร่วมกิจกรรมของ โซนยอชิแด ได้้นั่นเอง
อนึ่ง โซนยอชิแด กำลังเดินหน้าโปรโมตเพลงใหม่ประจำมินิ-อัลบัมที่ 3 'Hoot' พร้อมกวาดรางวัลบนรายการเพลงมากมาย ซึ่งนี่เป็นสัปดาห์ที่ 3 ติดต่อกันแล้วที่พวกเธอติดลมบน พร้อมทั้งกวาดอันดับบนชาร์ตเพลงต่าง ๆ มากมายเช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เจทิเกือบได้ไปสวีทกันว่าง ๆ ขณะเพื่อน ๆ ออกงานซะแล้ว 555
[News] โซนยอชิแดคว้า Mutizen ประจำสัปดาห์ใน ‘Inkigayo’ พร้อมกล่าว ‘ฟานี่ยา เราได้ที่ 1 อีกแล้วนะ’
[Sport Today รายงานโดย : ชเวจุนยง]
โซนยอชิแดเดินหน้าโชว์ในรายเพลงของทีวีสาธารณะสัปดาห์ที่ 3 อย่างต่อเนื่อง พร้อมฝากความหวังให้ทิฟฟานี่หายจากอาการบาดเจ็บโดยเร็ว
ช่วงบ่ายของวันที่ 21 พฤศจิกายน ในการออกอากาศสดรายการ SBS 'Inkigayo' เพลงไตเติ้ลจากมินิอัลบั้มที่ 3 ของโซนยอชิแด 'Hoot' สามารถคว้ารางวัล Mutizen ประจำสัปดาห์ไปครองได้สำเร็จ
โดยก่อนหน้านี้ ในวันที่ 19 พฤศจิกายนที่ผ่านมา โซนยอชิแดก็สามารถคว้าอันดับที่ 1 ในรายการ KBS2 'Music Bank' เป็นสัปดาห์ที่สามติดต่อกัน ซึ่งถือว่าเป็นการเดินสายรับรางวัลในรายการเพลงทีวีสาธารณะอย่างต่อเนื่องเลยทีเดียว
สมาชิกโซนยอชิแดได้กล่าวขอบคุณต่อรางวัลว่า "พวกเราขอขอบคุณต้นสังกัดที่ทำงานอย่างหนักเพื่อพวกเราเสมอ ครอบครัวที่รักของพวกเรา และแฟนๆที่คอยช่วยเหลือพวกเรา ขอขอบคุณค่ะ"
ตามด้วย "ถึงทิฟฟานี่ไม่ได้อยู่กับพวกเราบนเวทีในวันนี้ ขอให้เธอหายเร็วๆนะ" กล่าวต่อ "ฟานี่ยา เราได้ที่ 1 แล้วนะ รีบกลับมาไวๆนะ" เธอกล่าวให้กำลังใจ
ซึ่งทิฟฟานี่ได้รับบาดเจ็บจากการขึ้นแสดงเพลง 'Hoot' ในวันที่ 14 พฤศจิกายนที่ผ่านมา จากการเดินทางไปตรวจสอบที่โรงพยาบาล พบว่ามีอาการบาดเจ็บที่บริเวณเอ็นเข่าซ้าย ซึ่งทำให้ต้องใช้เวลาพักรักษาตัวนานถึง 4 สัปดาห์
โดยที่จนกว่าทิฟฟานี่จะหายจากอาการบาดเจ็บดังกล่าว สมาชิกโซนยอชิแดอีก 8 ยังคงเดินหน้าโปรโมทเพลงกันต่อไป
---------
แหล่งข่าว: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
---------
[News] แฟนคลับเป็นลม โซนยอชิแด-ซอฮยอน ออกตัวควงแขน CNBLUE-ยงฮวา เฉย ในรายการ MBC ‘We Got Married’
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค จองฮยอน]
อัพเกรดขึ้นไปอีกขั้นแล้ว สำหรับความสัมพันธ์ระหว่างคู่รักยอดนิยมหรือ CNBLUE-จองยงฮวา และ โซนยอชิแด-ซอฮยอน โดยเฉพาะฝ่ายหญิงที่ทำเอาแฟนเพลงลมจับ สวนบุคลิกขี้อายกระโดดควงแขนฝ่ายสามีด้วยรอยยิ้มเฉย
เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายนที่ผ่านมา รายการ MBC 'We Got Married' ออกอากาศตามปกติ ซึ่งระหว่างคู่ของ ยงฮวา-ซอฮยอน ที่ถ่ายทำกันถึงแดนซามูไรนั้น ทั้งสองกำลังเดินอยู่บนถนนยามค่ำคืน แต่ทันใดนั้นฝ่ายภรรยาผู้ขี้อายกลับทำในสิ่งตรงกันข้าม หลังควงแขนสามี ยงฮวา ดัง 'ควับ' ทำเอาแตกตื่นกันทั้งห้องส่งเลยทีเดียว
ในช่วงเวลาที่ทั้งคู่ใกล้ชิดกันแนบแน่นนั้น ซอฮยอน ผู้กอดแขนสามีของเธออยู่ไม่ห่าง ขนาด ยงฮวา เองยังมึนเหมือนกันว่าเกิดอะไรขึ้น ก่อนถามว่า "ทำอะไรน่ะ?"
อย่างไรก็ตาม ภายหลังในช่วงสัมภาษณ์ ยงฮวา ได้เผยถึงความแฮปปี้ในใจลึก ๆ ของเขาผ่านออกมาด้วยรอยยิ้มกว้าง พร้อมปล่อยมุขตลกตามสไตล์เป็นเครื่องเคียงไปด้วย
อนึ่ง ทั้งคู่ตัดสินใจออกไปซื้อเบียร์และของว่างขนมขบเคี้ยวด้วยกันอันเป็นประเพณีอย่างหนึ่งในญี่ปุ่น โดย ซอฮยอน ยืนยันว่าเธอจะดื่มด้วย เหตุการณ์เป็นเช่นไร สามารถติดตามได้ในรายการ MBC 'We Got Married' ตอนนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ตายดีกว่างานนี้ ขนาดน้องซอ
.gif)
