We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged new
[News] สมาชิกโซนยอชิแดอิจฉาตาร้อน ถูกคู่รัก ‘ยงซอ’ หวานต่อหน้าก่อนขึ้นเวทีฉลอง 200 วัน ในรายการ MBC ‘We Got Married’
[Asiae รายงานโดย: ชเว จูนยง]
เลิกเกรงใจสื่อไปตั้งนานแล้วสำหรับคู่นี้ หลังคู่รัก 'ยงซอ' หรือ CNBLUE-จองยงฮวา และ โซนยอชิแด-ซอฮยอน ได้แสดงความสนิทสนมกันต่อหน้าบรรดาสมาชิกโซนยอชิแด ทำให้สาว ๆ ประจำเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ถึงกับกรี๊ดกร๊าดกันยกใหญ่เลยทีเดียว
ในวันที่ 23 ตุลาคม รายการ MBC 'We Got Married' ทำการออกอากาศฉายการแสดงเวทีพิเศษของ ซอฮยอน และ ยงฮวา รวมถึงเบื้องหลังเวทีระหว่างการพักเบรกภายหลังการซ้อมเสร็จสิ้นด้วย
ย้อนกลับไปเมื่อเดือนสิงหาคม ณ Incheon Worldcup Stadium ได้มีการจัดคอนเสิร์ต 'Korean Music Wave Festival' ขึ้น โดยหนึ่งในไฮไลท์แห่งคอนเสิร์ตที่ว่านี้ คงหนีไม่พ้นเวทีพิเศษของคู่รัก 'ยงซอ' ที่จัดการดูเอ็ทร่วมกันฉลองครบรอบ 200 วันตั้งแต่ออกเดทกันนั่นเอง
เวทีสุดเพอร์เฟ็กได้ถูกสรรค์สร้างขึ้นโดยชายหนุ่มและหญิงสาวสองคนนี้ ซึ่งทางรายการยังได้เผยให้เห็นถึงรีแอคชั่นของสมาชิกแห่งวง CNBLUE และ โซนยอชิแด ที่แอบมองด้วยความอิจฉา ก่อนจะจัดการแซวคู่รักคู่นี้เล่นกันอย่างสนุกปากเลยทีเดียว
อนึ่ง จองยงฮวา และ ซอฮยอน ทำการขึ้นเวทีร้องเพลงของกันและกัน ไม่ว่าจะเป็นเพลง 'Run Devil Run' ของโซนยอชิแด และ เพลงอันเปี่ยมไปด้วยความหมาย 'Love Light' ของ CNBLUE ในที่สุดการแสดงนั้นถูกปรุงแต่งด้วยเมโลดี้, ทำนอง และเสียงร้องอันสุดไพเราะ ก่อนจะปิดฉากด้วย 'สกินชิพ' จับมือถือแขนกันอย่างไม่เคอะเขิน ยืนยันความสนิทชิดเชื้อระหว่างคู่รักทั้งสองอย่างไร้ข้อกังขา
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
----
I'm gonna be OK, I'll be OK
.gif)
[Trans] 101019 UFO Replies – ซูยอง
แทบจะอดใจรอไม่ไหวแล้ว พรุ่งนี้ทีเซอร์ออกแล้วนะ 
[Trans] ข้อความจากโซนยอชิแด-ซันนีถึงโซวอน จากเว็บหลัก
ข้อความจากโซนยอชิแด-ซันนีถึงโซวอน
วันที่ 22 ต.ค. 2012 กลางดึกคืนหนึ่งในหอที่ญี่ปุ่น...
โซวอนที่น่ารักของพวกเรา!!
โซชิจอมหมกเม็ด! (พวกเราใช้ชื่อนี้ดีไหม?!) เป็นยังไงบ้างล่ะ??
พวกเราปิดมันเป็นความลับไม่มีใครสังเกตเลยล่ะสิ ไม่มีแม้แต่ข่าวลือ น่าแปลกใจจริงๆ!
ไม่มีใครคิดถึงกาารคัมแบคของพวกเราเลยใช่ไหมล่ะ? ฮิฮิฮิ
แต่ด้วยความสัตย์จริง ฉันคันปากอยากบอกจะแย่! ตัวพวกเราก็คันจะแย่!! [อยากบอกใจจะขาด] มันยากจริงๆ เลยนะเนี่ย ㅠㅠ
อย่างไรก็ตาม! เพราะว่าพวกเราอยากเห็นโซวอนแปลกใจมากๆ ก็เลยพยายามเก็บงำความลับนี้ไว้เป็นอย่างดี
ความรู้สึกที่อยากจะบอกอะไรกับใครสักอย่าง.. ไม่รู้ว่าโซวอนจะรู้บ้างไหม >_<
อย่างที่คาดกันไว้! โซวอนของพวกเราประหลาดใจแบบสุดๆ ไปเลย! และการที่ได้เห็นทุกคนสนุกและชอบมันเนี่ย! พวกเราโซชิถึงกับมองด้วยหัวใจที่เปล่งประกายกันเลยทีเดียว
เหมือนกับที่โซวอนไม่ได้กดดันโซชิมากจนเกินไป พวกเราโซชิก็หวังว่าโซวอนจะหัวเราะกันได้บ่อยๆ ได้รับความสนุกจากพวกเราแล้วก็มีความสุข มีกำลังกายกำลังใจเยอะๆ
เพราะว่าพวกเราตั้งใจทำงานกันมาก >_<
โซวอนเตรียมตัวพร้อมกันหรือยังสำหรับการคัมแบคของโซชิ??
พวกเราขอโทษด้วยจริงๆ ที่อยู่ดีๆ ก็โผล่มาไม่บอกไม่กล่าว.. แต่ว่ายังไงทุกคนก็มีความสุขดีใช่ไหมล่ะ?! ^0^ ฮิฮิ!
อ่ะ~ ตอนนี้ฉันต้องเปลี่ยนเสียงหัวเราะใหม่ซะแล้ว ฮุท ฮุท ฮุท! ^^
เอาล่ะ! โซวอนที่น่ารักของพวกเรา!!
พี่ๆ คะ!! อย่าผิดหวังในตัวพวกเรานะคะ >_<
- จากซันนี ผู้ที่อดรนทนไม่ได้ที่จะเจอทุกคนแล้ว ^^
----------------------
Cr; hoangmai30@soompi
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
วันที่ 22 ต.ค. 2012 กลางดึกคืนหนึ่งในหอที่ญี่ปุ่น...
โซวอนที่น่ารักของพวกเรา!!
โซชิจอมหมกเม็ด! (พวกเราใช้ชื่อนี้ดีไหม?!) เป็นยังไงบ้างล่ะ??
พวกเราปิดมันเป็นความลับไม่มีใครสังเกตเลยล่ะสิ ไม่มีแม้แต่ข่าวลือ น่าแปลกใจจริงๆ!
ไม่มีใครคิดถึงกาารคัมแบคของพวกเราเลยใช่ไหมล่ะ? ฮิฮิฮิ
แต่ด้วยความสัตย์จริง ฉันคันปากอยากบอกจะแย่! ตัวพวกเราก็คันจะแย่!! [อยากบอกใจจะขาด] มันยากจริงๆ เลยนะเนี่ย ㅠㅠ
อย่างไรก็ตาม! เพราะว่าพวกเราอยากเห็นโซวอนแปลกใจมากๆ ก็เลยพยายามเก็บงำความลับนี้ไว้เป็นอย่างดี
ความรู้สึกที่อยากจะบอกอะไรกับใครสักอย่าง.. ไม่รู้ว่าโซวอนจะรู้บ้างไหม >_<
อย่างที่คาดกันไว้! โซวอนของพวกเราประหลาดใจแบบสุดๆ ไปเลย! และการที่ได้เห็นทุกคนสนุกและชอบมันเนี่ย! พวกเราโซชิถึงกับมองด้วยหัวใจที่เปล่งประกายกันเลยทีเดียว
เหมือนกับที่โซวอนไม่ได้กดดันโซชิมากจนเกินไป พวกเราโซชิก็หวังว่าโซวอนจะหัวเราะกันได้บ่อยๆ ได้รับความสนุกจากพวกเราแล้วก็มีความสุข มีกำลังกายกำลังใจเยอะๆ
เพราะว่าพวกเราตั้งใจทำงานกันมาก >_<
โซวอนเตรียมตัวพร้อมกันหรือยังสำหรับการคัมแบคของโซชิ??
พวกเราขอโทษด้วยจริงๆ ที่อยู่ดีๆ ก็โผล่มาไม่บอกไม่กล่าว.. แต่ว่ายังไงทุกคนก็มีความสุขดีใช่ไหมล่ะ?! ^0^ ฮิฮิ!
อ่ะ~ ตอนนี้ฉันต้องเปลี่ยนเสียงหัวเราะใหม่ซะแล้ว ฮุท ฮุท ฮุท! ^^
เอาล่ะ! โซวอนที่น่ารักของพวกเรา!!
พี่ๆ คะ!! อย่าผิดหวังในตัวพวกเรานะคะ >_<
- จากซันนี ผู้ที่อดรนทนไม่ได้ที่จะเจอทุกคนแล้ว ^^
----------------------
Cr; hoangmai30@soompi
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] ที่คาดผมพร้อมลายเซ็นยุนอาสุดจี้ด แฟนคลับแห่ประมูลกันเพียบ
เว็บไซต์ประมูลของชื่อดังของญี่ปุ่น เพิ่มรายชื่อสินค้าเพื่อการประมูลล่าสุดเข้าไปคือ ที่คาดผมพร้อมลายเซ็นของโซนยอชิแด-ยุนอา เมื่อวันที่ 18 ต.ค.ที่ผ่านมา ซึ่งได้รับการตอบรับอย่างดีเยี่ยม!
การประมูลนี้เริ่มต้นด้วยราคา 139 ดอลลาร์สหรัฐฯ และ ณ ปัจจุบันราคาประมูลได้พุ่งขึ้นสูงถึุง 1,390 ดอลลาร์สหรัฐฯ จากผู้เข้าร่วมประมูล 67 ครั้ง (จัดเป็นลำดับที่ 21) ซึ่งตอนนี้เหลืออีกเพียง 3 วันเท่านั้นจนกว่าจะถึงวันปิดประมูล พร้อมกับมีการคาดการณ์เอาไว้ว่าราคาประมูลจะพุ่งสูงขึ้นไปอีก
สมาิชิกของโซนยอชิแดนั้นเคยได้เข้าร่วมการประมูลของมาแล้วเมื่อตอนที่พวกเธอเข้าร่วมในการรณรงค์ Sharing Love ของ Lotte เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา ตอนนั้นเสื้อยืดของยุนอาถูกประมูลไปด้วยราคา 2,239 ดอลลาร์สหรัฐฯ ซึ่งถือว่าเป็นการประมูลที่ราคาสูงที่สุดในงาน ขณะที่หมวกของซันนีถูกประมูลไปด้วยราคา 700 ดอลลาร์สหรัฐฯ และเสื้อยืดของฮโยยอนที่ถูกประมูลไปด้วยราคา 451 ดอลลาร์สหรัฐฯ
ขณะนี้โซนยอชิแดกำลังเตรียมตัวสำหรับการคัมแบคกับมินิอัลบั้มใหม่ Hoot
-------------
Credit: Sports Chosun, allkpop
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] ยุนอา-เจสสิก้า-ยูริ-ซูยอง แห่งโซนยอชิแด ทักทายแฟนคลับฉลองคัมแบ็คอัลบั้มใหม่ ‘Hoot’
โซน ยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ยุนอา (Yoona), เจสสิก้า (Jessica), ยูริ (Yuri) และ ซูยอง (Soo Young) อัพเดทความเคลื่อนไหวทักทายแฟนคลับผ่านทางเว็บไซต์หลักเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม ก่อนเตรียมคัมแบ็คผลงานอัลบั้มใหม่ 'HOOT' ในช่วงปลายเดือนนี้
ยุนอากล่าว "โซวอนที่รัก! ฉันอยากจะมาเขียนบ่อยๆจังเลย ช่วงนี้ฉันทำกิจกรรมและไปๆมาทั้งเกาหลีและญี่ปุ่นเลยค่ะ โซวอนในโลกนี้น่ารักเหมือนกันหมดเลยดังนั้นไม่ต้องห่วงค่ะ ฉันเป็นคนพูดไม่ค่อยเก่งด้วยบางครั้งมันทำให้ฉันรู้สึกเสียใจที่ไม่ได้ตอบ แทนทุกคนให้เท่ากับความรักที่ฉันได้รับ ฉันแทบจะรอการทำกิจกรรมในเพลง 'HOOT' ไม่ไหวแล้วล่ะ ช่วยให้การสนับสนุนกันด้วยนะคะ Hoot Hoot Hoot" เธอกล่าว
ทางด้าน ซูยองกล่าว "โซวอนสุดยอด! พวกคุณรออยู่ใช่ไหม พวกคุณรออยู่สิ Hoot! โซนยอชิแดคัมแบ็คแล้วค่ะ ฮ่าๆ ฉันคันปากอยากเล่ามากๆจนแทบจะตายอยู่แล้วเนี่ย ฉันอยากจะแจ้งข่าวการคัมแบ็คให้ทุกคนได้รู้เร็วๆจริงค่ะ ตอนนี้ฉันก็พูดได้อย่างเต็มปากแล้วสินะ โซนยอชิแดกำลังจะคัมแบ็คแล้วถ้างั้นเดี๋ยวเรามาเจอกันนะ" เธอกล่าวอย่างตื่นเต้น
เจสสิก้ากล่าว "ว๊าวคนสนใจกันเพียบเลยค่ะเล่นเอาฉันตกใจเลยขอบคุณมากๆ Hootๆๆ พวกเรามาสนุกกับกิจกรรมครั้งนี้ไปพร้อมๆกันนะ!" เธอกล่าวสั้นๆ
ด้านยูริเผย "ภาพความประทับใจของคลื่นสีชมพูและริบบี้นสีชมพูที่คอนเสิร์ตในใต้หวันมัน ยังติดตาฉันอยู่เลยค่ะ แถมวันนี้พวกเราก็ยังได้ยินข่าวที่น่าประทับใจของโซวอนในญี่ปุ่นอีกด้วยค่ะ ฉันมีความสุขมากมายจริงๆ เพื่อตอบแทนความรักเหล่านั้นพวกเราจะเป็นโซชิที่เจ๋งสุดๆเพื่อทุกคน ช่วยให้ความรักกับการทำกิจกรรมของเราในวันข้างหน้าด้วยนะคะ" เธอกล่าว
อนึ่ง โซนยอชิแด เตรียมวางจำหน่ายอัลบั้ม HOOT 27 ตุลาคมนี้
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
---------------------------------------------------------------------
[News] บัลลาดชนแดนซ์!! 2AM จ่อคัมแบ๊คโคจรพบ โซนยอชิแด ปล่อยอัลบัมปะทะกันรอบที่สาม ทิ้งทวนส่งท้ายปี 2010
[Sports Korea รายงานโดย: คิม ซองฮัน]
และแล้วก็เป็นอีกครั้งที่สองวงไอดอลต่างสไตล์ 2AM และ โซนยอชิแด จะมาชนกัน ถูกใจคอเพลง บัลลาด-แดนซ์ เป็นรอบที่ 3 ของปี 2010 นี้แล้ว
เนื่องจากสองวงดังกล่าวมีคิวคัมแบ๊คปลายเดือนตุลาคมเหมือนกัน จึงคงจะได้วัดดวงกันบนรายการเพลงต่าง ๆ อย่างแน่นอน โดย 2AM จะปล่อยอัลบัมเต็มชุดใหม่ 'Saint O'Clock' ในวันที่ 26 ตุลาคมนี้ ส่วนฝั่งเกิร์ลกรุ๊ปจะวางแผงมินิ-อัลบัม 'Hoot' ในวันถัดมาหรือ 27 ตุลาคมนั่นเอง
หากทวนเข็มนาฬิกากลับไปต้นปี ตั้งแต่เดือนมกราคม 2AM ได้เปิดตัวมินิ-อัลบัมที่ 3 'Can't Let You Go Even If I Die' ณ วันที่ 21 มกราคม หากแต่ในวันที่ 28 มกราคม หรือหนึ่งสัปดาห์ถัดมา โซนยอชิแด กลับมาพร้อมกับอัลบัม 'Oh!' เป็นการพบปะครั้งแรกของปี โดยทั้งคู่ต่างพกความภาคภูมิใจของวงบัลลาดและวงเกิร์ลกรุ๊ปไว้เป็นเดิมพัน
ไม่เพียงเท่านั้น หลังย่างเข้าสู่เดือนมีนาคม 2AM ทำการคัมแบ๊คมาด้วยเพลง 'I Did Wrong' ในวันที่ 16 มีนาคม จากนั้น 6 วันต่อมา โซนยอชิแด ถึงจะรีเทิร์นมาพร้อมเพลงฮิต 'Run Devil Run' ซึ่งทั้งสองวงต่างพยายามแหวกจากเงาของตน อาทิ การทรานส์ฟอร์มออกแนวเพลงแดนซ์ของ 'I Did Wrong' หรือแม้กระทั่ง การสลัดภาพลักษณ์เด็กสาวมาสวมสเน่ห์แบบ 'แบล็ก' ของโซนยอชิแดก็เช่นกัน
ถึงกระนั้น ทั้งคู่ต่างมีจุดแข็งแต่ละอย่าง เริ่มจาก 2AM ที่สามารถครอบครองชาร์ตเพลงดิจิตอลได้ ส่วนโซนยอชิแดทำผลงานอย่างสุดยอดกับชาร์ตยอดขายอัลบัม การปะทะกันครั้งที่ 3 นี้จึงเป็นอีกครั้งที่ต่างฝ่ายจะได้แสดงฝีมือของตนให้เป็นที่ประจักษ์
การรอคอยอันยาวนานของแฟนเพลงกำลังจะสิ้นสุดลง เมื่อ 2AM และ โซนยอชิแด จะเปิดฉากโชว์ความสามารถอีกครั้ง โดย โซนยอชิแด ที่เพิ่งเปิดตัวซิงเกิ้ล 'Gee' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นไปเมื่อวันที่ 20 ตุลาคมนั้น จะทำการโปรโมตในเกาหลีควบคู่ไปกับอัลบัมใหม่ด้วย อีกฟาก 2AM กำลังจะจัดคอนเสิร์ตครั้งแรกตั้งแต่เดบิ๊วท์ของพวกเขาเองในวันที่ 24-26 ธันวาคม เช่นกัน
เพลงบัลลาดและเพลงแดนซ์ อันเปรียบเสมือน หยินและหยาง แห่งวงการเพลงกำลังจะได้ฤกษ์โคจรมาพบกันอีกครั้ง พร้อมระเบิดความมันส์ปลายเดือนนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Korea
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แอบเชียร์ 2AM 555 ว่าแต่ปกอัลบัมโซชิมันเหมือนโปสเตอร์งานวัดไปปะ? 5555
[News] ต้นสังกัดเฉลยเหตุใด โซนยอชิแด-ซอฮยอน ถือธนูเพียงลำพัง ลั่นเป็นคอนเซ็ป ‘คิวปิด’ เพื่อเธอโดยเฉพาะ
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
ภายหลังจากการเผยโฉมรูปภาพทีเซอร์ของสมาชิกแต่ละคน ก็เกิดข้อวิวาทสงสัยในหมู่ชาวเน็ตว่า เหตุใดน้องเล็กแห่งวงโซนยอชิแด หรือ ซอฮยอน เป็นสาวคนเดียวที่ถือธนู ในขณะที่สมาชิกคนอื่น ๆ มีอาวุธลับเป็นปืนกันครบครัน
SM Entertainment ได้เริ่มทะยอยปล่อยภาพคอนเซ็ปใหม่ของโซนยอชิแดประจำ มินิ-อัลบัมชุดที่ 3 ไตเติ้ล 'Hoot' ตั้งแต่วันที่ 19 ตุลาคม ผลปรากฏว่าภาพเหล่านั้นก็ได้รับความสนใจอย่างแพร่หลาย เป็นเหตุให้คำถามข้องใจไหลหลั่งจากทั่วทุกสารทิศ
นั่นคือการที่ โซนยอชิแด-ซอฮยอน เ้ป็นสมาชิกคนเดียวจากทั้งหมด 9 คนที่ถูกมอบให้ถือ ธนู แทนที่จะเป็น ปืน เหมือนสมาชิกคนอื่น ๆ บรรดาแฟนคลับจึงพยายามคาดเดากันไปต่าง ๆ นานา จนในที่สุดต้นสังกัด SM Entertainment จึงรุดออกมาแถลงไขข้อข้องใจนี้อย่างทันควัน
ในวันที่ 21 ตุลาคม ตัวแทนจาก SM Entertainment แถลงว่า "นอกจากคอนเซ็ป 'สปาย' ในครั้งนี้แล้ว ซอฮยอน รับบทบาทเป็น 'คิวปิด(กามเทพ)' ที่มอบความรักให้แก่ผู้คน" เสริม "อันที่จริงการมอบ ธนู ให้แก่ซอฮยอนครั้งนี้นั้นก็เป็นอีกส่วนหนึ่งที่ช่วยทำให้ความหมายของเพลงถูกสื่อออกมาได้ดีขึ้นด้วย" พร้อมปิดท้าย "เราได้ลองให้สมาชิก โซนยอชิแด ทุกคนถือธนูดูแล้ว แต่ท้ายสุดเป็นซอฮยอนที่สามารถดึงภาพลักษณ์ออกมาได้ดีที่สุดนั่นเอง" ย้ำชัด
ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแด ก็ถูกจับตามองว่าแฟชั่นคอนเซ็ป 'เรโทร พาวเวอร์เกิร์ล' ครั้งนี้ จะระบาดเหมือนก่อนหรือไม่ หลังตั้งแต่การถาโถมของซินโดรม 'Gee' โซนยอชิแดก็กลายเป็นผู้นำแฟชั่นไปในทันใด ไปจนถึงแฟชั่นเชียร์ลีดเดอร์ในเพลง 'Oh!' เมื่อต้นปีก็เช่นกัน ดังนั้นหลายฝ่ายจึงคาดหวังต่อสาว ๆ ทั้ง 9 ในฐานะผู้นำแฟชั่นปลายปีนี้อีกนั่นเอง
อนึ่ง โซนยอชิแด กำลังจะทำการคัมแบ๊คภายในสัปดาห์หน้า โดย MV ทีเซอร์ของมินิ-อัลบัม 'Hoot' จะเผยโฉมในวันที่ 24 ตุลาคม ณ เวลาเที่ยงคืนตรง จากนั้นจะเริ่มวางแผงอัลบัมในวันที่ 27 ก่อนจะขึ้นแสดงเวทีคัมแบ๊คผ่านรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ในวันที่ 29 เดือนนี้นี่เอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
Credit: soCOOL@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
จะให้ธนูใหญ่กว่านี้ก็ไม่ได้ ก๊องแก๊งโปเก เหลือเกิน
.gif)
[News] โซนยอชิแด กระชากคอนเซ็ป ‘สปายสาวพราวสเนห์’ ยุคปี 60 พร้อมปล่อย MV ทีเซอร์ ‘Hoot’ 24 ตุลาคมเที่ยงคืนตรง
[TV Daily รายงานโดย: ซอน มิคยอง]
หลังจากคั่วกระแสมาตลอดทั้งสัปดาห์ ล่าสุดเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ผู้กำลังจะคัมแบ๊คพร้อมบทบาท 'สปายสาวพราวสเน่ห์' ล็อกวันเวลาปล่อยทีเซอร์ MV ของเพลงหลักแห่งมินิ-อัลบัมที่ 3 นาม 'Hoot' เรียบร้อยแล้ว
ในวันที่ 21 ตุลาคม เป็นวันที่รูปภาพทีเซอร์ของสมาชิกโซนยอชิแดถูกปล่อยออกมาครบ 9 คน ผ่านเว็บไซต์หลักของโซนยอชิแด ก่อนจะวางแผงอัลบัมในวันที่ 27 ตุลาคมนี้
ตั้งแต่วันที่ 19 ที่ผ่านมา โซนยอชิแดได้ค่อย ๆ ทยอยเปิดตัวภาพคอนเซ็ปใหม่ ซึ่งได้รับความสนใจจากบรรดาชาวเน็ตไปเต็ม ๆ เลยทีเดียว
บนโลกอินเตอร์เน็ตได้มีการตั้งฉายาให้แก่คอนเซ็ปนี้กันอย่างหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็น 'สปายสาวพราวสเน่ห์' หรือ 'เรโทร พาวเวอร์เกิร์ล' ต่อมิอะไรมากมาย หลังคอนเซ็ปคราวนี้มาแนวย้อนยุคแถบปี 60 อันแสดงให้เห็นถึงสีสันอันหลากหลายเด่นเป็นเอกลักษณ์ของสมาชิกแต่ละคน เรียกว่าน่าติดตามไม่มากก็น้อยเลยจริง ๆ
อย่างไรก็ตาม ทางต้นสังกัดของโซนยอชิแด SM Entertainment เพิ่งเปิดเผยสด ๆ ร้อน ๆ ว่า ณ วันอาทิตย์ที่ 24 ตุลาคมเวลาเที่ยงคืนตรง (สี่ทุ่มไทย) แฟน ๆ จะได้ยลโฉม MV ทีเซอร์เพลง 'Hoot' ของสปายทั้ง 9 ผ่านช่องของ SM Entertainment บน Youtube และเว็บไซต์หลักอย่างแน่นอน
อนึ่ง ต่อจากนั้นโซนยอชิแดจะวางแผงอัลบัมในวันที่ 27 ตุลาคม ก่อนขึ้นแสดงเวทีคัมแบ๊คของพวกเธอ ณ รายการ KBS 2TV 'Music Bank' ในวันที่ 29 ต่อเนื่องนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
วันอาทิตย์เข้ามารอกันให้บอร์ดล่มไปเลย!!! 555
[News] ยูริ-ยุนอา-ซูยอง เติมเต็มครบเซ็ตยั่วแฟนเพลงต่อเนื่อง เตรียมคลอดมินิ-อัลบัมที่ 3 ‘Hoot’ 27 ตุลาคมนี้
[TV Daily รายงานโดย: ซอน มิคยอง]
และแล้วก็ครบเซ็ตสักที เมื่อ ยุนอา, ยูริ และซูยอง ร่วมแจมทำให้ภาพทีเซอร์มินิ-อัลบัมที่ 3 ของสมาชิกโซนยอชิแดปรากฏให้เห็นกันครบทุกคนแล้ว
ในวันที่ 21 ตุลาคม เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของโซนยอชิแด มีการเคลื่อนไหวอัพเดตภาพถ่ายของมินิ-อัลบัม 'Hoot' เผยให้เห็นถึงการแปลงกายสวมคอนเซ็ปใหม่ของสมาชิกแต่ละคน โดยในวันนี้ถึงคิว ยุนอา, ยูริ และซูยอง ที่มาเซอร์ไพรซ์แฟน ๆ ด้วยแฟชั่นแปลกตานั่นเอง
ตั้งแต่วันที่ 19 ตุลาคม โซนยอชิแด ยืนยันการคัมแบ๊คสู่วงการดนตรีเกาหลี ด้วยการค่อย ๆ ปล่อยทีเซอร์คอนเซ็ปใหม่ประจำมินิ-อัลบัมชุดที่ 3 ของพวกเธอผ่านเว็บไซต์หลัก ซึ่งมีทั้งรูปภาพทีเซอร์และคลิปเสียงที่ค่อย ๆ คลายปมเพิ่มขึ้นไปทุกวัน แน่นอนว่าการคัมแบ๊คของพวกเธอได้รับความสนใจอย่างมากมาย ส่งผลให้ความคาดหวังในมินิ-อัลบัมใหม่นี้ทับถมเพิ่มทวีคุณขึ้นเรื่อย ๆ
นอกจากนี้ยังมีการประกาศชัดว่าสาว ๆ ทั้ง 9 จะทำการคัมแบ๊คอย่างเป็นทางการผ่านรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ในวันที่ 29 ตุลาคมนี้ด้วย
อนึ่ง โซนยอชิแดเตรียมปล่อยมินิ-อัลบัมที่ 3 'Hoot' ของพวกเธอในวันที่ 27 ตุลาคมที่จะถึงนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยูริสะแด่วจริงจัง
.gif)
[Trans] ข้อความจากสาวๆถึงแฟนๆในเวบทางการ
จาก เจสสิก้า
วะฮ่าาา!!!
ได้ความรักมามากมายจริงๆ ทำเอาฉันประหลาดใจและรู้สึกขอบคุณมากเลยล่ะ hoot hoot hoot ^ㅅ^
เรามาทำมันไปด้วยกันให้สนุกเถอะ
จุ๊บ~ (เสียงจูบ)
จาก ซูยอง
โซวอน เจ๋งมากก~ ~!!
พวกคุณรออยู่~ รออยู่หรือเปล่า??
Hoot!! โซนยอชิแดกำลังจะกลับมาแล้วนะ!!
จากข่าวลือ
ในขณะที่เราออกนอกประเทศไป โซวอนก็ได้ชาร์จแบตจนเต็มร้อยและส่งเสียงเชียร์ดังไปทั้งน่านฟ้าเลย ..
ไหนขอเราลองเสียงตะโกนดังๆแบบเป่าเพดานให้กระจายไปเลยหน่อยได้มั๊ย??? ฮ่าๆๆๆๆ
อา ตอนนี้ฉันคันปากเหลือเกิน ฉันจะต้องตายแน่ๆเลย..
ฉันต้องการให้พวกคุณได้รู้ข่าวดีว่าเรากำลังจะกลับมาแล้ว!!! TT TT
ตอนนี้ฉันบอกคุณได้โดยไม่ต้องลังเลอีกแล้ว!!
โซนอยชิแดกำลังจะกลับ มา อา อา อา อาาาาาาาาาาาาาาาา!!!! ฮี่ฮี่
แล้วเจอกันเร็วๆนี้นะคะ!!
จาก ยูริ
โย่ว~! โซวอน~!
ฉันยังติดภาพคลื่นสีชมพูและริบบิ้นสีชมพูจากคอนเสิร์ตที่ไต้หวันอยู่เลย..
เรายังได้ยินมามากกว่านี้อีกนะ!! เรื่องของโซวอนตอนที่เราอยู่ในญี่ปุ่น~ ^ ^
เหลือเวลาไม่มาแล้วสำหรับอัลบั้มใหม่ของเรา..!! Hoot! ฉันได้ยินมาว่าทุกๆคนให้ความสนใจกันมากมายเลย..
ฉันได้ข่าวมาตั้งแต่ยังไม่เปิดเผยเรื่องนี้ออกไปด้วยซ้ำ แต่ผู้คนก็มอบความรักให้เราอย่างมากมายแล้ว..
ฉันได้ข่าวมาอีกว่าแฟนๆต่างประเทศก็ยังรักเราไม่ยอมเปลี่ยนแปลง!!
โอะ แล้วก็ข่าวที่สาวน้อยอายุ 20 จะมีความสุขเมื่อได้ยินมัน..
ฉันได้รับเลือก...ให้เป็นคนที่มีผิวพรรณดีที่สุด...นั่นแหละ ข่าวนั้นเลย... ^.~ !!
ขอบคุณมากๆ..และฉันมีความสุขมาก
เราจะมอบความรักเหล่านี้กลับไปโดยการเป็นโซนยอชิแดที่เจ๋งยิ่งขึ้น~
กรุณาตั้งตาคอยการโปรโมทของเราด้วยนะคะ.
Cr. girlsgeneration.smtown.com
Translation : Silis7noy2@Soompi
Thai Translation : Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ.gif)
วะฮ่าาา!!!
ได้ความรักมามากมายจริงๆ ทำเอาฉันประหลาดใจและรู้สึกขอบคุณมากเลยล่ะ hoot hoot hoot ^ㅅ^
เรามาทำมันไปด้วยกันให้สนุกเถอะ
จุ๊บ~ (เสียงจูบ)
จาก ซูยอง
โซวอน เจ๋งมากก~ ~!!
พวกคุณรออยู่~ รออยู่หรือเปล่า??
Hoot!! โซนยอชิแดกำลังจะกลับมาแล้วนะ!!
จากข่าวลือ
ในขณะที่เราออกนอกประเทศไป โซวอนก็ได้ชาร์จแบตจนเต็มร้อยและส่งเสียงเชียร์ดังไปทั้งน่านฟ้าเลย ..
ไหนขอเราลองเสียงตะโกนดังๆแบบเป่าเพดานให้กระจายไปเลยหน่อยได้มั๊ย??? ฮ่าๆๆๆๆ
อา ตอนนี้ฉันคันปากเหลือเกิน ฉันจะต้องตายแน่ๆเลย..
ฉันต้องการให้พวกคุณได้รู้ข่าวดีว่าเรากำลังจะกลับมาแล้ว!!! TT TT
ตอนนี้ฉันบอกคุณได้โดยไม่ต้องลังเลอีกแล้ว!!
โซนอยชิแดกำลังจะกลับ มา อา อา อา อาาาาาาาาาาาาาาาา!!!! ฮี่ฮี่
แล้วเจอกันเร็วๆนี้นะคะ!!
จาก ยูริ
โย่ว~! โซวอน~!
ฉันยังติดภาพคลื่นสีชมพูและริบบิ้นสีชมพูจากคอนเสิร์ตที่ไต้หวันอยู่เลย..
เรายังได้ยินมามากกว่านี้อีกนะ!! เรื่องของโซวอนตอนที่เราอยู่ในญี่ปุ่น~ ^ ^
เหลือเวลาไม่มาแล้วสำหรับอัลบั้มใหม่ของเรา..!! Hoot! ฉันได้ยินมาว่าทุกๆคนให้ความสนใจกันมากมายเลย..
ฉันได้ข่าวมาตั้งแต่ยังไม่เปิดเผยเรื่องนี้ออกไปด้วยซ้ำ แต่ผู้คนก็มอบความรักให้เราอย่างมากมายแล้ว..
ฉันได้ข่าวมาอีกว่าแฟนๆต่างประเทศก็ยังรักเราไม่ยอมเปลี่ยนแปลง!!
โอะ แล้วก็ข่าวที่สาวน้อยอายุ 20 จะมีความสุขเมื่อได้ยินมัน..
ฉันได้รับเลือก...ให้เป็นคนที่มีผิวพรรณดีที่สุด...นั่นแหละ ข่าวนั้นเลย... ^.~ !!
ขอบคุณมากๆ..และฉันมีความสุขมาก
เราจะมอบความรักเหล่านี้กลับไปโดยการเป็นโซนยอชิแดที่เจ๋งยิ่งขึ้น~
กรุณาตั้งตาคอยการโปรโมทของเราด้วยนะคะ.
Cr. girlsgeneration.smtown.com
Translation : Silis7noy2@Soompi
Thai Translation : Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
