Posts tagged new

[Newsen รายงานโดย: แบก จีฮยอน]

สมกับเจ้าของฉายานักเต้นประจำทีม สำหรับ โซนยอชิแด-ฮโยยอน หลังเผยเคล็ดลับของโซนยอชิแดว่า "ถึงแม้ต้องกังวลถึงรูปร่าง แต่ยังไงก็ต้องกินก่อนถึงจะมีพลังค่ะ" หล่อเฟี้ยวเลยทีเดียว

รายการพิเศษประจำเทศกาลเก็บเกี่ยว MBC 'Glorious Day' ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 24 กันยายนนั้น ตามติดบรรดาไอดอลของสังกัด SM Entertainment ไปยังคอนเสิร์ต SMTOWN Live 10 ณ กรุงเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน นำเสนอแด่ท่านผู้ชมทางบ้านเสร็จสรรพ

หลังจากปิดฉากภารกิจคอนเสิร์ตในแดนอเมริกา กรุงลอสแองเจลิส บรรดาศิลปินแห่งค่าย SM Entertainment ก็ขึ้นเครื่องบินตรงไปเปิดคอนเสิร์ต SMTOWN Live 10 World Tour ถึงกรุงเซี่ยงไฮ้ ประเทศจีน ในวันที่ 11 กันยายนที่ผ่านมาต่อเนื่อง ซึ่งก็ได้รับรีแอคชั่นจากแฟน ๆ อย่างร้อนแรงเป็นว่าเล่น

อย่างไรก็ตาม ก่อนการแสดงในห้องแต่งตัว สาว ๆ โซนยอชิแด 3 คน ได้แก่ ซันนี่, ยุนอา และฮโยยอน กลับนั่งจับเข่าโซ้ยอาหารมื้ออร่อยกันอย่างสบายใจ เมื่อเห็นดังนั้น ฮโยยอน จึงกล่าวว่า "การได้กินข้าวทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นเสมอเลยค่ะ ถึงแม้จะต้องกังวลเกี่ยวกับการแสดงบนเวที แต่เราก็ควรกินให้ท้องอิ่มจะได้มีพลังเต็มแม็กจริงมั้ยล่ะค่ะ" เธอกล่าวกับผู้กำกับที่ยังคงอึ้งอยู่กับจำนวนอาหารบนโต๊ะ

ผู้กำกับจึงถาม "ถึงจะใกล้ขึ้นเวทีก็ด้วยหรอ" ฮโยยอนจึงย้ำอีกรอบ "แน่นอนค่ะ" เรียกเสียงหัวเราะจากอีกสองสาว ซันนี่และยุนอา ผู้กำลังส่งอาหารลงท้องอย่างขะมักเขม้น

อย่างไรก็ตาม ปรัชญา 'กองทัพเดินด้วยท้อง' ที่ว่านี้ไม่ได้ใช้ได้ผลกับสาว ๆ โซนยอชิแดเท่านั้น เมื่อบรรดาซูเปอร์จูเนียร์ก็ถูกค้นพบพฤติกรรมคล้ายคลึงนี้เช่นกัน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ดูขนาดกล่องกับใบหน้ายุนอาแล้ว .... ตะกละใช่ย่อยนะเรา

[TV Report รายงานโดย: อี ฮเยมิ]

ย้ำนักย้ำหนาให้เข้าใจกันทุกฝ่าย ล่าสุดลีดเดอร์อย่าง ซูเปอร์จูเนียร์-อีทึก ได้โอกาสพูดคุยถึงกรณีข่าวลือ 'ต่างหู' กับ โซนยอชิแด-แทยอน พร้อมย้ำชัดว่าไม่ใช่ข่าวลืออะไรที่ควรใส่ใจ

ในวันที่ 23 กันยายนที่ผ่านมา รายการ MBC 'Radio Star' เปิดรายการต้อนรับแขกรับเชิญหรือหนุ่ม ๆ ซูเปอร์จูเนียร์ โดยในช่วงหนึ่งของรายการ ประเด็นต่างหูคู่ของ อีทึก ถูกหยิบยกขึ้นมา "เรื่องต่างหูคู่นั่นมันยังไงกันแน่?" ก่อนลีดเดอร์ประจำวงซูเปอร์จูเนียร์จะย้ำหนักแน่น "เป็นเรื่องเข้าใจผิดครับ" เขากล่าว

ปัญหาดังกล่าวเริ่มต้นขึ้นเมื่อชาวเน็ตค้นพบว่า ต่างหูของ อีทึก และ แทยอน ที่ใส่อยู่นั้นช่างบังเอิญเหมือนกันซะหลายครั้ง จนกลายเป็นที่มาของข่าวลือ "อีทึกกับแทยอนสวมต่างหูรูปกระต่ายเหมือนกัน" ลือกันให้แซ่ดในช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา

อย่างไรก็ตาม ในรายการ MBC 'Radio Star' อีทึกได้ตอบคำถามต่าง ๆ เริ่มจาก "ใครเป็นคนซื้อก่อน?" ซึ่งเจ้าตัวเผยว่า "ผมครับ" ก่อนอธิบาย "พอผมซื้อมาได้ปั๊บ แทยอนก็ซื้อมาเหมือนกัน เลยเป็นประมาณว่า 'เรามีต่างหูกระต่ายเหมือนกันแฮะ' ก็แค่นั้นแหละครับ" อีทึกคอนเฟิร์ม

อนึ่ง รายการตอนพิเศษของ MBC 'Radio Star Super Show' กับบอยแบนด์ซูเปอร์จูเนียร์นั้นมีการพูดคุยถึงข่าวลือต่าง ๆ รวมไปถึงสมาชิกที่กำลังเกณฑ์ทหารอยู่ในขณะนี้อย่าง คังอิน ด้วย

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Report
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
คงไม่มี แททึก สินะ

ตั๋วคอนเสิร์ตอังกอร์ของโซนยอชิแดซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 17 ตุลาคมนี้ ถูกขายหมดเกลี้ยงภายในหนึ่งวัน
โดยมีการเปิดขายให้แก่สมาชิกของ Superdome ในวันที่ 18 กันยายนที่ผ่านมา

สืบเนื่องมาจากจำนวนความต้องการที่ท่วมท้น จึงทำให้มีการเพิ่มรอบคอนเสิร์ตเป็น 2 รอบ โดยจะจัดขึ้น ณ ไทเป อารีน่า (Taipei Arena)
ในวันที่ 16-17 ตุลาคม ซึ่งทางผู้จัดคอนเสิร์ต, Superdome ได้กล่าวว่าคอนเสิร์ตทั้ง 2 รอบนั้นเหมือนกัน
โดยจะมีแขกรับเชิญพิเศษเป็น ซูเปอร์จูเนียร์-อีทึก และดงแฮ

อย่างไรก็ดี ตั๋วคอนเสิร์ตได้ถูกจำหน่ายไปหมดแล้ว แต่ยังมีแฟนอีกเป็นจำนวนหลายพันที่ยังคงต้องการตั๋วอยู่
ซึ่งล่าสุด Superdome ได้พยายามอย่างสุดความสามารถที่จะจัดการกับตั๋วในตลาดมืด
และหาทางจำหน่ายตั๋วให้แก่แฟนๆ ที่พลาดโอกาสในการจับจองเพื่อที่จะได้เข้าชมคอนเสิร์ตในวันที่ 17 ตุลาคมที่จะถึงนี้

Source: Chinatimes
English translated: Fanwonder
แปลไทย: [email protected]
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT!

---
ใครละลงบาร์บี้เกิร์ล ใครละลง 1-2 Step ล่ะเนี่ย หุหุ

SM กับความสำเร็จของโซนยอชิแดในประเทศญี่ปุ่น และแผนในอนาคต

โซนยอชิแดนั้นได้โหมกระหน่ำพัดญี่ปุ่นดั่งพายุ โชว์เคสครั้งแรกของพวกเธอที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 25 เดือนที่แล้ว
ก็กวาดแฟนเพลงไปได้กว่า 22,000 คน สถาณีรายการใหญ่ๆต่างเทความสนใจไปที่สาวๆ SNSD
ผู้เป็นข่าวพาดหัว‘NHK News Watch 9′ และลงหน้าหนังสือพิมพ์ยักษ์ใหญ่หลายฉบับในญี่ปุ่นเช่น ‘Yomiuri‘และ‘Sankei Sports.”

ซิงเกิ้ลแรก "จีนี่" สามารถไต่อันดับขึ้นถึงระดับท็อป 5 ในชาร์ตประจำวันของออริก้อน เบียดแข่งกับซุปเปอร์สตาร์เจ้าถิ่น
อย่างอาราชิ และ เกลย์ "จีนี่" ยังฉายแววจะประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่อง เดินหน้าไต่อันดับอย่างมั่นคง
ภายในวันที่สองของการปล่อยซิงเกิ้ลก็สามารถคว้าอันดับ 4 ในชาร์ตมาได้ และไต่ถึงอันดับที่ 2 ในวันที่11ของการขาย

ซิงเกิ้ลจีนี่ทำยอดขายจนถึงปลายสัปดาห์ที่แล้วไป 45,000 แผ่น
ส่งผลให้พวกเธอกลายเป็นศิลปินหญิงต่างชาติที่ทำยอดขายในประเทศญี่ปุ่นได้สูงที่สุด

ตัวแทนจากออริก้อนแสดงความเห็นว่า " ด้วยศิลปิน K-popหญิงหลากหลายวงก้าวขาเข้าสู่ตลาดญี่ปุ่นในปีนี้,
ดาราตัวจริงของปรากฎการ์ณนี้ได้เบิกทางให้อย่างสวยงามแล้ว

มีการพูดกันภายในวงการสื่อของญี่ปุ่นว่า SNSD อาจปรากฎตัวในรายการ “NHK Kōhaku Uta Gassen”
รายการดนตรีของช่อง NHK ที่จัดขึ้นทุกวันที่ 31 ธันวาคมของทุกปีซึ่งจะเชิญเฉพาะศิลปินที่โดดเด่นในปีนั้นๆ
SNSD ยังได้ถูกส่งชื่อเข้าชิงรางวัล ‘Excellent Pop Artist 2010′ ของรายการ ‘Billboard Japan Music Awards.’อีกด้วย

นักวิจาร์ณเพลงป็อบ อีมุนวอนให้เหตุผลว่า " มันเป็นเพราะว่า SNSDนั้นมีมูลค่าสูง ชาวญี่ปุ่นจะนึกถึงคุณภาพขั้นสูงจากดนตรีเกาหลี
และ SNSD ก็สามารถต่อยอดจากจุดนั้นได้ " เขากล่าวต่อไปว่า " SNSD ก้าวเข้าญี่ปุ่นด้วยแผนการตลาดชั้นเยี่ยมที่ดาราแนวหน้าของฮอลลีวู้ดใช้กัน
อย่าง มารายห์ แครี่และมาดอนน่า"

ตัวแทนบริษัท SM Entertainmentญี่ปุ่น นัมซูยองเผยว่า
"สาธารณะชนชาวญี่ปุ่นส่วนมากมองว่าโซนยอชิแดนั้นคือศิลปิน พวกเธอไม่ใช่แค่ที่สนใจแต่เป็นที่นิยมชมชอบ
มาตรฐานของวงไอด้อลหญิงของญี่ปุ่นจะจับพวกโอตาคุ และโฟกัสที่คอนเซ็ปน่ารักๆ ในขณะที่โซนยอชิแดจะขยับไปสู่ภาพลักษณ์ที่มีระดับกว่านั้น
ประมาณ 80%ของแฟนชาวญี่ปุ่นเป็นผู้หญิง และหญิงญี่ปุ่นคือหัวใจหลักของวัฒนธรรมป็อป และเพราะเหตุนี้ ความนิยมของ SNSD จะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ"

ในขณะที่ คิม ยองมิน ตัวแทนฝ่าย SME ย้ำว่า
"เราสามารถตัดสินใจได้ดังนั้นเพราะเรารับรู้ถึงความนิยมในตัวของโซนยอชิแดผ่านทางอินเตอร์เน็ท อย่างยูทูป"

อย่างไรก็ตาม ก็ยังมีการพูดถึงโซนยอชิแดที่ว่า พวกเธอต้องไปญี่ปุ่นเพราะเกาหลีอิ่มตัวกับพวกเธอแล้ว
ถึงจุดนี้ นัมซูยองกล่าวว่า "ไม่ใช่เลย, เรากำลังรอโอกาสเหมาะๆ เราใช้ประเทศเกาหลีเป็นที่บ่มเพาะภาพลักษณ์และฐานความนิยม
เรารอจนทุกอย่างสุกงอมก่อนจะพาพวกเธอบุกต่างประเทศ"

เธอสรุปโดยบอกใบ้ว่า " ทุกอย่างควรเป็นไปตามที่วางไว้ , โซนยอชิแดก็จะสามารถเริ่มทัวร์รอบประเทศญี่ปุ่นได้ภายในปีหน้า"

ถ้าโซนยอชิแดปรากฏตัวในรายการ Kōhaku Uta Gassen และชนะรางวัลของ Japan’s Music Awardsได้
,การทัวร์คอนเสิร์ตก็ดูเป็นเป้าหมายระยะยาวที่สมเหตุสมผล สาวๆจะปล่อย 'Gee' ในประเทศญี่ปุ่น วันที่ 20 เดือนตุลาคมนี้

Source:allkpop
Source: Newsis Photo: Newsis
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด