Posts tagged new

เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดกำลังจะกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปเจ้าของสถิติประจำชาร์ต Oricon อย่างเป็นทางการ เมื่ออัลบัมเดบิ๊วท์ ณ เกาะญี่ปุ่นอย่างซิงเกิ้ล 'Genie' ที่เปิดตัวไปเมื่อวันที่ 8 กันยายนนั้น ทำยอดขายสูงถึง 45,000 แผ่นภายในสัปดาห์แรก ส่งผลให้เตรียมเปิดตัวบนชาร์ตซิงเกิ้ลในวันที่ 20 กันยายนนี้ ณ อันดับ #4 แซงหน้าเจ้าของสถิติ 'ซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ของศิลปินหญิงต่างแดน' อันเป็นของ คารา หลังเปิดตัว ณ ชาร์ตเดียวกัน ณ อันดับ #5 กับซิงเกิ้ล 'Mister' นั่นเอง (ยอดขายสัปดาห์แรก 29,000 แผ่น ยอดขายสะสมทั้งหมด 63,000 แผ่น)

ไม่เพียงเท่านั้น ดีวีดีพิเศษ 'การมาถึงของโซนยอชิแด~ New Beginning of Girls' Generation' ที่ถูกปล่อยเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ได้ทำการเปิดตัวเข้าชาร์ตดีวีดีรวม(ดีวีดีรวม: นับอันดับของดีวีดีทั้งหมด รวมถึงดีวีดีภาพยนตร์ เกม เพลงและอื่น ๆ ด้วย ไม่ใช่แค่ดีวีดีเพลง) ของ Oricon ในวันที่ 23 สิงหาคมที่ผ่านมาด้วยอันดับ #4 นับเป็นเกิร์ลกรุ๊ปวงแรกในประวัติศาสตร์ที่สามารถทะยานแทรกเข้าไปในท็อป 5 ได้ ซึ่งยอดขายของดีวีดีดังกล่าวมีเทรนด์คล้ายกับซิงเกิ้ล 'Genie' หรือกำลังโตขึ้นเรื่อย ๆ นั่นเอง โดยอันดับของดีวีดีบนชาร์ตดีวีดีรวมของสัปดาห์แห่งวันที่ 20 กันยายนนั้นอยู่ที่อันดับ #7 ทะยานจากสัปดาห์ก่อนที่อยู่ ณ อันดับ #12 เรียบร้อย

อันที่จริงลูกค้าผู้ซื้อดีวีดีของโซนยอชิแดในฉบับ ลิมิเต็ด เอดิชั่น นั้นต่างได้รับบัตรเชิญไปร่วมโชว์เคสเปิดตัวของโซนยอชิแด ณ อาริอาเกะ โคลิเซี่ยม วันที่ 25 สิงหาคม กันถ้วนหน้า ถึงแม้พวกเธอยังไม่เคยเดบิ๊วท์เข้าสู่วงการเพลงญี่ปุ่น แต่ผู้คนกว่า 22,000 คนพร้อมใจแห่กันไปยลโฉมโชว์ 3 รอบในหนึ่งวันของโซนยอชิแด จนกลายเป็นข่าวใหญ่ผ่านหน้าจอโทรทัศน์กันเลยทีเดียว

อนึ่ง เกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดนั้นเดบิ๊วท์เข้าสู่วงการเพลงเกาหลีครั้งแรกเมื่อเดือนสิงหาคมปี 2007 ประกอบด้วยสมาชิกอย่าง แทยอน(21), เจสสิก้า(21), ซันนี่(21), ทิฟฟานี่(20), ฮโยยอน(20), ยูริ(20), ซูยอง(20), ยุนอา(20) และ ซอฮยอน(19)

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: [LINK]
Translated by: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อาจมึน ๆ ไปบ้าง แต่สรุปคร่าว ๆ ว่าโซนยอชิแดเป็นเจ้าของสถิติคนใหม่
1. ศิลปินหญิงต่างชาติ ยอดขายเปิดตัวสัปดาห์แรก 4.5 หมื่นแผ่น เตรียมเข้าชาร์ตซิงเกิ้ลของสัปดาห์ใหม่ ณ อันดับ #4 เหนือคาราที่เคยทำไว้
2. ดีวีดี 'New Beginning of Girls' Generation' เปิดตัวเข้าชาร์ตดีวีดีรวม ณ อันดับ #4 เป็นเกิร์ลกรุ๊ปวงแรกที่ติดท็อป 5

[Sports Chosun รายงานโดย: อี จองฮยอก]

เครื่องร้อนสุด ๆ ในชั่วโมงนี้ สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแด หลังซิงเกิ้ลเพลง 'Genie' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นพุ่งขึ้นรั้งอันดับ #2 เหนือศิลปินเจ้าถิ่นสุดช็อก

หลังจากที่เริ่มต้นวางแผงซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ 'Genie' เมื่อวันที่ 8 กันยายนที่ผ่านมา ก่อนเปิดตัวขึ้นชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon ณ อันดับ #5 ล่าสุดสาว ๆ โซนยอชิแดทำให้หลายฝ่ายถึงกับช็อกไปตาม ๆ กัน เมื่อไต่อันดับขึ้นเรื่อย ๆ จนถึงอันดับ #2 ประจำชาร์ตซิงเกิ้ล Oricon จน ณ ปัจจุบันตามหลังเพียงไอดอลกรุ๊ป Arashi วงเดียวเท่านั้น

โดยการแทรกเข้าไปอยู่ใน ท็อป3 เคียงข้างศิลปินยอดนิยมอย่าง Arashi และ GLAY ของโซนยอชิแดในครั้งนี้นั้น เรียกได้ว่าสุดพิเศษเลยจริง ๆ

ถึงกระนั้นตัวแทนจากต้นสังกัด SM Entertainment มิได้ประมาทกับความสำเร็จบนชาร์ต Oricon ในครั้งนี้แต่อย่างใด เมื่อ นัมโซยอง เผยกับนักข่าวว่า "ชาร์ต Oricon นั้นไม่ใช่เป้าหมายหลักสำหรับเรา หากแต่การเดินหน้าโปรโมตพร้อมทำกิจกรรมต่างหากที่เราจะมุ่งหน้าต่อไป" พร้อมเสิรม "เราจะพยายามพร้อมพิสูจน์ตัวสาว ๆ โซนยอชิแดในฐานะ เกิร์ลกรุ๊ปแห่งเอเชีย ด้วยการประสบความสำเร็จในญี่ปุ่นนั่นเอง" เขากล่าว

อนึ่ง โซนยอชิแดได้รับกระแสตอบรับดีเยี่ยม หลังขึ้นเวทีโชว์การแสดงเพลง 'Genie' ออกอากาศไปเรียบร้อยแล้ว แถมยังสามารถดึงดูดชาวญี่ปุ่นให้หันมาหลงสเน่ห์พวกเธอได้มากขึ้นอีกด้วย


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สุดยอด ขนาดพวกคนที่ปล่อยข่าวลือยังช็อกกันเลย 5555

จองยงฮวา (Jung Yong Hwa) เผยความรักใคร่ต่อภรรยาสาว ซอฮยอน (Seo Hyun)

เมื่อ วันที่ 11 กันยายน ในรายการ MBC ‘Section TV’ ได้พาไปสัมภาษณ์นักแสดงนำจากละครเรื่อง ‘Nodame Cantabile’ อุเอโนะ จูริ (Ueno Juri) และทามากิ ฮิโรชิ (Tamaki Hiroshi)

โดย ในวันนี้ อุเอโนะ จูริ ได้อธิบายถึงเนื้อเรื่องของภาพยนตร์ และเปิดเผยเรื่องที่เธอได้เดินทางไปเยี่ยมเยียนซอฮยอน และจองยงฮวาที่เกาหลีอีกด้วย ซึ่งเมื่อไม่นานมานี้ การปรากฏตัวของอุเอโนะ จูริ ในรายการ MBC ‘We Got Married’ ก็ทำเอาทุกคนถึงกับตกใจ โดยเฉพาะจองยงฮวาที่เคยเปิดเผยว่าอุเอโนะ จูริ คือสาวในอุดมคติของเขา ก็ยิ่งทำให้ทุกคนต่างให้ความสนใจมากยิ่งขึ้นไปอีก

คู่ รักยงซอ และอุเอโนะ จูริ ก็ได้พบกันเป็นครั้งแรก จองยงฮวากล่าวขึ้นมาว่า “มีคนบอกว่าผมกับอุเอโนะ จูริ หน้าเหมือนกันด้วยครับ” พร้อมกับหัวเราะ ซึ่งในวันนั้น อุเอโนะ จูริ ก็ได้เดินทางไปยังเรือนหอของคู่รักยงซอ และมอบของขวัญให้ รวมทั้งยังได้ใช้เวลาร่วมกันอย่างสนุกสนานอีกด้วย

เมื่อ ทีมงานรายการ ‘Section TV’ ได้ถามจองยงฮวาว่า “คุณชอบใครมากกว่ากัน ระหว่าง อุเอโนะ จูริ กับซอฮยอน” ซึ่งจองยงฮวาก็ตอบคำถามโดยไม่มีการลังเลแม้แต่เสี้ยววินาที “อุเอโนะ จูริ เป็นแค่สาวในอุดมคติของผมเท่านั้นครับ แตกต่างกับซอฮยอน ภรรยาของผม”

อนึ่ง ด้านทามากิ ฮิโรชิ ก็กล่าวว่า “ถ้า ‘Nodame Cantabile’ ได้อันดับ 1 ในเกาหลี ก็คงจะดีนะครับ” พร้อมกับหัวเราะ



Translated by: http://www.popcornfor2.com
By : Bee@grils' generation

เกิร์ลกรุ๊ปชื่อดังทั้งหลาย เช่น โซนยอชิแด และ 4minute ได้สนับสนุนนักร้องหน้าใหม่ และกำลังได้รับความสนใจอย่างมาก

นักร้องคนนี้ชื่อว่า B`brown เป็นหน้าใหม่ที่เพิ่งเข้าสู่ตลาดเพลงที่ซึ่งเด็กๆเหล่านั้นกำลังครอบครองอยู่ ด้วยแนว R&B บัลลาร์ด , B`brown ผู้อบอุ่นและมีน้ำเสียงนุ่มลึก ได้ปล่อยซิงเกิ้ลอัลบั้ม "ฺBrown Coloured Love" และตอนนี้กำลังนับถอยหลังเพื่อเดบิวต์

นอกจากนี้ โซนยอชิแด และ 4minute ให้ส่งข้อความให้กำลังใจผ่านทางออนไลน์วิดีโอ ให้เขาประสบความสำเร็จกับการเดบิวต์

โซนยอชิแดแนะนำ B`brown ด้วยวิดีโออันน่ารักโดดเด่น โดยกล่าวว่า "ใครคือ B`brown ที่ปรากฏในฉากเพลงโดยไม่มีใครรู้?" "คุณจะไม่เสียใจหรอถ้าได้ยินเพียงแค่ชื่อเพลง?" และ 4minute ก็มีน้ำเสียงที่สดใสและมีชีวิตชีวาเช่นเดียวกัน แสดงความมุ่งหวังของพวกเธอ โดยพูดว่า "มันพิเศษมากค่ะ แม้แค่จากชื่อเพลง" "คำในนั้นบอกถึงเสียงอันแสนหวานของเขา"

เนติเซ็น ยังได้แสดงความสนใจโดยการคอมเม้นท์ว่า:
"ใครคือ B`brown ที่ได้ครอบครองหัวใจสาวๆของเรากันนะ ?"
"ทำนองและเสียงเข้ากันได้ดีกับบรรยากาศฤดูใบไม้ร่วงเลยแหละ"

B`brown ได้แสดงปณิธานโดยกล่าวว่า "ผมรู้สึกชื่นชอบอัลบั้มของผมมาก เพราะมันคืออัลบั้มแรกหลังจากที่ผมได้ฝึกฝนมาเป็นสิบปี มันมากพอกับที่ผมได้รับกำลังใจจากเหล่าดารา ผมจะเกิดใหม่อีกครั้งเพื่อเป็นนักร้อง R&B ตามรอยเท้าของ Kim Gun Mo , Lee Seung Chul และ Bobby Kim และแสดงให้เห็นว่าบัลลาร์ดจริงๆเป็นยังไง"

มาลองฟังเพลงนี้กัน ' Brown Coloured Love'


Source: Dkpop
English Translated by : [email protected]
Thai Translated by : [email protected]

PLASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS