Posts tagged ข่าว

ทั้งที่โซนยอชิเพิ่งผ่านพ้นการแสดงเพลง "The Boys" เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นไปหมาด ๆ บนรายการวาไรตี้สุดดังของญี่ปุ่น แต่ทว่าพิธีกรผู้ดำเนินรายการกลับจี้จุดเรื่องของการออกสำเนียงร้องภาษาญี่ปุ่นที่ไม่รื่นหูสักเท่าไหร่ เลยกลายมาเป็นประเด็นให้พูดถึงในเนติเซ็นกันไปซะแล้ว

เรื่องของเรื่องมันเกิดขึ้นจากตอนหนึ่งของรายการวาไรตี้สุดป๊อปของญี่ปุ่น "Hey Hey Hey" ออกอากาศไปเมื่อ 19 ธันวาคม ซึ่งโซนยอชิแดขึ้นแสดงในเพลงเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นของ "The Boys" มีผู้ดำเนินรายการคือ นักตลก ฮามาดะ มาซาโตชิ และแทบจะทันทีหลังจากพวกเธอแสดงจบ เขาพูดติดตลกขึ้นมาว่า "พวกเธอร้องว่าอะไรน่ะ? ผมฟังไม่ออกเลยว่าพวกเธอร้องว่าไงกัน?" ด้วยมุขแบบไม่มีเตี๊ยมนี้ของฮามาดะ ทำเอาแขกรับเชิญคนอื่น ๆ ถึงกับเผลอทำหน้าถอดสีออกอากาศกันทีเดียว พิธีกรอีกคนของรายการ มัตทสึโมโตะ ฮิโตชิ จึงต้องรีบเข้ามาเปลี่ยนประเด็น

เนติเซ็นชาวเจปองพากันเข้ามาคอมเมนท์ว่า "ฉันคิดว่านี่น่าจะเป็นบทเรียนและการเตือนที่ดีให้กับศิลปินเกาหลีที่มาญี่ปุ่นและมาร้องเพลงภาษาญี่ปุ่นเพื่อหวังว่าจะมาทำเงินที่นี่" ขณะเดียวกันกับที่ชาวเนติเซ็นเกาหลีก็บอกว่า "ฉันว่าต่อไปเรื่องที่เอาศิลปินบ้านเราไปร้องเพลงญี่ปุ่นในประเทศญี่ปุ่นมันน่าจะเปลี่ยนได้แล้ว"

คลิปในช่วงดังกล่าวของรายการ "Hey Hey Hey" ถูกโพสออนไลน์และมีการเข้าชมไปแล้วกว่า 200,000 ครั้ง

เสียงจากเนติเซ็นเกาหลียังมีอีกว่า "มันจะไม่มี 'เค-ป๊อป' อีกแล้ว ถ้ายังจะให้ศิลปินเกาหลีบินไปนอกและร้องเพลงของพวกเขาด้วยภาษาอื่น ทำไมพวกเขาถึงไม่ใช้จังหวะนี้หยุดร้องเพลงในภาษาญี่ปุ่นให้หมดเลยดีกว่า" , "ช่วยพยายามเข้าใจศิลปินของพวกเราหน่อยเถอะ พวกเขาก็คงมีช่วงลำบากเวลาที่ต้องอยู่ในต่างประเทศด้วยภาษาและวัฒนธรรมของต่างประเทศนะ"




PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

แค่เพิ่งจะออกอากาศตอนแรกซิง ๆ ไปกับช่อง jTBC รายการ Girls Generation and Dangerous Boys ก็คว้าสถิติรายการที่แค่เพียงแพร่ภาพเทปแรกก็เรียกเรตติ้งผู้ชมสูงสุดถล่มทลาย

ผลจาก AGB Nielsen Media Research (เอจีบี นีลสัน มีเดีย รีเสริช) รายการ Girls Generation and Dangerous Boys ออกอากาศเมื่อ 18 ธันวาคม ถูกลงบันทึกว่าได้รับสถิติเรตติ้งรับชมถึง 1.299% ซึ่งนับเป็นรายการที่ได้เรตติ้งสูงสุดจาก 4 ช่องรายการทั่วไปของวัน

และนอกจากจะได้เรตติ้งสูงสุดแล้ว รายการ Girls Generation and Dangerous Boys ก็ยังนับเป็นหนึ่งในสองรายการของวันอาทิตย์ที่สามารถทำเรตติ้งได้มากกว่า 1% อีกด้วย โดยอีกรายการคือละครสุดสัปดาห์ของ jTBC เรื่อง Queen Insu ซึ่งมีเรตติ้งผู้ชมที่ 1.105%

รายการ Girls Generation and Dangerous Boys แพร่ภาพทาง jTBC เวลา 19.30 น. ทุกวันอาทิตย์ ตามเวลาท้องถิ่น

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: fanwonder
Credit : star.mt.co.kr/xsportsnews.com
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

เมื่อไม่นานมานี้ โซนยอชิแดได้ไปปรากฎตัวในรายการวาไรตี้รายการใหม่ของทางสถานีโทรทัศน์ JTBC “Girls’ Generation and the Dangerous Boys” ซึ่งในรายการนี้ สาว ๆ โซนยอชิแดจะช่วย “Dangerous Boys” (เด็กผู้ชายที่มีพฤติกรรมอันตราย) ในการดูแลพวกเขาให้เปลี่ยนแปลงพฤติกรรมเสียใหม่และเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น โดยพวกเธอจะรับบทเป็นพี่เลี้ยง ที่จะคอยฝึกและคอยให้คำแนะนำแก่เหล่า Dangerous Boys แบบตัวต่อตัว

ซอฮยอน หญิงสาวที่ทุกคนต่างรู้กันดีว่าเธอเป็นคนที่ "ดำรงชีวิตอยู่ในระเบียบกฎเกณฑ์" ถึงกับฟิวส์ขาดเสียตั้งแต่วันแรกที่เธอได้พบกับเหล่า Dangerous Boys

ซอฮยอนนั้นจะทำหน้านิ่งขรึมหน้าจอมอนิเตอร์ตลอดเวลาที่เธอชมวีทีอาร์ที่ถ่ายทำชีวิตของเหล่า Dangerous Boys หลังจากที่ดูวีทีอาร์เสร็จเรียบร้อย เธอก็กล่าวด้วยความเสียดายว่า "เด็กพวกนี้นี่ใช้ชีวิตกันอย่างไร้ความฝันหรือความคิดจริงๆนะคะ" อย่างไรก็ตาม ซอฮยอนก็ยังคงสีหน้าที่สงบเงียบไว้ในระหว่างที่เธอกำลังพูดคุยให้คำแนะนำกับเหล่าเด็กๆดังกล่าว แต่แล้ว เด็กๆเหล่านั้นกลับตอบคำถามด้วยความไม่ัยั้งคิด จนถึงกับทำให้ซอฮยอนระเบิดอารมณ์โกรธและพูดว่า "พวกคุณจะใช้ชีวิตแบบนี้ต่อไปไม่ได้นะคะ!"

หลังจากนั้น ซอฮยอนก็ประกาศถึงความตั้งใจของเธอว่า "ฉันอารมณ์เสียจริงๆค่ะ ที่เด็กๆพวกนี้ดูเหมือนจะใช้ชีวิตอย่างไร้ึความคิด และไร้ความฝัน และฉันก็อยากจะค้นหาความฝันให้กับพวกเขาค่ะ"

อนึ่ง รายการ “Girls’ Generation and the Dangerous Boys” จะออกอากาศครั้งแรกในวันที่ 18 ธันวาคมนี้


PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:

Source: TVDaily
Translated by: minigiglo@soshified
Written and Edited by: bhost909@soshified
Contributor: taengsoshi@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com

และแล้วตัวอย่างภาพยนตร์ Koala Kid ซึ่งได้เสียงพากษ์จาก SHINee แทมิน, โซนยอชิแด ซันนี่ และ ยุน ดาฮุน ก็ได้ถูกปล่อยออกมาให้ได้ชมกันไปเป็นที่เรียบร้อย สำหรับเทรลเลอร์ตัวอย่าง 30 วินาที แนะนำถึงตัวละครต่าง ๆ รวมถึงหยอดเนื้อเรื่องให้ได้ชิมลางติดตามภาพยนต์อนิเมชันที่กำลังใกล้เข้าฉายเรื่องนี้

ดังที่ทราบกัน แทมินนั้นเป็นผู้ให้เสียงกับเจ้าโคอาลาขาว จอห์นนี่ ผู้ที่ค้นหาหนทางเพื่อช่วยรักษาแหล่งธรรมชาติของออสเตรเลียเอาไว้ให้ได้ และซันนี่นั้นให้เสียง มิแรนด้า พร้อมกับดาราคนอื่น ๆ ที่ตามติดกันมาอย่าง ยุน ดาฮุนให้เสียง แฮมมิส และ จอง อึนบยอลให้เสียง ชาร์ล็อต ซึ่งเป็นพี่สาวของมิแรนด้า

การพากษ์เสียงเปิดฉากเริ่มต้นกันที่สองไอดอล ความท้าทายอยู่ที่ทั้งสองต่างก็เพิ่งเคยให้เสียงกันเป็นครั้งแรก โดยรู้กันดีว่าแทมินนั้นเป็นคนที่มีรอยยิ้มอ่อนหวานสดใส เขาได้ให้ภาพลักษณ์กับจอห์นนี่ว่าเป็นใครสักคนที่เชื่อถือได้ว่าเขาควรเป็นฮีโร่ที่แท้จริง แต่ในส่วนของซันนี่ เธอต้องเปลี่ยนเสียงที่น่ารักของตัวเองเพื่อให้มิแรนด้าดูเข้มแข็งขึ้น ทั้งสองนักร้องได้รับเสียงชื่นชมที่ดีสำหรับความเป็นมืออาการพากษ์

อนึ่ง Koala Kid (หรือ The Outback และ Kid Koala: the Birth of a Hero) กำหนดลงโรงเข้าฉายในเดือนมกราคม 2012









-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----