Posts tagged ข่าว

[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค เซยอน]

สิ้นสุดการรอคอยกับมิวสิควิดีโอเพลงใหม่ล่าสุดจาก 9 สาวโซนยอชิแดกับ 'Run Devil Run' ได้ไม่นาน ก็ได้มีข่าวพัดกระพือมาอีกรอบว่า MV เวอร์ชั่นนี้เป็นเพียง แดนซ์เวอร์ชั่น ส่วนเวอร์ชั่นเต็มพร้อมเนื้อเรื่องนั้นจะตามติดมาเร็ว ๆ นี้แน่นอน

เมื่อวันที่ 17 มีนาคมที่ผ่านมา ไอดอลกรุ๊ปโซนยอชิแดได้เปิดตัวอัลบัมรีแพคเกจชุดที่ 2 กับเพลงไตเติ้ลใหม่ 'Run Devil Run' แถมกระแสตอบรับแรงเหลือเชื่อ เมื่อสาธารณชนตอบรับอย่างคึกคัก ส่งผลให้ 'Run Devil Run' ขึ้นท็อปชาร์ตเพลงเรียลไทม์บนเว็บไซต์เพลงออนไลน์เป็นว่าเล่น

จนเมื่อเข็มนาฬิกาตีเวลาเที่ยงคืนตรงส่งสัญญาณเข้าวันที่ 18 มีนาคม ณ ประเทศเกาหลีใต้ ก็ถึงเวลาปล่อย MV ผ่านเว็บไซต์ Bugs พร้อมทั้งแอพพลิเคชั่นสำหรับโซนยอชิแดโดยเฉพาะออกมาควบคู่ไปด้วย ส่งสัญญาณเตือนถึง 'โซนยอชิแดซินโดรม' ที่ใกล้กลับมาโหมกระหน่ำอีกครั้ง

ซึ่งตัว MV นั้นได้ถูกถ่ายทำเมื่อช่วงกลางเดือนมกราคมที่ผ่านมา ภายใต้การกำกับของ โจ ซูฮยอน สร้างภาพลักษณ์อันเข้มขรึมสมฉายา 'แบล็คโซชิ' หากแต่ท่าเต้นทรงพลังอันหลอมรวมเข้ากับคาริสม่าของสมาชิกแต่ละคนที่ยกระดับขึ้นมาขับไล่บรรดาแบ๊ดบอยโดยเฉพาะนั้น ได้โชว์ให้เห็นถึงคอนเซ็ปใหม่ภายใต้สไตล์แฟชั่น 'Glam&Chic' อย่างน่าติดตามสุด ๆ

อย่างไรก็ตาม ไฮไลท์ที่แท้จริงของ MV 'Run Devil Run' นั้นกลับกลายเป็นว่ายังถูกหมกเม็ดเอาไว้ เมื่อมีการเปิดเผยว่า MV ที่พาแฟน ๆ คลั่งกันไปตาม ๆ กันเมื่อวันที่ 18 เป็นเพียงแดนซ์เวอร์ชั่นเท่านั้น เพราะความสุดยอดที่แท้จริงหรือ MV เวอร์ชั่นเนื้อเรื่องของโซนยอชิแดนั้น จะไขปริศนาว่า 'แบล็คโซชิ' ไปปรากฏกายในห้องของเชียร์ลีดเดอร์ทั้ง 9 หรือ MV 'Oh!' เพลงก่อนหน้านี้ของโซนยอชิแดได้อย่างไร

อนึ่ง โซนยอชิแด เตรียมขึ้นเวทีคัมแบ๊คโชว์เพลง 'Run Devil Run' บนรายการ KBS 2TV 'Music Bank' ในวันที่ 19 มีนาคมนี้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
SM .. ไอ เลิฟ ยูววว 55555

ทิ้งภาพลักษณ์ 'แบล็คโซชิ' ไปชั่วขณะ สำหรับ 3 สาว ซูยอง, ยูริและทิฟฟานี่ แห่งวงเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแด ที่กลายเป็นนางแบบโมเดลให้แก่ผลิตภัณฑ์ของ Biotherm พร้อมปล่อยรูปของพวกเธอออกมาในวันนี้

โดยในรูปภาพนี้ ได้เผยให้เห็นถึงผิวพรรณธรรมชาติแบบไร้เครื่องสำอาง บ่งบอกถึงความเป็นผู้หญิงอย่างแท้จริง ไม่ว่าจะเป็นยูริ สาวใสที่มาพร้อมกับรอยยิ้มกว้างจริงใจแสนสดใส ดั่งหญิงสาวแห่งฤดูใบไม้ผลิ แน่นอนว่าผิวพรรณของเธอนั้นก็เรียบเนียนไร้ที่ติเช่นกัน

ซูยองกับผมสั้นเด่นเป็นเอกลักษณ์ของเธอเผยให้เห็นถึงผิวนวล รวมถึงทิฟฟานี่ผู้ที่มีผิวน้ำนมชวนอิจฉา ซึ่งรูปเหล่านี้ได้เผยถึงภาพลักษณ์อีกด้านหนึ่งของโซนยอชิแดทั้ง 3 หลังจากการเปลี่ยนคอนเซ็ปไปมาเป็นกิจวัตร การกลับมาเผยโฉมแบบธรรมชาติอีกครั้ง ดูเป็นไอเดียที่ไม่เลวเลยเหมือนกัน

อย่างที่ทราบกันดีว่าสาว ๆ ทั้ง 9 แห่งโซนยอชิแดเพิ่งทำการปล่อยเพลงใหม่ประจำคอนเซ็ป 'แบล็คโซชิ' ออกมา ได้แก่เพลง 'Run Devil Run' หากแต่ ยูริ, ทิฟฟานี่และซูยอง ที่เห็นในภาพเหล่านี้นั้นเป็นเพียงแค่สาวบริสุทธิ์ ภายในชุดสีขาวสะอาดสะอ้านนั่นเอง

ทางฝ่ายบริหารของ Biotherm ได้กล่าวว่า "ไม่มีใช่เรื่องง่ายเลยที่จะเฟ้นหาโมเดลที่สามารถฟิตเข้ากับภาพลักษณ์ของแบรนด์เราได้ แต่ ยูริ, ซูยองและทิฟฟานี่นั้น เผยให้เห็นถึงผิวเนียนธรรมชาติ ซึ่งทำให้เรามั่นใจอย่างเต็มเปี่ยมว่าพวกเธอคือคนที่เรากำลังมองหาอยู่" พร้อมเสริม "เรารู้ดีว่าหญิงสาวทุกคนต่างอยากที่จะมีผิวพรรณเนียนสวยเหมือนโมเดลทั้ง 3 คนนี้ ดังนั้นเราจึงพยายามที่จะโปรโมตผลิตภัณฑ์ของพวกเราให้กลายเป็นสินค้า ที่สาว ๆ รุ่นอายุ 20-30 ต้องการกันทุกคนให้จงได้"

------
ยิ้มเด่นมากยูริ

ถ้าเป็นฮีชอลจากซุปเปอร์จูเนียร์คงแปลก แต่นี่คือฮีชอลจาก ZE:A ที่มาปรากฏตัวในรายการ Giant Star Show ตอนที่จะถึงนี้ พร้อมเผยถึงสาวในอุดมคติของเขาว่าเป็นหนึ่งในสาวจากวงโซนยอชิแด

ในรายการ พิธีกรพาร์ค มยองซูได้ถามฮีชอลว่า "มีดาราหญิงคนไหนที่คุณสนใจหรือเปล่า" ฮีชอลทำเอาทุกคนประหลาดใจไปตามๆกันโดยการสารภาพว่า "โซนยอชิแดเจสสิก้านี่สาวในอุดมคติผมเลยล่ะครับ"

เอ็มซีรุ่นพี่จึงพูดต่อไปว่า "เค้าอนุญาตให้ไอดอลแสดงออกแบบนี้ได้เรอะ" แต่นั่นก็หยุดฮีชอลไม่อยู่เสียแล้วเมื่อเค้ายังสารภาพต่อไปอย่างเขินๆว่าเจสสิก้าเป็นสาวในอุดมคติของเขามาพักนึงแล้ว เขากล่าวว่าเขาพบเธอ 2 ครั้งในระหว่างการแสดงและนั่นทำให้เขารู้สึกตื่นเต้นเอามากๆ

โดยรายการตอนนี้จะออกอากาศในวันที่ 19 ที่จะถึงนี้

Source: AllKpop
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

MANILA BULLETIN : 20 มีนาคม วันโซนยอชิแด

เหล่า แฟนคลับของเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลี โซนยอชิแดจะมีโอกาสได้รับการ์ดรูปถ่าย โปสเตอร์ และ สิ่งที่จะได้รับฟรีอื่นๆอีกในวันที่ 20 มีนาคมในงานที่มีชื่อว่า ‘Oh! It’s Girls’ Generation Day’

งาน Oh! It’s Girls’ Generation Day จะถูกจัดขึ้นจากอัลบั้มล่าสุดของโซนยอชิแด Oh! ที่มีเพลงจากซิงเกิ้ลที่ได้รับรางวัลและติดอันดับชาร์ตเพลงในเกาหลีใต้

Universal Records และโซนยอชิแดฟิลิปปินส์ แฟนคลับชาวฟิลิปปินส์ของโซนยอชีแดจะจัดงานที่ร้านขายซีดีเพลงสามร้านคือ Metro Manila , Astroplus Mall of Asia , Music One Greenbelt และ Megamall

แฟน คลับที่ซื้ออัลบั้ม Oh! ในวันนั้นจะมีโอกาสได้เลือกรูปภาพหนึ่งใบของสมาชิกโซนยอชิแดที่ชอบ และจะได้รับโปสเตอร์ฟรีอีกด้วย และยังสามารถสมัครสมาชิกและกลายเป็นสมาชิกของแฟนคลับโซนยอชิแดฟิลิปปินส์ และได้รับของแถม

โซนยอชิแดมีความโดดเด่นเป็นอันดับหนึ่ง และเป็นวงเกิร์ลกรุ๊ปเกาหลีผู้หญิงเพียงวงเดียวที่ได้เป็นอัลบั้มอันดับ 1 ใน Odyssey Record เมื่อพวกเธอได้ปล่อยมินิอัลบั้ม Genie ในเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว

โซนยอชิแดเข้ายึดครองวงการเพลงเกาหลีในปี 2009 ด้วยเพลงฮิตของพวกเธออย่าง Gee และ Genie และได้รับรางวัลต่างๆมากมายรวมถึงรางวัลที่มีเกียรติอย่าง Daesang Award จากงาน Golden Disk Awards ครั้งที่ 24

เหล่าแฟนคลับต่างคาดหวังกับ การคัมแบคอัลบั้มใหม่ของพวกเธอในเดือนมกราคมที่ผ่านมา การจองสินค้ารวมทั้งการจองออนไลน์ของ Oh! มีจำนวนถึง 150,000 ชุด

Oh! มียอดขายทั้งหมดกว่า 30,000 กอปปี้ ในการขายวันแรก และ Oh! ต่างก็ติดอันดับชาร์ตเพลงของเกาหลีมากมาย เช่น Monkey3 , Melon , Bugs , Cyworld และ Lunch Box

จากเพลง Oh! นี้ โซนยอชิแดชนะในรายการ Music Bank 5 ครั้งในปัจจุบัน และ Mutizen 3 ครั้งซ้อนในรายการ Inkigayo

มิ วสิกวีดีโอ Oh! มียอดเข้าชมทั้งหมดมากกว่า 5 ล้านครั้งใน Youtube ด้วยเวลาน้อยกว่า 2 เดือน

ในฟิลิปปินส์ มิวสิกวีดีโอ Oh! ก็ได้ขึ้นเป็นอันดับ 1 ของ MYX Countdowns

โซนยอชิแดเดบิวท์ในปี 2007 ประกอบด้วยสมาชิกคือ แทยอน ยูรี ยุนอา เจสสิก้า ทิฟฟานี่ ฮโยยอน ซูยอง ซอฮยอน และ ซันนี่



Source ; http://www.mb.com.ph/articles/247820/girls...ay-set-march-20
Credit ; [email protected]
Translated ; Mozzarella*@girlsgeneration-th.com

do not hotlink pic & take out with full credit