Posts tagged ข่าว

[Newsen รายงานโดย: อี ออนฮยอก]

แค่เห็นภาพก็หนาวแทนแล้ว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดที่เฟี้ยวสุด ๆ ลุยแสดงเพลงฮิต 'Oh!' บนลานน้ำแข็งทั้ง ๆ ที่สวมใส่ชุดเชียร์ลีดเดอร์ขาสั้นแขนกุดท้าลมหนาวสุด ๆ เลยทีเดียว

ในวันที่ 6 มีนาคมที่ผ่านมา โซนยอชิแดทั้ง 9(แทยอน, เจสสิก้า, ยูริ, ซันนี่, ยุนอา, ซอฮยอน, ทิฟฟานี่, ซูยองและฮโยยอน) ได้โชว์การแสดงสุดตระการตาบนลานน้ำแข็ง ผ่านรายการ MBC 'Show! Music Core' ภายใต้เพลง 'Oh!' สุดประทับใจ

โดยคอนเซ็ปการท้าทายความยะเยือกครั้งนี้นั้น เพื่อเป็นการฉลองความสำเร็จของนักกีฬาตัวแทนทีมชาติเกาหลีใต้ ที่ได้ประกาศกร้าวคว้าเหรียญกลับมายังแผ่นดินเกิดเป็นว่าเล่น บนเวที 2010 Winter Olympics ณ แวนคูเวอร์ ประเทศแคนาดา หากแต่บนลานน้ำแข็งคราวนี้นั้น พวกเธอได้กลายเป็น คิม ยอนอา ราชินีแห่งลานน้ำแข็งประจำชาติ หลังพลิกแพลงท่าจบเป็นท่าดั่ง เจมส์ บอนด์ ของเจ้าของสถิติโอลิมปิคผู้นี้

ซึ่งข่าวดีเล็ก ๆ ของบรรดาแฟนคลับคือเนื่องจากการแสดงในครั้งนี้ถูกอัดมาล่วงหน้า ทำให้พวกเขาสามารถพบเห็นยูริ สาวที่กำลังพักฟื้นจากอาการไข้หวัด 2009 อยู่ ณ ขณะนี้ โดยแฟน ๆ ต่างร่วมให้กำลังใจส่งความรักกันไม่ขาดสาย หลังยูริไม่สามารถร่วมกิจกรรมของโซนยอชิแดได้ตามปกติ ดั่งการขาดหายไปของเธอบนเวที KBS 2TV 'Music Bank' เมื่อวันที่ 5 มีนาคมที่ผ่านมาเป็นที่ถูกสังเกตได้อย่างชัดเจน ถึงกระนั้น MC ทั้ง 3 บนรายการ MBC 'Show! Music Core' ในวันนี้อย่าง โซนยอชิแด-ซูยอง, ซอฮยอนและทิฟฟานี่ ต่างไม่ลืมที่จะกล่าวให้กำลังใจสาวป่วยว่า "ยูริ รีบ ๆ กลับมานะ"

นอกจากโซนยอชิแดแล้ว ในรายการวันนี้ยังมีศิลปินอีกมากมาย อาทิ BEAST, CNBLUE, คารา, ทีอาร่า, U-KISS, 2AM, คิม จงกุ๊ก และอีกมากมายนับไม่ถ้วน สร้างสรรค์รายการน่าตื่นตาตื่นใจประจำวันเสาร์อีกครั้ง


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
หนึ่งในเพิฟที่เจ๋งที่สุด!! ใครดูดี ๆ จะเห็นเด็กตัวเล็ก ๆ 2 คนร้องตามด้วย น่ารักมาก 555 ห้ามพลาดท่าจบด้วย!!
ยังไม่ได้ดู?? โหลดด่วนอย่าหยุดยั้ง!! >> http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=36090 <<

สวัสดี.
นี่ตัวแทนของโซนยอชิแดเองนะ~!

โซวอนทุกคนดูแลสุขภาพกันอยู่ใช่มั้ย?
นานเหมือนกันนะ ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้มาทักทายที่นี่..ขอโทษนะ ㅜ_ㅠ

นี่ก็เกินหนึ่งเดือนแล้วสิ ที่สาว ๆ ของพวกเราได้คัมแบ๊คมาพร้อมกับ Oh!~
(เวลาผ่านไปเร็วมากใช่มั้ยล่ะ? ฮี่ฮี่)

ตั้งแต่วันที่อัลบัมปล่อยออกมา แฟน ๆ ของพวกเราก็ได้คอยสนับสนุนสาว ๆ อย่างสม่ำเสมอ
ขอบคุณมากนะ และวันนี้!! ณ KBS 'Music Bank' สาว ๆ ก็ได้อันดับ #1 บน K-Chart เป็นครั้งที่ 5 แล้วล่ะ~!! ว้าว~!! +_+

ฉันรู้สึกขอบคุณต่อแฟน ๆ ทุกคนที่คอยมอบความรักให้แก่อัลบัมที่ 2 หรือ 'Oh!' นี้มาโดยตลอด
และจะขอเผยภาพของพวกเธอที่ถ่ายไว้ทุกครั้งตั้งแต่ 5 สัปดาห์ที่แล้วละกันนะ~!! ทาด้า~




และ ถึงแม้ไข่มุกดำยูริของพวกเราไม่สามารถมาอยู่กับพวกเราได้
แต่ก็อย่าลืมรอคอยเธอและให้กำลังใจจนกว่าเธอจะกลับมาแข็งแรงเหมือนเดิมนะ~!
ยูล~ หายเร็ว ๆ ล่ะ~ ㅜ_ㅠ

+) ทุกคนรู้ใช่มั้ยว่าตอนลากันต้องพูดว่าอะไร?
ตอนนี้คือ~~~~~โซนยอชิแด~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Girls' Generation Official Site
Credit: kkbluvv@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ครั้งหน้าคงต้องลุ้นเหนื่อยหน่อยที่จะได้ครั้งที่ 6 ติดต่อกัน อย่าลืมให้กำลังใจพวกเธอกันด้วยเน้อ~

โซนยอชิแด (SNSD) 'Oh!' คว้าอันดับที่ 1 รวม 5 สัปดาห์ติดใน KBS 2TV 'Music Bank'
เขียนเมื่อ 5 มีนาคม 2553 เวลา 18:04:39 น.

โซน ยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) หลังจากที่ยูริได้รับคำยืนยันว่าติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ 2009 จนพวกเธอต้องขึ้นโชว์เพียง 8 คน ในวันนี้พวกเธอก็สามารถคว้าอันดับที่ 1 ใน KBS 2TV 'Music Bank' ได้รวม 5 สัปดาห์ติดต่อกัน

5 มีนาคม 2553 ในรายการ KBS 2TV 'Music Bank' โซนยอชิแด สามารถส่งเพลงจากอัลบั้มชุดที่ 2 'Oh!' คว้าอันดับที่ 1 ได้อีกครั้งหนึ่ง ด้วยเหตุนี้ทำให้หลังจากพวกเธอเคยคว้ารางวัลเมื่อวันที่ 5, 12, 19 และ 26 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา เมื่อรวมกับครั้งนี้ถือเป็นสัปดาห์ที่ 5 ติดต่อกันเรียบร้อยแล้ว

ก่อนหน้านี้เมื่อคืนวันที่ 4 มีนาคม 2553 ยูริ มีอาการหวัดและเป็นไข้ส่งผลให้เธอเดินทางไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาล ในช่วงเช้าวันที่ 5 มีนาคม ต้นสังกัดก็ได้รับคำยืนยันจากแพทย์ว่าเธอได้รับเชื้อไข้หวัดใหญ่ 2009 ด้วยเหตุนี้ทำให้ยูริต้องยุติการทำกิจกรรมทั้งหมดและพักอยู่ที่บ้าน ด้วยเหตุนี้ทำให้โซนยอชิแดปรากฏตัวบนเวทีในวันนี้เพียง 8 คนเท่านั้น

โซนยอชิแด เผยหลังได้รับรางวัล "ขอบคุณคุณอีซูมาน ครอบครัว SM ทีมงานทุกคน ผู้จัดการ ของพวกเรามากค่ะ" เสริม "ขอบคุณโซวอน พวกเรารักคุณค่ะ" ในขณะเดียวกันเมื่อพวกเธอปรากฏตัวในโชว์เวทีอังกอร์ สมาชิกก็ได้ตะโกนว่า "ยูริเรารักเธอ", "ยูริรีบกลับมาเร็วๆนะ" เผยให้เห็นถึงมิตรภาพที่แสนอบอุ่นได้เป็นอย่างมาก

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

ซอฮยอน-ซูยอง แห่ง โซนยอชิแด เตรียมทำหน้าที่พิธีกรร่วมกับ ทิฟฟานี่ แทน ยูริ ใน MBC 'Show! Music Core'




ซอฮยอน (Seo Hyun) และซูยอง (Soo Young) แห่งโซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เตรียมทำหน้าที่ร่วมกับ ทิฟฟานี่ (Tiffany) ในมาดพิธีกรรายการ MBC 'Show! Music Core' แทนยูริที่เพิ่งจะได้รับคำยืนยันว่าติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ 2009 เมื่อเช้านี้

SM Entertainment เปิดเผยวันที่ 5 มีนาคม กล่าว "ซูยอง และซอฮยอน จะมาทำหน้าที่แทนยูริในรายการ 'Music Core' ครับ พวกเธอจะร่วมกับทิฟฟานี่ดำเนินรายการเป็นพิธีกรรวมทั้งหมด 3 คน"

ก่อนหน้านี้เมื่อคืนวันที่ 4 มีนาคม 2553 ยูริ มีอาการหวัดและเป็นไข้ส่งผลให้เธอเดินทางไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาล ในช่วงเช้าวันที่ 5 มีนาคม ต้นสังกัดก็ได้รับคำยืนยันจากแพทย์ว่าเธอได้รับเชื้อไข้หวัดใหญ่ 2009 ด้วยเหตุนี้ทำให้ยูริต้องยุติการทำกิจกรรมทั้งหมดและพักอยู่ที่บ้าน

ทีมงานต้นสังกัดเผย "จนกว่าสุขภาพของยูริจะกลับมาแข็งแรงดังเดิม เธอจะยุติการทำกิจกรรมทั้งหมด" เสริม "ในรายการ Music Bank ในวันนี้รวมถึงรายการเพลงในปลายสัปดาห์นี้ โซนยอชิแด จะขึ้นโชว์เพียง 8 คนเท่านั้น" เขากล่าว

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com