We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged ข่าว
[News] ’2009 MBC Music Festival’ ขนโชว์สุดร้อนแรง คู่รัก ‘แทคยอน-ยุนอา
'2009 MBC Music Festival' ขนโชว์สุดร้อนแรง คู่รัก 'แทคยอน-ยุนอา', แดนซ์แบทเบิ้ล 2PM-JYP
ทัพศิลปินนักร้องที่ได้รับการตอบรับอย่างร้อนแรงตลอดช่วงปีที่ผ่านมา เตรียมเปิดฉากโชว์ในงานมหกรรมเพลง '2009 Music Featival'
31 ธันวาคม 2552 ณ MBC Dream Center และ สวนอิมจินกัก พยองฮวานูรี เตรียมเปิดฉากงานมหกรรมเพลงส่งท้ายปี '2009 MBC Music Festival' ภายใต้การร่วมงานของทัพศิลปินนักร้องที่แฟนๆจะได้ชมกับโชว์ที่เหนือความคาดหมายซึ่งยังไม่เคยเปิดเผยให้ชมที่ใดมาก่อน
เริ่มกันที่กลุ่มไอดอลสัตว์ป่าสุดฮ็อต 2PM ที่เตรียมขนโชว์สุดแสนเซ็กซี่และโชว์การแดนซ์ที่แข็งแกร่งมากยิ่งขึ้นซึ่งถือเป็นเสน่ห์ในอีกรูปแบบหนึ่งที่แฟนๆยังไม่เคยเห็นมาก่อน อีกทั้งพวกเขาก็ยังจะได้ร่วมแดนซ์แบทเบิ้ลกับศิลปินรุ่นพี่อย่าง พัคจินยอง (Park Jin Young) ที่ทุกคนห้ามพลาดกันเลยทีเดียว
ในขณะที่เพลง 'My Ear's Candy' ของ แบกจียอง (Baek Ji Young) ที่ก่อนหน้านี้เธอจะประกบคู่กับ แทคยอน (Taeyeon) แห่ง 2PM แต่คราวนี้เธอจะมาโชว์ท่าเต้นคอเพิลแดนซ์ร่วมกับหนุ่มที่เขย่าหัวใจสาวอย่าง อึซึงกิ (Lee Seung Ki) เป็นครั้งแรก นอกจากนี้ยังมีศิลปินที่อัพเกรดท่าเต้นอย่าง Brown Eyed Girls รวมไปจนถึงโชว์ของเกิร์ลกรุ๊ปสุดฮ็อตแห่งปีอย่าง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) อีกด้วย
โชว์ที่ดูเหมือนจะได้รับความสนใจมากที่สุด คือโชว์ที่มีแนวคิดของคู่รักระหว่าง แทคยอน (Taecyeon) แห่ง 2PM และ ยุนอา (Yoon Ah) แห่งโซนยอชิแดนั่นเอง
โดยเนื้อหาในโชว์นี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคู่รักอย่างยุนอาและแทคยอนที่มักจะมีเสียงกระซิบของคำว่ารักให้กันและกันทั้งในห้องพักและทางโทรศัพท์ แต่ทั้งคู่กลับต้องทะเลาะและเข้าใจผิดกันด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่อง สุดท้ายแล้วยุนอาตัดสินใจไม่แม้แต่กระทั่งที่จะรับโทรศัพท์ของแทคยอน ด้วยเหตุนี้เพื่อให้ยุนอาใจเย็นขึ้นจากอาการโมโห บรรดาสมาชิกโซนยอชิแดได้แอบทีมผู้จัดการออกมาด้านนอก แต่กลับได้พบกับ 2PM โดยบังเอิญ สุดท้ายจากความพยายามของทั้ง 2PM และ โซนยอชิแด จึงทำให้ทั้งสองคนนั้นเริ่มเข้าใจกันและกลับมาสานต่อความรักสุดร้อนแรงได้อีกครั้งหนึ่ง
เพื่อโชว์ในครั้งนี้ทำให้ 2PM และ โซนยอชิแด ได้ทุ่มเทการซ้อมกันอย่างหนักจนถึงดึกดื่น โดยเฉพาะกับโชว์ของ 2PM พวกเขาจะมาในมาดของชายหนุ่มเซ็กซี่มากยิ่งขึ้น และทางด้านโซนยอชิแดก็จะมากระชากภาพลักษณ์แบบเดิมๆในรูปแบบใหม่ที่จะทำให้เวทีนี้เป็นโชว์ที่สุดยอดอีกโชว์หนึ่งเลยทีเดียว
'2009 MBC Music Festival' เตรียมมีศิลปินเข้าร่วมประกอบไปด้วย โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), ชายนี่ (SHINee), After School, อีซึงกิ (Lee Seung Ki), Brown Eyed Girls, คิมแทอู (Kim Tae Woo), MC Mong, ซนดัมบิ (Son Dam Bi) ฯลฯ
แฟนๆสามารถชมโชว์ทั้งหมดในงาน '2009 MBC Music Festival' ได้ตั้งแต่วันที่ 31 ธันวาคม 2552 เวลา 21.55 น. ไปจนถึงวันที่ 1 มกราคม 2553 เวลา 01.40 น. รวมเวลาออกอากาศทั้งหมด 225 นาที
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
ทัพศิลปินนักร้องที่ได้รับการตอบรับอย่างร้อนแรงตลอดช่วงปีที่ผ่านมา เตรียมเปิดฉากโชว์ในงานมหกรรมเพลง '2009 Music Featival'
31 ธันวาคม 2552 ณ MBC Dream Center และ สวนอิมจินกัก พยองฮวานูรี เตรียมเปิดฉากงานมหกรรมเพลงส่งท้ายปี '2009 MBC Music Festival' ภายใต้การร่วมงานของทัพศิลปินนักร้องที่แฟนๆจะได้ชมกับโชว์ที่เหนือความคาดหมายซึ่งยังไม่เคยเปิดเผยให้ชมที่ใดมาก่อน
เริ่มกันที่กลุ่มไอดอลสัตว์ป่าสุดฮ็อต 2PM ที่เตรียมขนโชว์สุดแสนเซ็กซี่และโชว์การแดนซ์ที่แข็งแกร่งมากยิ่งขึ้นซึ่งถือเป็นเสน่ห์ในอีกรูปแบบหนึ่งที่แฟนๆยังไม่เคยเห็นมาก่อน อีกทั้งพวกเขาก็ยังจะได้ร่วมแดนซ์แบทเบิ้ลกับศิลปินรุ่นพี่อย่าง พัคจินยอง (Park Jin Young) ที่ทุกคนห้ามพลาดกันเลยทีเดียว
ในขณะที่เพลง 'My Ear's Candy' ของ แบกจียอง (Baek Ji Young) ที่ก่อนหน้านี้เธอจะประกบคู่กับ แทคยอน (Taeyeon) แห่ง 2PM แต่คราวนี้เธอจะมาโชว์ท่าเต้นคอเพิลแดนซ์ร่วมกับหนุ่มที่เขย่าหัวใจสาวอย่าง อึซึงกิ (Lee Seung Ki) เป็นครั้งแรก นอกจากนี้ยังมีศิลปินที่อัพเกรดท่าเต้นอย่าง Brown Eyed Girls รวมไปจนถึงโชว์ของเกิร์ลกรุ๊ปสุดฮ็อตแห่งปีอย่าง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) อีกด้วย
โชว์ที่ดูเหมือนจะได้รับความสนใจมากที่สุด คือโชว์ที่มีแนวคิดของคู่รักระหว่าง แทคยอน (Taecyeon) แห่ง 2PM และ ยุนอา (Yoon Ah) แห่งโซนยอชิแดนั่นเอง
โดยเนื้อหาในโชว์นี้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคู่รักอย่างยุนอาและแทคยอนที่มักจะมีเสียงกระซิบของคำว่ารักให้กันและกันทั้งในห้องพักและทางโทรศัพท์ แต่ทั้งคู่กลับต้องทะเลาะและเข้าใจผิดกันด้วยเรื่องไม่เป็นเรื่อง สุดท้ายแล้วยุนอาตัดสินใจไม่แม้แต่กระทั่งที่จะรับโทรศัพท์ของแทคยอน ด้วยเหตุนี้เพื่อให้ยุนอาใจเย็นขึ้นจากอาการโมโห บรรดาสมาชิกโซนยอชิแดได้แอบทีมผู้จัดการออกมาด้านนอก แต่กลับได้พบกับ 2PM โดยบังเอิญ สุดท้ายจากความพยายามของทั้ง 2PM และ โซนยอชิแด จึงทำให้ทั้งสองคนนั้นเริ่มเข้าใจกันและกลับมาสานต่อความรักสุดร้อนแรงได้อีกครั้งหนึ่ง
เพื่อโชว์ในครั้งนี้ทำให้ 2PM และ โซนยอชิแด ได้ทุ่มเทการซ้อมกันอย่างหนักจนถึงดึกดื่น โดยเฉพาะกับโชว์ของ 2PM พวกเขาจะมาในมาดของชายหนุ่มเซ็กซี่มากยิ่งขึ้น และทางด้านโซนยอชิแดก็จะมากระชากภาพลักษณ์แบบเดิมๆในรูปแบบใหม่ที่จะทำให้เวทีนี้เป็นโชว์ที่สุดยอดอีกโชว์หนึ่งเลยทีเดียว
'2009 MBC Music Festival' เตรียมมีศิลปินเข้าร่วมประกอบไปด้วย โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), ชายนี่ (SHINee), After School, อีซึงกิ (Lee Seung Ki), Brown Eyed Girls, คิมแทอู (Kim Tae Woo), MC Mong, ซนดัมบิ (Son Dam Bi) ฯลฯ
แฟนๆสามารถชมโชว์ทั้งหมดในงาน '2009 MBC Music Festival' ได้ตั้งแต่วันที่ 31 ธันวาคม 2552 เวลา 21.55 น. ไปจนถึงวันที่ 1 มกราคม 2553 เวลา 01.40 น. รวมเวลาออกอากาศทั้งหมด 225 นาที
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] โซนยอชีแดเผย”พวกเราไม่เคารพฮันกยอง? เป็นความเข้าใจผิด
[NEWS] โซนยอชีแดเผย"พวกเราไม่เคารพฮันกยอง? เป็นความเข้าใจผิด
โซน ยอชีแดแสดงความรู้สึกต่อการตกเป็นเหยื่อของ "ข่าวโคมลอย" ในสื่อจีน กรณีไม่เคารพสมาชิกชาวจีนคนเดียวของซูเปอร์จูเนียร์อย่างฮันกยอง
ด้าน SM Entertainment ต้นสังกัดของ โซนยอชีแด และซูเปอร์จูเนียร์ออกมาชี้แจงจากการสอบถามจากสมาชิกโซนยอชีแดในวันนี้ (วันที่ 28) ว่า "ทุกคนที่อยู่ร่วมชายคาต้นสังกัดเดียวกัน ไม่มีการไม่เคารพกันแน่นอน" เสริม "และโชคดีที่ได้แก้ข่าวให้ถูกต้องก่อนความเข้าใจผิดนี้จะใหญ่โตขึ้นไป"
ด้าน สื่อออนไลน์ในจีนที่แพร่้ข่าวกรณีโซนยอชีแดไม่เคารพฮันกยองอย่าง โซหูดอทคอม (Sohu.com) ออกมาแจงที่มาของข่าวที่โซนยอชีแดดูหมิ่นฮันกยองว่า "เป็นเพราะการนำข้อมูลจากบล็อกเกอร์คนหนึ่งมา และไม่ได้ตรวจสอบที่มาแน่ชัด เลยทำให้เกิดความเข้าใจผิดขึ้นมา"
สืบเนื่องจากเมื่อวันที่ 25 ที่ผ่านมาในขณะที่สัญญญของทาง SM Entertainment กับ ฮันกยอง กำลังอยู่ระหว่างดำเนินการทางกฏหมาย สื่อดังกล่าวได้แพร่ข่าวสาเหตุของข้อพิพาทนี้ว่า "เกิดจากความไม่เคารพของโซนยอชีแด" จนทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์มากมาย
อนึ่ง SM Entertainment ได้เผยถึงความคืบหน้ากรณีพิพาทกับฮันกยองว่า "ขณะนี้ สถานการณ์ความเป็นซูเปอร์จูเนียร์ยังเป็นหนึ่งเดียวอยู่ และก็ไม่ได้มีผลต่อการยุบวง รวมทั้งตอนนี้ได้เลือกใช้วิฺธีการเจรจาอย่างประนีประนอมกับฮันกยองเพื่อให้ ได้เกิดข้อสรุปที่ดีที่สุด"
Creditted to Star Today via Sosiz
Special Thanks to
Thai Translated by [email protected]
โซน ยอชีแดแสดงความรู้สึกต่อการตกเป็นเหยื่อของ "ข่าวโคมลอย" ในสื่อจีน กรณีไม่เคารพสมาชิกชาวจีนคนเดียวของซูเปอร์จูเนียร์อย่างฮันกยอง
ด้าน SM Entertainment ต้นสังกัดของ โซนยอชีแด และซูเปอร์จูเนียร์ออกมาชี้แจงจากการสอบถามจากสมาชิกโซนยอชีแดในวันนี้ (วันที่ 28) ว่า "ทุกคนที่อยู่ร่วมชายคาต้นสังกัดเดียวกัน ไม่มีการไม่เคารพกันแน่นอน" เสริม "และโชคดีที่ได้แก้ข่าวให้ถูกต้องก่อนความเข้าใจผิดนี้จะใหญ่โตขึ้นไป"
ด้าน สื่อออนไลน์ในจีนที่แพร่้ข่าวกรณีโซนยอชีแดไม่เคารพฮันกยองอย่าง โซหูดอทคอม (Sohu.com) ออกมาแจงที่มาของข่าวที่โซนยอชีแดดูหมิ่นฮันกยองว่า "เป็นเพราะการนำข้อมูลจากบล็อกเกอร์คนหนึ่งมา และไม่ได้ตรวจสอบที่มาแน่ชัด เลยทำให้เกิดความเข้าใจผิดขึ้นมา"
สืบเนื่องจากเมื่อวันที่ 25 ที่ผ่านมาในขณะที่สัญญญของทาง SM Entertainment กับ ฮันกยอง กำลังอยู่ระหว่างดำเนินการทางกฏหมาย สื่อดังกล่าวได้แพร่ข่าวสาเหตุของข้อพิพาทนี้ว่า "เกิดจากความไม่เคารพของโซนยอชีแด" จนทำให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์มากมาย
อนึ่ง SM Entertainment ได้เผยถึงความคืบหน้ากรณีพิพาทกับฮันกยองว่า "ขณะนี้ สถานการณ์ความเป็นซูเปอร์จูเนียร์ยังเป็นหนึ่งเดียวอยู่ และก็ไม่ได้มีผลต่อการยุบวง รวมทั้งตอนนี้ได้เลือกใช้วิฺธีการเจรจาอย่างประนีประนอมกับฮันกยองเพื่อให้ ได้เกิดข้อสรุปที่ดีที่สุด"
Creditted to Star Today via Sosiz
Special Thanks to
Thai Translated by [email protected]
[News] ครั้งแรกกับการเป็นพิธีักรของยุนอา (26 ธ.ค. 2009)
ครั้งแรกกับการเป็นพิธีักรของยุนอา
ไอดอลชื่อดังอย่างโซนยอชิแด-ยุนอาเผยความรู้สึกของเธอต่อการรับหน้าที่เป็นพิธีกรครั้งแรก
เมื่อวันที่ 26 ที่ผ่านมา ในงานประกาศรางวัล "KBS Entertainment Awards" ที่จัดขึ้นที่ Yeouido ยุนอาได้รับหน้าที่เป็นพิธีกรร่วมกับดาราตลกอย่างอีคยองคยู และอีจีแอ
ยุนอาเผย "ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับความรักที่ฉันได้รับตลอดปีนี้" และ "ฉันตื่นเต้นแล้วก็ประหม่ามากเพราะฉันไม่เคยเป็นพิธีกรมาก่อนเลยค่ะ ฉันทำผิดตั้งหลายครั้งตอนซ้อม และฉันก็กลัวว่าพอถึงตอนถ่ายรายการจริงๆ ฉันจะทำผิดอีก"
อีคยองคยูที่อยู่ข้างๆ กล่าว "ถ้าเธอทำได้ดีในรายการใหญ่ขนาดนี้ได้ คุณก็จะทำได้ดีกว่าในงานครั้งต่อๆ ไป"
ในขณะเดียวกัน ดาราตลกอย่างอีคยองคยูก็มีชื่อเข้าชิงรางวัลกล่าวว่า "แม้ว่าผมจะมีชื่อเข้าชิง ผมก็ยังจะต้องตั้งใจทำงานพิธีกรประกาศรางวัลด้วยเช่นเดียวกันครับ" และ "ผมดีใจมากครับที่ได้เป็นพิธีกรร่วมกับสองสาวสวยแบบนี้"
~~~~~~~~~~~~
Source: แหล่งข่าว
Translator: Seohyun_is_Best@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
สอบถาม แนะนำ ติชม ทีมทรานส์ได้ที่ Translator(at)soshifanclub.com
ไอดอลชื่อดังอย่างโซนยอชิแด-ยุนอาเผยความรู้สึกของเธอต่อการรับหน้าที่เป็นพิธีกรครั้งแรก
เมื่อวันที่ 26 ที่ผ่านมา ในงานประกาศรางวัล "KBS Entertainment Awards" ที่จัดขึ้นที่ Yeouido ยุนอาได้รับหน้าที่เป็นพิธีกรร่วมกับดาราตลกอย่างอีคยองคยู และอีจีแอ
ยุนอาเผย "ฉันรู้สึกขอบคุณมากสำหรับความรักที่ฉันได้รับตลอดปีนี้" และ "ฉันตื่นเต้นแล้วก็ประหม่ามากเพราะฉันไม่เคยเป็นพิธีกรมาก่อนเลยค่ะ ฉันทำผิดตั้งหลายครั้งตอนซ้อม และฉันก็กลัวว่าพอถึงตอนถ่ายรายการจริงๆ ฉันจะทำผิดอีก"
อีคยองคยูที่อยู่ข้างๆ กล่าว "ถ้าเธอทำได้ดีในรายการใหญ่ขนาดนี้ได้ คุณก็จะทำได้ดีกว่าในงานครั้งต่อๆ ไป"
ในขณะเดียวกัน ดาราตลกอย่างอีคยองคยูก็มีชื่อเข้าชิงรางวัลกล่าวว่า "แม้ว่าผมจะมีชื่อเข้าชิง ผมก็ยังจะต้องตั้งใจทำงานพิธีกรประกาศรางวัลด้วยเช่นเดียวกันครับ" และ "ผมดีใจมากครับที่ได้เป็นพิธีกรร่วมกับสองสาวสวยแบบนี้"
~~~~~~~~~~~~
Source: แหล่งข่าว
Translator: Seohyun_is_Best@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
สอบถาม แนะนำ ติชม ทีมทรานส์ได้ที่ Translator(at)soshifanclub.com
[News] บุคคลที่น่าจะประสบความสำเร็จมากที่สุดในอเมริกา (26 ธ.ค. 2009)
บุคคลน่าจะประสบความสำเร็จมากที่สุดในอเมริกา
ไอดอลอย่างโซนยอชิได้ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในตัวเลือกของผู้ที่น่าจะประสบความสำเร็จในฐานะนักร้องในอเมริกา
ตั้งแต่วันที่ 14-21 ที่ผ่านมา โพลจากเว็บไซต์เพลงของเกาหลีที่ชื่อ "Box" กับคำถามที่ว่า "นักร้องคนไหนน่าจะประสบความสำเร็จถ้าพวกเขาไปอเมริกา?"
จากจำนวน 6,146 คนที่ให้ความร่วมมือในการโหวต และโซนยอชิแดได้รับอันดับหนึ่งไปกับผลโหวต 1,768 เสียง (28.77%)
ชาวเน็ตเผย "โซนยอชิแดมีสมาชิกสองคนที่เก่งภาษาอังกฤษ และสมาชิกทั้งหมดก็มีภาพลักษณ์ที่แตกต่างกันไป ตราบเท่าที่พวกเธอยังมีแรงสนับสนุนมากอยู่อย่างนี้ พวกเธอต้องทำได้ดีแน่ๆ " นอกจากนั้น "ในอเมริกาภาพลักษณ์ของสาวเอเีชียที่ลึกลับย่อมได้รับความสนใจมากกว่านักร้องต่างประเทศอื่นๆ แน่"
สำหรับอันดับสองได้แก่ ไอดอลกลุ่มชายหนุ่มอย่าง 2PM กับผลโหวต 26.85% อันดับสามกับ Big Bang ที่กำลังมีผลงานในญี่ปุ่น กับคะแนน 19.22% o
อันดับสี่ได้แก่ชายหนุ่มที่เป็นที่รู้จักแล้วในอเมริกากับการรับบทเอกในภาพยนต์ฮอลลีวู้ดอย่าง เรน กับผลโหวต
~~~~~~~~~~
Source: แหล่งข่าว
Translator: Seohyun_is_Best@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
สอบถาม แนะนำ ติชม ทีมทรานส์ได้ที่ Translator(at)soshifanclub.com
ไอดอลอย่างโซนยอชิได้ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในตัวเลือกของผู้ที่น่าจะประสบความสำเร็จในฐานะนักร้องในอเมริกา
ตั้งแต่วันที่ 14-21 ที่ผ่านมา โพลจากเว็บไซต์เพลงของเกาหลีที่ชื่อ "Box" กับคำถามที่ว่า "นักร้องคนไหนน่าจะประสบความสำเร็จถ้าพวกเขาไปอเมริกา?"
จากจำนวน 6,146 คนที่ให้ความร่วมมือในการโหวต และโซนยอชิแดได้รับอันดับหนึ่งไปกับผลโหวต 1,768 เสียง (28.77%)
ชาวเน็ตเผย "โซนยอชิแดมีสมาชิกสองคนที่เก่งภาษาอังกฤษ และสมาชิกทั้งหมดก็มีภาพลักษณ์ที่แตกต่างกันไป ตราบเท่าที่พวกเธอยังมีแรงสนับสนุนมากอยู่อย่างนี้ พวกเธอต้องทำได้ดีแน่ๆ " นอกจากนั้น "ในอเมริกาภาพลักษณ์ของสาวเอเีชียที่ลึกลับย่อมได้รับความสนใจมากกว่านักร้องต่างประเทศอื่นๆ แน่"
สำหรับอันดับสองได้แก่ ไอดอลกลุ่มชายหนุ่มอย่าง 2PM กับผลโหวต 26.85% อันดับสามกับ Big Bang ที่กำลังมีผลงานในญี่ปุ่น กับคะแนน 19.22% o
อันดับสี่ได้แก่ชายหนุ่มที่เป็นที่รู้จักแล้วในอเมริกากับการรับบทเอกในภาพยนต์ฮอลลีวู้ดอย่าง เรน กับผลโหวต
~~~~~~~~~~
Source: แหล่งข่าว
Translator: Seohyun_is_Best@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
สอบถาม แนะนำ ติชม ทีมทรานส์ได้ที่ Translator(at)soshifanclub.com
[News]โซนยอชิแด (SNSD) กวาด 3 รางวัล ‘แดซัง-ศิลปิน-เพลงแห่งปี 2552′ โดยผู้เชี่ยวชาญในวงการ
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) คว้ารางวัล 'สตาร์แดซังประจำปี 2552'
หลังจากได้รับความนิยมอย่างมากกับเพลง 'Gee' ตั้งแต่ช่วงต้นปีที่ผ่านมาล่าสุดสำนักข่าว Sports Hankooki ร่วมกับผู้เชี่ยวชาญในวงการบันเทิงได้เลือกให้โซนยอชิแดคว้ารางวัล 'สตาร์แห่งปี' รวมทั้งหมด 3 รางวัล
Sports Hankooki เปิดเผยว่าโซนยอชิแดเป็นกลุ่มศิลปินที่เฉิดฉายมากที่สุดในวงการบันเทิงประจำปี 2552 โดยรางพวกเธอได้รับเลือกให้คว้ารางวัล 'สตาร์แดซังประจำปี 2552' (รวม 201.2 คะแนน) และยังได้รับรางวัล 'ศิลปินแห่งปี' (276 คะแนน), 'เพลงแห่งปี' (243.4 คะแนน) รวมทั้งหมด 3 รางวัลด้วยกัน
สำหรับอันดับที่ 2 รางวัล 'สตาร์แดซังประจำปี 2552' ตกเป็นของ 'มิชิลซินโดรม' จากผลงานละครย้อนยุคเรื่องเยี่ยม KBS 'Queen Seondeok' อย่าง โคฮยอนจอง (Ko Hyun Jung) 184 คะแนน, อันดับที่ 3 ตกเป็นของกลุ่มศิลปินที่มีแฟนคลับหนาแน่นอย่าง ดงบังชินกิ (Dong Bang Shin Ki, TVXQ!)
โซนยอชิแด เปิดเผยว่า "พวกเราไม่เคยได้รับความรักมากมายมาก่อนเท่ากับปีนี้เลยค่ะ พวกเราอยากจะร่วมกันแบ่งกับความสุขนี้ให้กับเพื่อนๆสมาชิกในวงที่ราวกับว่าเป็นพี่สาวน้องสาวกันจริงๆ รวมถึงทีมงานที่ทำงานกันอย่างหนักตลอดทั้งกลางวันและกลางคืนด้วยค่ะ" พวกเธอกล่าว
อีกทั้งในสาขาอื่นอย่าง '2009 เอ็นเตอร์เทนเมนท์ พาวเวอร์แมน' ตกเป็นของ JYP Entertainment โดยสาขานี้ JYP ได้รับเลือกให้ได้คว้ารางวัลเป็นเวลา 2 ปีติดต่อกันแล้ว ทางด้านพัคจินยองเปิดเผยว่า "เพราะว่านี่เป็นรางวัลที่มีเกียรติมากทำให้ผมรู้สึกภูมิใจจริงๆครับ ผมคิดว่าทุกคนให้การสนับสนุนผมเพราะว่าผมทำผลงานด้วยกำลังและความท้าทายอย่างเต็มที่ครับ ในปีหน้าผมจะทำให้พวกเราได้รับการยอมรับในต่างประเทศมากขึ้นครับ" เขากล่าว
นอกจากนี้ YG Entertainment ก็ยังสามารถคว้ารางวัล '2009 เอ็นเตอร์เทนเมนท์ พาวเวอร์แมน' ในอันดับที่ 2 ไปได้อีกด้วยเช่นกัน โดยเฉพาะกลุ่มนักร้องอย่าง บิ๊กแบง (BIGBANG) และ 2NE1 ก็สามารถทำให้ YG ทำคะแนนไปได้ 25 คะแนน น้อยกว่า JYP เพียง 2 คะแนนเท่านั้น, ตามด้วยอันดับที่ 3 กับ CJ Group 17 คะแนน และเรน (RAIN) 6 คะแนน
สำหรับรางวัลที่มีการรวบรวมผลจากผู้เชี่ยวชาญในวงการและคะแนนจากโทรทัศน์มือถือนั้น รางวัล 'นักแสดงแห่งปี' ตกเป็นของ โคฮยอนจอง (392.8 คะแนน), 'นักร้องแห่งปี' โซนยอชิแด (276 คะแนน), 'ตลกแห่งปี' ยูแจซอก (357.8 คะแนน) ต่างล้วนคว้าอันดับที่ 1 ไปได้อย่างพร้อมหน้า
รางวัล 'สตาร์แห่งปี' เป็นผลตะแนนจากผู้เชี่ยวชาญในวงการภาพยนตร์ ละคร เพลง, สมาพันธ์บันเทิง, สาขาบันเทิงเกิดจากผู้เชี่ยวชาญในวงการ 100 คะแนนและผลโหวตออนไลน์อีก 2,000 คน ส่วนรางวัล 'นักแสดงแห่งปี' 'นักร้องแห่งปี' 'ตลกแห่งปี' 'เพลงแห่งปี' เป็นคะแนนของผู้เชี่ยวชาญ 80% และคะแนนทางมือถือ 20%, และรางวัล 'โมบายสตาร์แห่งปี' เป็นคะแนนจากการโหวตมือถือ 100%
▦ผลคะแนนประจำปี 2552
▲2009 เอ็นเตอร์เทนเมนท์ พาวเวอร์แมน
1 JYP Entertainment(พัคจินยอง) 27 คะแนน
2 YG Entertainment(ยังฮยอนซอก) 25 คะแนน
3 CJ Group 17 คะแนน
4 เรน (RAIN) 6 คะแนน
5 MBC / กระทรวงวัฒนธรรม คนละ 5 คะแนน
▲2009 สตาร์แดซังแห่งปี (ผู้เชี่ยวชาญ 80%+ผลโหวตมือถือ 20%)
1 โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) 201.2 คะแนน (200+1.2)
2 โคฮยอนจอง (Ko Hyun Jung) 184 คะแนน (184+0)
3 ดงบังชินกิ (TVXQ!) 129 คะแนน (0+129)
4 อีบยองฮอน (Lee Byung Heon) 96 คะแนน (96+0)
5 2PM 56.8 คะแนน (56+0.8)
6 อีซึงกิ (Lee Seung Ki) 42 คะแนน (40+21)
7 เรน (RAIN) 38.2 คะแนน (32 +6.2)
8 อีมินโฮ (Lee Min Ho) 32 คะแนน (32+0)
9 ยูแจซอก (Yoo Jae Suk) 24.6 คะแนน (24+0.6)
10 คังโฮดง (Kang Ho Dong) 24 คะแนน (24+0)
▲2009 นักแสดงแห่งปี (ผู้เชี่ยวชาญ 80%+ผลโหวตมือถือ 20%)
1 โคฮยอนจอง (Ko Hyun Jung) 392.8 คะแนน (392+0.8)
2 อีบยองฮอน (Lee Byung Heon) 200.2 คะแนน (200+0.2)
3 คิมฮยอนจุง (Kim Hyun Joong) 114.4 คะแนน (8+106.4)
4 อีมินโฮ (Lee Min Ho) 87.6 คะแนน (8+79.6)
5 ฮาจีวอน (Ha Ji Won) 48 คะแนน (48+0)
6 คิมมยองมิน (Kim Myung Min) /ฮาจองอู (Ha Jung Woo) 24 คะแนน (24+0)
8 อีซึงกิ (Lee Seung Ki) 19.4 คะแนน (8+11.4)
9 คิมเฮจา (Kim Hye Ja) 16 คะแนน (16+0)
10 เรน, อีซุนแจ, ยุนซังฮยอน, คิมซอฮยอง, คิมบอม, โซจีซอบ, อีนายอง, ฮวังจองอึม, ซนฮยอนจู, ซนเยจิน 8 คะแนน
▲นักร้องแห่งปี (ผู้เชี่ยวชาญ 80%+ผลโหวตมือถือ 20%)
1 โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) 276 คะแนน (272+4)
2 2NE1 232.6 คะแนน (232+0.6)
3 2PM 218.4 คะแนน (216+2.4)
4 ดงบังชินกิ (TVXQ!) 133 คะแนน (0+133)
5 ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) 29.6 คะแนน (0+29.6)
6 SS501 24.8 คะแนน (8+16.8)
7 Brown Eyed Girls 24.2 คะแนน (24+0.2)
8 บิ๊กแบง (BIGBANG) 17.2 คะแนน (16+1.2)
9 จีดรากอน (G-Dragon) 16.2 คะแนน (16+0.2)
10 Drunken Tiger 16 คะแนน (16+0)
▲ตลกแห่งปี (ผู้เชี่ยวชาญ 80%+ผลโหวตมือถือ 20%)
1 ยูแจซอก (Yoo Jae Suk) 357.8 คะแนน (208+149.8)
2 คังโฮดง (Kang Ho Dong) 221 คะแนน (200+21)
3 อันยองมิ (Ahn Young Mi) 87.2 คะแนน (72+15.2)
4 พัคมิซอน (Park Mi Sun) 65.2 คะแนน (64+1.2)
5 คังยูมิ (Kang Yoo Mi) 32 คะแนน (32+0)
6 อีซูกึน (Lee Soo Geun) 29.8 คะแนน (24+5.8)
7 คิมบยองมัน (Kim Byung Man) คิมชินยอง (Kim Shin Young) 24 คะแนน (24+0)
9 ทีมคังซอนแซงนิม 16 คะแนน (16+0)
10 ยุนฮยองบิน (Yoon Hyung Bin) 11.6 คะแนน (8+3.6)
▲รายการโทรทัศน์แห่งปี
1 Queen Seondeok 38 คะแนน
2 IRIS 16 คะแนน
3 Shining Inheritance/1 Night 2 Days อย่างละ 7 คะแนน
5 High Kick/Infinity Challenge 5 คะแนน
7 Boys Over Flowers/Invincible Baseball Team อย่างละ 4 คะแนน
9 Roller Coaster/ MBC Special 2 คะแนน
อื่นๆ Smile You, Gag Concert, Temptation of Wife, Documentary 3 Days, Super Star K, Quiz to Change the World อย่างละ 1 คะแนน
▲ ภาพยนตร์แห่งปี
1 National Athlete 43 คะแนน
2 Mother 24 คะแนน
3 HaeUnDae 15 คะแนน
4 Cowbell Sound 13 คะแนน
5 Breathless / Slumdog Millionaire 2 คะแนน
7 Good Morning President / Thirst / Lifting King Kong / Running Turtle / 7th Grade Civil Servant / Castaway on the Moon / Ninja Assassin 1 คะแนน
▲เพลงแห่งปี (ผู้เชี่ยวชาญ 80%+ผลโหวตมือถือ 20%)
1 โซนยอชิแด <GEE> 243.4 คะแนน (208+35.4)
2 Brown Eyed Girls <Abracadabra> 145 คะแนน (144+1)
3 2NE1 <I Don't Care> 128 คะแนน (128+0.4)
4 Super Junior <Sorry, Sorry> 111.6 คะแนน (8+103.6)
5 2PM <Again&Again> 63.4점(40+23.4)
6 2NE1 <FIRE> 40 คะแนน (40+0)
7 แบกจียอง (Baek Ji Young) <Like Being Hit By A Bullet>24 คะแนน (24+0)
8 แบกจียอง (Baek Ji Young) <Don't Forget>/คาร่า (KARA) <Mister>16 คะแนน (16+0)
10 G-Dragon <Heartbreaker>/คิมแทอู<Love Rain> 8.4 คะแนน (8+0.4)
▲โมบาลสตาร์แห่งปี
1 ดงบังชินกิ (TVXQ!) (64.5%)
2 ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) (14.2%)
3 SS501 (9.7%)
4 RAIN (3.1%)
5 FTIsland(2.1%)
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] 2PM-แทคยอน และโซนยอชิแด-ยุนอา ร่วมแสดงโชว์ด้วยกันในคอนเซ็ป “คู่รัก” (28 ธ.ค. 2009)
2PM-แทคยอน และโซนยอชิแด-ยุนอา ร่วมแสดงโชว์ด้วยกันในคอนเซ็ป "คู่รัก"
2PM-แทคยอน และโซนยอชิแด-ยุนอา เตรียมตัวร่วมแสดงโชว์ด้วยกันกับคอนเซ็ปคู่รักในรายการ MBC Gayo Daejuns (เอ็มบีซี กาโย แดจอน)
ในวันที่ 31 ธ.ค. 2009 นี้ ที่ Ilsan MBC Dream Centre ทั้งแทคยอนจาก 2PM และยุนอาจากโซนยอชิแด จะแสดงด้วยกันในรายการสดทางช่้อง
MBC กับรายการ '2009 Gayo Daejuns'
โดยเนื้อเรื่องของการแสดงในครั้งนี้จะเกี่ยวกับคนสองคนที่แอบชอบกันผ่านทางโทรศัพท์ในห้องแต่งตัว จนกระทั่งวันหนึ่ง เรื่องเข้าใจผิดก็เกิดขึ้น
ผลก็คือยุนอานั้นไม่รับโทรศัพท์แทคยอนอีกเลย และเธอก็โกรธเป็นอย่างมาก จนโซนยอชิแดต้องเข้ามาช่วยปลอบเธอโดยไม่ให้ผู้จัดการของพวกเธอรู้
และเธอก็ได้เจอกับ 2PM โดยบังเอิญ ในตอนท้ายต้องขอบคุณความช่วยเหลือของทั้ง 2PM และโซนยอชิแด ทั้งสองคนก็เลยความรักเบ่งบานอีกครั้งหนึ่ง
เพื่อการแสดงนี้ โซนยอชิแดซ้อมอย่างหนักทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อเตรียมพร้อม และด้าน 2PM เองก็จะแสดงให้เห็นถึงด้านที่แข็งแกร่งและเซ็กซี่อีกด้วย
สามารถติดตามอุปสรรครักของยุนอาและแทคยอนได้ในวันที่ 31 ธ.ค. 2009 เวลา 21:55 น. (เวลาเกาหลี) ในรายการ '2009 MBC Gayo Daejuns'
~~~~~~~~~
Credit: 매일경제
Translations: [email protected]/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
สอบถาม แนะนำ ติชม ทีมทรานส์ได้ที่ Translator(at)soshifanclub.com
2PM-แทคยอน และโซนยอชิแด-ยุนอา เตรียมตัวร่วมแสดงโชว์ด้วยกันกับคอนเซ็ปคู่รักในรายการ MBC Gayo Daejuns (เอ็มบีซี กาโย แดจอน)
ในวันที่ 31 ธ.ค. 2009 นี้ ที่ Ilsan MBC Dream Centre ทั้งแทคยอนจาก 2PM และยุนอาจากโซนยอชิแด จะแสดงด้วยกันในรายการสดทางช่้อง
MBC กับรายการ '2009 Gayo Daejuns'
โดยเนื้อเรื่องของการแสดงในครั้งนี้จะเกี่ยวกับคนสองคนที่แอบชอบกันผ่านทางโทรศัพท์ในห้องแต่งตัว จนกระทั่งวันหนึ่ง เรื่องเข้าใจผิดก็เกิดขึ้น
ผลก็คือยุนอานั้นไม่รับโทรศัพท์แทคยอนอีกเลย และเธอก็โกรธเป็นอย่างมาก จนโซนยอชิแดต้องเข้ามาช่วยปลอบเธอโดยไม่ให้ผู้จัดการของพวกเธอรู้
และเธอก็ได้เจอกับ 2PM โดยบังเอิญ ในตอนท้ายต้องขอบคุณความช่วยเหลือของทั้ง 2PM และโซนยอชิแด ทั้งสองคนก็เลยความรักเบ่งบานอีกครั้งหนึ่ง
เพื่อการแสดงนี้ โซนยอชิแดซ้อมอย่างหนักทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อเตรียมพร้อม และด้าน 2PM เองก็จะแสดงให้เห็นถึงด้านที่แข็งแกร่งและเซ็กซี่อีกด้วย
สามารถติดตามอุปสรรครักของยุนอาและแทคยอนได้ในวันที่ 31 ธ.ค. 2009 เวลา 21:55 น. (เวลาเกาหลี) ในรายการ '2009 MBC Gayo Daejuns'
~~~~~~~~~
Credit: 매일경제
Translations: [email protected]/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
สอบถาม แนะนำ ติชม ทีมทรานส์ได้ที่ Translator(at)soshifanclub.com
[Trans] รางวัลจากหนังสือพิมพ์ฮันกุกและบทสัมภาษณ์เล็กๆ น้อยๆ
มีมาเพิ่มอีกกับรายชื่อโพลสิ้นปี แต่คราวนี้เป็นโพลแบบทางการที่จัดขึ้นโดย ฮันกุก หนังสือพิมพ์ยักษ์ใหญ่ในเกาหลี
ผลสำรวจจากฮันกุกด้่านบันเทิงปี 2009
- จาก 100 ผู้เชี่ยวชาญด้านวงการบันเทิงและคนในอุตสาหรรมบันเทิง รวมทั้ง 20% จากคะแนนโหวต
ผู้มีชื่อเสียงแห่งปี 2009
1. โซนยอชิแด
2. โค ฮยอนจอง
ศิลปินแ่ห่งปี 2009
1. โซนยอชิแด
2. 2NE1
3. 2PM
เพลงแห่งปี 2009
1. Gee
2. Abracadabra
3. I Don't Care
4. Sorry Sorry
5. Again & Again
และบทสัมภาษณ์เล็กน้อย
คุณได้ีัรับรางวัล 3 รางวัล รู้สึกยังไงบ้าง?
ซอฮยอน "จริงเหรอคะ? ฉันคิดว่าคนชอบเราเพราะว่าความสามารถของพวกเรา แต่ความจริงแล้วมันไม่ใช่แค่ความสำเร็จของพวกเราเท่านั้นนะคะ
มันยังรวมไปถึงการทำงานอย่างหนักของนักแต่งเพลงที่เขียนเพลงให้กับพวกเรา แล้วก็ทีมงาน และทีมประชาสัมพันธ์อีกด้วย เราขอบคุณทุกคนมากจริงๆ ค่ะ"
ทำไมคนถึงชอบโซนยอชิแด?
ซูยอง "มีคนถามพวกเราเยอะมากเลยค่ะกับคำถามนี้ ฉันคิดว่าเหตุผลหลักๆ เลยก็คือเขาชอบเพลงของพวกเรา ทั้งเสื้อผ้าหน้าผมและคอนเซ็ปมันเข้ากับพวกเราได้ดีด้วย แล้วก็เหมือนกับว่าคนชอบใจที่ได้เห็นเราในอีกด้านหนึ่งที่เขาไม่คิดว่าจะได้เห็นจากพวกเราตอนที่เราไม่ได้อยู่บนเวที หลายคนบอกกับพวกเราว่า พวกเราดูเหมือนเป็นพี่น้องที่สนิทกันมากจริงๆ ตอนที่พวกเขาได้ดูรายการเรียลลิตี้ที่พวกเราแสดง"
อะไรคือพลังหรือแรงผลักดันในวง
ซันนี "9 คนที่ไม่ใช่น้อยๆ นะคะ พวกเราต้องคุยกันทุกคน สำหรับเด็กผู้หญิง 9 คนเนี่ย พวกเรากลับเข้ากันได้ดีโดยไม่ค่อยมีเรื่องการอิจฉาหรือปัญหาอื่นๆ มากนัก เราช่วยกันคิดช่วยกันทำและคอยดูแลให้กำลังใจคนในทีม ฉันคิดว่าจุดนี้แหละค่ะ คือพลังและแรงผลักดันในทีมของเรา"
ช่วงไหนคือเวลาที่น่าจดจำที่สุด?
ซูยอง "ช่วงหลายวันมานี้เป็นวันที่สุดยอดมากค่ะ เราได้รับหลายรางวัลมากและพวกเรารับรู้ได้ถึงความรักจากทุกคน บางครั้งพวกเราก็รู้สึกว่าพวกเราไม่ใช่โซนยอชิแดที่คนอื่นพูดถึงกัน เราเคยนั่งถามกันว่านี่เราได้รับความรักเยอะมากเกินไปหรือเปล่าเนี่ย "พวกเราคือโซนยอชิแดจริงๆ เหรอ?""
ซันนี "ฉันคิดถึงวันที่พวกเราคัมแบ็คกับเพลง Gee อยู่บ่อยๆ นะคะ การเริ่มต้นด้วยความมุ่งมั่นความตั้งใจและซาบซึ้งตั้งแต่ต้นอย่างนั้น คิดถึงทีไรพวกเราก็มีความสุขค่ะ"
แผนงานสำหรับปีหน้า?
ซอฮยอน "พวกเราเริ่มทัวร์เอเชียคอนเสิร์ตแล้วค่ะ กิจกรรมในเกาหลีก็ำสำคัญมากแต่พวกเราก็ยังมองหาเวทีที่ใหญ่ขึ้นกว่าเดิม เพื่อทำให้ฝันของพวกเราใหญ่ขึ้นกว่าเดิมเช่นกัน พวกเราอยากจะให้คนได้เห็นการแสดงอันยิ่งใหญ่ของพวกเรา และพวกเราก็อยากจะได้รับความรักมากขึ้นกว่าเดิมด้วยค่ะ ปีหน้าสมาชิกแต่ละคนก็จะเริ่มทำงานเดี่ยวกันบ้างแล้ว อย่างเช่นงานละครหรืองานพิธีกรค่ะ"
~~~~~~
c;[email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
สอบถาม แนะนำ ติชม ทีมทรานส์ได้ที่ Translator(at)soshifanclub.com
ผลสำรวจจากฮันกุกด้่านบันเทิงปี 2009
- จาก 100 ผู้เชี่ยวชาญด้านวงการบันเทิงและคนในอุตสาหรรมบันเทิง รวมทั้ง 20% จากคะแนนโหวต
ผู้มีชื่อเสียงแห่งปี 2009
1. โซนยอชิแด
2. โค ฮยอนจอง
ศิลปินแ่ห่งปี 2009
1. โซนยอชิแด
2. 2NE1
3. 2PM
เพลงแห่งปี 2009
1. Gee
2. Abracadabra
3. I Don't Care
4. Sorry Sorry
5. Again & Again
และบทสัมภาษณ์เล็กน้อย
คุณได้ีัรับรางวัล 3 รางวัล รู้สึกยังไงบ้าง?
ซอฮยอน "จริงเหรอคะ? ฉันคิดว่าคนชอบเราเพราะว่าความสามารถของพวกเรา แต่ความจริงแล้วมันไม่ใช่แค่ความสำเร็จของพวกเราเท่านั้นนะคะ
มันยังรวมไปถึงการทำงานอย่างหนักของนักแต่งเพลงที่เขียนเพลงให้กับพวกเรา แล้วก็ทีมงาน และทีมประชาสัมพันธ์อีกด้วย เราขอบคุณทุกคนมากจริงๆ ค่ะ"
ทำไมคนถึงชอบโซนยอชิแด?
ซูยอง "มีคนถามพวกเราเยอะมากเลยค่ะกับคำถามนี้ ฉันคิดว่าเหตุผลหลักๆ เลยก็คือเขาชอบเพลงของพวกเรา ทั้งเสื้อผ้าหน้าผมและคอนเซ็ปมันเข้ากับพวกเราได้ดีด้วย แล้วก็เหมือนกับว่าคนชอบใจที่ได้เห็นเราในอีกด้านหนึ่งที่เขาไม่คิดว่าจะได้เห็นจากพวกเราตอนที่เราไม่ได้อยู่บนเวที หลายคนบอกกับพวกเราว่า พวกเราดูเหมือนเป็นพี่น้องที่สนิทกันมากจริงๆ ตอนที่พวกเขาได้ดูรายการเรียลลิตี้ที่พวกเราแสดง"
อะไรคือพลังหรือแรงผลักดันในวง
ซันนี "9 คนที่ไม่ใช่น้อยๆ นะคะ พวกเราต้องคุยกันทุกคน สำหรับเด็กผู้หญิง 9 คนเนี่ย พวกเรากลับเข้ากันได้ดีโดยไม่ค่อยมีเรื่องการอิจฉาหรือปัญหาอื่นๆ มากนัก เราช่วยกันคิดช่วยกันทำและคอยดูแลให้กำลังใจคนในทีม ฉันคิดว่าจุดนี้แหละค่ะ คือพลังและแรงผลักดันในทีมของเรา"
ช่วงไหนคือเวลาที่น่าจดจำที่สุด?
ซูยอง "ช่วงหลายวันมานี้เป็นวันที่สุดยอดมากค่ะ เราได้รับหลายรางวัลมากและพวกเรารับรู้ได้ถึงความรักจากทุกคน บางครั้งพวกเราก็รู้สึกว่าพวกเราไม่ใช่โซนยอชิแดที่คนอื่นพูดถึงกัน เราเคยนั่งถามกันว่านี่เราได้รับความรักเยอะมากเกินไปหรือเปล่าเนี่ย "พวกเราคือโซนยอชิแดจริงๆ เหรอ?""
ซันนี "ฉันคิดถึงวันที่พวกเราคัมแบ็คกับเพลง Gee อยู่บ่อยๆ นะคะ การเริ่มต้นด้วยความมุ่งมั่นความตั้งใจและซาบซึ้งตั้งแต่ต้นอย่างนั้น คิดถึงทีไรพวกเราก็มีความสุขค่ะ"
แผนงานสำหรับปีหน้า?
ซอฮยอน "พวกเราเริ่มทัวร์เอเชียคอนเสิร์ตแล้วค่ะ กิจกรรมในเกาหลีก็ำสำคัญมากแต่พวกเราก็ยังมองหาเวทีที่ใหญ่ขึ้นกว่าเดิม เพื่อทำให้ฝันของพวกเราใหญ่ขึ้นกว่าเดิมเช่นกัน พวกเราอยากจะให้คนได้เห็นการแสดงอันยิ่งใหญ่ของพวกเรา และพวกเราก็อยากจะได้รับความรักมากขึ้นกว่าเดิมด้วยค่ะ ปีหน้าสมาชิกแต่ละคนก็จะเริ่มทำงานเดี่ยวกันบ้างแล้ว อย่างเช่นงานละครหรืองานพิธีกรค่ะ"
~~~~~~
c;[email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
สอบถาม แนะนำ ติชม ทีมทรานส์ได้ที่ Translator(at)soshifanclub.com
[News] รายการ Hello Baby กำลังเตรียมการสำหรับซีซั่นที่ 2!
"Hello Baby!" ซีซั่น 2 กับหนุ่มๆ SHINee
ทีมงานของ KBS JOY คือผู้ที่ตามล่าหาเ้ด็กคนใหม่สำหรับรายการ "Hello Baby!" รุ่นที่ 2 กล่าวกันว่าพวกเขากำลังค้นหาเด็กทารกที่เหมาะสำหรับหนุ่มๆ SHINee คาดว่าจะเริ่มถ่ายทำกันต้นเดือนมกราคมนี้ ซึ่งรุ่นแรกของรายการ "Hello Baby!" ได้ 9 สาว Girls Generation มาร่วมรายการกับเด็กที่น่ารักอย่าง Kyungsan
ข้อความข้างล่างนี้ เป็นคำแปลจากจดหมาย :
สวัสดี
ี
ฉันคือหนึ่งในทีมงานจาก "SHINee's Hello Baby" ของ KBS Joy
"SHINee's Hello Baby" จะเป็นซีซั่นที่ 2 ส่วนเวอร์ชั่น "SNSD's Hello Baby" เป็นรุ่นแรกซึ่งได้ออกอากาศไปแล้วตั้งแต่เดือนกันยายนถึงเดือนธันวาคมทาง KBS Joy และจะิ้เริ่มถ่ายทำอีกครั้งในเดือนมกราคมนี้ ส่วนคอนเซ็บในรายการนี้จะเป็นไปตามที่เหล่าไอดอลแสดงออกมาเอง ในช่วงเวลาที่ได้อยู่กับเด็ก พวกเราต้องการเด็กทารกชายที่มีอายุ 3-4 ปี
เด็กทารกที่ถูกเลือกจะอยู่ร่วมกับรายการเราเป็นเวลา 3 เดือน และทุกๆสองสัปดาห์จะมีอะำไรที่พิเศษๆ ไม่ใช่้แค่ตอนเดียว
credit : WWW.WHATSUBB.COM
ทีมงานของ KBS JOY คือผู้ที่ตามล่าหาเ้ด็กคนใหม่สำหรับรายการ "Hello Baby!" รุ่นที่ 2 กล่าวกันว่าพวกเขากำลังค้นหาเด็กทารกที่เหมาะสำหรับหนุ่มๆ SHINee คาดว่าจะเริ่มถ่ายทำกันต้นเดือนมกราคมนี้ ซึ่งรุ่นแรกของรายการ "Hello Baby!" ได้ 9 สาว Girls Generation มาร่วมรายการกับเด็กที่น่ารักอย่าง Kyungsan
ข้อความข้างล่างนี้ เป็นคำแปลจากจดหมาย :
สวัสดี
ี
ฉันคือหนึ่งในทีมงานจาก "SHINee's Hello Baby" ของ KBS Joy
"SHINee's Hello Baby" จะเป็นซีซั่นที่ 2 ส่วนเวอร์ชั่น "SNSD's Hello Baby" เป็นรุ่นแรกซึ่งได้ออกอากาศไปแล้วตั้งแต่เดือนกันยายนถึงเดือนธันวาคมทาง KBS Joy และจะิ้เริ่มถ่ายทำอีกครั้งในเดือนมกราคมนี้ ส่วนคอนเซ็บในรายการนี้จะเป็นไปตามที่เหล่าไอดอลแสดงออกมาเอง ในช่วงเวลาที่ได้อยู่กับเด็ก พวกเราต้องการเด็กทารกชายที่มีอายุ 3-4 ปี
เด็กทารกที่ถูกเลือกจะอยู่ร่วมกับรายการเราเป็นเวลา 3 เดือน และทุกๆสองสัปดาห์จะมีอะำไรที่พิเศษๆ ไม่ใช่้แค่ตอนเดียว
credit : WWW.WHATSUBB.COM
[News] “ยุนอา” เจ้าของดวงตายั่วยวนที่สุด
หลายคนบอกว่าดวงตาเป็นน่าต่างของหัวใจ วันนี้ลีเฮมีโพลเด็ดๆ เกี่ยวกับดวงตาจากเกาหลีในหัวข้อ "ดาราคนที่มีดวงตายั่วยวนที่สุด" ซึ่งไม่น่าเชื่อว่าอันดับ 1 แห่งความยั่วยวนจะตกเป็นของนักร้องสาวหน้าใส บุคลิกเรียบร้อยอย่าง ''อิม ยุนอา'' แห่ง เกิร์ลส์ เจเนอเรชั่น ที่หนุ่มๆ บอกว่าเห็นสายตาของเธอคนนี้ทีไรถึงกับใจจะลายในบัดดลเลยทีเดียว ตามมาด้วยอันดับที่ 2 ตกเป็นของหนุ่มเสียงดีจากวงบิ๊กแบง "แทยัง" ที่หลายคนบอกว่าน้ำเสียงบวกกับเสน่ห์ของดวงตาทำให้หนุ่มคนนี้ขึ้นแท่นนักร้องขวัญใจของสาวๆ ได้อย่างไม่อยากเย็น ต่อด้วยอันดับ 3 ตกเป็นของ 1 เทพจากทงบังชินกิ "เซีย จุนซู" ตามมาด้วยสาวน้อยอีกคนหนึ่ง เกิร์ลส์ เจเนอเรชั่น ในอันดับที่ 4 "ทิฟฟานี่" และ "แดซอง" จากบิ๊กแบง ในอันดับ 5
ส่วนในอันดับ 6 นั้นตกเป็นของหนุ่มไทยที่ไปโด่งดังไกลถึงเกาหลี นิชคุณ หรเวชกุล จากวง 2Pm แม้เป็นหนุ่มต่างชาติคนเดียวแต่ก็ไม่วายยังมีชื่อติดอันดับด้วย ต่อด้วยอันดับ 7 ตกเป็นของสาว "ซอนเย" ลีเดอร์สาวจากวงวันเดอร์เกิร์ลส์ ที่แม้จะไปโด่งดังไกลถึงเมืองลุงแซม แต่แฟนๆ แดนกิมจิก็ยังไม่ลืมเลือนเสน่ห์ในดวงตาของเธอ "คังอิน-ซูเปอร์จูเนียร์, แทมิน-ไชนี่ และ โจ คงอน-ทูเอเอ็ม" ตามลำดับ
เครดิต www.daradaily.com
[News] อีซึงกิ (Lee Seung Ki) โซนยอชิแด (SNSD) ควงคู่ศิลปินที่มีกิจกรรมร้อนแรงมากที่สุดปี 2552
อีซึงกิ (Lee Seung Ki) และ โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) ได้รับเลือกในสาขาศิลปินชายหญิงที่ทำกิจกรรมได้ร้อนแรงมากที่สุดในปี 2552
26 ธันวาคม 2552 ในเทปส่งท้ายปีรายการ KBS 2TV 'Entertainment Relay' โดยในวันนี้มีการเปิดเผยผลสำรวจจากสถาบันวิจัยการออกอากาศ KBS ในหัวข้อศิลปินที่ทำกิจกรรมได้ร้อนแรงมากที่สุดในปี 2552 ซึ่งได้แบ่งเป็นฝ่ายชายและฝ่ายหญิง
อีซึงกิ (Lee Seung Ki) นักร้องนักแสดงหนุ่มที่มีผลงานละคร KBS 2TV 'Shining Inheritance' รวมถึงรายการวาไรตี้ '1 Night 2 Days' ซึ่งรวมทั้งสองรายการเขากวาดเรตติ้งไปกว่า 70% ได้รับเลือกให้เป็นศิลปินฝ่ายชายที่ทำกิจกรรมได้ร้อนแรงมากที่สุดอันดับที่ 1
ในขณะที่ทางด้านไอดอลสัตว์ป่าอย่าง 2PM คว้าอันดับที่ 2 (19.9%) ตามด้วยอันดับที่ 3 อย่าง MC ตั๊กแตนของเกาหลี ยูแจซอก (Yoo Jae Suk) (19.4), อันดับที่ 4 MC อารมณ์ดี คังโฮดง (Kang Ho Dong) (9.3%) และนักแสดงสุดทุ่มทุนลดน้ำหนักกว่า 20 กิโลกรัมเพื่อแสดงในภาพยนตร์เรื่อง 'My Love By My Side' อย่าง คิมมยองมิน (Kim Myung Min) คว้าอันดับที่ 5 ไปได้ด้วยคะแนน 8.2%
ส่วนทางด้านฝ่ายหญิงอันดับที่ 1 ตกเป็นของกลุ่มไอดอล 9 สาว โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), อันดับที่ 2 โคฮยอนจอง แห่ง 'Queen Seondeok' (22.9%), อันดับที่ 3 นักสเก็ตน้ำแข็งสาว คิมยอนอา (Kim Yuna) (18.2%), อันดับที่ 4 2NE1 (10%) และอันดับที่ 5 Brown Eyed Girls เจ้าของเพลง 'Abracadabra' (8.5%)
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
