Posts tagged ข่าว

1. บทนำ

มันดูเหมือนกับว่านั่นเป็นประโยค การเพ่งมองหรือรูปแบบที่เจาะจงที่ได้ดึงดูดความสนใจของสาธารณะชนไป แค่ไหนกันเชียวที่เรารู้เกี่ยวกับยุนอาและเราได้จดโน้ตเอาไว้ตลอดเวลา เธออาจจะดูเหมือนมีรูปร่างที่บอบบางและอ่อนแอ รวมเข้ากับรอยยิ่มที่มักจะทำให้คนหลงรักเธอจนโงหัวไม่ขึ้นอยู่บ่อยๆ แต่จริงๆแล้ว ยุนอาได้ปกปิดความไร้เดียงสาและตัวตนที่น่ารักของเด็กสาวอายุ 20 เอาไว้จากกล้องอยู่เสมอๆ

ในระหว่างการสัมภาณ์ เราใช้บทของยุนอาในท่อนของเนื้อเพลงในเพลงของโซนยอชิแดเป็นธีมในการสัมภาษณ์ มันไม่ใช่การสัมภาษณ์กับสาวๆทั้ง 9 คน แต่เป็นยุนอาคนเดียว สัมภาษณ์แบบตัวต่อตัว
นี่คือรายงานจากสถานที่ถ่ายแบบ ที่ได้รับการพิจารณาให้พูดคุยกับยุนอาไปพร้อมๆกับความทรงจำที่น่าขบขันของเธอในระหว่างการถ่ายแบบ หลังจากการถ่ายแบบแล้ว บทสนทนาทางโทรศัพท์กับเธอก็ดำเนินต่อไป

ด้วยความที่เกรงว่าจะไปชนกับตารางงานหรือเวลาพักผ่อนของเธอ เราเลยได้ถามคำถามไม่เป็นทางการกับเธอเล็กน้อยเท่านั้นว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่ "เล่นเน็ต ดูโทรทัศน์ รายงานสิ่งที่เกิดขึ้นกับสมาชิกคนอื่น ตอนนี้ฉันอยู่ในห้องของทิฟฟานี่ในขณะที่กำลังคุยโทรศัพท์ค่ะ
ทิฟฟานีมักจะพาฉันออกไปสนุกข้างนอกอยู่ประจำ หลังจากได้ยินว่าเกิดอะไรขึ้นกับการสัมภาษณ์ก่อนหน้านี่ ทิฟฟานี่ก็บอกว่าเธอได้ออกไปซื้อสินค้าใหม่ของ 2009F/W มาใส่ในตู้ค่ะ"

ในระหว่างบทสนทนาทางโทรศัพท์กับยุนอา มีแฟนๆหนุ่มๆจำนวนมากที่มาล้อมรอบผมและเต็มไปด้วยความอิจฉาริษยา จากที่ผมเห็นนะ มีบางคนพยายามใช้ของขวัญเพื่อมาขอผมคุยโทรศัพท์กับยุนอาด้วยล่ะ

ในระหว่างการถ่ายแบบ ผมเกิดความรู้สึกอยากจะกอดยุนอาไว้ในอ้อมแขนขึ้นมาชั่ววูบ เธอกังวลเกี่ยวกับปาร์ตี้ที่อยู่อีกด้านขึ้นในระหว่างบทสนทนาทางโทรศัพท์ และนั่นแสดงให้เห็นถึงความจริงใจของเธอต่อผม แล้วแบบนี้จะเป็นไปได้ไงที่จะมีคนไม่ชอบเธอล่ะเนี่ย

สิ่งที่เราได้รับจากการเฝ้าสังเกตยุนอาคือ เมื่อเธอรู้สึกไม่ดี เธอก็จะพูดออกมาทันที เธอยังสามารถที่จะพูดในสิ่งที่เธอคิดออกมาจากได้ตรงๆและชัดเจนอีกด้วย เธอไม่ได้เก็บความเห็นแย่ๆเอาไว้ในใจอย่างเดียว เธอพยายามที่จะเข้าใจมัน และหาทางแก้ข้อผิดพลาดของเธอ

นี่เป็นหลักฐานเพียงพอที่จะแสดงให้เห็นว่าเด็กสาวอายุ 20 ปีเติบโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่อย่างช้าๆได้อย่างไีร กังวลเกี่ยวกับการที่ตัวเธอเองก้าวเข้าไปในอุตสาหกรรมบันเทิงตั้งแต่อายุเพียง 13 ปีนั้นมันเร็วไปสำหรัีบเธอ ท้ายที่สุดแล้วมันก็กลายเป็นดีในอาชีพของเธอตั้งแต่นั้นมา

ในฐานะที่เป็น"แถวหน้า"ของวงที่ได้รับความนิยมที่สุดของเกาหลี ไหล่นุ่มๆของเธออาจจะแข็งแรงกว่าที่เราคิดเอาไว้ นี่ทำให้คนต้องการที่ส่งคำอวยพรไปให้กับเธอเพื่อที่เธอจะได้มีอนาคตที่ดีขึ้นทั้งในชีวิตและอาชีพของเธอ



2. ฉันรู้สึกช็อคจนพูดไม่ออก ไม่รู้ว่าฉันจะโกรธหรือหัวเราะออกมาดี อย่ามาหยอกฉันเพราะฉันยังเด็กนะ - เนื้อเพลง Girls' Generation

Q: ทำงานในวงการบันเทิงมา 2 ปีแล้ว มีคำพูดอย่าง "ไอกู เด็กน้อยของฉัน" โดยลุงๆป้าๆ หรือการถูกเรียกว่า "ออนนี" ก็เริ่มเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น และก็มีรุ่นน้องเริ่มที่เตรียมเข้ามาแทนที่รุ่นพี่ของพวกเขา เวลามันช่างผ่านไปเร็วจริงๆ ว่ามั๊ย?

A: มันรู้สึกยากในตอนที่มองดูรุ่นน้องของฉันนะ มักจะมีคำพูดด้วยความเสียใจอยู่เสมอว่าว่า "เราไม่ได้เด็กที่สุดอีกต่อไปแล้ว" ความรักการดูแลทั้งหมดที่เราเคยใช้มันจะถูกส่งต่อไปยังรุ่นน้องทั้งหลาย คงจะเป็นการโกหกที่จะพูดว่าเราไม่เคยรู้สึกว่าถูกคุกคามในเรื่องนี้มาก่อน แต่เราก็เคยได้รับความรักมากมาย มันเป็นสิทธิ์ของรุ่นน้องที่จะได้รับความรักเท่าๆกับที่เราเคยได้รับ ในอดีตคนมากมายเคยรู้จักฉันผ่านทางทีวีเท่านั้น ความรู้สึกนั้นยังคงมีมนตราเมื่อเรารำลึกถึงมันอยู่เสมอๆเลยค่ะ


Q: อะไรคือความฝันแบบเด็กๆของยุนอาที่อายุ 20 ปีของเรากันละ

A: เมื่อก่อน ฉันเคยรู้ว่าโลกนี้เป็นอย่างไรสำหรับผู้ใหญ่จากพี่สาวของฉันที่อายุห่างกัน 5 ปี แต่เมื่อฉันอายุ 20 ปี ฉันตระหนักถึงสิ่งพิเศษที่เปลี่ยนไปบนโลกนี้ เพื่อนๆที่ฉันมีตอนเด็กๆก็ยังคงเป็นเพื่อนกันอยู่ ความคิดของฉันไมไ่ด้เปลี่ยนไปจากตอนเด็กๆมากนัก เพราะว่าฉันยังคงเป็นตัวตนของตัวเองอยู่เหมือนเดิม ตอนนี้ฉันพอจะเข้าใจแล้วว่าทำไมผู้ใหญ่ถึงพูดว่า "ถึงร่างกายของคุณจะอายุ 30 ปี แต่จิตวิญญาณของคุณจะยังคงอายุ 20 ปี"


Q: เคยนับความฝันที่เป็นจริงของคุณบ้างมั๊ย

A: ฉันปรากฏตัวในโฆษณาและนิตยสารมากมายก่อนที่จะก้าวเข้าสู่วงการบันเทิง ในช่วงนั้นเอง ฉันคิดว่า "มันจะดีแค่ไหนถ้ามีสมาชิกคนอื่นๆอยู่รอบๆตัวฉันด้วย" และตอนนี้เราก็มีโซนยอชิแดแล้ว เมื่อก่อน เรามักจะเห็นรุ่นพี่ของเรา ซุเปอร์จูเนียร์พูดว่า "เราคือซุเปอร์จูเนียร์ครับ" ฉันรู้สึกว่าคำนั้นทำให้คนอิจฉากันทั้งโลกเลยทีเดียว แม้แต่ในโรงหนัง ก็ยังมีโฆษณาของฉันฉายอยู่เลย มันถึงเวลาของฉันแล้วที่จะมีความฝันที่ยิ่งใหญ่ขึ้น
โตมาบนกองเงินกองทอง มาจากครอบครัวที่ร่ำรวย สวมใส่เสื้อผ้าสวยๆในละคร ฉันว่าบทแบบนั้นก็ไม่เลวนะ บางทีฉันอาจจะลองรับบทลูกสาวผู้สืบทอดมรดกต่อจากพ่อแม่ดูก็ได้


3. เด็กโง่ ฉันก็อธิษฐานให้สิ่งนี้เหมือนกันนะ - เนื้อเพลง Perfect For You

Q: ผู้คนมองหาความช่วยเหลือจากพระผู้เป็นเจ้าเมื่อพวกเขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก แล้วอะไรที่คุณขอให้เป็นจริงจากการอธิษฐานบ้างล่ะ

A: เราอธิษฐานก่อนที่จะเป็นโซนยอชิแดเข้ามาในวงการบันเทิง เพราะว่าเราไม่ได้คาดคิดถึงการตอบรับของสาธารณะชน เราจึงยังคงรู้สึกกังวลหลังจากนั้น
เพลงแรกของเรา Into The New World เพราะว่าเราซ้อมมันทุกวัน เราได้รับความเห็นที่ดีและไม่ดีเกี่ยวกับเพลงๆนี้ในช่วงนั้น
จากนี้ไป เราได้ขอให้คนรอบตัวตัดสินการแสดงของเรา บางคนก็ว่าดี ว่าคนก็ว่าไม่มีพลังพอ ทุกๆคนก็สงสัยกันในช่วงนั้นเหมือนกัน
หวังว่าในระหว่างที่เปิดตัวเพลง Girls' Generation มันจะทำให้คนพากันพูดว่า "อา มันดูสดชื่นมาก!" กับคนอื่นๆ หวังว่าคนอื่นๆจะได้รับแรงกระตุ้นผ่านทางพวกเรา เราพูดกับพวกเราเองว่า "มาทำงานให้หนักด้วยกันเถอะ!" แบบนี้ โดยการจับมือและอธิษฐานด้วยกันทุกวัน


Q: มีธีมสำหรับคำอธิษฐานของยุนอาบ้างมั๊ย ไม่เกี่ยวกับทางศาสนาหรอกนะ เราแค่ต้องการรู้ถึงสิ่งที่เป็นปัญหากับคุณและทำให้คุณไม่มีความสุขเท่านั้นเอง

A: ฉันมีความสุขมากที่มีเป้าหมายมากมายในชีวิต ฉันรู้สึกแบบนั้นบ้างเป็นบางครั้ง เราต้องใช่พลังงานในการทำกิจกรรมเป็นอย่างมาก ฉันกังวลว่าพลังของร่างกายฉันมันจะหมดลงอย่างช้าๆหรือเปล่า เมื่อเร็วๆนี้ฉันรู้สึกอ่อนกำลังและอ่อนแรงเหลือเกิน ความสนใจในสิ่งต่างๆของฉันดูจะขาดหายไป ฉันกลัวว่าร่างกายมันจะขยับไม่ได้อีก นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พักผ่อนจริงๆหลังจากทำกิจกรรมมา 2 ปี ถึงแม้ว่าจะเป็นแค่การพักผ่อนเพื่ออัลบั้มของเรา ปกติแล้วฉันจะใช้เวลานี้สำหรับการแสดงละคร แต่เมื่อคนๆหนึ่งได้พักแล้ว เขาหรือเธอก็ย่อมอยากจะพักมากขึ้น


Q:มันเป็๋นเวลาที่จะใช้ชีวิตของคุณเองบ้าง เมื่อมีโอกาสให้กับคุณในตอนนี้แล้ว ก็ปล่อยวางทุกสิ่งให้หมด แล้วใช้โอกาสนี้ให้สนุกเถอะ

A: มันก็มีช่วงให้เราพักผ่อนระหว่างช่วงกิจกรรมเหมือนกัน สมาชิกวงก็ได้สวมหมวกความคิดและใส่ความพยายามลงไปเพื่อคิดแผนออกมาก ใส่หมวกเพื่อดูหนังหรือกินอะไรดีๆในช่วงกลางคืนอะไรแบบนี้ มันรู้สึกดีที่ได้อยู่บ้านและทำตัว"ขี้เกียจ"ในตอนนี้ เหมือนกับเจ้าหญิงในบ้านเลยล่ะ


4. ด้วยหัวใจที่ท้อแท้ หัวใจที่รู้สึกเสียใจ เมื่อไหร่ฉันจะได้แสดงมันให้เธอเห็น ด้วยเสียงเล็กๆนี้ ฉันจะบอกเธอใกล้ๆเอง จะมีเพียงเธอคนเดียวที่ได้ยินมัน - เนื้อเพลง Baby Baby

Q: ทุกคนต้องมีสิ่งที่พวกเขารู้สึกเสียใจและเป็นกังวลอย่างแน่นอน แล้วคุณมีปัญหาอะไรที่ยังไม่ได้สะสางบ้างหรือเปล่า บอกเราเบาๆก็ได้นะ

A: เอ่อ.. มันมักจะมีความคิดที่ว่าเราต้องแสดงให้ดีเป็นพิเศษต่อหน้าคนอื่นๆต่อหน้าสาธารณะชนอยู่เสมอ คุณจะต้องระวังในสิ่งที่พูดในที่สาธารณะอีกด้วย "การพูดอะไรแบบนี้ หรือทำอะไรแบบนั้น จะทำให้้คนอื่นรู้สึกไม่ดี จะนำไปสู่ความเกลียดชังในตัวคุณแบบนั้นหรือ" เช่นว่าจะทำใหฉันรู้สึกกังวล ทำให้ฉันปวดหัว ตัวอย่างแบบนั้นมันจะเก็บสะสมอย่างช้าๆ ช้าๆ มันจะอยู่กับคุณไปอีกนาน และจากนี้ไปมันจำทำให้คุณต้องเปลี่ยนนิสัยและทัศนคติของคุณเองนะคะ


Q: ทุกๆคนในเกาหลีรู้จักฉัน เมื่อคุณคิดถึง "ฉัน" คุณอาจจะรู้สึกกลัวนิดหน่อยใช่มั๊ย โดยเฉพาะกับ"ฉัน"ที่อายุ 20 ปีในกลุ่มไอดอล คุณจะผ่านสถานการณ์แบบนี้ไปได้อย่างไร

A: ฉันเป็นประเภทที่ว่าจะพูดคุยกับใครสักคนเมื่อฉันรู้สึกท้อแท้ในใจ มองหาสมาชิกวง โค้ช หรือพี่สาวคนอื่นๆในวงการบันเทิง เพราะว่าพวกเขาเป็นคนที่ค่อยดูฉันเติบโตมาตั้งแต่เด็ก ฉันโชคดีมากที่คนรอบๆตัวให้คำแนะนำที่ดีๆักับฉัน และ พี่ฮโยยอนมักจะเป็นคนที่ยื่นหูมาฟังปัญหาของฉันอยู่เสมอๆ กว่าจะได้นอนก็พระอาทิตย์ขึ้นกันเลยทีเดียว


Q: ในฐานะที่เป็นไอดอล มันก็มักจะมีการเข้าใจผิดอยู่เสมอๆ มันดีที่จะเห็นว่าคุณมักจะทำได้ดีในการถูกจับในการเข้าใจผิด ซึ่งโดยส่วนมากแล้วคิดว่ามันยากที่จะทำแบบนั้น คุณนี่โชคดีจริงๆเลยนะครับ

A: เมื่อพูดคุยถึงช่วงที่ไม่มีความสุข มันก็จะเตือนคุณถึงสิ่งที่เกิดขึ้นและทำให้ตัวคุณเองและคนอื่นๆรู้สึกแย่ ถ้าฉันพูดความจริงออกไป มันอาจจะมีบางคนมาบอกฉันว่า "อ่า นั่นแหละคือปัญหาล่ะ" และเข้าใจฉัน โดยปกติแล้วเมื่อพูดถึงช่วงที่ไม่มีความสุข คุณก็ต้องระวังเกี่ยวกับมันและรู้สึกกลัวมันนิดหน่อย ที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการแสดงตนที่ดีต่อหน้าคนอื่นดูเหมือนว่าจะเป็นการแสดง มันอาจจะมีคนไม่ชอบหรือชอบฉัน แต่ก่อนที่จะพูดถึงมัน คุณจะเริ่มรู้สึกกลัวมัน แต่ไม่ว่าจะปัญหาอะไรก็ดูเหมือนว่าจะทำให้คนๆหนึ่งรู้สึกเหนื่ิอยล้ากับมันอยู่ดี


5. เธออยู่ไหน ฉันรอนานแล้ว แสงแวววาวนั่นดูสวยเหลือเกินในตรอกแคบๆนั่น - เนื้อเพลง Merry Go Round

Q: จากเรื่อง "9 Ends 2 Outs" ไปจนถึง "Unstoppable Marriage" "You Are My Destiny", และ "Cinderella Man" ในละครพวกนี้ คุณเป็นนักแสดงนำถึงสองเรื่อง ถึงแม้ว่าคุณมีความพร้อมก่อนที่จะก้าวเข้ามาในวงการบันเทิง แต่จากทัศนคติของบริษัท คุณก้าวหน้าเร็วกว่าที่ใครๆคิด คุณไม่กลัวในเรื่องนี้บ้างเหรอ

A: เมื่อดูที่ความเห็นในอินเทอร์เน็ต "เธอได้รับการฝึกการแสดงมาหลายปี ดังนั้นมันคงจะไม่ดีนักสำหรับผู้คนที่จะเข้าใจเธอเพียงเพราะเธอขาดประสบการณ์ในการแสดง" มันไม่ใช่ข้อแก้ตัวเลยจริงๆ คุณไม่รู้เลยว่าสมรภูมิรบมันเป็นอย่างไรก่อนที่จะก้าวเข้าไป หลังจากก้าวเข้าไปแล้ว คุณจะรู้สึกถึงความแตกต่าง มันแตกต่างกับตอนฝึก คุณจะไม่อยู่ในรูปที่สมบูรณ์แบบที่สุด รุ่นพี่สอนฉันว่าการแสดงเป็นการเพิ่มพูนกำไรให้กับประสบการณ์ของคุณเอง "เมื่อเวลาผ่านไปหลายปี ความสามารถของคุณก็จะเพิ่มขึ้นด้วยเหมือนกัน คุณจะสามารถรับมือกับบทที่ยากขึ้นกว่าตอนแรกๆได้" คำกล่าวนี้สร้างความประทับใจให้ฉันอย่างลึกซึ้งเลยทีเดียว มันทำให้ฉันต้องทำให้ดีที่สุดในการแสดง ฉันจะยอมรับทุกอย่างที่ฉันสามารถได้มันมา ฉันเชื่อว่าทักษะการแสดงของฉันจะเพิ่มขึ้นอย่างช้าๆ บางครั้งฉันก็รู้สึกลำบากเมื่อฉันมองการแสดงของตัวเอง ฉันรู้สึกมันได้ด้วยตนเอง ดังนั้นฉันสามารถที่จะเข้าใจความเห็นแง่ลบที่ได้มาได้ เทียบกับการได้รับความเจ็บปวดเมื่อได้รับความเห็นในแง่ลบ ความเห็นพวกนี้จะเป็นแรงกระตุ้นให้ฉันทำให้ดีกว่าเดิมได้ในอนาคตค่ะ


Taken From CeCi' November 2009
Translated by TenCents at soshified
Thai Translation by ANuBiS || www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ

อ่านแล้วงงๆก็ขออภัยนะครับ คนแปลเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษเค้าก็ออกตัวมาแล้วว่าไม่ถนัดไวยากรณ์เท่าไหร่ (ผมก็ใช่ว่าถนัดมากนัก) ผมก็อ่านภาษาอังกฤษแบบงงๆมาอีกที ไม่รู้คนแปลอังกฤษหรือคนแปลไทยมั่วกันแน่ สักคนนี่แหละ ฮา ถ้าสามารถแก้ตรงไหนได้ก็พีเอ็มมาได้ครับ จะเป็นพระคุณอย่างยิ่ง

สมาคมคนอกหักได้สมาชิกเพิ่มอีกแล้ว โดยล่าสุดสมาชิก SS501 อย่าง ปาร์ค จองมิน สารภาพตาม โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ถึงความเสียอก เสียใจ และเสียดาย กับความสัมพันธ์ระหว่าง จาง ดงกอน และ โก โซยอง คู่รักคู่ใหม่แห่งวงการบันเทิง

เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายนที่ผ่านมา บนรายการวิทยุ SBS Power FM 'ชวีฮวาจอง Power Time' สมาชิกจากวง 5 หนุ่ม SS501 เจ้าของเพลงฮิต 'Love Like This' ไ้ด้เผยใจว่า "เมื่อก่อนที่ผมจะเดบิ๊วท์นั้น โก โซยอง เปรียบเสมือนหญิงสาวในอุดมคติของผมเลยครับ ดังนั้นการที่เห็นเธอมีเจ้าของแล้วนั้นมันชวนปวดหัวใจไม่น้อย" จองมิน เอ่ย

ซึ่งเป็นสถานการณ์เดียวกับ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ที่ได้กอดรูปภาพของ จาง ดงกอน ไว้ในอ้อมอกแสดงถึงความคิดถึงของเธอ บนรายการ MBC 'Show! Music Core' เมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ระหว่างการปฏิบัติหน้าที่ MC นั่นเอง

โดยนักแสดงในดวงใจของใครหลาย ๆ คนอย่าง จาง ดงกอน และ โก โซยอง นั้นได้ออกมาประกาศถึงความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการระหว่างพวกเขาเมื่อวันที่ 5 นี้เอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Maxmovie
แปลไทย: Galio ll SOSHIFANCLUB ll SNSD
-----
ตกลงฟานี่เศร้าจริงหรือเศร้าเล่น 555

โซนยอชิแด-ซูยอง กล่าวขณะอยู่ในรายการ 'Y star Exclusive News!' ในตอนพิเศษของ 'ชเวซูจิน' พี่สาวของเธอเอง ซึ่งในรายการได้นำภาพสมัยที่พวกเธอยังเป็นเด็กมาให้ดูกัน

ภาพเหล่านั้นเผยให้เห็นถึงซูยองในภาพที่ผอมบาง ผิวคล้ำ และผมสั้นเหมือนเด็กผู้ชาย ซึ่งตรงกันข้ามกับปัจจุบันที่เธอทั้งสวยใส และดูเป็นสาวอย่างสิ้นเชิง ทำให้กลายเป็นประเด็นใหญ่ในการพูดคุยกัน

ระหว่างที่รายการนั้นออกอากาศอยู่ ซูยองก็ส่งวิดีโอเมสเสจไปหา ชเวซูจิน ผู้ที่เป็นทั้งพี่สาวและนักแสดงละครเวที กล่าวขอโทษที่เธอไม่สามารถไปหาได้เพราะตารางงานที่มีอยู่ เธอกล่าวทั้งน้ำตาด้วยความเสียใจ

ซูยอง สาวน้อยร่างบางตัวสูงได้รับความรักจากแฟนๆ เป็นอย่างมาก ตอนนี้เธอทำหน้าที่เป็นพิธีกรอยู่ในรายการ Fantastic Duo ของ MBC ซึ่งแสดงให้เห็นว่างานพิธีกรก็เป็นความสามารถด้านหนึ่งของเธอ

นอกจากนั้นแล้วเธอยังจะได้แสดงความสามารถในอีกด้านหนึ่งคือการเป็นนักร้อง สำหรับคอนเสิร์ต SNSD's first Asia Tour Concert ที่กำลังจะเกิดขึ้นในวันที่ 19-20 ธันวาคมนี้ ณ Seoul Olympic Stadium

~~~~~~~~~~~~~~

แหล่งข่าว Source
Translated by jek_093/Soshified
แปลไทยโดย PrncssPolly ll http://www.soshifanclub.com ll SNSD
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เปิดตัวเข้าสู่วงการเป็นครั้งแรกในวันที่ 5 สิงหาคม 2550 ผ่านทางรายการเพลงโทรทัศน์สาธารณะ SBS 'Ingygayo' พร้อมกับเพลง 'Into the new World' พวกเธอเป็นศิลปินภายใต้สังกัด SM Entertainment ค่ายเพลงที่มีศิลปินบอยแบนด์ชื่อดังในเวลานั้นอย่าง ดงบังชินกิ (Dong Bang Shin Ki, TVXQ!) และ ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior) ซึ่งเรียกได้ว่าเป็นการพยายามจะต่อยอดจากความสำเร็จของกลุ่มนักร้องไอดอลชาย จากการเปิดเผยของต้นสังกัดในเวลานั้น

โซนยอชิแด (소녀시대) หรือแปลได้ว่า "ยุคแห่งเด็กสาว" ประกอบไปด้วยสมาก 9 คน และจากการเดบิวในครั้งนั้น จากประสบการณ์ของค่ายยักษ์ใหญ่นี้ทำให้การเปิดตัวของสมาชิกในวงได้รับความ สนใจจากผู้ฟัง ซึ่งเกิดขึ้นจากแผนการตลาดด้วยการนำวีดีโอคลิปแนะนำตัวสมาชิกแต่ละคนทะยอยนำ มาปล่อยในอินเตอร์เน็ตทุกๆวัน จนครบทั้ง 9 คนนั่นเอง

โซนยอชิแด ประกอบไปด้วย แทยอน (Taeyeon) ซันนี่ (Sunny) ยูริ (Yuri) ทิฟฟานี่ (Tiffany) ยุนอา (Yoon Ah) ซูยอง (Soo Young) เจสสิก้า (Jessica) ฮโยยอน (Hyo Yeon) และ ซอฮยอน (Seo Hyun) ทางด้าน เจสสิก้า และ ทิฟฟานี่ มีความเชี่ยวชาญในภาษาอังกฤษมากเนื่องจากเธอเติบโตที่อเมริกา ส่วน ฮโยยอน สามารถพูดภาษาจีนได้ และ ซูยอง ก็พูดญี่ปุ่นได้ด้วยเช่นกัน

หลังจากได้รับความสนใจจากแฟนเพลงในผลงานเพลงไตเติ้ลในซิงเกิ้ลแรก 'Into the new World' สองสมาชิกอย่าง ซูยอง ยูริ ก็ได้รับเชิญให้เข้าร่วมในผลงานละครซิทคอม Unstoppable Wedding ตามด้วยการได้รับเลือกให้เป็นฑูตองค์กรเนตรนารีแห่งประเทศเกาหลี





โซนยอชิแด กลับมาอีกครั้งพร้อมกับผลงานเพลงอัลบั้มชุดที่ 1 ในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2551 ที่มาพร้อมกับเพลงไตเติ้ลรีเมคของ อีซึงชอล อย่าง 소녀시대(Girls’ Generation) รวมถึงเพลงฮิตไม่ว่าจะเป็น 'Baby Baby', 'Kissing You', 'Honey' และเพลงดูเอ็ทระหว่าง คังทา (Kang Ta) และ แทยอน (Tae Yeon) อย่าง '7989' ที่เผยให้เห็นถึงมิตรภาพของพี่น้องในค่ายได้เป็นอย่างดี

หลังจากนั้นในเดือนมกราคม 2551 แทยอน หัวหน้าวงก็ได้รับงานสุดท้าทายคือการได้ร่วมขับร้องในเพลง 'If' ประกอบผลงานละครเรื่อง 'Hong Gil Dong' (แสดงโดย คังจีฮวาน ซองยูริ จางกึนซอก) จนภายหลังได้สร้างชื่อให้กับเธอเป็นอย่างมากกับความสามารถในการขับร้องเพลง ที่ถูกปิดซ่อนเอาไว้ อีกทั้งเพลงนี้ยังได้รับรางวัลเพลงประจำเดือนในงาน Cyworld Digital Music Award อีกด้วยเช่นกัน

มีนาคม 2551 โซนยอชิแด เริ่มก้าวเข้าสู่อาชีพการเป็นดีเจด้วยการที่แทยอนได้รับเลือกให้เป็นดีเจแทน โจจองริน ที่ถอนตัวออกไปกับรายการวิทยุอย่าง MBC FM4U 'Best Friend (ชินฮันชินกู)' ซึ่งภายหลังเธอก็ได้จัดรายการร่วมกับ คังอิน (Kang In) แห่ง ซุปเปอร์จูเนียร์ จนได้รับความนิยมจากแฟนๆเป็นอย่างมาก

เมษายน 2551 สิ่งที่กลายเป็นจุดเปลี่ยนซึ่งได้สร้างชื่อให้กับ โซนยอชิแด เป็นอย่างมากคือการที่ ยุนอา (Yoon Ah) ได้รับเลือกให้เป็นนักแสดงหลักในผลงานละครประจำวันเรื่องยาวอย่าง 'You Are My Destiny' โดยเธอได้ประกบคู่กับ พัคแจจอง (Park Jae Jung) และในช่วงเวลาเดียวกันข่าวดีที่พวกเธอได้รับคือยอดจำหน่ายของอัลบั้มชุดแรก 'Girls' Generation' สามารถทำยอดจำหน่ายทะลุ 100,000 ชุดได้เป็นครั้งแรก

หลังจากที่ โซนยอชิแด ประสบความสำเร็จในระดับหนึ่ง พวกเธอเคยให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวแห่งหนึ่ง แทยอน เผย "เราต้องทำงานกันอย่างหนักโดยไม่ได้พักเลยในตลอดหลายเดือนที่ผ่านมา ถึงแม้ว่าพวกเราจะค่อนข้างเครียด แต่การตอบรับในเพลงของพวกเราก็ดีมากกว่าที่เราคิดเอาไว้ค่ะ สมาชิกในวงทุกคนต่างก็รู้สึกดีใจที่ได้รับการสนับสนุนและความรักจากแฟนๆ บางทีมันอาจจะเป็นเพราะเพลงรีเมคของรุ่นพี่ อีซึงชอล ในเพลง Girls Generation ที่ช่วยให้พวกเราเข้าไปนั่งอยู่ในใจของคนวัย 30-40 ปีและวัยอื่นๆได้ด้วยมั้งคะ"

"พวกเราร้องไห้กันอย่างมากเมื่อตอนที่เราได้รับรางวัลที่ 1 สำหรับเพลง Into The New World และได้เป็นผู้ชนะเลิศในรางวัล "ศิลปินหน้าใหม่ยอดเยี่ยม" ที่งานประกาศผลรางวัลเมื่อปลายปีที่ผ่านมา แต่น้ำตาในวันนั้นมันแตกต่างกับน้ำตาที่เราเคยหลั่งเมื่อยามเราที่โดดเดียว และมีเวลาที่ยากลำบากตอนที่เราฝึกก่อนการเป็นนักร้องค่ะ น้ำตาที่หลั่งมาในตอนนี้คือน้ำตาที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรักจากแฟนๆของพวก เรา"





ช่วงนี้นับเป็นช่วงเวลาแห่ง ความรุ่งโรจน์ของ โซนยอชิแด เลยก็ว่าได้ พวกเธอได้กลายเป็นพรีเซ็นเตอร์สินค้าชื่อดังต่างๆมากมายไม่ว่าจะเป็น PMP, Viliv, Goobne Chicken, Sunkist Sweetade, Viliv, Ellesse รวมถึง 3 สมาชิกอย่าง เจสสิก้า ทิฟฟานี่ ซอฮยอน (เจทิฮยอน) ก็ยังได้มีผลงานโปรเจคพิเศษในเพลง 'Bad Oppa' ออกมาอีกด้วยเช่นกัน

เมื่อเข้าสู่เดือนพฤษภาคม โซนยอชิแด ได้มีงานแฟนมีทติ้งเป็นครั้งแรกอย่างเป็นทางการซึ่งร่วมจัดกับ Star Hwabo โดยในวันนั้นมีแฟนๆเข้าร่วมงานกว่า 1,000 คนเลยทีเดียว

แต่ทว่ากับคำพูด 'ชีวิตไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ' นั่นก็ดูเหมือนจะได้กลายมาเป็นบทพิสูจน์ถึงความอดทนของการมีชีวิตเป็นคน บันเทิงของพวกเธอเป็นครั้งแรก โซนยอชิแด ถูกกระแสข่าวลือและเสียงวิพากษ์วิจารณ์ต่างๆเป็นจำนวนมาก ไม่ว่าจะเป็นเหตุการณ์แทยอนกับหนึ่งนักร้องในค่ายในคอนเสิร์ต Hollywood Bowl, การวิจารณ์สำเนียงภาษาอังกฤษ คิมจีซอก ของทิฟฟานี่ รวมไปถึงการล้อเลียน จอนจิน ออกอากาศ, การใช้คำพูดที่ผิดรูปแบบของยูริ รวมไปถึงเหตุการณ์บอยคอตต์ โซนยอชิแด ด้วยการไม่ส่งเสียงและดับแท่งไฟใน 'Dream Concert 2008 (7 มิถุนายน 2551)' ซึ่งได้สร้างความช็อคให้กับผู้คนในวงการได้เป็นอย่างมาก

สุดท้ายแล้วในวันที่ 13 มิถุนายน 2551 พวกเธอก็ได้ออกมาเผยเอกสารเปิดผนึกเป็นครั้งแรกผ่านทางเว็บไซต์หลัก

โซนยอชิแด กล่าว "ตลอดระยะเวลา 10 เดือนที่ผ่านมา การที่พวกเราทำงานกันอย่างไม่เคยพักผ่อน ส่งผลให้สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือความทรงจำที่เราควรเก็บถนอมเอาไว้... แต่เมื่อเรามองกลับไป มันก็มีช่วงเวลาที่พวกเรารู้สึกเสียใจ.. พวกเรารู้สึกทรมานใจ... ช่วงเวลาเหล่านั้นมันได้ทำให้เราเติบโตเป็นผู้ใหญ่ขึ้นและทบทวนในสิ่งต่างๆ ได้มากขึ้น.... ทั้งคำพูดที่ไม่เหมาะควร และการกระทำที่ไม่เหมาะสม การใช้คำพูดที่แบ่งลำดับชั้นอาวุโสที่ใช้ในระหว่างการออกรายการทีวีอย่างผิด รูปแบบ ... พวกเราอยากจะขอโทษจากใจจริงไปสู่ผู้ที่ได้รับผลกระทบและมีบาดแผลที่เกิดจาก การกระทำของพวกเรา.. ในอนาคต.. โซนยอชิแด จะระมัดระวังในการใช้คำพูดรวมไปถึงการประพฤติตนให้มากยิ่งขึ้น"

"พวกเราอยากจะขอบคุณทุกคนที่เชื่อและรักในตัวเรา...สำหรับแฟนๆที่ส่ง เสียงเชียร์ให้กำลังใจพวกเราในทุกที่ทุกเวลา คอยถือบอลลูนสีชมพูรูปหัวใจ...เราไม่คิดว่าจะสามารถหาคำพูดใดๆที่จะมาบรรยาย ความรู้สึกที่เรารู้สึกขอบคุณพวกคุณอย่างสุดหัวใจได้เพื่อบอกความรู้สึก เหล่านั้นให้กับคุณ... พวกเราจะพยายามมากขึ้น ! กับทั้งหัวใจ ! ให้กับการร้องเพลง"

หลังจากผ่านพ้นช่วงเวลาแห่งความลำบากในครั้งนั้น โซนยอชิแด ก็ยังคงมีงานเข้ามาอย่างต่อเนื่องไม่ว่าจะเป็นงานพรีเซ็นเตอร์เครื่องแบบนัก เรียน Elite Uniform, พรีเซ็นเตอร์ Samsung Soul Phone (ทิฟฟานี่ ยูริ เจสสิก้า), ฟีเจอร์ริ่งกับ 8eight (เจสสิก้า) ไปจนถึง พรีเซ็นเตอร์เกมส์ของ Nexon อย่าง 'Maple Story' และ 'Mabinogi' รวมถึง 'Bubble Fighter ส่งผลให้ได้รับความรักจากเกมเมอร์หนุ่มได้เป็นอย่างมากเลยทีเดียว

ต้นเดือนสิงหาคม 2551 โซนยอชิแดจัดกิจกรรมฉลองเดบิวครบรอบ 1 ปี พร้อมกับแฟนคลับที่ได้ร่วมงานกว่า 2,000 คน ภายในงานพวกเธอก็ยังได้เปิดตัวชื่อกลุ่มแฟนคลับอย่างเป็นทางการครั้งแรกอีก ด้วย โดยคำว่า S♡ne (อ่านว่า 소원-โซวอน) และความหมายของชื่อ S♡ne นี้คือ SO-ONE (So=โซนยอชิแด, ONE=แฟนคลับ,หนึ่งเดียว) เมื่อนำตัว O+O มารวมกัน (โซนยอชิแด+แฟนคลับ) ก็จะกลายเป็น ♡ นั่นหมายถึงโซนยอชิแดรวมกับแฟนคลับกลายเป็นใจดวงเดียวกัน S♡ne นอกจากนี้ชาวเน็ตบางคนยังบอกถึงที่มาของชื่อนี้ด้วยเช่น ♡ นั้นมีความหมายได้อีกว่าคือ ยองวอนฮี (영원히-ตลอดไป) นั่นเอง




โซนยอชิแด ได้ผ่านช่วงเวลาแห่งความกดดันมาพร้อมกับการยอมรับจากบรรดาแฟนคลับกลุ่มอื่น อีกครั้งในคอนเสิร์ตสุดยิ่งใหญ่แห่งปีอย่าง 'SMTOWN LOVE'08' ช่วงปลายเดือนสิงหาคม 2551 ที่เกาหลี โดยหลังจากงานในครั้งนี้จบลง ผู้คนในวงการต่างออกมากล่าวกันว่านี่คือการเติบโตของวัฒนธรรมแฟนคลับขึ้นไป อีกระดับหนึ่งกันเลยทีเดียว

กันยายน 2551 โซนยอชิแด เริ่มผันตัวเข้าสู่วงการรายการวาไรตี้ด้วยการประเดิม Mnet 'Factory Girl' และได้ปรากฏตัวในรายการเพลงต่างๆ รวมถึงการเริ่มมีงานแฟชั่นในนิตยสาร พร้อมทั้งได้รับเชิญให้เข้าร่วมในงาน '2008 Asia Song Festival ครั้งที่ 5' และในขณะเดียวกันก็เริ่มมีข่าวลือว่าพวกเธอนั้นเตรียมเปิดตัวผลงานอัลบั้ม ชุดใหม่ ซึ่งสุดท้ายแล้วแฟนๆก็ต้องผิดหวังไปตามๆกันเพราะว่าพวกเธอยังไม่ได้เปิดตัว ในเวลานั้นแต่อย่างใด

ในขณะที่ช่วงปลายปี 2551 บรรดาสมาชิกโซนยอชิแดต่างก็เดินสายแยกกันทำกิจกรรมเดี่ยวกันอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเป็น แทยอนที่มีเพลงประกอบละคร 'Beethoven Virus' อย่าง' Can You Hear Me', ซอฮยอน ร่วมกับ จูฮยอนมิ ในเพลงโทรท 'Jjalajajja'

อุปสรรคของ โซนยอชิแด ไม่ได้มีเฉพาะแต่ทางด้านแฟนๆเท่านั้น แต่พวกเธอยังได้รับผลกระทบจากปัญหาระหว่างต้นสังกัดกับทางสถานีโทรทัศน์ด้วย โดยเมื่อเดือนธันวาคม 2551 โซนยอชิแด ได้รับคำยืนยันจากทางสถานี MBC ว่าจะได้กลับมาโชว์ในรายการ 'Music Core' อีกครั้งหลังจากมีปัญหาไม่ลงรอยกันกว่า 1 ปีเลยทีเดียว อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเธอคัมแบ็คในวันที่ 7 มกราคม 2552 พร้อมกับผลงานมินิอัลบั้ม 'Gee' โซนยอชิแด ก็ยังคงประสบปัญหาคล้ายกันกับทางสถานี KBS จนกว่าจะได้ขึ้นโชว์ก็ล่วงเลยเวลาไปกว่า 3 สัปดาห์





อย่างไรก็ตาม มินิอัลบั้มที่มีเพลงแดนซ์สุดสดใสอย่าง 'Gee' ที่เปิดตัวเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2552 ซึ่งมาพร้อมกับท่วงทำนองที่เน้นคำซ้ำๆและติดหูฝีมือการประพันธ์ของ 'E-TRIBE' ส่งผลให้งานเพลงชุดนี้ได้รับความนิยมจากแฟนๆได้อย่างรวดเร็ว ไม่ว่าจะเป็นการคว้าอันดับที่ 1 'Mutizen Song' ในรายการ SBS 'Ingygayo' 3 สัปดาห์ซ้อน, อันดับที่ 1 ใน K-Chart รายการ KBS 2TV 'Music Bank' เป็นเวลา 9 สัปดาห์ติดต่อกัน รวมถึงชาร์ตเพลงออนไลน์ทั่วเกาหลีสามารถสร้างสถิติการติดชาร์ตที่ยาวนานที่ สุดได้เป็นจำนวนมาก และยังสามารถทำยอดจำหน่ายได้มากกว่า 100,000 ชุด อีกครั้ง ส่งผลให้งานเพลง 'Gee' ถือเป็นงานเพลงที่เริ่มต้นในปี 2552 ได้อย่างงดงาม

พวกเธอกล่าวหลังจากได้รับรางวัล 9 สัปดาห์ในรายการ Music Bank เผย "ตลอดช่วงระยะเวลาที่เราทำกิจกรรมเราก็ได้รับเสียงให้กำลังใจจากแฟนๆทุกคน อย่างแรงกล้า โดยเฉพาะกับที่พวกคุณต้องรอพวกเราเพื่อเข้าชมในรายการเพลงท่ามกลางอากาศอัน หนาวเย็น พวกเราต้องขอบคุณจริงๆค่ะ" เสริม "ตอนนี้พวกเราแต่ละคนก็กำลังเตรียมตัวกันอย่างหนักเพื่อโชว์ภาพลักษณ์ที่ดี ขึ้นไปอีก พวกเราอยากให้ทุกคนติดตามผลงานอัลบั้มใหม่ของพวกเราซึ่งพวกเราจะทำกันอย่าง ตั้งใจกันด้วยนะคะ" อีกทั้ง "พวกเราเชื่อว่าทุกคนจะให้การสนับสนุนเราต่อไปในวันข้างหน้า วันนี้โซนยอชิแด วันข้างหน้าก็โซนยอชิแด โซนยอชิแดตลอดกาล"





มีนาคม 2552 หลังจากที่ โซนยอชิแด ยุติการโปรโมทงานเพลง 'Gee' พวกเธอก็ได้เดินทางมาเยือนประเทศไทยในงาน 'PATTAYA MUSIC FESTIVAL 2009' รวมถึงยังได้กิจกรรมแจกลายเซ็นและโปรโมทผลงานอัลบั้มใหม่ 'Gee' ตามรายการต่างๆ จนคว้าหัวใจโซวอนชาวไทยกันไปอย่างถ้วนหน้า พร้อมกันนี้ยังได้เปิดเผยเมื่อตอนมาเมืองไทยด้วยว่า "พวกเรารู้สึกมีความสุขมากๆเลยค่ะเพราะว่าที่ไทยเพลงของเราก็ติดชาร์ตที่ หนึ่งถึงหกสัปดาห์ ถ้าไม่มีแฟนเพลงก็เรื่องพวกนี้ก็ไม่สามารถเกิดขึ้นได้อย่างแน่นอนค่ะ ตอนนั้นพวกเราอยากรีบมาที่เมืองไทยมากเลย แต่ติดงานที่เกาหลีค่ะต้องขอโทษแฟนเพลงชาวไทยมากนะคะ แต่ตอนนี้พวกเราก็ได้มาแล้ว ก่อนที่เราจะกลับไปเกาหลีก็อยากเจอแฟนเพลงชาวไทย อยากใกล้ชิดกับแฟนๆ และอยากให้ทุกคนช่วยติดตามเพลงของพวกเราด้วยค่ะ"

ในเดือนเดียวกัน ทิฟฟานี่ (Tiffany) ก็มีผลงานเพลงเดี่ยวเป็นครั้งแรกกับเพลงประกอบละคร 'Princess Ja Myung Go' อย่าง 'By Myself' รวมถึงการร่วมดูเอ็ทในงานเพลงของ K.Will และยังได้เข้ารับหน้าที่รายการ MBC 'Music Core' ร่วมกับ ยูริ (Yuri) อีกด้วยเช่นกัน





โซนยอชิแด รีเทิร์นวงการเพลงอีกครั้งพร้อมมินิอัลบั้มชุดที่ 2 'Tell Me Your Wish' ในเดือนมิถุนายน 2552 ซึ่งพวกเธอได้พลิกโฉมภาพลักษณ์จากสาวรุ่นแสนน่ารักสดใสมาเป็นสาวสุดเซ็กซี่ ที่โชว์เรียวขาอันงดงามจนได้สร้างเทรนด์ท่าเต้นอย่าง 'เชกีชากีชุม (เตะตะกร้อ)' ที่คนในวงการต่างเต้นตามกันกันถ้วนหน้า และก็เป็นอีกครั้งหนึ่งที่โซนยอชิแดสามารถส่งมินิอัลบั้มชุดที่ 2 ทะลุ 100,000 ชุดได้ รวมถึง 3 งานเพลงติดต่อกันเป็นเครื่องยืนยันถึงความสำเร็จได้เป็นอย่างมาก

โซนยอชิแด นับเป็นเกิร์ลกรุ๊ปที่มีความเป็นตัวของตัวเองจากการเผยให้เห็นภาพลักษณ์ที่ แท้จริง ในรายการวาไรตี้ยอดฮิต 'So Nyeo Shi Dae's Hello Baby' ทางช่อง KBS JOY ซึ่งเมื่อเดือนกรกฏาคมที่ผ่านมาสำนักเรตติ้ง 'AGB Nielson' ได้เปิดเผยว่ารายการ 'So Nyeo Shi Dae's Hello Baby' ตอนที่ 5 ที่ออกอากาศเมื่อวันที่ 21 กรกฏาคม 2552 สามารถทำเรตติ้งได้สูงที่สุดในช่วงเวลาเดียวกันเมื่อเทียบกับรายการจากช่อง เคเบิ้ลช่องอื่นๆ

และยิ่งตอกย้ำความฮ็อตมากขึ้นไปอีกเมื่อสมาชิกโซนยอชิแด อย่าง เจสสิก้า ได้ร่วมในโปรเจคพิเศษ MBC 'Infinity Challenge - Olympic Duet of Song Festival' โดยเธอดูเอ็ทเพลงกับดาราตลกชื่อดัง พัคมยองซู ฝีมือการประพันธ์ของ 'E-TRIBE' ซึ่งทันทีที่เปิดตัวเพลงของเธอก็สามารถคว้าอันดับที่ 1 ในชาร์ตเพลงออนไลน์ได้อย่างถ้วนหน้า

ปี 2552 นับเป็นปีทองของ โซนยอชิแด ซึ่งนอกจากประสบความสำเร็จในด้านงานเพลงแล้ว งานสายอื่นๆอย่างด้านการแสดง (ยุนอา) รวมถึงงานวาไรตี้ และการได้เป็นศิลปินรับเชิญตามรายการต่างๆก็ได้รับความรักอย่างมากจากบรรดา แฟนๆ โดยเฉพาะในผลสำรวจต่างๆที่ชื่อของโซนยอชิแดหรือสมาชิกในวงที่ต่างก็ครอง อันดับที่ 1 ได้อยู่บ่อยครั้ง ก็ยิ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความนิยมอย่างที่บรรดาสื่อมวลชนต่างยกให้เธอ เป็น 'เกิร์ลกรุ๊ปแห่งเกาหลี' กันอย่างถ้วนหน้า

และสิ่งที่ดูเหมือนจะกลายเป็นความภูมิใจสำหรับ โซนยอชิแด และบรรดาแฟนคลับที่ต่างร่วมกันผ่านช่วงเวลาแห่งหยาดน้ำตาและความยากลำบาก ตลอดกว่า 2 ปีที่ผ่านมา คือการที่พวกเธอกำลังจะเตรียมมีคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกในชีวิตหลังจากเดบิว โดยคอนเสิร์ตในครั้งนี้จะเปิดฉากขึ้นที่กรุงโซล ในวันที่ 19~20 ธันวาคม 2552 รวมทั้งหมด 2 รอบ รวมไปถึงเซียงไฮ้ และประเทศไทย ที่เรียกได้ว่างานนี้บรรดาแฟนคลับอย่างโซวอนก็อดปลื้มไม่ได้อย่างถ้วนหน้า กันเลยทีเดียว



ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com


ถึงเวลาที่ลูกโป่งสีชมพูจะโบกสะบัดอย่างเต็มภาคภูมิ

ถึงเวลาที่โซวอนจะร่วมร้องเพลงให้ดังกึกก้องไปทั่วปฐพี