We Love Girls' Generation (SNSD)
Posts tagged snsd
[News] ซอง จุงกิ และ โซนยอชิแด-ซันนี่ ต่างประสบกับอาการรักแรกพบ?
ซอง จุง กิ และซันนี่ต่างประสบกับอาการรักแรกพบ ?
สัปดาห์นี้ในรายการ "รันนิ่งแมน" สมาชิกต่างพากันดี้ด้า เมื่อพบว่าแขกรับเชิญคือโซนยอชิแเดยุนอา และ ซํนนี่
โดยปรกติแล้ว บรรดาสมาชิกจะต้องเป็นผู้คนหาตัวแขกรับเชิญ แต่คราวนี้สถาณการ์ณกลับตาลปัตรเมื่อผู้เป็นนักล่า คือตัวแขกรับเชิญนั่นเอง
และชิงป้ายชื่อมาจากเหล่าสมาชิกตัวหลักของรายการ ซึ่งยุนอากับซันนี่ทำให้หนุ่มๆพากันประหลาดใจกับโหมดโหดของสาวๆ ที่ไล่ล่าแต่ละคนๆจนสำเร็จภารกิจ
ซันนี่คือคนที่จัดการกับซอง จุงกิ โดยการดอดรัดแน่นๆ และพยายามประทับรอยฝ่ามือที่ป้ายชื่อด้านหลัง
หลังจบภารกิจ ซอง จุงกิ กล่าวว่า "ผมตกใจมาก ขณะที่ใกล้ชิดเธอมากขึ้น เธอไม่ได้วิ่งหนีไปและกอดผมไว้อย่างนั้นโดยที่ไม่ให้เห็นใบหน้าเลย"
ซันนี่ตอบกลับโดยพูดว่า "มันเป็นเพราะว่าฉันเป็นแฟนตัวยงค่ะ" แล้วทั้งคู่ก็ดูเคอะเขินกันหลังจากนั้น
ทำให้สมาชิกที่เหลือช่วยกันแซวใหญ่เช่น "เดทกันไปเลยสิ!" ทำให้พวกเค้าเขินจนหน้าแดง
สำหรับในภารกิจที่ 2 สมาชิกของรายการและแขกรับเชิญจะต้องทำการจับคู่เลือกทีม ซึ่งก็นำมาซึ่งเหตุการ์ณจับคู่เลิฟไลน์ระหว่างพวกเค้าอีกครั้ง
เมื่อยุนอาเอ่ยปากให้สมาชิกรายการหลับตาและยกมือขึ้นถ้าอยากร่วมทีมเดียวกับเธอ ซอง จุงกิไม่ได้ยกมือ
ซันนี่ต้องการย้ำให้แน่ใจจึงถามเค้าออกไปว่า "พี่ไม่ได้ยกมือใช่มั้ยคะ?"
ทั้งคู่จึงลงเอยอยู่ทีมเดียวกัน และมีโอกาสใกล้ชิดมากขึ้น ซันนี่ถึงขนาดโชว์แอ็บแบ๊วคอมโบ 3 ท่าติดต่อกันไป 1 เซ็ต
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: mydaily ll Allkpop
แปลไทย: pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] แฟนคลับรู้งาน แฮปปี้เบิร์ดเดย์ โซนยอชิแด-เจสสิก้า ครบรอบ 23 ขวบ ต้นสังกัดให้ท้ายเตรียมจัดปาร์ตี้บ่ายวันนี้
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
และแล้วก็มาถึงวันคล้ายวันเกิดของสาว เจสสิก้า แห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ซึ่งแฟนคลับของสาว ๆ เหล่านี้ก็จัดการทำเซอร์ไพรซ์ตามแบบฉบับเดิมอีกครั้ง
ในวันที่ 18 เมษายนนี้ เป็นวันฉลองวันคล้ายวันเกิดครบรอบ 23 ปี (22 ปีสากล) ของ โซนยอชิแด-เจสสิก้า โดยแฟนคลับได้รวบรวมกำลังทรัพย์ก่อนจองช่องโฆษนาบนหน้าหนังสือพิมพ์ เพื่อแปะข้อความวันเกิด ส่งให้ถึงเจ้าตัวตามสไตล์ แถมทางต้นสังกัดยังแอบบอกด้วยว่าจะมีปาร์ตี้ในหมู่สมาชิก โซนยอชิแด ช่วงบ่ายวันนี้อีกด้วย
ซึ่งก็เป็นอีกครั้งที่แฟนคลับขนาดยักษ์ของ โซนยอชิแด อย่างแฟนคาเฟ่ประจำเว็บไซต์ Naver หรือ 'Cistus' ได้รวมพลังจัดแจงร่ายคำหวานส่งถึง เจสสิก้า ในวันนี้
นอกจากนี้ ทางต้นสังกัด SM Entertainment ยังได้ส่งซิกให้กับสำนักข่าว Newsen อีกด้วยว่า "สำหรับวันเกิด เจสสิก้า ในวันนี้ สมาชิกทุกคนจะมารวมตัวกันในช่วงบ่าย" และ "พวกเธอจะมีปาร์ตี้อะไรกันนิดหน่อย" เขากล่าว
อนึ่ง โซนยอชิแด กำลังเตรียมพร้อมที่จะเปิดตัวซิงเกิ้ลใหม่ 'MR. TAXI' บนเกาะญี่ปุ่นในวันที่ 27 เมษายนที่จะถึงนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ลืมเรื่องไอแว่น มาอวยพรให้สิก้าผอมวันผอมคืน เอ๊ย สวยวันสวยคืน กัน
[News] บริษัทจัดงานออกตัวประกาศ ‘ขออภัย’ กรณี โซนยอชิแด-แทยอน รับปากมอบค่าตั๋วคืนแน่ ชาวเน็ตโวยวาย "ขอโทษคือจบสินะ"
[TV Daily รายงานโดย: คิม จีฮยอน]
ภายหลังเหตุการณ์ไม่คาดฝันที่เกิดขึ้นต่อ โซนยอชิแด-แทยอน เมื่อชายนิรนามหรือ 'หนุ่มแว่น' สามารถทะลวงฝ่าการคุ้มกันพร้อมขึ้นไปคว้าข้อมือลีดเดอร์แห่งวง โซนยอชิแด ได้ถึงบนเวที ทำให้ทางบริษัทจัดงานหรือ Coupang ต้องออกมาแถลงขออภัยอย่างเป็นทางการอย่างรวดเร็ว
เมื่อวันที่ 17 เมษายน ทางเว็บไซต์ทางการของ Coupang มีจดหมายโพสต์ขึ้นใจความว่า "ในวันนี้ (17 เมษายน) ได้มีเหตุการณ์อันไม่คาดคิดเกิดขึ้นต่อ โซนยอชิแด แฟนเพลงผู้รัก โซนยอชิแด และลูกค้าประจำห้างสรรพสินค้าของเรา ทางเราต้องขออภัยอย่างที่สุดมา ณ ที่นี้" เป็นข้อความเริ่มต้นในจดหมาย
โดยวันที่ 17 เมษายน บรรดา 9 สาว โซนยอชิแด มีตารางงานขึ้นแสดงบนอีเวนท์ 'Angel Price Music Festival' ณ ลานน้ำแข็งห้าง Lotte World หากแต่กลับมีอุบัติเหตุเกิดขึ้น เมื่อชายหนุ่มรายหนึ่งวิ่งขึ้นมาลาก โซนยอชิแด-แทยอน ไปดื้อ ๆ ถึงบนเวที ระหว่างการแสดงเพลง 'Run Devil Run' สร้างความแตกตื่นใจต่อสายตานับพันเป็นอย่างมาก จนกลายเป็นข่าวครึกโครมในไม่ช้า
โชคยังเข้าข้าง เมื่อ แทยอน ไม่ได้รับบาดเจ็บทางร่างกายแต่อย่างใด ซึ่งทางเจ้าหน้าที่ได้ทำการจับกุมตัวหนุ่มนิรนามรายนี้ได้เป็นที่เรียบร้อย ถึงแม้เหตุการณ์ดังกล่าวจะสร้างความขวัญเสียให้แก่ แทยอน และสมาชิก โซนยอชิแด แต่พวกเธอก็สามารถแสดงเพลงฮิตของพวกเธอต่อไปได้อย่างไร้ปัญหา
ถึงกระนั้น ประเด็นหลักที่ทำให้ บรรดาสาธารณชนไม่พอใจ ถึงขั้นฉุนเฉียวก็คือเรื่อง การรักษาความปลอดภัย ที่สามารถหละหลวมได้ถึงเพียงนี้
เพราะเหตุนี้เอง ทางบริษัทจัดงาน Coupang จึงแสดงความรับผิดชอบด้วยการประกาศผ่านเว็บไซต์หลัก "ถึงแม้ทางเราจะไม่สามารถทำอะไรได้มากกว่านี้ แต่เราจะขอรับผิดชอบเหตุการณ์ในครั้งนี้ ด้วยการคืนค่าบัตรให้แก่ลูกค้าทุกท่านที่มาชมคอนเสิร์ตในครั้งนี้" เป็นการขออภัย
นอกจากนี้ ทางบริษัทยังให้คำมั่นด้วยว่า "เหตุการณ์ดังกล่าวจะไม่เกิดขึ้นอีก สุดท้ายนี้ ทาง 'Angel Price Music Festival' ต้องขอความกรุณาให้ลูกค้าทุกท่านเข้าใจ และขออภัยอย่างที่สุดมา ณ ที่นี้ด้วย"
หากแต่บรรดาชาวเน็ตที่กำลังของขึ้น ก็ยังคงไม่พอใจ พากันตำหนิทางบริษัทต่อไป "คืนเงินในสถานการณ์แบบนี้มันใช่ทางออกซะที่ไหนกันเล่า", "ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับ แทยอน... แค่คิดฉันก็กลัวแล้วนะ", "เดี๋ยวนี้แค่ขอโทษทุกอย่างก็จบแล้วสินะ?" และอีกมากมาย กลายเป็นเรื่องราวใหญ่โตเลยทีเดียว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อุบัติเหตุ = เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างไม่คาดหวังและไม่ตั้งใจในเวลาและสถานที่แห่งหนึ่ง เกิดขึ้นโดยไม่มีสิ่งบอกเหตุล่วงหน้าแต่มีสาเหตุและส่งผลกระทบที่สามารถชี้วัดได้
จบ.
[Greeting] กระทู้อวยพรวันเกิด "เจสสิก้า" 18 เมษายน2554
เนื่องในวาระดิถีวันที่ 18 เมษายน ซึ่งเป็นวันคล้ายวันเกิดของ เจสสิก้า จอง><(แฟนเค้า)
ปีนี้สิก้าก็อายุ 23(นับแบบเกาหลี) แล้วนะคะ โตขึ้นอีกปีแล้วนะคะ><
ขออวยพรให้เจสสิก้า มีความสุขมากมากกกกกกกกกกกกนะคะ
คิดอะไรสมปรารถนา สุขภาพร่างกายแข็งแรง งานเยอะอยู่แล้ว ขอให้ได้พักผ่อนเยอะๆแล้วกัน
จะได้สุขภาพดี ไม่ป่วยไม่เจ็บ ไม่สุขภาพทรุดโทรมนะคะ จะได้อยู่เป็นเจ้าหญิงน้ำแข็งของพวกเราเหล่าโซวอนตลอดไป><
.gif)
Happy Birthday Jessica Jung
ปีนี้สิก้าก็อายุ 23(นับแบบเกาหลี) แล้วนะคะ โตขึ้นอีกปีแล้วนะคะ><
ขออวยพรให้เจสสิก้า มีความสุขมากมากกกกกกกกกกกกนะคะ
คิดอะไรสมปรารถนา สุขภาพร่างกายแข็งแรง งานเยอะอยู่แล้ว ขอให้ได้พักผ่อนเยอะๆแล้วกัน
จะได้สุขภาพดี ไม่ป่วยไม่เจ็บ ไม่สุขภาพทรุดโทรมนะคะ จะได้อยู่เป็นเจ้าหญิงน้ำแข็งของพวกเราเหล่าโซวอนตลอดไป><
Happy Birthday Jessica Jung ปล.ทำไมพอเป็นสิก้าเค้าพิมพ์น้อยจัง ถึงจะพิมพ์น้อย แต่รักเค้าเยอะมากนะคะ
.gif)
[News] หนุ่มแว่นอุกอาจบุกฉุด โซนยอชิแด-แทยอน กลางเวทีสุดช็อก ต้นสังกัดยืนยันภายหลัง "ปลอดภัยดี"
[Asiae รายงานโดย: ชเว จุนยง]
ไม่ทราบว่าไม่เสียดายชีวิตอะไรแล้วรึเปล่า เมื่อชายหนุ่มรายหนึ่งคิดการใหญ่พยายามฉุด โซนยอชิแด-แทยอน ถึงกลางเวทีสุดโกลาหล
เมื่อวันที่ 17 เมษายนที่ผ่านมา ลีดเดอร์แห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ถึงคราวโชคร้ายเสียแล้ว หลังถูกชายหนุ่มผู้หนึ่งวิ่งขึ้นมาพยายามจะลากตัวเธอลงจากเวที ขณะกำลังขึ้นแสดงในงาน 'Angel Price Music Festival' ณ ลานน้ำแข็ง Lotte World
เหตุการณ์ดังกล่าวเกิดขึ้นช่วงการปิดเวทีเพลง 'Run Devil Run' ของ โซนยอชิแด ซึ่งทุกอย่างดูเป็นไปตามปกติ จนกระทั่งมีชายหนุ่มสวมแว่นตาคนหนึ่ง วิ่งฝ่าด่านการ์ดขึ้นไปบนเวที ก่อนจับข้อมือของ โซนยอชิแด-แทยอน พร้อมพยายามวิ่งพาเธอลงจากเวทีแบบสุดช็อก
ทาง แทยอน เองที่ตกใจไม่แพ้แฟนเพลง พยายามสลัดข้อมือหนี แต่ไม่สามารถสู้แรงของชายหนุ่มดังกล่าวได้ หากแต่โชคเข้าข้าง ที่พิธีกรประจำงานนี้อย่าง โอจองแท เห็นเข้าพอดี จึงสามารถขวางและถ่วงเวลาให้สต๊าฟพร้อมหน่วยรักษาความปลอดภัย ตามมารวบเอาหนุ่มแว่นผู้นี้ไปเก็บ ในขณะที่ แทยอน สามารถรวบรวมสติกลับคืนมา ก่อนจะกลับไปรวมกลุ่มกับสมาชิก โซนยอชิแด ที่กำลังช็อกกับเหตุการณ์ดังกล่าว
อย่างไรก็ตาม แทยอน แสดงให้เห็นถึงความเป็นโปรเฟสชันน่อลของเธอ เมื่อตัวเธอและ โซนยอชิแด สามารถขึ้นแสดงต่อได้อย่างไร้ปัญหา
ทางตัวแทนจากต้นสังกัด SM Entertainment ออกมาแถลงถึงเหตุการณ์ดังกล่าวนี้ "ในช่วงครึ่งหลังของอีเวนท์วันนี้ได้เกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดขึ้น ถึงกระนั้น แทยอน รายงานว่าไม่ได้รับบาดเจ็บแต่อย่างใด ทางสต๊าฟและหน่วยรักษาความปลอดภัยประจำงาน ได้เปิดเผยว่าพวกเขาเข้าใจว่า ผู้ชาย ดังกล่าวเป็นหนึ่งในสต๊าฟ เป็นเหตุทำให้เกิดช่องว่างดังกล่าวนั่นเอง" ตัวแทนชี้แจง
อนึ่ง แฟนคลับและชาวเน็ตต่างควันออกหูกันถ้วนหน้า หลังภาพถ่ายมากมายถูกอัพโหลดขึ้นอินเตอร์เน็ต พร้อมเขียนข้อความตำหนิผู้จัดงานอย่างหนักเลยทีเดียว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
นายแว่นนนนนน
อย่าอยู่เลยเอ็ง .gif)
[Trans] YoonA’s UFO Reply (14 เม.ย. 2554)
--------------
Credit: twitter @ch0sshi
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] Taeyeon’s UFO Reply (14 เม.ย. 2554)
------
เครดิต: Twitter @TaengFan
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] Fany’s UFO Message (14 เม.ย. 2554)
วันนี้เป็นวัน แบล็คเดย์ TT สำหรับคนโสดทุกคน! วันนี้คุณกินจาจังมยอนกันแล้วหรือยัง? ส่วนฉันเอง ทิฟฟานี จะขออธิษฐานให้พวกเราคนโสดได้เจอกับพรหมลิขิตนะ^^ สู้ๆ~!
หมายเหตุ:
วันแบล็คเดย์ หรือ 14 เมษายนของทุกปี เป็นธรรมเนียมของเกาหลีที่ไม่มีคู่ที่จะมารวมตัวกันเพื่อกินบะหมี่จาจังมยอน (บะหมี่ราดน้ำซอสสีดำ) สำหรับคนที่ไม่ได้ฉลองวันไวท์เดย์
โดยแนวคิดนี้เกิดจากคนที่ไม่ได้ฉลอง หรือไม่ได้รับและให้ของขวัญแก่ใครทั้งในวันวาเลนไทน์ (14 กุมภาพันธ์) และวันไวท์เดย์ (14 มีนาคม) คนเหล่านั้นก็จะมารวมตัวกันเพื่อกินบะหมี่จาจังมยอน เส้นบะหมี่สีขาวราดด้วยน้ำซอสสีดำ เพื่อเฉลิมฉลองความโสดนั่นเอง
---------------------
translated by: nicomboob
credit: [email protected]
แปลไทย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
[News] โซนยอชิแด-ยุนอา ขาววิ๊งสไตล์ธรรมชาติ กับรูปภาพใหม่ Innisfree ผลิตภัณฑ์ ‘The Green Tea Seed Serum’
[Sports Chosun รายงานโดย: อี จองฮยอก]
สมฉายา 'เจ้าแม่ CF' ประจำวงโดยแท้ ล่าสุด โซนยอชิแด-ยุนอา ฝากผลงานไว้กับผลิตภัณฑ์ Innisfree ด้วยคอนเซ็ปสวยใสไร้เมคอัพแบบธรรมชาติอีกครั้ง
แบรนด์ดังที่ขึ้นชื่อในการนำผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติมาสังเคราะห์ปรุงแต่งอย่าง Innisfree ได้เผยโฉมรูปภาพใหม่ของ โซนยอชิแด-ยุนอา ในวันที่ 14 เมษายนนี้ แน่นอนว่าโฟโต้ชู๊ตดังกล่าวที่สาว ยุนอา รับจ็อบเป็นโมเดลนั้น แสดงให้เห็นถึงความงามแบบธรรมชาติ ที่ไม่ต้องอาศัยสิ่งใดมาปรุงแต่งแม้แต่น้อย
ตรงตามคอนเซ็ปซึ่งเน้นไปที่ผิวพรรณอันชุ่มชื้น อันเป็นสัญลักษณ์บ่งบอกถึงสุขภาพอันแข็งแรง ภายใต้เสื้อผ้าสีขาวสะอาด ประกอบด้วยรอยยิ้มสะดุดตาอันเป็นเครื่องหมายการค้าของ ยุนอา โดยรูปภาพครั้งนี้จะเปิดตัวภายใต้ผลิตภัณฑ์ 'The Green Tea Seed Serum' ที่มียอดขายสูงที่สุด ครองตำแหน่ง Innisfree's Bestseller อยู่ในขณะนี้
ใบหน้าอันอ่อนเยาว์ รวมทั้งผิวพรรณอันงดงามของ โซนยอชิแด-ยุนอา ดูท่าว่าจะกลายเป็นจุดขายให้แก่ผลิตภัณฑ์ของ Innisfree เช่นเคย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สวยตลอดคนนี้
[Trans] ตัวแทนแถลงไข โซนยอชิแด หายไปไหน-ทำอะไรอยู่ แจกแจง โฆษนา-วาไรตี้-ถ่ายแบบ เหตุงานชุก
[Sports Chosun รายงานโดย: อี จองฮยอก]
แม้กำลังจะทำการคัมแบ๊คในอีกไม่กี่วันข้างหน้า แต่สาว ๆ โซนยอชิแด ก็ไม่ได้นอนหลับพักผ่อนแต่อย่างใด เมื่อทางต้นสังกัดเผยว่าในช่วงที่เกิดภัยพิบัติ ณ ประเทศญี่ปุ่น จนทำเอาตารางงานปั่นป่วนนั้น เกิร์ลกรุ๊ปวงนี้ไม่ได้สนุกสบายอะไรทั้งนั้น แต่ตั้งหน้าตั้งตาทำงานกันมาโดยตลอดเลยทีเดียว
แน่นอนว่าเหตุการณ์แผ่นดินไหว และ สึนามิที่โจมตีชายฝั่งญี่ปุ่นนั้น ทำให้ตารางงานในช่วงครึ่งปีแรกของสาว ๆ โซนยอชิแด ที่มีฐานปักหลักอยู่ ณ แดนซามูไร ต้องชะงักไปไม่มากก็น้อย อาทิ การเลื่อนปล่อยซิงเกิ้ลใหม่ ส่งผลให้พวกเธอไม่ได้แอคทีฟมากดั่งใจนึก
ถึงกระนั้น สาว ๆ ทั้ง 9 ก็ไม่ได้หยุดพักผ่อนอย่างที่ใครหลายคนคิด เมื่อพวกเธอก็ยุ่งเป็นว่าเล่นในช่วงที่ผ่านมา ณ ประเทศเกาหลีเหมือนกัน
▶ "ตัวอยู่เกาหลี ก็ยังทำงานญี่ปุ่นได้"
หากคิดว่า โซนยอชิแด โชคดีได้รับโบนัสพักร้อนเพราะเหตุแผ่นดินไหวแล้วล่ะก็ ผิดถนัด เพราะพวกเธอถูกดึงตัวกลับมายังประเทศเกาหลี เพื่อหลบจาก 'อาฟเตอร์ช็อค' ที่สามารถเกิดขึ้นได้โดยไม่มีใครรู้ ด้วยเหตุนี้เอง พวกเธอจึงเตรียมการคัมแบ๊คเต็มสตรีมอยู่บนแผ่นดินแดนกิมจิแทน พร้อมมีการแจ้งด้วยว่า อาจมีการคัมแบ๊คสู่วงการเพลงเกาหลีในช่วงครึ่งหลังของปีก็เป็นได้
ตัวแทนจากต้นสังกัด SM Entertainment นาม คิมอึนอา เปิดเผยข้อเท็จจริงว่า "โซนยอชิแด มีนัดให้สัมภาษณ์, อัดรายการวาไรตี้ และถ่ายแบบมากมายค่ะ รวมทั้งการที่ซิงเกิ้ลญี่ปุ่นชุดใหม่ของพวกเธอกำลังจะวางแผงเร็ววันนี้ ทำให้เราได้นำสต๊าฟจากทางญี่ปุ่น บินมาประจำการอยู่ที่เกาหลี เพื่อดำเนินการไม่ให้มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นแม้แต่น้อย" เธอกล่าว
▶ "แม้ต้องเรียบเรียงวันปล่อยซิงเกิ้ล และ คอนเสิร์ต ใหม่ แต่ก็ โนพล็อบเบลิ้ม"
เดิมทีแล้วซิงเกิ้ลที่ 3 ของ โซนยอชิแด นาม 'MR. TAXI' ถูกกำหนดวางแผงในวันที่ 13 เมษายน แต่เนื่องจากภัยธรรมชาติที่เกิดขึ้น ทำให้พวกเธอต้องรอคอยไป 2 อาทิตย์ ก่อนล็อกวันที่ 27 เมษายน แทนนั่นเอง
นอกจากซิงเกิ้ล 'MR. TAXI' แล้ว ในอัลบัมก็ยังบรรจุเพลงฮิตเจ้าของคอนเซ็ป 'แบล็คโซชิ' อย่าง 'Run Devil Run' ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่นเป็นของแถมด้วย อย่างไรก็ตาม ภายหลังการเผยโฉม มิวสิควิดีโอ 'Run Devil Run' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นไปเมื่อเร็ว ๆ นี้ คอนเซ็ป 'ไวท์โซชิ' ดูจะเป็นเทรนด์ใหม่ ที่เรียกความสนใจจากสาธารณชนได้หอมปากหอมคอเลยทีเดียว
อย่างไรก็ตาม การเลื่อนวางแผงอัลบัมครั้งนี้ได้ส่งผลกระทบต่อตารางคอนเสิร์ต เมื่อคอนเสิร์ตทัวร์ญี่ปุ่น 7 รอบทั่ว 4 เมืองใหญ่ ถึงคราวเป็นอัมพาตไปโดยทันที
ต้นสังกัดชี้แจง "เราได้รับการร้องเรียนจากแฟน ๆ เรื่องคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่นมามากพอสมควร ซึ่งทางบริษัทก็ได้นั่งถกกันถึงความเป็นไปได้ในหลาย ๆ ทาง" เสริม "สำหรับทัวร์ญี่ปุ่นนั้น หากไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง ทางเราจะดำเนินการในช่วงเดือน พฤษภาคม อย่างไรก็ตาม ถ้ามีข่าวร้ายเช่นการเลื่อนก็คงเป็นระยะเวลาเพียง 2 สัปดาห์เท่านั้น" ต้นสังกัดยืนยัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สงสัยช่วงนี้อัดเพลงเกาหลีอยู่
.gif)
