We Love Girls' Generation (SNSD)
[Trans] บทสัมภาษณ์ทิฟฟานี่ & โบรา นิตยสาร ‘HARPER
**ตัวหนา = ทิฟฟานี่ ตัวหนา+เอียง = โบรา ตัวธรรมดา = คนสัมภาษณ์นะครับ**
เสียงอันทรงพลังของทิฟฟานี่ได้เติมเต็มสตูดิโอแห่งนี้ ฉันกำลังดูฉากแห่งมิตรภาพระหว่าง ทิฟฟานี่แห่งโซนยอชิแด และ โบรา ซิสตา ด้วยการปรากฏตัวที่เฉิดฉายและสุขภาพดี พวกเธอถ่ายเซลก้ากันด้วยใบหน้าตลก ๆ และให้คำแนะนำเกี่ยวกับชุดที่เหมาะของแต่ละคนอย่างไม่ลังเล พวกเธอทำให้ฉันนึกถึงเวลาฉันคุยกับเพื่อของฉัน .. ทิฟฟานี่ผู้ซึ่งมีผิวสีขาว ได้หัวเราะเสียงดัง แล้วพูดว่า 'การได้อยู่กับโบราที่มีผิวสีแทนทำให้พวกเราเหมือนคุกกี้แอนด์ครีมเลย' และโบราก็เห็นด้วย สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างเด็กสองคน ซึ่งแตกต่างจากมิตรภาพของเพื่อน ควบคู่มาด้วยกริยาท่าทางที่น่ารัก และน่าชมเชย ซึ่งสามารถเห็นได้ในทีวี มันไม่ง่ายเลยที่สมาชิกจากหนึ่งในไอดอลระดับท๊อปจากเกิร์ลกรุ๊ปมากมาย ที่จะมาถ่ายแบบกับสมาชิกของเกิร์ลกรุ๊ปอีกวง ดูเหมือนที่ทางบริษัทผู้จัดการ อนุญาติให้มีการถ่ายแบบครั้งนี้ก็เพราะเป็น ทิฟฟานี่ กับ โบรา
จากที่ไม่เคยรู้จักกันเลย มันคงไม่ง่ายสำหรับคนที่แค่ได้เจอกันแต่ในเวลางาน จะได้มารู้จักและสนิทสนมกันมันจำเป็นจะต้องใช้เวลา อดีตระหว่าง 2 คนนี้ เป็นเรื่องสั้นๆแต่แข็งแกร่ง และเหนืออื่นได้เป็นธรรมชาติ ฮโยยอนและซันนี่สังเกตเห็นว่า โบราน่าจะเข้ากันได้ดีกับทิฟฟานี่ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้เจอกันเมื่อครั้งถ่ายทำรายการวาไรตี้ 'Invincible Youth 2' และได้แนะนำให้ทั้ง 2 คนรู้จักกัน ทิฟฟานี่ได้ตอบคำถามเรื่อง 'ทำไมพวกเธอได้ถึงสามารถสร้างมิตรภาพระหว่างกันได้ แทนที่จะเป็นความสัมพันธ์ของเกิร์ลกรุ๊ปที่ต้องแข่งขันกันเอง'
[Trans] บทสัมภาษณ์ทิฟฟานี่ & โบรา นิตยสาร ‘HARPER
**ตัวหนา = ทิฟฟานี่ ตัวหนา+เอียง = โบรา ตัวธรรมดา = คนสัมภาษณ์นะครับ**
เสียงอันทรงพลังของทิฟฟานี่ได้เติมเต็มสตูดิโอแห่งนี้ ฉันกำลังดูฉากแห่งมิตรภาพระหว่าง ทิฟฟานี่แห่งโซนยอชิแด และ โบรา ซิสตา ด้วยการปรากฏตัวที่เฉิดฉายและสุขภาพดี พวกเธอถ่ายเซลก้ากันด้วยใบหน้าตลก ๆ และให้คำแนะนำเกี่ยวกับชุดที่เหมาะของแต่ละคนอย่างไม่ลังเล พวกเธอทำให้ฉันนึกถึงเวลาฉันคุยกับเพื่อของฉัน .. ทิฟฟานี่ผู้ซึ่งมีผิวสีขาว ได้หัวเราะเสียงดัง แล้วพูดว่า 'การได้อยู่กับโบราที่มีผิวสีแทนทำให้พวกเราเหมือนคุกกี้แอนด์ครีมเลย' และโบราก็เห็นด้วย สิ่งนี้แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างเด็กสองคน ซึ่งแตกต่างจากมิตรภาพของเพื่อน ควบคู่มาด้วยกริยาท่าทางที่น่ารัก และน่าชมเชย ซึ่งสามารถเห็นได้ในทีวี มันไม่ง่ายเลยที่สมาชิกจากหนึ่งในไอดอลระดับท๊อปจากเกิร์ลกรุ๊ปมากมาย ที่จะมาถ่ายแบบกับสมาชิกของเกิร์ลกรุ๊ปอีกวง ดูเหมือนที่ทางบริษัทผู้จัดการ อนุญาติให้มีการถ่ายแบบครั้งนี้ก็เพราะเป็น ทิฟฟานี่ กับ โบรา
จากที่ไม่เคยรู้จักกันเลย มันคงไม่ง่ายสำหรับคนที่แค่ได้เจอกันแต่ในเวลางาน จะได้มารู้จักและสนิทสนมกันมันจำเป็นจะต้องใช้เวลา อดีตระหว่าง 2 คนนี้ เป็นเรื่องสั้นๆแต่แข็งแกร่ง และเหนืออื่นได้เป็นธรรมชาติ ฮโยยอนและซันนี่สังเกตเห็นว่า โบราน่าจะเข้ากันได้ดีกับทิฟฟานี่ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้เจอกันเมื่อครั้งถ่ายทำรายการวาไรตี้ 'Invincible Youth 2' และได้แนะนำให้ทั้ง 2 คนรู้จักกัน ทิฟฟานี่ได้ตอบคำถามเรื่อง 'ทำไมพวกเธอได้ถึงสามารถสร้างมิตรภาพระหว่างกันได้ แทนที่จะเป็นความสัมพันธ์ของเกิร์ลกรุ๊ปที่ต้องแข่งขันกันเอง'
Comments are closed.
