[News] โกอินเตอร์!! โซนยอชิแด เตรียมโผล่สองรายการใหญ่แดนลุงแซม CBS ‘The Late Show’ และ ABC ‘LIVE! with Kelly’

Jan 25th


[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค อารึม]

โกอินเตอร์ของแท้ สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่มีคิวออกอากาศรายการทอร์คโชว์ระดับโลกอย่าง CBS 'The Late Show with David Letterman' และแสดงสดบนรายการ ABC 'LIVE! with Kelly' บนผืนแผ่นดินสหรัฐอเมริกา

รายงานจากต้นสังกัด SM Entertainment ระบุว่าในวันที่ 31 มกราคม(เวลานิวยอร์ค) สาว ๆ แห่ง โซนยอชิแด จะปรากฏตัวนั่งพูดคุยบนรายการ CBS 'The Late Show With David Letterman' จากนั้นวันที่ 1 กุมภาพันธ์ พวกเธอจะเดบิ๊วท์แสดงสดเพลง 'The Boys' ในอเมริกาเป็นครั้งแรก บนรายการ ABC 'LIVE! with Kelly'

เนื่องจากอัลบัม 'The Boys' ที่วางแผงในตลาดอเมริกาเมื่อวันที่ 17 มกราคมที่ผ่านมา ทำให้พวกเธอหวังเดินเครื่องโปรโมตเพลงให้เป็นที่รู้จัก ผ่านสถานีโทรทัศน์และวิทยุดังแห่งประเทศ ซึ่งก็ถือว่าน่าติดตามไม่น้อย เพราะสองรายการดังกล่าวได้เชิญสตาร์ระดับโลกมาเป็นแขกรับเชิญมากจนนับไม่ถ้วนแล้ว

สำหรับรายการที่สาว ๆ จะนั่งคุยกับ David Letterman นั้น ออกอากาศตลอดสัปดาห์ จันทร์ถึงศุกร์ เวลา 23:35 นาฬิกา เป็นรายการที่เปิดโอกาสให้ดาราดังจากทั่วทุกแอเรีย อาทิ นักการเมือง นักแสดง นักกีฬา มาเปิดใจแชร์ความคิดเห็น ไม่ว่าจะเป็นเรื่อง การเมือง ตลอดถึงเรื่องส่วนตัว โดยรายการ CBS 'The Late Show With David Letterman' นั้นเป็น 1 ใน 3 รายการทอร์คโชว์ยอดนิยมแห่งแดนลุงแซม ร่วมกับ NBC 'The Tonight Show with Jay Leno' และ 'Late Night with Conan O`brian'

ด้านรายการ ABC 'LIVE! with Kelly' เป็นรายการมอร์นิ่งทอร์คโชว์ยามเช้าตลอดวัน จันทร์ถึงศุกร์ 9:00 นาฬิกา โดยการปรากฏตัวของ โซนยอชิแด จะเป็นอีกหนึ่งก้าวสำคัญ สำหรับศิลปินแดนกิมจิที่จะทะยานสู่ระดับโลกก็ว่าได้

CBS 'The Late Show With David Letterman'

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[News] ปาปารัซซี่แฉ พฤติกรรมยามว่างบนเครื่องบินของ โซนยอชิแด ผ่านแมกกาซีนฮ่องกง ‘Face Magazine’

Jan 24th


[Sports Chosun]

กลายเป็นข่าวใหญ่เลยทีเดียว เมื่อปาปารัสซซี่จากแมกกาซีนเจ้าหนึ่ง เกาะติดเครื่องบินโดยสารสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ก่อนได้ภาพกิริยาท่าทางของพวกเธอในยามว่างบนเครื่องบิน มาตีพิมพ์เผยแพร่เรียบร้อย

แมกกาซีนเจ้าหนึ่งประจำประเทศฮ่องกงอย่าง 'Face Magazine' ฉบับสัปดาห์ที่แล้ว ได้ตีพิมพ์คอลัมถ์เกี่ยวกับสาว ๆ โซนยอชิแด ว่า 'พฤติกรรมยามว่างบนเครื่องบินของ โซนยอชิแด' โดยรูปภาพแอบถ่ายของปาปารัซซี่รายนี้ได้เผยให้สาธารณชนเห็นว่า แท้จริงแล้วสมาชิก โซนยอชิแด ทำอะไรยังไงในเวลาว่างส่วนตัว

เริ่มที่ เจสสิก้า ผู้นอนเอนเอาเท้ายันเก้าอี้ด้านหน้า ยุนอา ผู้กินแล้วนอน ฮโยยอน ที่คอยคุยกับพนักงานบนเครื่องบินอย่างเป็นกันเอง แทยอน ผู้เล่นกับโทรศัพท์มือถือ ซันนี่ นั่งอ่านหนังสือ และอื่น ๆ ทั้งหมดนี้คือคำบรรยายพร้อมภาพหลักฐานที่แมกกาซีนรายนี้ยืนยันนั่นเอง

นอกจากนี้ ปาปารัซซี่ รายนี้ยังบรรยายพฤติกรรมการเลือกที่นั่งและท่านั่งของสมาชิกด้วยว่า "เลือกที่นั่งตามความสบายของตนเอง" อีกด้วย

แน่นอนว่า แมกกาซีน ฉบับนี้กลายเป็นที่นิยมและถูกสแกนพร้อมเผยแพร่สู่โลกอินเตอร์เน็ต ถึงกระนั้น ยังไม่มีใครรู้แน่ชัดว่า ปาปารัซซี่ คนดังกล่าวคือใคร เท่าที่สืบได้คือเจ้าของรูปถ่ายโดยสารเครื่องบินลำเดียวกัน ณ โซนบิสสิเนสคลาส เท่านั้น

เหล่าชาวเน็ตพากันคอมเมนต์ตามใจนึก "ภาพลักษณ์ต่อสาธารณชนกับช่วงเวลาส่วนตัวไม่ต่างกันเลยนะ", "การบินข้ามประเทศเพื่อไปท่องเที่ยวว่าเหนื่อยแล้ว แต่พวกเธอบินไปทำงาน คงเหนื่อยกว่าโขล่ะมั้ง" เป็นตัวอย่างความตื่นเต้น แต่ชาวเน็ตบางคนก็เป็นห่วงว่า "ขนาดบนเครื่องบินยังมีคนตามเก็บภาพ น่าลำบากใจเหมือนกันนะ"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[News] คู่หูพิธีกร ทิฟฟานี่-ยูริ อวดแฟชั่น ‘ฮั่นบก’ ต้อนรับเทศกาลปีใหม่ บนรายการ MBC ‘Music Core’

Jan 24th


[Asia Today รายงานโดย: ฮัน ซางยอง]

ต้อนรับเทศกาลวันปีใหม่เป็นอย่างดี เมื่อสองสมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ทิฟฟานี่ และ ยูริ พร้อมใจกันสวม ฮั่นบก กลายเป็นลุคที่ต่างออกไป

บนเว็บไซต์ออนไลน์คอมมิวนิตี้แห่งหนึ่ง ได้มีการอัพโหลดรูปแคปเจอร์ของรายการ MBC 'Show! Music Core' เมื่อวันที่ 21 มกราคมที่ผ่านมา เป็นรูปของสอง MC ประจำรายการอย่าง ทิฟฟานี่ และ ยูริ ในชุดประจำชาติ ฮั่นบก งามพริ้ง ต้อนรับเทศกาลอันน่ายินดีนี้นั่นเอง

แม้ชุดของทั้งสองจะคล้ายกัน แต่การแมตช์สีนั้นต่างกันออกไป เมื่อ ทิฟฟานี่ ใช้สีฟ้า-ชมพู ส่วน ยูริ เล่นสี ม่วงเข้ม-ม่วงอ่อน เด่นสะดุดตา

เพราะเหตุนี้เอง ชาวเน็ตจึงพากันคอมเมนต์อย่างสนุกสนาน "ดูดีกับทั้ง ยูริ และ ทิฟฟานี่ เลยนะ", "อีกไม่นานฉันคงจะได้เห็นเธอบนละครทีวีแล้วใช่มั้ย", "ไม่ว่าจะใส่อะไรก็สวยหมดแหละ" เป็นตัวอย่างคอมเมนต์

------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asia Today
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[News] โซนยอชิแด-ฮโยยอน วาดฝันเป็นคุณแม่ลูก 5 ในอีก 10 ปีข้างหน้า บนรายการ JTBC ‘Dangerous Boys’

Jan 20th


[OSEN รายงานโดย: คัง ซอจอง]

อาจทำเอาสามีกลืนน้ำลายดังเอื๊อก เมื่อ โซนยอชิแด-ฮโยยอน เผยว่าเธอได้รับแรงบันดาลใจจากดาวตลกหญิง คิมจีซอน ผู้มีลูกชาย 3 คนและลูกสาวอีก 1 คน

ในตอนล่าสุดของรายการ JTBC 'Dangerous Boys' นั้น สมาชิกแห่ง โซนยอชิแด แต่ละคนร่วมกันอ่าน 'ไดอารี่ในอีก 10 ปีข้างหน้า' อันเป็นการคาดเดาว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับตัวเองในอีก 10 ปีนั่นเอง หากแต่สาวนักเต้นอย่าง ฮโยยอน กลับอ่านได้ความว่า "เจ็บท้องอีกแล้วสิ สงสัยจะเป็นคนที่ 4 กับ 5 มั้ง" เรียกเสียงหัวเราะ

นอกจากนี้ ฮโยยอน ผู้มองเห็นตัวเองเป็น แฟชั่นดีไซเนอร์ กล่าวด้วยว่า "มันเป็นความฝันตั้งแต่เด็ก ๆ แล้วค่ะ ฉันสัญญากับตัวเองว่าจะไม่ยอมแพ้และต้องไปสู่จุดนั้นให้ได้(การเป็นแฟชั่นดีไซเนอร์)" เธอกล่าว

ในขณะเดียวกัน บรรดาหนุ่ม ๆ เจ้าปัญหาเองก็ล้อมวงอ่านไดอารี่ 10 ปีของพวกเขาเช่นกัน โดยแต่ละคนมองเห็นตัวเองอยู่บนเวทีบ้าง ทำอะไรมีประโยชน์ให้สังคม พร้อมทั้งการปักหลักสร้างครอบครัว ซึ่งทำให้เหล่าสมาชิก โซนยอชิแด มองพวกเขาด้วยสายตาชื่นชม

รายการ JTBC 'Dangerous Boys' ตอนดังกล่าวเตรียมออกอากาศในวันที่ 22 มกราคม เวลา 19:30 นาฬิกา

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: OSEN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[News] นี่อีกคน!! สาววัยรุ่นยก โซนยอชิแด-ยูริ ยอดไอดอลเหมาะ ‘ลุคซีทรู’ แพทย์-แฟชั่นนิสต้า ยกนิ้วเห็นด้วย

Jan 19th


[Hankooki รายงานโดย: ปาร์ค ซูยอน]

นี่ก็อีกคน เมื่อสมาชิกเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง ยูรื ไม่มีน้อยหน้า ถูกโหวตให้เป็นไอดอลหญิงสุดเซ็กซี่เหมาะกับลุค 'ซีทรู'(See-through)

โพลล์ดังกล่าวเปิดให้โหวตตั้งแต่วันที่ 27 ธันวาคมปีที่แล้ว จนถึงวันที่ 18 มกราคม สอบถามหญิงสาววัย 20 ปีจำนวน 300 คน ด้วยคำถาม 'สมาชิกเกิร์ลกรุ๊ปคนใดดูน่าเหมาะกับลุค ซีทรู มากที่สุด' ก่อนหญิงสาวจำนวน 127 คิดเป็น 42.3% คนจะลงคะแนนเสียงให้แก่ โซนยอชิแด-ยูริ รับตำแหน่งอันดับ #1 ไป

ส่วนสาวที่ตามมา ณ อันดับ #2 ด้วยคะแนน 101 โหวต หรือ 33.6% ได้แก่ วอนเดอร์เกิร์ลส์-โซฮี รวมถึงอันดับ #3 อย่าง MissA-ซูซี่ กับ 68 คะแนน หรือ 22.6%

ผู้ที่ทำการวิเคราะห์ผลโหวตครั้งนี้ได้แก่ แพทย์ศัลยกรรม นาม คิมอูจอง กล่าวว่า "โซนยอชิแด-ยูริ มีความเป็นผู้หญิงอยู่สูงมาก เธอมีทั้งด้านน่ารักแบบเด็กสาว และสเน่ห์ความเซ็กซี่แบบผู้ใหญ่ อีกทั้งความจริงที่ว่าเธอมีรูปร่างอันงดงาม โดยเฉพาะ ช่วงหน้าอก(Chest Line) ทำให้เธอน่าจะเหมาะกับลุคซีทรูสุด ๆ เลยทีเดียว" เขาเอ่ย

ทั้งนี้ แพทย์รายนี้ยังกล่าวด้วยว่า 'ลุคซีทรู' จะเน้นไปที่ ไลน์หน้าอก และ ช่วงเอว ที่จะช่วยดึงความงดงามออกมาได้อย่างเป็นประสิทธิภาพนั่นเอง

ผู้เชี่ยวชาญด้านแฟชั่นแจมด้วยว่า "ณ ปัจจุบัน แฟชั่นซีทรู ได้กลายเป็นที่ยอมรับ และเป็นสไตล์ที่อาศัยความมั่นใจ เนื่องจากความหวือหวาของมัน ดังนั้น ไลน์หน้าอก ช่วงเอว และหน้าท้อง อันเป็น 3 ปัจจัยประกอบ S-line จึงสำคัญเป็นอย่างยิ่ง สำหรับแฟชั่นสมัยใหม่นี้"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Hankooki
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ทำไมวันนี้มีแต่ข่าวประเภทนี้ -____-

[News] ชักจะบ่อย!! โซนยอชิแด-แทยอน สวมคอนเซ็ป ‘ลุคชุดชั้นใน’ แฟนฮ่องกงกรี๊ดเวทีโซโล่สุดฮอต

Jan 19th


[My Daily รายงานโดย: อี ซึงรก]

เลิกแบ๊วอย่างเป็นทางการ สำหรับลีดเดอร์แห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด นาม แทยอน เมื่อพักหลังทำเอาแฟนคลับกรี๊ดลั่นกันบ่อย ๆ กับลุคเซ็กซี่ของเธอ

เมื่อเร็ว ๆ นี้ เว็บไซต์แฟนคาเฟ่ประจำประเทศฮ่องกงของ แทยอน อย่าง 'Precious Soul' ได้เผยรูปถ่ายโดยแฟนคลับ คอนเสิร์ตโซโล่ของสาว ๆ โซนยอชิแด เมื่อวันที่ 15 มกราคมที่ผ่านมา ซึ่งก็เรียกเสียงฮือฮาตามประสาแฟนเพลงได้มากมาย

อย่างไรก็ตาม ไฮไลท์เห็นจะเป็นรูปภาพของ โซนยอชิแด-แทยอน ผู้สลัดลุคน่ารักน่าเอ็นดูออกจนหมด สวมใส่เสื้อเกาะอก กางเกงขาสั้น ไปจนถึงถุงน่องตาข่าย เผยเนื้อหนังมังสาตั้งแต่ไหล่ แผ่นหลัง ไปจนถึงต้นขา ทำให้ชาวเน็ตพากันเรียกคอนเซ็ปนี้ว่า 'ลุคชุดชั้นใน'(Lingerie Look) อัพเกรดลุคเซ็กซี่ในแบบผู้หญิงเต็มสตรีม

รอบนี้ทำเอาชาวเน็ตออกปาก "ลุคเซ็กซี่ก็เหมาะดีนะ", "ฉันว่ากลับไปน่ารักแบบเดิมดีกว่า", "ฮอตจริง ๆ" และอีกมากมาย

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: My Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[News] โซนยอชิแด-เจสสิก้า จับคู่ คิมจินพโย จ่อเปิดตัวเพลง ‘Maybe’ ประกอบละคร KBS 2TV ‘Wild Romance’

Jan 18th


[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค อารึม]

ล้างหูรอกันให้พร้อม หลังมีรายงานว่า โซนยอชิแด-เจสสิก้า และ คิมจินพโย เตรียมปล่อยเพลงประกอบละคร KBS 2TV 'Wild Romance' เร็ววันนี้

เป็นที่ทราบกันดีว่า สมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง เจสสิก้า กำลังจะทำการเดบิ๊วท์ในฐานะนักแสดงผ่านละครเรื่อง KBS 2TV 'Wild Romance'(บทโดย: ปาร์คยอนซอน/กำกับโดย: แบคยองซู) ภายในต้นปีนี้ หากแต่หญิงสาวรายนี้ไม่เพียงแค่แสดงเท่านั้น แต่ยังได้ขับร้องบทเพลง OST ให้แก่ละครเรื่องนี้อีกด้วย

โดยเพลงดังกล่าวมีชื่อว่า 'Maybe' เป็นการร้องดูเอ็ทระหว่าง โซนยอชิแด-เจสสิก้า และ คิมจินพโย พร้อมกำหนดการเปิดตัวครั้งแรกวันที่ 19 มกราคมนี้

สำหรับ คิมจินโพย นั้นเป็นแร็ปเปอร์รุ่นแรก ๆ แห่งวงการดนตรีเกาหลีเลยก็ว่าได้ เขาเคยร่วมงานกับ MC Mong, Supreme Team, A-Pink, Jewelry และนักร้องอีกมากมาย ซึ่งการร่วมงานกับ เจสสิก้า ครั้งนี้นั้น คิมจินพโย จะนำประสบการณ์และความเป็นผู้ใหญ่ เข้ามาอัพเกรดให้เพลง OST ดังกล่าว

อนึ่ง ดราม่าเรื่อง KBS 2TV 'Wild Romance' กำลังอยู่ในระหว่างการออกอากาศ ดังนั้นเพลง 'Maybe' จึงถูกคาดว่าจะปรากฏผ่านในละครสัปดาห์นี้

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

[News] ลี คยองโฮ ผู้กำกับภาพยนตร์ เรื่อง Koala kid เผย "ผมตกหลุมรัก โซนยอชิแด ซันนี่ เข้าแล้วครับ"

Jan 17th



[Star Today ผู้สื่อข่าว จิน ฮยอนชอล รายงาน]

ลี คยองโฮ (44 ปี) ผู้กำกับภาพยนตร์การ์ตูนอนิเมชั่นสามมิติ เรื่อง 'Koala Kid: Birth of hero' เผย "ผมเริ่มตกหลุมรัก โซนยอชิแด ซันนี่ เข้าแล้วครับ"

ถ้าคุณคิดว่า การที่แฟนรุ่นคุณลุงพูดอย่างนี้ หมายถึง 'การพูดถึงโซนยอชิแดในด้านไม่ดี' แล้วล่ะก็ คุณคิดผิดแล้ว เนื่องจากว่า ซันนี่ ได้พากย์เสียงตัวละคร มิรันดา ในภาพยนตร์เรื่อง Koala Kid: Birth of hero ซึ่งในความหมายของผู้กำกับลีคยองโฮ คือ เขาหลง ในความพยายามตั้งใจของซันนี่นั่นเอง

ลี คยองโฮ เผย "ในช่วงปีที่แล้ว ทีมนักพากย์จะต้องมาทำงานตั้งแต่เช้ามืด เนื่องด้วยที่ โซนยอชิแด ติดตารางงาน ซึ่งผมจำได้แม่นเลยครับ เรื่อง ซันนี่ ที่ถึงแม้ว่าเธอจะต้องเดินทาง มาพากย์ภาพยนตร์ตั้งแต่เช้ามืด แต่เธอก็ยังสามารถอ่านบท และสามารถพากย์เสียง ให้ตรงกับปากของตัวละครได้ดีทีเดียวเลยล่ะครับ"

ลี คยองโฮ เสริม "มีช่วงหนึ่ง ที่นักพากย์ จะต้องพากย์ภาพยนตร์กันสองวัน ด้วยการที่เตรียมตัวกันมาอย่างดี ทำให้ในวันที่สองของการพากย์ในครั้งนั้น เสร็จสิ้นลงได้ด้วยดีครับ ผมพูดกับซันนี่ว่า 'ฉันชอบเสียงพากย์ของเธอมากเลย แต่ครั้งต่อไปเนี่ย เธอจะต้องไม่กังวล และเครียดนะ' หลังจากที่ผมได้บอกกับเธอไป เธอก็เริ่มใหม่อีกรอบนึงครับ ซึ่งเธอสามารถทำได้ดีมากขึ้นเรื่อย ๆ เลยล่ะครับ"

ผู้กำกับ ลี คยองโฮ ได้กล่าวถึง แทมินอีกด้วยว่า แทมินนั้น ไม่จำเป็นที่จะต้องไปปรับเสียงอะไรให้มากมาย ให้เข้ากับตัวละคร ชายนี่ เลย เพราะครั้งแรกที่ได้ยินเสียงพากย์ของแทมิน เขาก็คิดว่า เสียงของเขานั้น เข้ากับตัวละครชายนี่มาก

ลี คยองโฮ เผย "แทมินนั้น จะเผยภาพลักษณ์ที่น่ารักของเขาออกมา เวลาที่เขาซ้อม ผมรู้สึกได้ว่า ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน แม้กระทั่งในสตูดิโอ เขาก็จะซ้อมอย่างตั้งใจเสมอครับ" เสริม "มีหลายฉาก ที่แทมินจะต้องพากย์เสียงอุทานว่า 'เฮ้ย' 'เฮ้อ' 'เฮือก' อะไรทำนองนี้ครับ ซึ่งทำให้เขาเจ็บคออยู่เหมือนกัน แต่ในวันพากย์วันต่อมา ถึงแม้ว่าเขาจะมีงานไลฟ์คอนเสิร์ตของเขา แต่เขาก็ยังตั้งใจ และทำได้ดีมากเลยล่ะครับ"

-------------------
Source: Star Today
แปลไทย: Translator Gang ll Soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] โซนยอชิแด ทุบสถิติชาร์ต Oricon หลังอัลบัมปั่นยอดขายติด TOP10 ยาว 17 สัปดาห์รวด

Jan 17th


[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน]

กลายเป็นอีกหนึ่งผลงานชิ้นโบว์แดงของสาว ๆ โซนยอชิแด หลังอัลบัมเต็มชุดแรก 'Girls' Generation' ประจำเกาะญี่ปุ่นพังสถิตินาน 8 ปีเศษลงแล้ว

ในวันที่ 17 มกราคมนี้เอง ชาร์ตยอดขาย Oricon ได้รายงานตัวเลขประจำสัปดาห์อัลบัมที่วางแผงเมื่อวันที่ 1 มิถุนายนปีที่แล้วอย่าง 'Girls' Generation' ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ซึ่งทำได้ราว 1 หมื่น 6 พันแผ่น ยืนอยู่ ณ อันดับ #5 แห่งชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์

ด้วยเหตุนี้เอง ทำให้ โซนยอชิแด และ อัลบัมดังกล่าว ติดอันดับ TOP10 ชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์ Oricon ลากยาว 17 สัปดาห์รวด พังสถิติเดิมของอัลบัมเพลงประกอบละคร 'Winter Sonata' ที่ทำไว้เมื่อเดือนกันยายนปี 2003 ด้วยความยาว 16 สัปดาห์ลง กลายเป็นอัลบัมเกาหลีที่อยู่ยงบนชาร์ตประจำสัปดาห์ Oricon ยาวนานที่สุดไปแล้ว

อนึ่ง โซนยอชิแด ได้รับความรักอย่างมากจากแดนซามูไร ภายหลังเดบิ๊วท์ด้วยเพลง 'Genie' ตามด้วย 'Gee' ตั้งแต่ปลายปี 2010 เป็นต้นมา

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
----

[News] โซนยอชิแด ทุบสถิติชาร์ต Oricon หลังอัลบัมปั่นยอดขายติด TOP10 ยาว 17 สัปดาห์รวด

Jan 17th


[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน]

กลายเป็นอีกหนึ่งผลงานชิ้นโบว์แดงของสาว ๆ โซนยอชิแด หลังอัลบัมเต็มชุดแรก 'Girls' Generation' ประจำเกาะญี่ปุ่นพังสถิตินาน 8 ปีเศษลงแล้ว

ในวันที่ 17 มกราคมนี้เอง ชาร์ตยอดขาย Oricon ได้รายงานตัวเลขประจำสัปดาห์อัลบัมที่วางแผงเมื่อวันที่ 1 มิถุนายนปีที่แล้วอย่าง 'Girls' Generation' ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ซึ่งทำได้ราว 1 หมื่น 6 พันแผ่น ยืนอยู่ ณ อันดับ #5 แห่งชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์

ด้วยเหตุนี้เอง ทำให้ โซนยอชิแด และ อัลบัมดังกล่าว ติดอันดับ TOP10 ชาร์ตอัลบัมประจำสัปดาห์ Oricon ลากยาว 17 สัปดาห์รวด พังสถิติเดิมของอัลบัมเพลงประกอบละคร 'Winter Sonata' ที่ทำไว้เมื่อเดือนกันยายนปี 2003 ด้วยความยาว 16 สัปดาห์ลง กลายเป็นอัลบัมเกาหลีที่อยู่ยงบนชาร์ตประจำสัปดาห์ Oricon ยาวนานที่สุดไปแล้ว

อนึ่ง โซนยอชิแด ได้รับความรักอย่างมากจากแดนซามูไร ภายหลังเดบิ๊วท์ด้วยเพลง 'Genie' ตามด้วย 'Gee' ตั้งแต่ปลายปี 2010 เป็นต้นมา

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
----
Page 3 of 34712345102030...Last »