Posts tagged new

[Trans] เปิดใจ ‘อิมแจบอม’ ขอเลือก ‘แทยอน’ มาร่วมร้องเพลง ‘Scars Deeper Than Love’



[Trans] เปิดใจ 'อิมแจบอม' ขอเลือก 'แทยอน' มาร่วมร้องเพลง 'Scars Deeper Than Love'

เพลง 'Scars Deeper Than Love' ผลงานดูเอ็ตร่วมของอิมแจบอมและแทยอนฮิตติดชาร์ตหลังปล่อยออกมาได้ไม่นาน

วันที่ 10 กันยายน ช่วงเที่ยงวัน เพลง 'Scars Deeper Than Love' (사랑보다 깊은 상처) ที่ขับร้องโดยอิมแจบอมและแทยอนเปิดตัววางจำหน่ายบนเว็บไซต์เพลงต่าง ๆ และติดอันดับท็อป 10 บนชาร์ตเพลงทั้งหลาย พร้อมกับได้รับเสียงชื่นชมว่าเป็นเพลงดูเอ็ตที่เยี่ยมที่สุดในประวัติศาสตร์ โดยในเวลา 14:00 น. ของวนที่ 10 กันยายน เพลง 'Scars Deeper Than Love' ขึ้นครองชาร์ตอันดับหนึ่งบนเว็บ OlleMusic กับ Soribada ตามมาด้ววยอับดับสองบนเว็บ MNet ที่สี่บนเว็บ Genie และที่หกบน Bugs ส่วนบนชาร์ตของ Melon นั้นเพลงเปิดตัวที่อันดับ 45 ก่อนจะขยับขึ้นมาที่ลำดับ 31 ภายในเวลาหนึ่งชั่วโมง เรียกได้ว่ามารุ่งพุ่งแรงมาก ๆ

เพลง 'Scars Deeper Than Love' ของอิมแจบอมและแทยอนนั้นเคยเป็นเพลงฮิตสมัยปี 1997 ที่นักร้องชายได้ฝากผลงานเสียงไว้ร่วมกับพัคจองฮยอน (ลีน่า พัค) และขึ้นทำเนียบเป็นเพลงดูเอ็ตแห่งชาติ อิมแจบอมได้เลือกนำเพลงนี้มาขับร้องใหม่อีกครั้ง 19 ปีให้หลังในโปรเจ็คต์ฉลองครบรอบเดบิวต์ 30 ปี

แทยอนที่เป็นนักร้องนำประจำวงโซนยอชิแดนั้นเป็นที่ยอมรับในฐานะนักร้องอันดับต้น ๆ ของวงการไอดอล แต่การได้โอกาสมาร่วมดูเอ็ตกับอิมแจบอนนั้นเป็นความกดดันครั้งใหญ่ ด้วยเพราะเขาเป็นตำนานของวงการเพลง ซึ่งแน่นอนว่าย่อมจะทำให้แทยอนต้องถูกนำไปเปรียบเทียบกับนักร้องคู่ต้นฉบับอย่างพัคจองฮยอนผู้มีฉายาเทพธิดาแห่ง I Am a Singer (รายการประกวดแข่งขันร้องเพลงของเกาหลี) และถูกยกย่องเป็นนักร้องหญิงอันดับหนึ่ง

ในสถานการณ์ที่เป็นโจทย์ยากแบบนี้ แล้วอิมแจบอมกับแทยอนมาร่วมช่วยปลุกตำนานเพลง 'Scars Deeper Than Love' ขึ้นมาอีกครั้งหลังผ่านไป 19 ปีได้อย่างไรกัน?

คำตอบคือ ทั้งสองคนนี้ได้มาร่วมประสานพลังเสียงกัน ก็เพราะอิมแจบอมเป็นคนเลือกแทยอนด้วยตนเอง อ้างอิงจากแหล่งข่าวผู้ใกล้ชิดกับนักร้องชาย

[News] ฮโยยอน ร่วมก๊วนแรปใน MV ‘Whoa Ha!’ ของ Vasco



[News] ฮโยยอน ร่วมก๊วนแรปใน MV 'Whoa Ha!' ของ Vasco

ฮโยยอน โผล่มาเซอร์ไพรส์ในมิวสิควิดีโอ "Whoa Ha!" ของนักร้องแรปเปอร์ Vasco ที่ปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 10 กันยายน

โดยในมิวสิควิดีโอที่ฮโยยอนโผล่มาร่วมแจมนั้นยังมีเพื่อน ๆ ดารา และนักร้องแรปเปอร์อีกหลายท่านมาร่วมแรปเพลงกับ Vasco บนรถเอสยูวี ซึ่งขนบรรดาเพื่อนศิลปินมามันส์กันยกแก๊งด้วยมากมายทั้งซิโค่ วง Block B แรปเปอร์ San E และอีกมากมาย ชมมิวสิควิดีโอ "Whoa Ha!" ได้ด้านล่าง



Source: moonROK
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] Lion Heart คว้า ‘Triple Crown’ ในรายการ M! Countdown



[News] Lion Heart คว้า 'Triple Crown' ในรายการ M!Countdown

วันที่ 10 กันยายนที่ผ่านมา โซนยอชิแดคว้ารางวัลชนะอันดับ 1 ของรายการ "M! Countdown" ทางช่อง Mnet แต่ว่าสาว ๆ ไม่ได้มาขึ้นเวทีแสดงหรือรับถ้วยรางวัลในรายการ

ซึ่งครั้งนี้ถือเป็นรอบที่สามต่อเนื่องที่โซนยอชิแดพาเพลง "Lion Heart" คว้ารางวัลชนะเลิศในรายการ M! Countdown ซึ่งเรียกกันว่าเป็นการชนะแบบ "Triple Crown" และโซนยอชิแดจะไม่ได้ขึ้นชิงแชมป์ด้วยเพลง Lion Heart ในรายการ M! Countdown อีก

"Lion Heart" ค้าแชมป์ไปเมื่อวานนี้ด้วยผลคะแนน 10,961 คะแนน ซึ่งทำสถิติสูงสุดเป็นอันดับ 2 ของรายการ M! Countdown โดยเจ้าของที่ 1 นั้นก็คือ "Lion Heart" ของโซนยอชิแดเมื่ออาทิตย์ก่อน (3 กันยายน) นั่นเอง และครั้งนี้ยังถือเป็นชัยชนะครั้งที่ 10 ในการโปรโมท Lion Heart บนรายการเพลงต่าง ๆ ของเกาหลี

สาว ๆ โซนยอชิแดจะขึ้นแสดงเพลง "Lion Heart" ต่อในรายการ "Music Bank" ทางช่อง KBS วันนี้และในรายการ "Inkigayo" ของช่อง SBS ในวันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน


Source: Soshified
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ‘แทยอน’ คว้ารางวัล ‘เพลงประกอบละครยอดเยี่ยม’ ใน ’2015 Seoul Drama Awards’



9 กันยายน ที่ผ่านมา ได้มีการจัดงานประกาศผลรางวัล Seoul Drama Awards ประจำปี 2015 ขึ้นที่ Sang-am Culture Plaza ในกรุงโซล โดยงานดังกล่าวเทียบได้กับงานประกาศรางวัลลูกโลกทองคำของอเมริกา (American Golden Globes) หรือ Emmy Awards ซึ่งเป็นงานที่เหล่าบรรดานักแสดง และผู้กำกับ จะได้รับรางวัลกลับบ้านไปครอง

แน่นอนว่า เพลงประกอบละคร หรือที่เรียกว่า OST หรือ Original Soundtracks เพราะ ๆ ถือเป็นส่วนสำคัญที่ทำให้ละครของเกาหลีกลายเป็นที่นิยม ดังนั้น จึงมีการมอบรางวัลที่มีชื่อว่า เพลงประกอบละครยอดเยี่ยม และผู้ที่ได้รับรางวัลดังกล่าวในปีนี้ก็เป็นใครไปไม่ได้ นอกจาก แทยอน นักร้องหัวหน้าวงเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแด

หลังจากได้รับรางวัลเพลงประกอบละครยอดเยี่ยม แทยอนได้กล่าวว่า "ฉันค่อนข้างประหม่าที่ได้รับรางวัลนี้ เพราะฉันทราบดีว่า ยังมีอีกหลายท่านที่มีความสามารถมากกว่าฉัน แต่เพราะได้รับรางวัลที่ยอดเยี่ยมอย่างนี้ ฉันก็รู้สึกดีใจค่ะ ขอบคุณทุก ๆ คนที่ให้ฉันได้มีโอกาสร้องเพลง ไม่ว่าจะ SM Entertainment เอง คุณลีซูมาน แล้วก็แฟน ๆ ทุกคนค่ะ"


Source: Moonrok
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com


-----------------------------------------------------------------

taeyeon_ss: ���� #tySONE #DramaAwards2015

[News] เปิดใจโซนยอชิแด (SNSD) ถึงตอนจบของรายการ ‘Channel Girls’ Generation’


เมื่อค่ำของวันที่ 8 กันยายน ในรายการเรียลลิตี้ 'Channel Girls' Generation' ตอนสุดท้าย สาวๆได้พูดถึงช่วงเวลาดีๆที่เกิดขึ้นระหว่างการถ่ายทำ และความหวังถึงการทำซีซั่น 2 ของรายการนี้

ทิฟฟานี่ พูดถึงความรู้สึกขอบคุณของเธอ "นี่เป็นการทำรายการเรียลลิตี้รายการแรกที่เป็นสไตล์ที่เราอยากทำค่ะ มันทำให้ฉันนึกถึงวันวันวานที่เราใช้ชีวิตอยู่ที่หอด้วยกัน เป็นความทรงจำที่ดีมากๆค่ะ"

ยุนอา เผย "ถือว่านี่เป็นโอกาสที่ดีมากๆค่ะ เป็นช่วงเวลาที่ทำให้เรานึกถึงกันและกันมากขึ้น" ซอฮยอน เสริม "ขอบคุณรายการนี้มากๆนะคะ พวกเราเลยได้สร้างความทรงจำที่ดีมากมายเลย"

นอกจากนี้สาวๆโซชิยังพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าควรมีซีซั่น 2 ของรายการนี้ด้วย "พวกเราควรถ่ายรายการนี้ในสมัยที่พวกเราอายุ 20 กว่า, 30 กว่า, และ 40 ด้วย เรามาถ่ายรายการนี้ด้วยกันเถอะ แม้ว่าจะไม่ได้โปรโมทก็มาถ่ายรายการนี้กัน ถ่ายมันทุกฤดูเลย"

ทีมงานกองถ่ายรายการพูดถึงความในใจ "พวกเรารู้สึกขอบคุณสมาชิกโซนยอชิแดมากๆที่ตั้งใจทำงานกันอย่างหนัก แค่พวกเราเห็นพวกเธอคึกคักและพลังของพวกเธอ พวกเราก็มีพลังตามไปด้วย พวกเรามีความสุขและสนุกมากๆที่ได้ถ่ายรายการกับสาวๆ หากเรามีโอกาสอีกครั้ง พวกเราก็อยากจะถ่ายรายการกับพวกเธออีก นอกจากนี้เราก็อยากขอบคุณผู้ชมรายการทุกคนที่รักรายการของเรา"

รายการ 'Channel Girls' Generation' เริ่มออกอากาศตอนแรกไปเมื่อวันที่ 21 กรกฏาคม และตอนสุดท้ายออกอากาศวันที่ 8 กันยายน รวมทั้งหมด 8 ตอน



Source: allkpop, soompi
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] แทยอน (Taeyeon) โชว์พลังเสียงดูเอ็ทเพลง ‘Scars Deeper Than Love’ กับอิมแจบอม



อิมแจบอม และ แทยอน จะร่วมดูเอ็ทรีเม็คเพลง 'Scars Deeper Than Love' เพลงดูเอ็ทเพลงนี้เป็นหนึ่งในโปรเจกต์พิเศษที่ฉลองครบรอบ 30 ปี การเดบิวต์ของอิมแจบอม

อิมแจบอมเคยร้องดูเอ็ทเพลงนี้กับปาร์คของฮยอนเมื่อปี 1997 เป็นเพลงประกอบซีรีย์เรื่อง 'Sunflower' นอกจากนี้แฟนๆของทั้งฝ่ายอิมแจบอมและแทยอนเองก็ต่างตื่นเต้นและรอดูการรีเม็คเพลงนี้ เพลงที่เคยปล่อยมาแล้วถึง 18 ปี

อิมแจบอมได้เลือกแทยอนมาดูเอ็ทเพลงนี้ เพราะไม่ใช่เพียงแต่แทยอนเป็นนักร้องหลักของโซนยอชิแด แต่ด้วยความสามารถและผลงานเพลงโซโล่ของเธอ ไม่ว่าจะเป็น เพลง 'If' หรือ 'Can You Hear Me' ตัวแทนกล่าว "แทยอนสามารถถ่ายทอดความรู้สึกและอารมณ์ผ่านการดูเอ็ทนี้ได้สุดยอดมาก ด้วยเสียงร้องอันทรงพลัง เพลงนี้นับว่าจะเป็นผลงานชิ้นเอกเลยกก็ว่าได้"

เพลง 'Scars Deeper Than Love' แบบเต็มเพลงจะถูกปล่อยวันที่ 10 กันยายน

Source: moonrok, Mwave
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] ‘Lion Heart’ ตะครุบที่ 1 ในรายการเพลง คว้าถ้วยรางวัลมาครองถึง 9 ถ้วย!


6 กันยายน นับเป็นสัปดาห์ที่ 3 ที่สาวๆโซนยอชิแดได้โปรโมทเพลง 'Lion Heart' และวันนี้สาวๆก็ได้แสดงเพลง 'Lion Heart' ในรายการ 'Inkigayo' ทางช่อง SBS โดยสาวๆมาพร้อมกับชุดเดรสสีดำสวยสง่าสะกดใจ

หลังจากแสดงเสร็จ ในช่วงประกาศรางวัลสาวๆและเพลง 'Lion Heart' ก็ได้เข้าชิงอันดับ 1 ในราบการด้วย และผลออกมาว่าเพลง 'Lion Heart' ของสาวๆนั้นได้คว้าที่ 1 ในรายการ 'Inkigayo' ประจำสัปดาห์นี้ไป โดยนี่นับเป็นการคว้าที่ 1 สองครั้งรวดติดกัน 2 สัปดาห์ โดยครั้งนี้ยูริเป็นตัวแทนสมาชิกรับถ้วยรางวัลและกล่าวขอบคุณถึงแฟนๆและทีมงานของโซนยอชิแดที่ช่วยกันทำงานอย่างหนัก



ถ้าหากนับการคว้ารางวัลที่ 1 ในรายการ 'Inkigayo' วันนี้ด้วยแล้ว นับเป็นถ้วยรางวัลถ้วยที่ 9 ของเพลง Lion Heart ของสาวๆเลย! หลังจากสาวๆและเพลง Lion Heart ได้กวาดรางวัลตามรายการเพลงแทบทุกไลฟ์ที่ไปออก

โดยถ้วยแรกเริ่มจากรายการ 'The Show' ทางช่อง SBS เมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2557
ถ้วยที่ 2 จากรายการ 'Show Champion' ทางช่อง MBC เมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2557
ถ้วยที่ 3 จากรายการ 'M! Countdown' ทางช่อง Mnet เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2557
ถ้วยที่ 4 จากรายการ 'Music Bank' ทางช่อง KBS เมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2557
ถ้วยที่ 5 จากรายการ 'Show! Music Core' ทางช่อง MBC เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2557
ถ้วยที่ 6 จากรายการ 'Inkigayo' ทางช่อง SBS เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2557
ถ้วยที่ 7 จากรายการ 'M! Countdown' ทางช่อง Mnet เมื่อวันที่ 3 กันยายน 2557
ถ้วยที่ 8 จากรายการ 'Music Bank' ทางช่อง KBS เมื่อวันที่ 4 กันยายน 2557
และล่าสุด ถ้วยที่ 9 จากรายการ 'Inkigayo' ทางช่อง SBS เมื่อวันที่ 6 กันยายน 2557

ทั้งนี้ เมื่อวันที่ 5 กันยายน รายการ 'Show! Music Core' ทางช่อง MBC ไม่มีการประกาศรางวัลแต่อย่างใด






Source: soshified
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] คำรามทั่วโลก! อัลบั้ม Lion Heart ของสาวๆโซนยอชิแด (SNSD) คว้าอันดับ 1 ชาร์ตอัลบั้มโลกของ Billboard



อัลบั้มที่ 5 ของสาวๆโซนยอชิแด "Lion Heart" ขึ้นอันดับ 1 "ชาร์ตอัลบั้มโลกประจำสัปดาห์ (5 กันยายน) ของ Billboard" ซึ่งก่อนหน้านี้สาวๆ ก็สามารถส่งอัลบั้มมากมายติดชาร์ตนี้มาแล้ว อย่างเช่นอัลบั้ม "The Boys" เมื่อปี 2011 อยู่อันดับที่ 2 ส่วนอัลบั้ม "I Got a Boy" เมื่อปี 2013 และอัลบั้ม "Holler" ของซับยูนิตแททิซอเมื่อปี 2014 อยู่ในอันดับ 1

ซึ่งจากสถิติของอัลบั้มล่าสุดนี้ ทำให้สาวๆ โซนยอชิแดกลายเป็นศิลปิน K-Pop ลำดับที่ 6 ที่สามารถส่งอัลบั้มขึ้นอันดับ 1 บนชาร์ตนี้ได้หลายครั้ง ตามรอย SHINee, EXO, G-Dragon, Girls' Generation-TTS และ B.A.P

ไม่เพียงแค่นั้น เพลง You Think ยังอยู่ในอันดับที่ 3 "ชาร์ตเพลงดิจิตอลโลกประจำสัปดาห์นี้ของ Billboard" อีกด้วย ตามมาด้วยเพลง Lion Heart ในอันดับ 4 และ Party ที่ตอนนี้อยู่ในอันดับที่ 15 แสดงให้เห็นถึงกระแสความร้อนแรงของแฟนๆ ทั่วโลกที่มีต่ออัลบั้มใหม่ของสาว ๆโซนยอชิแด





Source: Billboard, soshified
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[News] โซนยอชิแดเตรียมออกรายการทีวี Better Late Than Never ของอเมริกา



[News] โซนยอชิแดเตรียมออกรายการทีวี Better Late Than Never ของอเมริกา

สาว ๆ โซนยอชิแดจะได้ไปปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในรายการทีวีโชว์ของอเมริกา "Better Late Than Never" ที่มีดาราผู้ดำเนินรายการอย่างวิลเลี่ยม แชทเนอร์, เฮนรี่ วิงค์เลอร์, เจฟฟ์ ไดย์, เทอรี่ แบรดชอว์ และจอร์จ ฟอร์แมน "Better Late Than Never" ดัดแปลงมาจากรายการ "Grandfathers Over Flowers" ของเกาหลี (ซันนี่เคยไปร่วมรายการนี้เมื่อปี 2013) โดยคณะตลกผู้ดำเนินรายการจะได้ผจญภัยในโตเกียว เกียวโต โซล ฮ่องกง กรุงเทพ และเชียงใหม่ และต้องออกสำรวจสถานที่ต่างถิ่นด้วยตนเอง ซึ่งสาว ๆ โซนยอชิแดจะมาช่วยลุง ๆ ในรายการนี้ที่โซล

ซึ่งทางค่าย SM Entertainment ได้แถลงว่า “โซนยอชิแดจะไปปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในรายการ 'Better Late Than Never' ของ NBC ที่เป็นเวอร์ชั่นอเมริกาของรายการ 'Grandfathers Over Flowers ช่อง tvN และสาว ๆ มีกำหนดถ่ายรายการช่วงสุดสัปดาห์นี้ที่ SM Coex Artium ย่านซัมซองดง กรุงโซล”

คาดว่ารายการ "Better Late Than Never" ตอนที่สาว ๆ โซนยอชิแดไปออกจะลงจอฉายให้ได้ชมกันภายในเดือนนี้


Source: Sports Kyeongham via moonROK
แปลไทย: EraOfGirls ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

[Trans] บทสัมภาษณ์ทิฟฟานี่และโบราจากนิตยสาร Cosmopolitan ฉบับเดือนกันยายน 2015



หญิงสาวที่มีหุ่นและมิตรภาพที่น่าอิจฉา 'โบรา และ ทิฟฟานี่'

คู่หูเพื่อนสนิทตัวแทนโลกบันเทิง ทิฟฟานี่ วงโซนยอชิแด และ โบรา วงซิสตาร์ ทั้งคู่ได้มาพบกันที่ร้านทำผมท่ามกลางตารางงานที่แสนวุ่นวาย หญิงสาวที่มีใบหน้า, รูปร่าง, และมิตรภาพระหว่างเพื่อนที่น่าอิจฉา วันนี้พวกเธอจะมาเผยเรื่องราวให้ฟังกัน

กินจุกจิกระหว่างมื้อ

"พวกเราทั้งสองคนเหมือนกันกระทั่งขนมที่ชอบค่ะ! การได้พูดคุยกับเพื่อนที่รักและกินขนมไปด้วยนั้นถือว่าเป็นช่วงเวลาทีเติมพลังได้ดีเลย" - ทิฟฟานี่

หลังจากฝ่าอุปสรรค์ต่างๆมาได้ พวกเราก็ได้ลงมือถ่ายแบบครั้งนี้้เสียที! การถ่ายแบบครั้งนี้จะเกิดขึ้นไม่ได้เลยถ้าพวกเธอทั้งสองคนไม่เป็นฝ่ายลงมือทำ

ทิฟฟานี่: ขณะที่โซนยอชิแดเริ่มการโปรโมทคัมแบ็คเมื่อไม่นานมานี้ ตารางงานของฉันก็ยุ่งเกินกว่าจะคิดภาพได้ค่ะ พวกเราเลยพยายามจะหาเวลาว่างที่ตรงกันให้ได้มากที่สุด แต่ก็หาคำตอบไม่ได้เลย ฉันเกือบถอดใจแล้ว แต่ก็ด้วยความโชคดีที่สุดท้ายเวลาเราก็ตรงกัน ทางบริษัทของฉันก็ทราบดีค่ะว่าฉันกับโบราเราสนิทกัน เลยอนุญาตให้เราถ่ายแบบคู่กัน สำหรับฉันแล้วต่อให้ยุ่งแค่ไหน แต่การที่ได้มาทำงานคู่กับโบราแบบนี้ถือว่าเป็นโอกาสที่ไม่สามารถปล่อยทิ้งไปได้ค่ะ

โบรา: คุณคงไม่ทราบแน่ๆว่าฉันตื่นเต้นแค่ไหนตอนที่รู้ว่าจะไดุ้่ายแบบครั้งนี้ มันเกินกว่าที่คิดไว้เสียอีกค่ะ ฉันคิดไว้เสมอค่ะว่าอยากทำงานหรือมีผลงานอะไรสักอย่างร่วมกับทิฟฟานี่ ฉะนั้นแม้ว่าตารางงานจะยุ่งแค่ไหน แต่ฉันก็คิดว่ายังไงเราก็ควรมาถ่ายแบบครั้งนี้ค่ะ


เธอและฉัน

"เวลาเจอกัน เราทำอะไรน่ะเหรอ? ไม่มีอะไรพิเศษหรอกค่ะ พวกเราคุยกันเรื่อยเปื่อย ถ้ารู้สึกใช่ก็ลุกขึ้นมาร้องเพลงหรือเต้นกัน? ฮ่าฮ่า การที่อยู่เงียบๆเฉยๆไม่ใช่สไตล์ของเราค่ะ การทำอะไรสนุกๆและเต็มไปด้วยพลังคือสไตล์ของโบฟานี่ค่ะ" - โบรา

การที่จะมาเป็นเพื่อนสนิทกันกับสมาชิกของวงเกิร์ลกรุ๊ปที่เป็นคู่แข่งกันเนี่ยเป็นเรื่องยากมากเลยค่ะ คิดว่าอีกคนเป็นคนน่าหลงใหลหรือมีเสน่ห์ยังไง?

โบรา: ทิฟฟานี่กับฉันเหมือนกันมากๆค่ะ แต่ก็ต่างกันนะ ด้วยความที่เราทั้งคู่สนใจอะไรเหมือนกันๆ เราเลยเป็นเพื่อนสนิทกันได้ และด้วยความที่นิสัยของเราต่างกัน เราเลยไม่ค่อยทะเลาะกันจนถึงทุกวันนี้ค่ะ สำหรับฉันแล้ว ฉันชอบที่ทิฟฟานี่เป็นคนสดใสและมองโลกในแง่นี้ พอได้อยู่ใกล้เธอแล้ว มันทำให้ฉันรู้สึกมีพลังและมีความสุขดีค่ะ

ทิฟฟานี่: มองดูในภาพรวมแล้ว พวกเราคงเหมือนกันมาก แต่ถ้ามองดูดีๆแล้วเราต่างกันหลายอย่างอยู่นะคะ ฉันเป็นคนไม่ค่อยพิถีพิถันหรืออ่อนไหว แต่โบรานั้นเป็นคนที่อ่อนโยนและอ่อนหวานค่ะ เพราะแบบนี้เราเลยเข้ากันได้ดี? ที่ตลกที่สุดคือขนาดพี่ผู้จัดการของโซนยอชิแดยังรู้ว่าเราสนิทกันขนาดไหนค่ะ ถึงกับดูแลโบราอย่างดีประหนึ่งเป็นสมาชิกอีกคนเลย


ลุคผู้หญิงๆสุดเก๋

"ฉันชอบลุคที่ดูเป็นผู้หญิงๆมากกว่าค่ะ แต่ก็ต้องเก๋ด้วยในเวลาเดียวกัน ฉันเลยตั้งใจแต่งหน้าตรงปากเป็นพิเศษ ช่วงนี้ฉันเลยชอบทาปากด้วยสีชมพูแบบฮ็อทพิงค์ค่ะ" - ทิฟฟานี่

"สไตล์ของฉันไม่ใช่แบบยึดอยู่กับอะไรอย่างเดียวค่ะ แต่ฉันไม่ได้อยากจะให้ลุคความสดใสนี้หายไป นั่นคือสาเหตที่ว่าทำไมฉันถึงเลือกทาปากด้วยสีชมพู fuchsia" - โบรา

Source: Cosmopolitan
Eng Trans: @SonexStella
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
Page 32 of 518« First...1020...3031323334...405060...Last »
Go to Top