แทยอน

Q: ตอนนี้คุณสนใจอะไรอยู่?
A: ตอนที่ถ่ายทำอยู่ ช่างทำผมเอาเครื่องมือแต่งหน้ามาหลายแบบเลยค่ะ อย่างไรก็ตาม ฉันก็ไม่พลาดที่จะเอาเครื่องมือแต่งหน้าของฉันเองมาเหมือนกันค่ะ เวลาฉันแต่งหน้าตัวเองด้วยแบบที่น่ารักๆ ถึงแม้ตอนนั้นฉันจะรู้สึกไม่ค่อยดีหรือเหนื่อยอยู่ ฉันก็จะรู้สึกดีขึ้นและร่าร่างขึ้นมาได้อีกเล็กน้อยค่ะ... ของเหล่านี้ช่วยให้พวกเราอารมณ์ดีขึ้นมาเลยค่ะ <3

Q: คุณลองอยากจะทำอะไรอีกบ้าง?
A: เนื่องจากฉันสนใจศิลปะ ฉันอยากจะลองเรียนศิลปะดูค่ะ พักหลังมานี้ ไม่ว่าจะออกไปไหนฉันจะพกสมุดสเก็ตภาพและดินสอสีไปด้วยค่ะ แล้วพอมีเวลาว่าง ในตอนที่ฟังเพลง ฉันจะวาดภาพจากความรู้ของฉันในตอนนั้นๆลงไปในสมุดสเก็ตภาพค่ะ เวลาฉันได้ค้นพบอะไรใหม่ๆนี่เป็นอะไรที่น่าตื่นเต้นมากๆเลยค่ะ

"SONE NOTE" เกิดขึ้นมาได้เพราะ S<3NE JAPAN!!
มาทำให้มันเป็นโน๊ตที่แสนวิเศษไปด้วยกันนะคะ~ <3
-แทยอน-


เจสสิก้า

Q: ตอนนี้คุณสนใจอะไรอยู่?
A: อโรม่ามั้งคะ? ฉันสะสมพวกเทียนหอมอโรม่าและน้ำหอมที่มีกลิ่นหอมๆที่ฉันชอบ และฉันก็ใช้มันแตกต่างกันออกไปตามสถานการณ์หรือความรู้สึกในตอนนั้นๆค่ะ! คราวหน้า ฉันจะค่อยๆมาแนะนำคอลเล็คชั้นของฉันให้ทุกคนใน SONE JAPAN นะคะ!

Q: คุณลองอยากจะทำอะไรอีกบ้าง?
A: ฉันอยากจะไปเที่ยวในที่ๆได้รับความนิยมอยู่ตอนนี้ ไม่ก็ที่สวยๆค่ะ! ปารีส กับ ลอนดอน คือเมืองที่ฉันชอบที่สุดค่ะ ฉันอยากไปเที่ยวในแบบที่ฉันสนใจและดูของวินเทจ แล้วดูเครื่องประดับน่ารักๆอะไรแบบนี้ค่ะ

GIRLS GENERATION + SONE JAPAN => “SONE NOTE”
ฉันอยากสร้างมันไปด้วยกันกับทุกคนนะคะ ^____^ <3
เจสสิก้า <3


ซันนี่

Q: ตอนนี้คุณสนใจอะไรอยู่?
A: แทนที่จะคิดถึงเรื่องนี้ ฉันมักจะคิดว่า "ฉันจะใช้เวลายังไงให้สนุกไปกับตัวเองในทุกๆวันนะ?" ต้องรู้จักอาหารอร่อยๆหรือเที่ยวเล่นไปมา? ยกตัวอย่าง ฉันชอบถ่ายเซลก้า... ฉันใช้เวลาถ่ายเซลก้าตลกๆเยอะเลย ฉันก็ชอบเล่นเกมด้วย ว่ายน้ำอีก อาหารที่ฉันชอบกินคือเมนไทโกะ (ไข่ปลาค๊อด), ทูน่า, ใบงาขี้ม่อน *คนเกาหลีใช้นำมาห่อข้าวหรือเนื้อย่าง*, หมี่เย็น, ผลไม้และอีกหลายอย่างเลย ฉันชอบของกินหลายอย่างค่ะ... ของโปรดคือไอศกรีมค่ะ

Q: คุณลองอยากจะทำอะไรอีกบ้าง?
A: ฉันอยากลองเล่นสกายไดรฟ์วิ่งดูค่ะ มันดูน่าตื่นเต้นและสนุกนะ

SONE JAPANE ทุกคนสบายดีไหมคะ?^^ ฉันดีใจมากๆเลยนะที่มี SONE NOTE ตั้งตาคอยมันเยอะๆนะคะ
- ซันนี่ -


ทิฟฟานี่

Q: ตอนนี้คุณสนใจอะไรอยู่?
A: อย่างที่คาดไว้แหละค่ะ สิ่งที่ฉันสนใจมาตลอดและเช็คมันอย่างสม่ำเสมอ แฟชั่น นั่นเอง พักหลังมานี้ ฉันหลงใหลพวกเครื่องประดับและอะไรเล็กๆน้อยๆหนะ! อย่างที่ทุกคนรู้นะคะ สีชมพู! ห้องของฉันมีแต่สีชมพูค่ะ..<3 มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันรู้สึกผ่อนคลายที่สุดในตอนที่ฉันอยู่ที่บ้านและฟังเพลงที่ฉันชอบค่ะ

Q: คุณลองอยากจะทำอะไรอีกบ้าง?
A: ฉันอยากจะนำประสบการณ์ของฉันไปใช้กับการมิวสิคัล และบรรลุเป้าหมายของฉัน "ภาพยนตร์" และ "ละคร"! ฉันอยากจะส่งผ่านความรู้สึกแสนวิเศษผ่านการแสดงไปให้คนดูหลายๆคนค่ะ ทุกคนใน SONE JAPAN อย่างลืมตั้งตารอกันนะคะ

DEAR SONE JAPAN,
ขอบคุณทุกคนใน SONE JAPAN นะคะ SONE NOTE เกิดขึ้นมาและสำเร็จได้ก็เพราะทุกคน! ขอบคุณค่ะ!!
I <3 SONE JAPAN
ปล. ขอโทษสำหรับหลายมืออันยุ่งเหยิงของฉันนะคะ :(
ฉันรักเธอ! <3
ทิฟฟานี่


ฮโยยอน

Q: ตอนนี้คุณสนใจอะไรอยู่?
A: ฉันเก็บสะสมของที่เปล่งประกายค่ะ^^ พวกของแฟชั่นๆที่ระยิบระยับแพรวพราวและเล็บที่ระยิบระยับด้วย! ถ้าคุณเปลี่ยนมุม คริสตัลยี่ห้อ Swarovski คุณจะเห็นมุมแสงที่เปลี่ยนไปใช่ไหมคะ? ก็เหมือนคริสตัลเหล่านั้นแหละค่ะ ฉันอยากจะแสดงให้ทุกคนเห็นในด้านทีแตกต่างกันไปของฉันค่ะ

Q: คุณลองอยากจะทำอะไรอีกบ้าง?
A: ฉันอยากไปเที่ยวกับสมาชิกในวงค่ะ! อยากลองไปเที่ยวด้วยตัวเองเหมือนกัน ฉันจะได้เลือกและวางแผนในที่ๆฉันจะไป ฉันจะได้ตัดสินใจเองทั้งหมดเลย แค่คิดก็สนุกแล้วค่ะ~~ อยากไปเร็วๆจัง!!!

ทุกคนใน SONE JAPAN~ <3
SONE NOTE ของพกวเราสำเร็จเสร็จสมบูรณ์แล้วค่ะ!!!
โปรดตั้งหน้าตั้งตารอคอย(ผลงานใหม่ๆ)ด้วยนะคะ~!!
ฮโยยอน


ยูริ

Q: ตอนนี้คุณสนใจอะไรอยู่?
A: ฉันอยู่กับสมาชิกในวงตลอด เนื่องจากฉันค่อนข้างจะไว้ใจกัน บางทีฉันก็อยากมีเวลาอยู่คนเดียวกับตัวเองบ้าง ฉันจะเตรียมที่ไว้สำหรับเทียนหอมอโรม่าและจุดมันในเวลาที่ฉันอยากผ่อนคลายค่ะ ฉันไปสัมผัสธรรมชาติและไปที่ๆมีอากาศสดชื่นๆ นอกจากนั้นแล้วฉันยังไปปีนเขากับครอบครัวด้วยค่ะ^^ การรักษาคำพูดเป็นสิ่งสำคัญนะคะ!!

Q: คุณลองอยากจะทำอะไรอีกบ้าง?
A: ฉันอยากจะสร้างห้องทำงานของตัวเองค่ะ เพราะว่าฉันชอบวาดรูปและเขียนอะไรต่างๆ.. ฉันอยากได้พื้นที่ๆเป็นของตัวเอง ฉันอยากจะสนุกได้อย่างเต็มที่เวลาที่ใช้เวลาอยู่คนเดียวค่ะ

ถึง SONE JAPAN
การที่ได้ทำ SONE NOTE พร้อมกับความทรงจำของโซวอนญี่ปุ่นแบบนี้ ฉันรู้สึกขอบคุณมากๆเลยค่ะ :)
อย่าลืมเชียร์โซนยอชิแดกันเยอะๆนะคะ
ยูริ


ซูยอง

Q: ตอนนี้คุณสนใจอะไรอยู่?
A: ช็อปปิ้งและเที่ยว <3 ในวันหยุด ฉันจะไปเที่ยวกับครอบครัวค่ะ ฉันสนใจเรื่องแฟชั่นด้วย ฉันก็เลยอ่านพวกนิตยสารและช็อปปิ้งในเน็ต ฉันเช็คนิตยสารของญี่ปุ่นบ่อยด้วยนะคะ!

Q: คุณลองอยากจะทำอะไรอีกบ้าง?
A: ฉันอยากไปเที่ยวกับสมาชิกในวงค่ะ เป้าหมายคือ ลาส เวกัส! ฉันอยากไปช็อปปิ้งเยอะๆเลย <3 แล้วก็ถึงแม้ว่ามันเป็นเรื่องในอนาตตและยังอีกไกล แต่ฉันอยากไปเรยนออกแบบที่ต่างประเทศค่ะ!

ทุกคนใน SONE JAPAN
ความสัมพันธ์ของโซนยอชิแดและทุกคนเพิ่มขึ้นอีกครั้งแล้วนะ!
จากนี้ต่อไปช่วยดูแลพวกเราด้วยนะคะ~ :)
- ซูยอง -


ยุนอา

Q: ตอนนี้คุณสนใจอะไรอยู่?
A: ฉันชอบถ่ายรูปของกิน ของกินที่สวยและมีเอกลักษณ์ ที่ดูน่าทานและน่ารักๆ... ฉันรูปของกินก่อนที่จะกินอย่างไม่รู้ตัวเลยค่ะ! อย่างไรก็ตามเวลาเห็นภาพเหล่านั้นในเวลาต่อมาแล้ว มันเป็นเรื่องดีนะคะ ที่เราจะจำและนึกได้ว่าตอนนั้นเกิดอะไรขึ้นบ้าง ^^

Q: คุณลองอยากจะทำอะไรอีกบ้าง?
A: ฉันอยากออกกำลังกายเพื่อเพิ่มความแข็งแกร่งและเพื่อสุขภาพค่ะ!! มันเป็นเพราะว่าฉันอยากให้คนดูการแสดงของพวกเราอีกค่ะ~ <3

ทุกคนใน SONE JAPAN <3
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ ทีสนับสนุนพวกเราตลอดมา!!
ฉันอยากจะเพิ่มความทรงจำไปกับพวกคุณในสมุตโน๊ตอันนี้จัง<3
- ยุนอา-


ซอฮยอน

Q: ตอนนี้คุณสนใจอะไรอยู่?
A: แทนที่จะใช้คำว่าสิ่งที่ฉันสนใจ ฉันชอบอ่านหนังสือค่ะ ฉันได้รับของชวัญเป็นหนังสือมากมายจากแฟนๆค่ะ ตอนนี้ห้องของฉันจะกลายเป็นห้องสมุดแล้วค่ะ! ^^ ฉันอยู่ท่ามกลางหนังสือมากมายอยู่ตลอดเวลาค่ะ เวลาอ่านจบไปเล่มนึงก็จะคิดว่า "ฉันจะอ่านอะไรต่อไปดีน้า~?" สนุกดีนะคะเวลาที่เลือกว่าจะอ่านอะไรต่อไป ขอบคุณทุกๆคนค่ะ รู้สึกหรูหราจัง <3

Q: คุณลองอยากจะทำอะไรอีกบ้าง?
A: ปีนี้ ฉันอยากลองแสดงมิวสิคัลเหมือนสมาชิกคนอื่นๆคือเป้าหมายของฉันค่ะ จากที่เป็นฝ่ายที่จะสนุกไปกับการชม เป็นฝ่ายที่จะรับรู้ประสบการณ์เหล่านั้นและแสดงออกมา ฉันอยากจะนำประสบการณ์เหล่านั้นไปใช้ให้เกิดประโยชน์ในฐานะโซนยอชิแดค่ะ!

ถึง SONE JAPAN <3
เวลาฉันเห็น SONE NOTE ฉันรู้สึกดีใจที่สามารถกลับไปนึกถึงความทรงจำต่างๆจนถึงตอนนี้ค่ะ :)
กับแฟนๆที่พวกเรามีความทรงจำสนุกๆด้วย~!! ขอบคุณมากๆเลยค่ะ <3
จาก ซอฮยอน <3

[/url]

SONE NOTE SPECIAL ภาพขยุกขยิก
ขอแนะนำการวาดภาพขยุกขยิกของสมาชิกใน 2nd tour! มีสัตว์หลายแบบเลย

ภาพวาดของจิตกรแทยอน "ถ้าสมาชิกกลายเป็นสัตว์" ตรงกลางภาพเขียนไว้ว่า "ผลงานชิ้นเอกของแทยอน"

ยุนอา เป็น กวาง
ทิฟฟานี่ เป็น นกกระทุง เพราะมีปากที่ใหญ่ที่สุด
ยูริ เป็น ยีราฟ เพราะมีคอที่ยาว
ซอฮยอน เป็น อะไรสักอย่างที่ดูดำๆ เพราะยังเป็นเด็กน้อยอยู่
แทยอน เป็น แมวน้อยสีเขียว เพราะตัวเล็ก
ซันนี่ เป็น อะไรสักอย่างสีชมพูๆ เพราะตัวเล็กที่สุด *หัวเราะ*
เจสสิก้า เป็น หมีแพนด้า เพราะรักการนอน
ซูยอง เป็น แมวสีชมพูตัวยาว เพราะสูงที่สุด
ฮโยยอน ป็น สิงโต เพราะมีผมบลอนด์

โน๊ตมุมขวาล่าง
ไม่ได้เจอกันนานเลยนะเมืองนิกาตะ <3
ฉันอยากเล่นสเก็ต
ฉันอยากกินขนมเซมเบ้










จากแทยอน

ตั้งแต่ฉันเดบิวมานี่เป็นงานวันเกิดที่สนุกที่เลยค่ะ
ถึงเหล่าสมาชิกและแฟนๆที่ได้ใช้เวลาไปด้วยกัน~
ขอบคุณมากๆเลยนะ ฉันจะไม่มีวันลืมมันเลย
มันคงจะดีมากๆเลย ถ้าต่อไปนี้จะมีแต่เรื่องสนุกๆ


Source: redsunset@soshified.com
Eng Trans: arghninja@soshified.com, redsunset@soshified.com, SeraphKY@soshified.com, kkabbekky@soshified.com
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com