admin

[News] 'แชมพูแดนซ์กับแฟน 4,000 คน' โซนยอชิแด เข้าร่วมงานแฟลชม็อบสุดยิ่งใหญ่ ณ Osaka Universal Studios Japan

โซนยอชิแด เข้าร่วมงานแฟลชม็อบครั้งยิ่งใหญ่ ณ ประเทศญี่ปุ่น

Japan Sankei Sports รายงานเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน ที่ผ่านมา ว่า "โซนยอชิแดได้จัดงานแฟลชม็อบครั้งแรกขึ้นที่ Osaka Universal Studios Japan โดยมีแฟน ๆ กว่า 4,000 คนเข้าร่วมงานดังกล่าว นอกจากนี้ พวกเขายังแสดงท่าเต้น Shampoo Dance สุดฮิตจากซิงเกิ้่ลภาษาญี่ปุ่นใหม่ล่าสุดของโซนยอชิแดอย่าง 'Love & Girls' อีกด้วย"

ในวันนี้ งานแฟลชม็อบของโซนยอชิแดได้รับความสนใจอย่างล้นหลามจากเหล่าบรรดาแฟนคลับ จนมีแฟนคลับจำนวนถึง 4,000 คนเข้าร่วม ซึ่งแฟน ๆ ทั้งหมดต่างก็เต้นท่าเต้นต่าง ๆ ของโซนยอชิแดอย่างสนุกสนาน

นอกจากนี้ ยังมีการกล่าวอีกว่า โซนยอชิแดรู้สึกดีใจมาก ๆ กับผลตอบรับที่ร้อนแรงในงานแฟลชม็อบจากแฟน ๆ ซูยองเผยความรู้สึกเกี่ยวกับงานในครั้งนี้ว่า "เนื่องจากครั้งนี้เป็นงานแฟลชม็อบครั้งแรก ทำให้พวกเรารู้สึกกดดันเป็นอย่างมากค่ะ แต่ต้องขอบคุณแฟน ๆ ทุกคนที่ทำให้งานนี้สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี" เสริม "ฉันดีใจมาก ๆ ค่ะ ที่ได้เห็นแฟน ๆ ทุกคนเต้นท่า Shampoo Dance ไปด้วยกัน"

อนึ่ง ซิงเกิ้ลภาษาญี่ปุ่นใหม่ล่าสุดของโซนยอชิแดที่มีชื่อว่า 'Love & Girls' ได้ก้าวขึ้นอันดับ 6 ใน Oricon daily chart เมื่อวันที่ 19 มิถุนายน ที่ผ่านมา

Source: Dispatch
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

คลิปเทปบันทึกภาพกิจกรรม「LOVE&GIRLS」 FLASH MOB ที่ UNIVERSAL STUDIOS JAPAN เมืองโอซาก้า เมื่อวานนี้ในรายการต่างๆของโทรทัศน์ญี่ปุ่น

少女時代 USJ フラッシュモブイベント めざましテレビ 130620 1080P (อัพโหลดโดย: AMZTT29)


少女時代 USJ フラッシュモブイベント ZIP! 130620 1080P (อัพโหลดโดย: AMZTT29)


130620 SNSD JP 1 (อัพโหลดโดย: anajal321)


130620 SNSD JP 2 (อัพโหลดโดย: anajal321)



รูปโซนยอชิแดทำกิจกรรม「LOVE&GIRLS」 FLASH MOB ที่ UNIVERSAL STUDIOS JAPAN ในหนังสือพิมพ์ของประเทศญี่ปุ่น source: [1][2]





-----------------------------------------------------------------------------------------------------

โซนยอชิแดเดินทางกลับถึงประเทศเกาหลีแล้ว หลังจากไปทำกิจกรรม「LOVE&GIRLS」 FLASH MOB ที่ UNIVERSAL STUDIOS JAPAN เมืองโอซาก้าเมื่อวานนี้

รูปถ่ายโซนยอชิแดที่สนามบินกิมโพ ชมภาพเต็มๆได้จากแหล่งที่มา source: nakus32




คลิปโซนยอชิแดที่สนามบินกิมโพ ถ่ายโดยแฟนคลับ

130620 김포공항에서 소녀시대^~^ (อัพโหลดโดย: SNSDABAB)


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

แทยอน อัพเดตภาพในอินสตาแกรม [1][2][3][4]

Good morning #gingerB


너무더워^^ 오늘은 시원한 딸빙 W/ Sunny #dd [ร้อนมากๆเลย ^^ น้ำแข็งไสสตรอเบอรี่เติมความสดชื่นของวันนี้ กับซันนี่ค่ะ #dd - แปลอังกฤษโดย Kymmie]


최근들어 최고로 가장 많이 웃겼다. 달리는게.....대체왜죠??....ㅋㅋㅋㅋㅋ #진격의거인 [เป็นอะไรที่ฮาที่สุดในตอนนี้เลยค่ะ ท่าวิ่งของเขาน่ะ...ทำไมล่ะเนี่ย??...คึคึคึคึคึ #ผ่าพิภพไททัน - source _taedork ]



아.....내가원조였구나 그른거였그나 #TYsone #진격의탱구 [อ่า.. ฉันเป็นต้นตำหรับของพวกนี้สินะ อย่างนั้นสินะ #TYsone #แทยอนแอดวานซ์ - แปลไทยโดย jwesty21] *เป็นภาพจากคลิปโฆษณา Global Fair & Festival 2009 Incheon


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

รูปสแกนของซูยองจากนิตยสาร InStyle ฉบับเดือนกรกฎาคม 2013 source: sosimom_







-----------------------------------------------------------------------------------------------------

ภาพโซนยอชิแดโปรโมตห้างสรรพสินค้า LOTTE source: whimtwit, Berbba [1][2]









-----------------------------------------------------------------------------------------------------

รูปถ่ายสาวๆโซนยอชิแดที่สนามบินกิมโพเช้าวันนี้ ก่อนจะเดินทางไปญี่ปุ่น source: soshifest, tamatron





ชมภาพเต็มๆได้ที่ [PICS] 130619 Gimpo Airport (10 pics); Press pictures

คลิปถ่ายโซนยอชิแดที่สนามบินกิมโพโดยแฟนคลับ

20130619 김포공항에서 소녀시대^~^ (อัพโหลดโดย: SNSDABAB)


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

[Info] โซนยอชิแดเข้าร่วมกิจกรรมถ่ายทำ 「LOVE&GIRLS」 FLASH MOB ที่ UNIVERSAL STUDIOS JAPAN เมืองโอซาก้า มีการแจกจ่ายบัตรเข้าร่วมงานไป 2,000 ใบ และมีแฟนคลับเข้าร่วม 4,000 กว่าคน รวมทั้งนักเต้นนับร้อยชีวิตก็มาร่วมด้วย โดยวิดีโอจากการบันทึกถ่ายทำกิจกรรมในวันนี้จะถูกอัพโหลดขึ้นบน Youtube ในวันพรุ่งนี้ และจะออกอากาศในรายการ Mezamashi tv ทาง Fuji TV ช่วงเวลา 5:25-6:50 น.ของญี่ปุ่นในวันพรุ่งนี้ด้วย









Source: [1][2][3][4][5]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

แทยอน อัพเดตภาพในอินสตาแกรม [1][2][3][4][5][6]

_!! #Hogwarts #Harrypotter


머글빠이염!!!! #Harrypotter [ลาก่อนนะพวกมักเกิ้ล* !!!! #Harrypotter - แปลอังกฤษโดย: ch0sshi *มักเกิ้ล เป็นคำใช้เรียกผู้ที่ไร้ซึ่งเวทย์มนตร์ในเรื่อง Harry Potter]


>_< #Hogsmeade #Harrypotter *ชื่อหมู่บ้านในเรื่อง Harry Potter เป็นหมู่บ้านแห่งเดียวในอังกฤษที่มีประชากรพ่อมดแม่มด โดยไม่มีมักเกิลอาศัยอยู่เลย


신세계......너무맛있어서 할말을잃었어 #Butterbeer #Harrypotter [โลกใบใหม่......มันอร่อยมากซะจนฉันพูดไม่ออกเลยค่ะ #Butterbeer #Harrypotter - แปลอังกฤษโดย ch0sshi *Butter beer เป็นเครื่องดื่มสุดโปรดของ Harry Potter]


책에서만 보던 버터비어를 내가 너무 맛있어서 두잔이나 마셔버렸어요 탄산과 무탄산 두가지버전 되시겠습니댜 그리고 맛은!! 안가르쳐줄래 데힛 #조오온말맛있다 [ฉันกำลังดื่มบัตเตอร์เบียร์ที่เคยเห็นแต่ในหนังสือ มันอร่อยจนฉันซดไปสองแก้วเลยค่ะ สองแก้วทั้งแบบซ่าและไม่ซ่า แล้วก็ รสชาติของมันเนี่ย!! ฉันจะไม่บอกคุณหรอกนะคะ #มันอร่อยมาาาก - แปลอังกฤษโดย ch0sshi ]


ยูริได้ส่งข้อความคอมเมนต์รูปนี้ของแทยอนในอินสตาแกรมว่า: ขอสักคำดิ source: ch0sshi
และแทยอนก็ได้ตอบยูริกลับไปว่า: @yulyulk ได้ค่ะพี่ เดี๋ยวหนูจะลองสั่งดูในอินเตอร์เน็ตให้นะคะ source: ch0sshi


@yulyulk 유리언니 버터비어 대신 이거드릴게요 스파이더맨 호빵이에여 안에 고기랑 당면 많아여 [@yulyulk พี่ยูริคะ หนูจะให้อันนี้แทนบัตเตอร์เบียร์แล้วกันนะคะ เป็นซาลาเปาสไปเดอร์แมน ข้างในมีไส้เนื้อกับวุ้นเส้นเต็มไปหมดเลยค่ะ - ch0sshi]



เมื่อช่วงเช้าแทยอนได้พิมพ์ข้อความคอมเมนต์บนรูปของตัวเองในอินตาแกรมว่า:



"อะไรคือ Usj?"

"คุณจะไปที่นั่นกันเหรอ??"

"โฮ่ ฉันไม่รู้มาก่อนเลย.. ฮอล"

source: Yuchirian
-----------------------------------------------------------------------------------------------------

ยูริ อัพเดตภาพในอินสตาแกรม [1] [2][3][4]

What shall I eat..? IN NYC


와오. 탱구야 :3 스파이더맨호빵 받고, 스누피에 엘모키티까지 간다~~ [โอ้ว แทงกู :3 พี่ได้รับซาลาเปาสไปเดอร์แมนละ เดี๋ยว Snoopy แล้วก็ ElmoKitty ก็จะไปหาแล้ว~ - แปลไทยโดย: jwesty21]


แทยอนได้พิมพ์ข้อความคอมเมนต์รูปนี้ถึงยูริในอินสตาแกรมว่า: ใส่แท็คไม่เป็นเหรอคะ ใส่แท็คไม่เป็นหราา ขอบคุณนะคะพี่ source: jwesty21

잘자 #Goodnight [ฝันดีค่ะ #Goodnight - แปลไทยโดย jwesty21]


난 안잘껀데 ?! [นี่ฉันจะไม่หลับหรือไง ?! - jwesty21]


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

ฮโยยอน อัพเดตภาพในอินสตาแกรม

with tiffany" hehehe


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

ทิฟฟานี่เปลี่ยนภาพประจำตัวใหม่ใน UFO TOWN source:TheSoneSource



-----------------------------------------------------------------------------------------------------

[Info] ซิงเกิ้ลอัลบั้ม "LOVE&GIRLS" มียอดขายประจำวันติดอันดับต้นๆของเว็บไซต์ต่างๆของญี่ปุ่น

อันดับที่#1 บน TOWER RECORDS online [แบบ Limited edition]

อันดับที่#4 บน HMV online [แบบ Regular]

อันดับที่#4[แบบ Limited] และอันดับที่#5[แบบ Regular] บน 7net (7-11)

อันดับที่#6 บน ORICON

source: haljung [1][2][3][4]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

[Info] เพลง "LOVE&GIRLS" ขึ้นอันดับ 1 บนชาร์ตของ iTunes ประเทศไทย source: sonesubs

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

[Info] ซิงเกิ้ลอัลบั้มภาษาญี่ปุ่น "LOVE&GIRLS" วางจำหน่ายออนไลน์แล้วบนเว็บไซต์ต่างๆของเกาหลี; Melon, Bugs, Mnet, olleh music,Naver, Daum, monkey 3

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

ภาพนิ่งชุดใหม่ของซูยองจากละครเรื่อง Dating Agency; Cyrano source:Dating Agency; Cyrano's official site



ชมภาพเต็มๆได้จากแหล่งที่มา

ซูยองในคลิปฉากตัวอย่างแบบเป็นทางการของละครเรื่อง Dating Agency; Cyrano ตอนที่ 8

[연애조작단; 시라노] 병훈&민영 알콩달콩 케미폭발 (อัพโหลดโดย: CJENMMEDIA)



ซูยองในคลิปตัวอย่างแบบเป็นทางการของละครเรื่อง Dating Agency; Cyrano ตอนที่ 9

[연애조작단;시라노] 9화 미리보기 (อัพโหลดโดย: CJENMMEDIA)


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

[Info] SMTOWN ได้อัพโลดคลิปมิวสิควิดีโออย่างเป็นทางการของเพลง 두번째 서랍 (The 2nd Drawer) ที่ซันนี่ร้องประกอบละครเรื่อง 여왕의 교실 (The Queen's Classroom) บน Youtube

Sunny 써니 of Girls' Generation_The Second Drawer (From MBC Drama "여왕의 교실")_Music Video (อัพโหลดโดย: SMTOWN)


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

ฮโยยอนและยูริในคลิปตัวอย่างรายการ Dancing9 ของ Mnet ที่ทั้งสองคนจะไปเข้าร่วมในฐานะผู้ตัดสินและฝึกสอน ออกอากาศเทปแรกวันที่ 20 กรกฎาคมนี้

[댄싱9/Dancing9] 춤으로 세상이 들썩인다! (อัพโหลดโดย: Mnet)


-----------------------------------------------------------------------------------------------------

[Info] กระดาษโปรเจ็คต์ที่จะใช้ในงาน Asia Style Collection ที่โซนยอชิแดจะไปเข้าร่วมในวันที่ 22 มิถุนายนนี้ที่ประเทศสิงคโปร์ โดยจะพิมพ์หน้า-หลัง ในกระดาษแผ่นเดียว หน้าแรก (ภาพบน) แปลว่า "ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ โซนยอชิแด" ใช้ชูตอนเพลงแรกและเพลงสุดท้ายของโซนยอชิแด ส่วนอีกหน้า (ภาพล่าง) แปลว่า "สุขสันต์วันเกิดนะ ซอฮยอนของพวกเรา" ใช้ชูตอนช่วงที่โซนยอชิแดพูด source: Taengchoding



-----------------------------------------------------------------------------------------------------

[Info] รายละเอียดและราคาของสินค้าอย่างเป็นทางการที่จะจำหน่ายหน้างานคอนเสิร์ต 2013 GIRLS' GENERATION World Tour ~Girls & Peace~ ที่ไต้หวันในวันที่ 20-21 กรกฎาคมนี้ คลิกชมได้ที่ Five Music

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

EXO (ไค, ลู่หาน, เทา, เฉิน, เซฮุน, เลย์, ซิ่วหมิน, แบคฮยอน, ดีโอ, ซูโฮ, คริส, ชานยอล) กล่าวคำขอบคุณแก่บรรดารุ่นพี่แห่งค่าย SM Entertainment

3 มิถุนายน ที่ผ่านมา EXO ที่เพิ่งเปิดตัวอัลบั้มใหม่ที่มีชื่อว่า 'XOXO (Kiss & Heart)' ได้ไม่นาน ได้ให้สัมภาษณ์กับ TVDaily โดยพวกเขาได้เผยถึงเรื่องราวเกี่ยวกับรุ่นพี่ร่วมค่าย ที่คอยให้คำแนะนำแก่พวกเขาอยู่เสมอ เช่น ทงบังชินกิ และซูเปอร์จูเนียร์ เป็นต้น

เมื่อถามว่า "พวกคุณได้เรียนรู้อะไรจากรุ่นพี่ในสังกัดบ้าง" EXO ตอบ "มีหลายครั้งที่พวกเรารู้สึกเหนื่อยเวลาที่ต้องขึ้นแสดงในรายการเพลง แต่พอได้เห็นบรรดารุ่นพี่ที่มีทัวร์คอนเสิร์ตในต่างประเทศ ก็ทำให้พวกเราไม่รู้สึกเหนื่อยอีกเลยครับ"

EXO ยังชื่นชมรุ่นพี่ของพวกเขาอีกว่า "พวกเราอยากจะมีกำลังกายและกำลังใจที่เข้มแข็งเหมือนกับรุ่นพี่ของพวกเราครับ โดยเฉพาะรุ่นพี่โซนยอชิแด พอได้เห็นพี่ ๆ โซนยอชิแดแสดงคอนเสิร์ตติดกันสองวันได้ทั้ง ๆ ที่เป็นผู้หญิง ก็ทำให้พวกเรารู้สึกว่าพี่ ๆ เก่งมาก ๆ ครับ"

เมื่อถามว่า "รุ่นพี่คนอื่น ๆ ได้ให้คำแนะนำกับพวกคุณบ้างหรือไม่" พวกเขาก็ตอบว่า "เวลาที่ปล่อยทีเซอร์หรือมิวสิควิดีโอ พี่ ๆ ทงบังชินกิก็จะโทรหาพวกเราครับ แล้วพี่ ๆ ก็จะให้คำแนะนำแก่พวกเราทางสปีคเกอร์โฟนทีละคน ๆ เลยล่ะครับ"

รุ่นพี่ที่คอยให้กำลังใจเหล่า EXO ไม่ได้มีเพียงแต่ทงบังชินกิเท่านั้น ซูเปอร์จูเนียร์เองก็เช่นเดียวกัน พวกเขายังปฏิบัติและดูแลเหล่า EXO เหมือนกับเป็นน้องชายคนหนึ่ง "ช่วงนี้พวกเราได้มีโอกาสพบกับรุ่นพี่ซูเปอร์จูเนียร์ในห้องซ้อมครับ วันหนึ่ง พวกพี่ ๆ พูดกับพวกเราว่า 'เต้นให้ดูหน่อย' พอพวกเราเต้นให้ดู พี่ ๆ ก็ชมพวกเราด้วยครับ ว่า 'ตอนแรกบอกให้เต้นให้ดูนะเนี่ย พอดูแล้วก็พูดไม่ออกเลย' "

นอกจากนี้ ชานยอล ยังกล่าวคำขอบคุณต่อคยูฮยอนในฐานะรุ่นพี่ 'ไอดอลวาไรตี้' ว่า "ในครั้งนี้ เป็นครั้งแรกที่พวกเราได้มาออกรายการบันเทิง (Weekly Idol) พร้อมกันทั้ง 12 คน พี่คยูฮยอนก็ให้คำแนะนำกับพวกเราด้วยครับ พี่คยูฮยอนบอกพวกเราว่า 'ทำตามที่พี่บอก เดี๋ยวพวกนายก็ทำได้แน่นอน' พี่คยูฮยอนเป็นคนที่ไว้ใจได้จริง ๆ พวกเราได้รับคำแนะนำดี ๆ จากพี่คยูฮยอนเยอะแยะเลยทีเดียวครับ"

อนึ่ง หลัง EXO เปิดตัวอัลบั้มเต็มอัลบั้มแรกที่มีเพลงไตเติ้ลชื่อว่า 'Wolf' ซึ่งมีทั้งฉบับภาษาเกาหลีและภาษาจีนไป พวกเขาก็ยังคงทำกิจกรรมโปรโมทอัลบั้มกันอยู่อย่างต่อเนื่อง


Source: TVDaily
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com