We Love Girls' Generation (SNSD)
ข่าว
[News] ซูยองแอบแซวลูกขว้างสุดฮาของเจสสิก้า?????
[News] ซูยองแอบแซวลูกขว้างสุดฮาของเจสสิก้า?????
ซูยองเผยถึงความรู้สึกของเธอที่มีต่อการขว้างลูกเบสบอลสุดฮาของเพื่อนร่วมวงอย่างเจสสิก้า
เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ที่ผ่านมา รายการ SBS One Night of TV Entertainment ได้นำเสนอข่าวเกี่ยวกับการขว้างลูกของบรรดาคนมีชื่อเสียงต่างๆ
การขว้างลูกเปิดเกมการแข่งขันเบสบอลอาชีพเริ่มต้นเป็นครั้งแรกในปี 1982 โดยมีอดีตประธานาธิบดี ชอน ดู วาน เป็นท่านแรก และในปีเดียวกันนั้นเอง
ดาราสาวคนดัง อี คยองจินก็ได้ทำการข้างลูกเปิดเกมในการแข่งขันออลสตาร์
ธรรมเนียมนี้ได้สืบต่อกันมา โดยตำแหน่งขว้างลูกเปิดเกมนั้นจะตกเป็นของคนดังประจำปีนั้นๆ รวมถึงผู้ที่เคยผ่านการขว้างมาแล้วเช่น
คัง ซูยอน จาก The Surrogate Womb, แชซีรา, ฮาจีวอน และ อีฮโยริ
ในเหล่าบรรดาคนดังทั้งหมด การขว้างลูกในปีนี้ของ โซนยอชิแด-เจสสิก้า ในเกมเปิดสนามของ LG Twins vs. Samsung Lions เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม นั้นก็ติดอยู่ในท็อปลิสเช่นเดียวกัน
นักร้องสาวดึงความสนใจด้วยท่าทางทะมัดทะแมง ดูมีอนาคตไกลแต่อนาคตกลับดับวูบทันทีที่ขว้างลูกพ้นมือไป
การขว้างลูกของเธอนั้นขจรไปไกลถึงกับส่งสื่อในต่างแดนกันเลยทีเดียว ในฐานะ "ตัวอย่างที่ไม่ควรเอาเยี่ยงในการขว้างบอล"
โซนยอชิแด - ซูยอง ซึ่งรับบทบาทพิธีกรในวันแรกของรายการ One Night of TV Entertainment ถูกถามถึงความคิดเห็นในลูกขว้างอันโด่งดังของเจสสิก้า
ซูยองกล่าวอย่างติดตลกว่า "เจสสิก้าขว้างลูกได้ในแบบที่ อีก 10 ปีก็ไม่มีทางได้เห็นแบบนี้อีกแล้วค่ะ ฉันคิดว่าฉันควรจะภูมิใจนะในฐานะสมาชิกรว่มวงด้วยกัน"
--------------------------
Credit: enewsworld
แปลไทยโดย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ซูยองเผยถึงความรู้สึกของเธอที่มีต่อการขว้างลูกเบสบอลสุดฮาของเพื่อนร่วมวงอย่างเจสสิก้า
เมื่อวันที่ 6 มิถุนายน ที่ผ่านมา รายการ SBS One Night of TV Entertainment ได้นำเสนอข่าวเกี่ยวกับการขว้างลูกของบรรดาคนมีชื่อเสียงต่างๆ
การขว้างลูกเปิดเกมการแข่งขันเบสบอลอาชีพเริ่มต้นเป็นครั้งแรกในปี 1982 โดยมีอดีตประธานาธิบดี ชอน ดู วาน เป็นท่านแรก และในปีเดียวกันนั้นเอง
ดาราสาวคนดัง อี คยองจินก็ได้ทำการข้างลูกเปิดเกมในการแข่งขันออลสตาร์
ธรรมเนียมนี้ได้สืบต่อกันมา โดยตำแหน่งขว้างลูกเปิดเกมนั้นจะตกเป็นของคนดังประจำปีนั้นๆ รวมถึงผู้ที่เคยผ่านการขว้างมาแล้วเช่น
คัง ซูยอน จาก The Surrogate Womb, แชซีรา, ฮาจีวอน และ อีฮโยริ
ในเหล่าบรรดาคนดังทั้งหมด การขว้างลูกในปีนี้ของ โซนยอชิแด-เจสสิก้า ในเกมเปิดสนามของ LG Twins vs. Samsung Lions เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม นั้นก็ติดอยู่ในท็อปลิสเช่นเดียวกัน
นักร้องสาวดึงความสนใจด้วยท่าทางทะมัดทะแมง ดูมีอนาคตไกลแต่อนาคตกลับดับวูบทันทีที่ขว้างลูกพ้นมือไป
การขว้างลูกของเธอนั้นขจรไปไกลถึงกับส่งสื่อในต่างแดนกันเลยทีเดียว ในฐานะ "ตัวอย่างที่ไม่ควรเอาเยี่ยงในการขว้างบอล"
โซนยอชิแด - ซูยอง ซึ่งรับบทบาทพิธีกรในวันแรกของรายการ One Night of TV Entertainment ถูกถามถึงความคิดเห็นในลูกขว้างอันโด่งดังของเจสสิก้า
ซูยองกล่าวอย่างติดตลกว่า "เจสสิก้าขว้างลูกได้ในแบบที่ อีก 10 ปีก็ไม่มีทางได้เห็นแบบนี้อีกแล้วค่ะ ฉันคิดว่าฉันควรจะภูมิใจนะในฐานะสมาชิกรว่มวงด้วยกัน"
--------------------------
Credit: enewsworld
แปลไทยโดย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] ซูยองจะไปเป็นแขกรับเชิญในละครเรื่อง ‘A Gentleman’s Dignity’
[News] ซูยองจะไปเป็นแขกรับเชิญในละครเรื่อง ‘A Gentleman’s Dignity’
ซูยองแห่งโซนยอชิแด (SNSD) จะไปเป็นแขกรับเชิญพิเศษในละครเรื่อง “A Gentleman’s Dignity” ที่นำแสดงโดย คิมมินจง นักแสดงที่อยู่ภายใต้สังกัดเดียวกับเธอ
ในวันที่ 9 ที่จะถึงนี้ ซูยองจะได้ไปสร้างเสียงหัวเราะให้กับตอนที่ 5 ของละครวันเสาร์-อาทิตย์ของช่อง SBS อย่างเรื่อง “A Gentleman’s Dignity” โดยรับบทเป็นตัวเธอเอง ในตอนนี้ “แกงค์ชายหนุ่มวัยกลางคน” อันประกอบไปด้วย จางดงกอน คิมซูโร คิมมินจง และอีจงฮย็อก กำลังโต้เถียงกันอย่างดุเดือดด้วยใบหน้าเคร่งขรึมเกี่ยวกับสมาชิกโซนยอชิแด (SNSD) ที่พวกเขาแต่ละคนชื่นชอบ โดยในฉากนี้ซูยองจะมาปรากฏตัวขึ้นแล้วทำให้ชานหนุ่มทั้ง 4 ถึงกับตกตลึงตัวแข็ง แล้วคิมมินจงก็มีอาการอายๆ ที่เขากับเพื่อนกำลังคุยกันเรื่องเกี่ยวกับโซนยอชิแด (SNSD) โดยสร้างเสียงหัวเราะเป็นอย่างมากกับปฏิกิริยาของเขาหลังจากได้พบกับซูยองโดยที่ไม่คาดคิด
เมื่อเดือนที่แล้ว เมื่อละครฉากนี้ได้ถ่ายทำที่เมืองนนฮยอน ในโซล วันนี้ซูยองใส่กางเกงขาสั้นอวดเรียวขาสวย พร้อมทั้งแจ็คเก็ตหนังสีดำ เธอเข้าไปทักทายนักแสดงแต่ละคนด้วยท่าทางสุภาพซึ่งทำให้บรรยากาศในวันนั้นดูเฮฮาและมีความสุขกันเต็มที่ ซูยองยังได้เผยให้ทุกคนเห็นถึงการแสดงที่เป็นธรรมชาติและมากไปด้วยฝีมือของเธอเองเมื่อต้องแสดงร่วมกับรุ่นพี่ร่วมสังกัดอย่างคิมมินจงที่เธอสนิทสนมอยู่แล้ว
ทันทีที่ซูยองเข้ามาถึงกองถ่าย ทีมงานทุกคนก็รีบคว้าโทรศัพท์มือถือเพื่อมาถ่ายรูปของเธอ ซูยองทักทายทีมงานแต่ละคนด้วยท่าทางเป็นมิตรทำให้เธอได้รับคำชมเป็นอย่างมาก “ซูยองนี่เหมือนนางฟ้าจริงๆ เลย” และเพื่อเป็นที่ระลึกในการถ่ายละครของซูยอง คิมซูโรจึงได้ทวีตภาพถ่ายของเขาร่วมกับซูยองและนักแสดงคนอื่นๆ
บทบาทรับเชิญของซูยองในเรื่องนี้อาจจะเสริมขึ้นมาเรื่องมาจากมิตรภาพระหว่างเธอกับคิมมินจงที่มีคนรู้จักเป็นจำนวนมาก คิมมินจงนั้นเป็นที่รู้กันว่าเขารู้จักและสนิทสนมกับศิลปินรุ่นน้องเป็นอย่างมาก และเมื่อมีการพูดคุยเกี่ยวกับโซนยอชิแด (SNSD) กับผู้เขียนบทอย่างคิมอึนซุก คิมมินจงเลยได้เสนอให้เขาชวนซูยองเข้ามารับเชิญในบทของตัวเธอเอง และซูยองเองก็ตอบรับอย่างไม่ต้องคิดนานเลย
ทางบริษัทที่ผลิตละครเรื่องนี้อย่าง “Hwa & Dam Pictures” ได้เผยว่า “ซูยองแห่งโซนยอชิแด (SNSD) ที่แม้จะปรากฏตัวขึ้นเพียงลำพังก็สร้างความตื่นเต้นเป็นอย่างมากให้กับทีมงาน ซูยองได้แสดงให้เห็นถึงพลังอย่างไม่มีขีดจำกัด คุณจะได้รับความบันเทิงจากการแสดงของซูยองและคิมมินจงอย่างแน่นอน”
-----------------------------------------------------
Source: SportsSeoul, iheartsooyoung2@YouTube
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified, residentbenchwarmer@soshified
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ซูยองแห่งโซนยอชิแด (SNSD) จะไปเป็นแขกรับเชิญพิเศษในละครเรื่อง “A Gentleman’s Dignity” ที่นำแสดงโดย คิมมินจง นักแสดงที่อยู่ภายใต้สังกัดเดียวกับเธอ
ในวันที่ 9 ที่จะถึงนี้ ซูยองจะได้ไปสร้างเสียงหัวเราะให้กับตอนที่ 5 ของละครวันเสาร์-อาทิตย์ของช่อง SBS อย่างเรื่อง “A Gentleman’s Dignity” โดยรับบทเป็นตัวเธอเอง ในตอนนี้ “แกงค์ชายหนุ่มวัยกลางคน” อันประกอบไปด้วย จางดงกอน คิมซูโร คิมมินจง และอีจงฮย็อก กำลังโต้เถียงกันอย่างดุเดือดด้วยใบหน้าเคร่งขรึมเกี่ยวกับสมาชิกโซนยอชิแด (SNSD) ที่พวกเขาแต่ละคนชื่นชอบ โดยในฉากนี้ซูยองจะมาปรากฏตัวขึ้นแล้วทำให้ชานหนุ่มทั้ง 4 ถึงกับตกตลึงตัวแข็ง แล้วคิมมินจงก็มีอาการอายๆ ที่เขากับเพื่อนกำลังคุยกันเรื่องเกี่ยวกับโซนยอชิแด (SNSD) โดยสร้างเสียงหัวเราะเป็นอย่างมากกับปฏิกิริยาของเขาหลังจากได้พบกับซูยองโดยที่ไม่คาดคิด
เมื่อเดือนที่แล้ว เมื่อละครฉากนี้ได้ถ่ายทำที่เมืองนนฮยอน ในโซล วันนี้ซูยองใส่กางเกงขาสั้นอวดเรียวขาสวย พร้อมทั้งแจ็คเก็ตหนังสีดำ เธอเข้าไปทักทายนักแสดงแต่ละคนด้วยท่าทางสุภาพซึ่งทำให้บรรยากาศในวันนั้นดูเฮฮาและมีความสุขกันเต็มที่ ซูยองยังได้เผยให้ทุกคนเห็นถึงการแสดงที่เป็นธรรมชาติและมากไปด้วยฝีมือของเธอเองเมื่อต้องแสดงร่วมกับรุ่นพี่ร่วมสังกัดอย่างคิมมินจงที่เธอสนิทสนมอยู่แล้ว
ทันทีที่ซูยองเข้ามาถึงกองถ่าย ทีมงานทุกคนก็รีบคว้าโทรศัพท์มือถือเพื่อมาถ่ายรูปของเธอ ซูยองทักทายทีมงานแต่ละคนด้วยท่าทางเป็นมิตรทำให้เธอได้รับคำชมเป็นอย่างมาก “ซูยองนี่เหมือนนางฟ้าจริงๆ เลย” และเพื่อเป็นที่ระลึกในการถ่ายละครของซูยอง คิมซูโรจึงได้ทวีตภาพถ่ายของเขาร่วมกับซูยองและนักแสดงคนอื่นๆ
บทบาทรับเชิญของซูยองในเรื่องนี้อาจจะเสริมขึ้นมาเรื่องมาจากมิตรภาพระหว่างเธอกับคิมมินจงที่มีคนรู้จักเป็นจำนวนมาก คิมมินจงนั้นเป็นที่รู้กันว่าเขารู้จักและสนิทสนมกับศิลปินรุ่นน้องเป็นอย่างมาก และเมื่อมีการพูดคุยเกี่ยวกับโซนยอชิแด (SNSD) กับผู้เขียนบทอย่างคิมอึนซุก คิมมินจงเลยได้เสนอให้เขาชวนซูยองเข้ามารับเชิญในบทของตัวเธอเอง และซูยองเองก็ตอบรับอย่างไม่ต้องคิดนานเลย
ทางบริษัทที่ผลิตละครเรื่องนี้อย่าง “Hwa & Dam Pictures” ได้เผยว่า “ซูยองแห่งโซนยอชิแด (SNSD) ที่แม้จะปรากฏตัวขึ้นเพียงลำพังก็สร้างความตื่นเต้นเป็นอย่างมากให้กับทีมงาน ซูยองได้แสดงให้เห็นถึงพลังอย่างไม่มีขีดจำกัด คุณจะได้รับความบันเทิงจากการแสดงของซูยองและคิมมินจงอย่างแน่นอน”
-----------------------------------------------------
Source: SportsSeoul, iheartsooyoung2@YouTube
Translated by: ch0sshi@soshified
Edited by: bhost909@soshified, residentbenchwarmer@soshified
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 6 มิถุนายน 2555
[News] โซนยอชิแดครองตำแหน่ง ผู้ที่ปรากฏตัวในโฆษณาโทรทัศน์มากที่สุดประจำปี
วันที่ 6 มิถุนายน เว็บไซต์เกี่ยวกับข้อมูลการโฆษณาที่ใหญ่ที่สุดของประเทศเกาหลีเผยว่า เหล่าคนดังที่ปรากฏตัวในโฆษณาทางโทรทัศน์มากที่สุดคือสาวๆวงโซนยอชิแดนั่นเอง
โดยพวกเธอมีโฆษณา 26 ตัว ในปีที่ผ่านมา (ตั้งแต่วันที่ 5 มิถุนายน ปี 2011) ซึ่งนับรวมทั้งโฆษณาแบบที่เป็นกลุ่มและแบบเดี่ยวๆของสมาชิกแต่ละคน อาทิเช่น เครื่องดื่ม LOOK , เสื้อผ้า Eider , เตียง Ace Beds และห้างสรรพสินค้า Lotte
อนึ่ง ยุนอาเองก็อยู่ในอันดับที่ห้าของผลการสำรวจนี้ด้วยเช่นกัน เฉพาะตัวเธอเองก็มีโฆษณาถึง 20 ตัวแล้ว เพราะว่าเธอเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับแบรนด์ Innisfree ด้วยนั่นเอง
Source: Soshified
--------------------------------------------------------------
คิมชินยอง ทวีตภาพถ่ายคู่กับโบรา(วงSistar)และซันนี่ลงบนทวิตเตอร์ Source: @shin831220
[แปลข้อความจากทวิตเตอร์] อยู่กับโบราผู้สวยเริ่ดและซันนี่ผู้ 'อยากตัวสูงมากกว่านี้จัง' ที่กองถ่ายรายการ Invincible Youth 2 ค่ะ
English translation by: @fanwonder
--------------------------------------------------------------
ภาพของฮโยยอนจากกองถ่ายรายการ KBS Invincible Youth 2 (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา) Source: Sosiz
--------------------------------------------------------------
ภาพซันนี่บนเว็บไซต์หลักประเทศญี่ปุ่นของโซนยอชิแด Source: @Real_ChiChinhu
--------------------------------------------------------------
คลิปสามสาวแททิซอ (TTS) ในรายการ Mnet Yoo Se Yoon's Art Video
(en) 120606 Yoo Seyoon's Art Video - TTS(อัพโหลดโดย yticaneat)
--------------------------------------------------------------
ภาพยุนอาจากงานเลี้ยงอำลาละครเรื่อง Love Rain (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา) Source: Lubgod's Cyworld
Gallery: [PICS] 120529 YOONA @ Love Rain Farewell Party (6 pics)
--------------------------------------------------------------
คลิปของซูยองทำหน้าที่พิธีกรในรายการ SBS Night TV Entertainment คู่กับยุนโดฮยอน โดยจะทำหน้าที่พิธีกรตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
20120606 수영 한밤의 티비 연예 MC CUT HQ (อัพโหลดโดย: withsosiz9dot5)
Download: [Show] 120606 SBS Night TV Entertainment E367 -SY MC
ยุนโดฮยอน ทวีตภาพถ่ายคู่กับซูยองลงบนทวิตเตอร์ Source: @ybrocks
[แปลข้อความจากทวีตเตอร์] ขอบคุณมากครับที่สนับสนุน ถึงแม้จะมีสิ่งที่ต้องปรับปรุงอีกหลายๆอย่าง และเพราะวันนี้ซูยองไม่มี SNS(Social Networking Site-หมายถึงซูยองไม่มีพวกทวิตเตอร์หรือเฟซบุ๊ก ฯลฯ) ผมจึงอยากขอบคุณแฟนคลับของซูยองและ YBF ด้วยครับ (Yoon Do Hyun Band Fans-เป็นแฟนคลับวงร็อค YB ที่ยุนโดฮยอนเป็นนักร้องนำของวง) 'ฮันบัม' (หมายถึงรายการ Midnight TV Entertainment) ทุกวันพุธครับ!!
English translation by: [1] , [2] , [3]
--------------------------------------------------------------
ภาพของทิฟฟานี่ ในการโปรโมทน้ำหอม GiRL ซึ่งจะเปิดตัวในอีก 2 วันข้างหน้า [D-2] Source: 걸(Girl de Provence)
--------------------------------------------------------------
วันที่ 6 มิถุนายน เว็บไซต์เกี่ยวกับข้อมูลการโฆษณาที่ใหญ่ที่สุดของประเทศเกาหลีเผยว่า เหล่าคนดังที่ปรากฏตัวในโฆษณาทางโทรทัศน์มากที่สุดคือสาวๆวงโซนยอชิแดนั่นเอง
โดยพวกเธอมีโฆษณา 26 ตัว ในปีที่ผ่านมา (ตั้งแต่วันที่ 5 มิถุนายน ปี 2011) ซึ่งนับรวมทั้งโฆษณาแบบที่เป็นกลุ่มและแบบเดี่ยวๆของสมาชิกแต่ละคน อาทิเช่น เครื่องดื่ม LOOK , เสื้อผ้า Eider , เตียง Ace Beds และห้างสรรพสินค้า Lotte
อนึ่ง ยุนอาเองก็อยู่ในอันดับที่ห้าของผลการสำรวจนี้ด้วยเช่นกัน เฉพาะตัวเธอเองก็มีโฆษณาถึง 20 ตัวแล้ว เพราะว่าเธอเป็นพรีเซนเตอร์ให้กับแบรนด์ Innisfree ด้วยนั่นเอง
Source: Soshified
--------------------------------------------------------------
คิมชินยอง ทวีตภาพถ่ายคู่กับโบรา(วงSistar)และซันนี่ลงบนทวิตเตอร์ Source: @shin831220
[แปลข้อความจากทวิตเตอร์] อยู่กับโบราผู้สวยเริ่ดและซันนี่ผู้ 'อยากตัวสูงมากกว่านี้จัง' ที่กองถ่ายรายการ Invincible Youth 2 ค่ะ
English translation by: @fanwonder
--------------------------------------------------------------
ภาพของฮโยยอนจากกองถ่ายรายการ KBS Invincible Youth 2 (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา) Source: Sosiz
--------------------------------------------------------------
ภาพซันนี่บนเว็บไซต์หลักประเทศญี่ปุ่นของโซนยอชิแด Source: @Real_ChiChinhu
--------------------------------------------------------------
คลิปสามสาวแททิซอ (TTS) ในรายการ Mnet Yoo Se Yoon's Art Video
(en) 120606 Yoo Seyoon's Art Video - TTS(อัพโหลดโดย yticaneat)
--------------------------------------------------------------
ภาพยุนอาจากงานเลี้ยงอำลาละครเรื่อง Love Rain (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา) Source: Lubgod's Cyworld
Gallery: [PICS] 120529 YOONA @ Love Rain Farewell Party (6 pics)
--------------------------------------------------------------
คลิปของซูยองทำหน้าที่พิธีกรในรายการ SBS Night TV Entertainment คู่กับยุนโดฮยอน โดยจะทำหน้าที่พิธีกรตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป
20120606 수영 한밤의 티비 연예 MC CUT HQ (อัพโหลดโดย: withsosiz9dot5)
Download: [Show] 120606 SBS Night TV Entertainment E367 -SY MC
ยุนโดฮยอน ทวีตภาพถ่ายคู่กับซูยองลงบนทวิตเตอร์ Source: @ybrocks
[แปลข้อความจากทวีตเตอร์] ขอบคุณมากครับที่สนับสนุน ถึงแม้จะมีสิ่งที่ต้องปรับปรุงอีกหลายๆอย่าง และเพราะวันนี้ซูยองไม่มี SNS(Social Networking Site-หมายถึงซูยองไม่มีพวกทวิตเตอร์หรือเฟซบุ๊ก ฯลฯ) ผมจึงอยากขอบคุณแฟนคลับของซูยองและ YBF ด้วยครับ (Yoon Do Hyun Band Fans-เป็นแฟนคลับวงร็อค YB ที่ยุนโดฮยอนเป็นนักร้องนำของวง) 'ฮันบัม' (หมายถึงรายการ Midnight TV Entertainment) ทุกวันพุธครับ!!
English translation by: [1] , [2] , [3]
--------------------------------------------------------------
ภาพของทิฟฟานี่ ในการโปรโมทน้ำหอม GiRL ซึ่งจะเปิดตัวในอีก 2 วันข้างหน้า [D-2] Source: 걸(Girl de Provence)
--------------------------------------------------------------
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 5 มิถุนายน 2555
Music Video เพลง OMG (เพลงในอัลบั้ม Twinkle) ของสามสาวแททิซอ (TTS)
GIRLS' GENERATION-TTS_OMG (Oh My God)_Music Video (อัพโหลดโดย SMTOWN)
--------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆโซนยอชิแด (SNSD) ในการโปรโมทน้ำหอม GiRL ซึ่งจะเปิดตัวในอีก 3 วันข้างหน้า [D-3] Source: 걸(Girl de Provence)
--------------------------------------------------------------
งานปาร์ตี้เปิดตัวน้ำหอม GiRL จะมีขึ้นในวันพฤหัสที่ 7 มิถุนายนนี้ เวลา 20.00 น. ที่ 10 Corso Como สาขาชองดัม (สาวๆโซนยอชิแดจะเข้าร่วมงานด้วย) และจะวางขายในวันศุกร์ที่ 8 มิถุนายน ทั้งแบบออนไลน์ และ แบบออฟไลน์(ณ ประเทศเกาหลี และ อิตาลี) Source: girlsgeneration.smtown
--------------------------------------------------------------
รูปน้ำหอม GiRL ทั้ง 3 แบบ พร้อมกล่องที่บรรจุ Source: allurekorea
--------------------------------------------------------------
ป้ายโฆษณาโปรโมตซิงเกิ้ล PAPARAZZI ของสาวๆโซนยอชิแด (SNSD) ที่ประเทศญี่ปุ่น (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: bestiz
--------------------------------------------------------------
นักแสดงคิมซูโร ทวีตภาพที่ถ่ายร่วมกับซูยองและนักแสดงชายคนอื่นๆ ในละครเรื่อง A Gentleman's Dignity Source: @KimSooro
--------------------------------------------------------------
ช่างภาพโซซอนฮี ทวีตภาพที่ถ่ายคู่กับทิฟฟานี่ลงบนทวิตเตอร์ Source: @zosun_hi
--------------------------------------------------------------
คลิปของสาวๆแททิซอ (TTS) ในรายการ MBC Music Show! Champion วันนี้
120605 Show Champion 쇼챔피언 - 거짓말 탐지기 소녀시대 컷 / SNSD-TTS cut (อัพโหลดโดย BeoBba)
--------------------------------------------------------------
คลิปข่าวการทำหน้าที่เป็น MC ของซูยองกับยุนโดฮยอน ในรายการ One Night of TV Entertainment ทางช่อง SBS
SBS 한밤의 TV연예-기자발표회 현장 (อัพโหลดโดย SBSNOW1)
*ซูยองและยุนโดฮยอน จะทำหน้าที่เป็น MC ในรายการ One Night of TV Entertainment พรุ่งนี้(6 มิ.ย.)เป็นวันแรก*
--------------------------------------------------------------
รูป Selca ยุนอารูปใหม่ (แต่น่าจะถ่ายไว้นานแล้ว) Source: soshilogy
--------------------------------------------------------------
120605 ยุนอาตอบ UFO แฟนคลับ
แฟนคลับ: ฉันรู้ว่ายุนอาทำอะไรเมื่อหน้าร้อนที่แล้ว* มันน่ากลัวใช่ไหม?! น่ากลัวใช่ไหมคะ!!!
ยุนอา: หน้าร้อนที่แล้วเหรอคะ? ฉันทำอะไรนะ.. ลองทายสิ ว่าหน้าร้อนนี้ฉันจะทำอะไรบ้าง?
*I know what YoonA did last summer มาจาก I know what you did last summer เป็นชื่อหนังสยองขวัญ
แฟนคลับ: ก็คุณจัดคอนเสิร์ตเดี่ยวไปหน้าร้อนที่แล้วไงคะ!! คุณจัด!! คุณจัดนะ!!
ยุนอา: แล้วเจอกันอีกนะคะ!! เจอกันอีกนะคะ!! ฉันคิดถึงคุณจังเลย TT โซวอนของฉัน!!!
แฟนคลับถามเกี่ยวกับ Love Rain
ยุนอา: ฉันยังขาดอะไรอีกคะ.... (ในเมื่อ) มีทั้งสวน...แม่...และจุนนี่..ㅠㅠㅠㅠ
แฟนคลับ: พี่ยุงคะ! ฉันสงสัยจังเลยค่ะ ว่าร่างกายของพี่ดีขึ้นมาก ๆ หรือยังคะ T ยังมีส่วนไหนที่ยังไม่สบายอีกไหมคะ? T
ยุนอา: ร่างกายของฉันดีแล้วค่ะ ^^ ฉันนึกถึงโซวอนมากที่สุดเลยค่ะ เสียใจมาก ๆ ที่มีโซวอนส่วนหนึ่งเข้าใจที่ฉันเขียนผิดด้วย (คงจะหมายถึงที่ยุนอาไม่สบาย?)
แฟนคลับ: พี่ยุนอาคะ! ถ้าพี่มีเวลาว่างสักหนึ่งเดือน พี่อยากจะทำอะไรคะ?^^
ยุนอา: คิคิคิ ตอนนี้ก็เป็นเวลาว่างของพี่แล้วไงคะ!!! ฉันเดินทางไปเที่ยวไปทั่วเลยค่ะ.. สิ่งที่สวยงามเยอะแยะเต็มไปหมด...
แฟนคลับ: ยุนอา ได้ดู Running Man วันนี้หรือเปล่า? ปาร์ค จีซองบอกว่าพี่เป็นผู้หญิงในอุดมคติของเขาด้วยล่ะ
ยุนอา: กรี๊ด ฉันดีใจจังเลยค่ะ..!! ฉันก็..เป็นแฟนคลับเขาเหมือนกันค่ะ
แฟนคลับ: ครั้งสุดท้าย... ที่ได้เจอยุนอา.. ก็คือในรายการ Guerilla Date.. ฮือออ.. คิดถึงเธอจัง ㅠㅠㅠ
ยุนอา: พวกเรามีโอกาสที่จะได้เจอกันมานานแล้วค่ะ.. เพราะว่าละครของฉันนี่แหละ TT คราวนี้ฉันกลับไปหาที่รักของฉัน โซวอนทุก ๆ คนแล้วค่ะ!
แฟนคลับ: พี่คะ พี่คือปาปารัซซี่ของโซนยอชิแดใช่ไหมคะ! ฉันคิดว่าพี่คงต้องถ่ายรูปของโซนยอชิแดมาเยอะแยะแน่เลย
ยุนอา: ฉันคิดถึงโซนยอชิแดจัง
แฟนคลับ: ยุงไทม์จบแล้วเหรอคะ? TT TT ฉันคิดถึงพี่ยุงจัง! พี่ไปเที่ยวที่ไหนมาคะ? o_o พักผ่อนให้สบายนะคะ!
ยุนอา: เป็นความลับค่ะ.. มันเป็นสถานที่ใหญ่ และสวยแห่งหนึ่งค่ะ... ฮิฮิฮิ
Source: @ch0sshi [1], [2], [3], [4], [5], [6]
แปลไทยโดย @taenggyunjae [1], [2], [3], [4]
--------------------------------------------------------------
GIRLS' GENERATION-TTS_OMG (Oh My God)_Music Video (อัพโหลดโดย SMTOWN)
--------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆโซนยอชิแด (SNSD) ในการโปรโมทน้ำหอม GiRL ซึ่งจะเปิดตัวในอีก 3 วันข้างหน้า [D-3] Source: 걸(Girl de Provence)
--------------------------------------------------------------
งานปาร์ตี้เปิดตัวน้ำหอม GiRL จะมีขึ้นในวันพฤหัสที่ 7 มิถุนายนนี้ เวลา 20.00 น. ที่ 10 Corso Como สาขาชองดัม (สาวๆโซนยอชิแดจะเข้าร่วมงานด้วย) และจะวางขายในวันศุกร์ที่ 8 มิถุนายน ทั้งแบบออนไลน์ และ แบบออฟไลน์(ณ ประเทศเกาหลี และ อิตาลี) Source: girlsgeneration.smtown
--------------------------------------------------------------
รูปน้ำหอม GiRL ทั้ง 3 แบบ พร้อมกล่องที่บรรจุ Source: allurekorea
--------------------------------------------------------------
ป้ายโฆษณาโปรโมตซิงเกิ้ล PAPARAZZI ของสาวๆโซนยอชิแด (SNSD) ที่ประเทศญี่ปุ่น (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากที่มา) Source: bestiz
--------------------------------------------------------------
นักแสดงคิมซูโร ทวีตภาพที่ถ่ายร่วมกับซูยองและนักแสดงชายคนอื่นๆ ในละครเรื่อง A Gentleman's Dignity Source: @KimSooro
--------------------------------------------------------------
ช่างภาพโซซอนฮี ทวีตภาพที่ถ่ายคู่กับทิฟฟานี่ลงบนทวิตเตอร์ Source: @zosun_hi
--------------------------------------------------------------
คลิปของสาวๆแททิซอ (TTS) ในรายการ MBC Music Show! Champion วันนี้
120605 Show Champion 쇼챔피언 - 거짓말 탐지기 소녀시대 컷 / SNSD-TTS cut (อัพโหลดโดย BeoBba)
--------------------------------------------------------------
คลิปข่าวการทำหน้าที่เป็น MC ของซูยองกับยุนโดฮยอน ในรายการ One Night of TV Entertainment ทางช่อง SBS
SBS 한밤의 TV연예-기자발표회 현장 (อัพโหลดโดย SBSNOW1)
*ซูยองและยุนโดฮยอน จะทำหน้าที่เป็น MC ในรายการ One Night of TV Entertainment พรุ่งนี้(6 มิ.ย.)เป็นวันแรก*
--------------------------------------------------------------
รูป Selca ยุนอารูปใหม่ (แต่น่าจะถ่ายไว้นานแล้ว) Source: soshilogy
--------------------------------------------------------------
120605 ยุนอาตอบ UFO แฟนคลับ
แฟนคลับ: ฉันรู้ว่ายุนอาทำอะไรเมื่อหน้าร้อนที่แล้ว* มันน่ากลัวใช่ไหม?! น่ากลัวใช่ไหมคะ!!!
ยุนอา: หน้าร้อนที่แล้วเหรอคะ? ฉันทำอะไรนะ.. ลองทายสิ ว่าหน้าร้อนนี้ฉันจะทำอะไรบ้าง?
*I know what YoonA did last summer มาจาก I know what you did last summer เป็นชื่อหนังสยองขวัญ
แฟนคลับ: ก็คุณจัดคอนเสิร์ตเดี่ยวไปหน้าร้อนที่แล้วไงคะ!! คุณจัด!! คุณจัดนะ!!
ยุนอา: แล้วเจอกันอีกนะคะ!! เจอกันอีกนะคะ!! ฉันคิดถึงคุณจังเลย TT โซวอนของฉัน!!!
แฟนคลับถามเกี่ยวกับ Love Rain
ยุนอา: ฉันยังขาดอะไรอีกคะ.... (ในเมื่อ) มีทั้งสวน...แม่...และจุนนี่..ㅠㅠㅠㅠ
แฟนคลับ: พี่ยุงคะ! ฉันสงสัยจังเลยค่ะ ว่าร่างกายของพี่ดีขึ้นมาก ๆ หรือยังคะ T ยังมีส่วนไหนที่ยังไม่สบายอีกไหมคะ? T
ยุนอา: ร่างกายของฉันดีแล้วค่ะ ^^ ฉันนึกถึงโซวอนมากที่สุดเลยค่ะ เสียใจมาก ๆ ที่มีโซวอนส่วนหนึ่งเข้าใจที่ฉันเขียนผิดด้วย (คงจะหมายถึงที่ยุนอาไม่สบาย?)
แฟนคลับ: พี่ยุนอาคะ! ถ้าพี่มีเวลาว่างสักหนึ่งเดือน พี่อยากจะทำอะไรคะ?^^
ยุนอา: คิคิคิ ตอนนี้ก็เป็นเวลาว่างของพี่แล้วไงคะ!!! ฉันเดินทางไปเที่ยวไปทั่วเลยค่ะ.. สิ่งที่สวยงามเยอะแยะเต็มไปหมด...
แฟนคลับ: ยุนอา ได้ดู Running Man วันนี้หรือเปล่า? ปาร์ค จีซองบอกว่าพี่เป็นผู้หญิงในอุดมคติของเขาด้วยล่ะ
ยุนอา: กรี๊ด ฉันดีใจจังเลยค่ะ..!! ฉันก็..เป็นแฟนคลับเขาเหมือนกันค่ะ
แฟนคลับ: ครั้งสุดท้าย... ที่ได้เจอยุนอา.. ก็คือในรายการ Guerilla Date.. ฮือออ.. คิดถึงเธอจัง ㅠㅠㅠ
ยุนอา: พวกเรามีโอกาสที่จะได้เจอกันมานานแล้วค่ะ.. เพราะว่าละครของฉันนี่แหละ TT คราวนี้ฉันกลับไปหาที่รักของฉัน โซวอนทุก ๆ คนแล้วค่ะ!
แฟนคลับ: พี่คะ พี่คือปาปารัซซี่ของโซนยอชิแดใช่ไหมคะ! ฉันคิดว่าพี่คงต้องถ่ายรูปของโซนยอชิแดมาเยอะแยะแน่เลย
ยุนอา: ฉันคิดถึงโซนยอชิแดจัง
แฟนคลับ: ยุงไทม์จบแล้วเหรอคะ? TT TT ฉันคิดถึงพี่ยุงจัง! พี่ไปเที่ยวที่ไหนมาคะ? o_o พักผ่อนให้สบายนะคะ!
ยุนอา: เป็นความลับค่ะ.. มันเป็นสถานที่ใหญ่ และสวยแห่งหนึ่งค่ะ... ฮิฮิฮิ
Source: @ch0sshi [1], [2], [3], [4], [5], [6]
แปลไทยโดย @taenggyunjae [1], [2], [3], [4]
--------------------------------------------------------------
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 4 มิถุนายน 2555
คลิปการถ่ายแบบของเจสสิก้าและทิฟฟานี่ ในนิตยสาร Vogue Girl ฉบับเดือนมิถุนายน
120529 SNSD Jessica & Tiffany - coco in wonderland @ Vogue Girl (อัพโหลดโดย LECHIEN005)
--------------------------------------------------------------
คลิปการถ่ายแบบของเจสสิก้า ในนิตยสาร ELLE ฉบับเดือนมิถุนายน โปรโมทแบรนด์เสื้อผ้าของ COMING STEP
COMING STEP X Girls Generation JESSICA (อัพโหลดโดย comingstep)
--------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆโซนยอชิแด (SNSD) ในการโปรโมทน้ำหอม GiRL ซึ่งจะเปิดตัวในอีก 4 วันข้างหน้า [D-4] Source: [1] , [2]
[Info] น้ำหอม GiRL de Provence ราคาอยู่ที่ประมาณ 60,000 - 80,000 วอน (1,800 - 2,400 บาท)
Source: @processic
--------------------------------------------------------------
ภาพเบื้องหลังการสร้างฉากในมิวสิควิดีโอ PAPARAZZI (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา) Source: blog.naver
--------------------------------------------------------------
ภาพซันนี่จากเว็บไซต์หลักประเทศญี่ปุ่นของโซนยอชิแด Source: sosiz
--------------------------------------------------------------
[INFO]ซันนี่มีชื่อเข้าชิงรางวัลสาขา 'นักแสดงหญิงหน้าใหม่' จากละครเวทีเรื่อง 'Catch Me If You Can' ในงาน 'The Musical Awards 6th' ซึ่งได้ออกอากาศทางช่อง JTBC วันนี้
Source: [1] , [2]
--------------------------------------------------------------
ภาพแทยอนในบทความข่าวของหนังสือพิมพ์ประเทศสิงคโปร์ Source: @taenacity
--------------------------------------------------------------
120529 SNSD Jessica & Tiffany - coco in wonderland @ Vogue Girl (อัพโหลดโดย LECHIEN005)
--------------------------------------------------------------
คลิปการถ่ายแบบของเจสสิก้า ในนิตยสาร ELLE ฉบับเดือนมิถุนายน โปรโมทแบรนด์เสื้อผ้าของ COMING STEP
COMING STEP X Girls Generation JESSICA (อัพโหลดโดย comingstep)
--------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆโซนยอชิแด (SNSD) ในการโปรโมทน้ำหอม GiRL ซึ่งจะเปิดตัวในอีก 4 วันข้างหน้า [D-4] Source: [1] , [2]
[Info] น้ำหอม GiRL de Provence ราคาอยู่ที่ประมาณ 60,000 - 80,000 วอน (1,800 - 2,400 บาท)
Source: @processic
--------------------------------------------------------------
ภาพเบื้องหลังการสร้างฉากในมิวสิควิดีโอ PAPARAZZI (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา) Source: blog.naver
--------------------------------------------------------------
ภาพซันนี่จากเว็บไซต์หลักประเทศญี่ปุ่นของโซนยอชิแด Source: sosiz
--------------------------------------------------------------
[INFO]ซันนี่มีชื่อเข้าชิงรางวัลสาขา 'นักแสดงหญิงหน้าใหม่' จากละครเวทีเรื่อง 'Catch Me If You Can' ในงาน 'The Musical Awards 6th' ซึ่งได้ออกอากาศทางช่อง JTBC วันนี้
Source: [1] , [2]
--------------------------------------------------------------
ภาพแทยอนในบทความข่าวของหนังสือพิมพ์ประเทศสิงคโปร์ Source: @taenacity
--------------------------------------------------------------
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 3 มิถุนายน 2555
[News] Photobook ของ โซนยอชิแด-2PM ติดโผ 1 ใน 10 Photobook ที่มียอดจำหน่ายมากที่สุดใน Oricon
Oricon ญี่ปุ่น เผยยอดจำหน่าย Photobook ที่มียอดจำหน่ายที่สุดในชาร์ตเมื่อวันที่ 1 มิถุนายนที่ผ่านมา โดยนับตั้งแต่วันที่ 5 ธันวาคม 2554 เป็นต้นมา จนถึงวันที่ 28 พฤษภาคม ซึ่ง Photobook 'Holiday' โซนยอชิแด (SNSD) นั้น อยู่อันดับที่ 7 ในชาร์ตดังกล่าว ซึ่งมียอดจำหน่ายกว่า 33,415 เล่ม
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Sport Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆโซนยอชิแด (SNSD) ในการโปรโมทน้ำหอม GiRL ซึ่งจะเปิดตัวในอีก 5 วันข้างหน้า [D-5] Source: 걸(Girl de Provence)
--------------------------------------------------------------
คลิปการแสดงในรายการ SBS Inkygayo โดยฮโยยอนเต้นรำในเพลง OMG และแททิซอร้องเพลง Twinkle อำลาการโปรโมท
[Full HD/1080p][120603] TaeTiSeo - OMG (With Hyoyeon) & Twinkle (อัพโหลดโดย whSoshi)
Download: [Perf]120603 SBS Inkigayo TTS - OMG+TWINKLE[With HyoYeon]
--------------------------------------------------------------
ดีเจไอแซคทวีตรูปที่ถ่ายคู่กับสามสาวแททิซอ (TTS) (จากทวิตเตอร์ @realISAK)
--------------------------------------------------------------
[TRANS] 120603 ฮโยยอนโพสข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
"วันนี้เป็นวันที่แททิซอขึ้นแสดงบนเวที Inkigayo เป็นวิธีสุดท้ายแล้ว..
ฉันดีใจมาก ๆ ที่ได้มีโอกาสอยู่ร่วมกับพวกเธอ~>_<
ฉันตกใจ!! ในเสียงเชียร์กระหึ่มของเหล่าโซวอนมาก ๆ ค่ะ~ ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ~
และต่อไป ในรายการ Dancing With The Star season 2!!
ฉันก็จะขยันซ้อมมากขึ่้นเพื่อให้การแสดงออกมางดงามมากขึ้น
คืนวันศุกร์นี้ ทุก ๆ คนอย่าลืมชมรายการ และโหวตให้กับฉันด้วยนะคะ...เข้าใจใช่มั้ยคะ??>_<
แล้วก็อีกสักหน่อย!!
เมื่อ Dancing King และ Queen ได้พบกัน! ว่าแต่ที่นี่ที่ไหนคะ??ㅋㅋ
ทุก ๆ คนจะโชว์การแสดงที่แสนยอดเยี่ยมบนเวทีร่วมกันกับฉันไม่ว่าตอนไหนก็ตามใช่ไหมคะ?
ฉันรักโซวอนจริง ๆ ค่ะ.^^
Source: http://girlsgeneration.smtown
Translated by @taenggyunjae
--------------------------------------------------------------
คลิปพรีวิวละครเรื่อง Gentleman's Dignity ตอนต่อไป โดยซูยองเป็นแขกรับเชิญ โดยจะออกอากาศในวันที่ 9 มิถุนายนนี้ (อัพโหลดโดย iheartsooyoung2)
Oricon ญี่ปุ่น เผยยอดจำหน่าย Photobook ที่มียอดจำหน่ายที่สุดในชาร์ตเมื่อวันที่ 1 มิถุนายนที่ผ่านมา โดยนับตั้งแต่วันที่ 5 ธันวาคม 2554 เป็นต้นมา จนถึงวันที่ 28 พฤษภาคม ซึ่ง Photobook 'Holiday' โซนยอชิแด (SNSD) นั้น อยู่อันดับที่ 7 ในชาร์ตดังกล่าว ซึ่งมียอดจำหน่ายกว่า 33,415 เล่ม
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Sport Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
ภาพสาวๆโซนยอชิแด (SNSD) ในการโปรโมทน้ำหอม GiRL ซึ่งจะเปิดตัวในอีก 5 วันข้างหน้า [D-5] Source: 걸(Girl de Provence)
--------------------------------------------------------------
คลิปการแสดงในรายการ SBS Inkygayo โดยฮโยยอนเต้นรำในเพลง OMG และแททิซอร้องเพลง Twinkle อำลาการโปรโมท
[Full HD/1080p][120603] TaeTiSeo - OMG (With Hyoyeon) & Twinkle (อัพโหลดโดย whSoshi)
Download: [Perf]120603 SBS Inkigayo TTS - OMG+TWINKLE[With HyoYeon]
--------------------------------------------------------------
ดีเจไอแซคทวีตรูปที่ถ่ายคู่กับสามสาวแททิซอ (TTS) (จากทวิตเตอร์ @realISAK)
--------------------------------------------------------------
[TRANS] 120603 ฮโยยอนโพสข้อความลงบนเว็บไซต์หลัก
"วันนี้เป็นวันที่แททิซอขึ้นแสดงบนเวที Inkigayo เป็นวิธีสุดท้ายแล้ว..
ฉันดีใจมาก ๆ ที่ได้มีโอกาสอยู่ร่วมกับพวกเธอ~>_<
ฉันตกใจ!! ในเสียงเชียร์กระหึ่มของเหล่าโซวอนมาก ๆ ค่ะ~ ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ~
และต่อไป ในรายการ Dancing With The Star season 2!!
ฉันก็จะขยันซ้อมมากขึ่้นเพื่อให้การแสดงออกมางดงามมากขึ้น
คืนวันศุกร์นี้ ทุก ๆ คนอย่าลืมชมรายการ และโหวตให้กับฉันด้วยนะคะ...เข้าใจใช่มั้ยคะ??>_<
แล้วก็อีกสักหน่อย!!
เมื่อ Dancing King และ Queen ได้พบกัน! ว่าแต่ที่นี่ที่ไหนคะ??ㅋㅋ
ทุก ๆ คนจะโชว์การแสดงที่แสนยอดเยี่ยมบนเวทีร่วมกันกับฉันไม่ว่าตอนไหนก็ตามใช่ไหมคะ?
ฉันรักโซวอนจริง ๆ ค่ะ.^^
Source: http://girlsgeneration.smtown
Translated by @taenggyunjae
--------------------------------------------------------------
คลิปพรีวิวละครเรื่อง Gentleman's Dignity ตอนต่อไป โดยซูยองเป็นแขกรับเชิญ โดยจะออกอากาศในวันที่ 9 มิถุนายนนี้ (อัพโหลดโดย iheartsooyoung2)
[News] Photobook ของ โซนยอชิแด-2PM ติดโผ 1 ใน 10 Photobook ที่มียอดจำหน่ายมากที่สุดใน Oricon
Photobook ของ โซนยอชิแด และ 2PM ติดอันดับ 1 ใน 10 Photobook ที่มียอดจำหน่ายมากที่สุดในชาร์ต Oricon ของญี่ปุ่น
Oricon ญี่ปุ่น เผยยอดจำหน่าย Photobook ที่มียอดจำหน่ายที่สุดในชาร์ตเมื่อวันที่ 1 มิถุนายนที่ผ่านมา โดยนับตั้งแต่วันที่ 5 ธันวาคม 2554 เป็นต้นมา จนถึงวันที่ 28 พฤษภาคม ซึ่ง Photobook 'Holiday' โซนยอชิแด (SNSD) นั้น อยู่อันดับที่ 7 ในชาร์ตดังกล่าว ซึ่งมียอดจำหน่ายกว่า 33,415 เล่ม
ตามมาด้วยนิตยสารรวมภาพ วงบอยแบนด์ของเกาหลีอย่าง 2PM ชื่อว่า '2PM Arena Tour 2011' ซึ่งเป็นนิตยสารที่รวบรวมรูปภาพบรรยากาศในคอนเสิร์ต Arena ครั้งแรกของพวกเขา ซึ่งนิตยสารดังกล่าวนั้นมียอดจำหน่ายทั้งหมด 10,000 เล่ม ซึ่งนับว่าน่าประหลาดใจมากที่มีชื่อของโซนยอชิแด และ 2PM ติดในโผดังกล่าว
อนึ่ง ขณะนี้ เหล่าสาว ๆ โซนยอชิแดกำลังทำกิจกรรมเดี่ยวของตัวเองกันอย่างเต็มที่ ในขณะที่หนุ่ม ๆ 2PM เองก็เพิ่งจะขึ้นแสดงในคอนเสิร์ต '2012 6 Beautiful Days' ของพวกเขาที่โตเกียวไปเมื่อไม่นานมานี้นั่นเอง.
Source: Sport Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 2 มิถุนายน 2555
[News] ร้านขายข้าวกล่อง เผยอาหารที่ โซนยอชิแด (SNSD) แพ้ในรายการ 'Good Day'
ร้านขายข้าวกลางวันใส่กล่องร้านหนึ่ง ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นร้านที่เตรียมอาหารกลางวันให้กับศิลปินชื่อดังอย่าง โซนยอชิแด เป็นประจำอยู่เสมอได้เปิดเผยข้อมูลของอาหารที่สาว ๆ โซนยอชิแดแพ้ ยกตัวอย่างเช่น แทยอนแพ้ถั่ว เจสสิก้าแพ้แตงกวา แต่ในขณะเดียวกับ ทิฟฟานี่กลับชอบทานปลาไหลเป็นอย่างมาก จนในกล่องข้าวเที่ยงของเธอบางครั้งต้องใส่ปลาไหลถึงสองตัวด้วยกัน
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: enewsworld
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[Trans] 120602 ซูยอง โพสต์ข้อความและรูปภาพลงบนเว็บไซต์ของโซนยอชิแด
*ซูยอง พูดถึงบทละครที่เธอได้รับในละครเรื่อง The 3rd Hospital
Source: Girls Generation's Official Website
English translation by taenacity @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] วันนี้แททิซอขึ้นแสดงอำลาเวทีบนรายการ MBC Music Core
หลังจากพวกเธอคว้ารางวัลอันดับหนึ่งสามสัปดาห์รวด แททิซอได้แสดงเพลง Twinkle เป็นครั้งสุดท้ายในรายการ โดยการแสดงวันนี้ยังมีซูยองโชว์ท่าเต้นสุดพิเศษในตอนเริ่มเพลง OMG อีกด้วย
Source: soompi
Picture by: sosiz
คลิปการแสดงในรายการ Music Core โดยซูยองเต้นรำในเพลง OMG และแททิซอร้องเพลง Twinkle อำลาการโปรโมท
120602 Music Core TaeTiSeo (with SooYoung - OMG) - Twinkle(อัพโหลดโดย rilakkumahsun)
ดาวน์โหลดการแสดงวันนี้ได้ที่นี่ : [Perf]120602 MBC Music Core TTS - OMG+TWINKLE[With SooYoung]
--------------------------------------------------------------
[News] ฮาก๊าก!! ชาวเน็ตเผยภาพสุดขำ "9GAG SNSD"
ภาพสุดฮาของสมาชิกในวง SNSD เทียบกับตัวการ์ตูนที่โด่งดังจากเว็บไซต์ 9GAG สร้างเสียงหัวเราะอย่างมากมายให้กับแฟนๆ ของพวกเธอ
เมื่อเร็วๆ นี้ ภาพดังกล่าวได้ถูกโพสลงบนสังคมออนไลน์แห่งหนึ่งภายใต้หัวข้อว่า 9GAG SNSD ซึ่งจากการแสดงออกทางสีหน้าที่คล้ายคลึงกันระหว่างตัวการ์ตูนและสาวๆ SNSD นั้น ก็เรียกเสียงหัวเราะให้กับแฟนๆ ของเธอเป็นอย่างมาก
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Popcornfor2
--------------------------------------------------------------
[News] ชุดที่ฮโยยอนสวมในรายการ Dancing with the Stars II ได้รับความสนใจ
เมื่อวันที่ 1 มิถุนายนที่ผ่านมา ฮโยยอนสวมใส่ชุดที่เผยให้เห็นรอบเอวและเน้นสัดส่วนของเธอ โดยผู้ชมให้ความสนใจตั้งแต่แว่นกันแดดแปลกตาน่ารักที่เธอใส่ นอกจากเครื่องแต่งกายแล้ว ฮโยยอนยังสะกดคนดูด้วยท่าเต้นสุกเพอร์เฟกต์
ผู้ใช้อินเตอร์เน็ตบางคนให้ความสนใจผ่านมางข้อความต่างๆ เช่น "นั่นอย่างกับหุ่นของนางฟ้าเลยนะ" , "ช่วงนี้ฉันรู้สึกดีๆกับฮโยยอนจัง" และ
"ปกติเธอหุ่นดีขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย"
Source: Soshified
--------------------------------------------------------------
แฟนเพจน้ำหอม GIRL ปล่อยภาพสาวๆโซนยอชิแด (SNSD) ในการโปรโมทน้ำหอม [D-6]
Source: 걸(Girl de Provence)
--------------------------------------------------------------
ภาพของสาวๆโซนยอชิแดจากแฟนไซต์ประเทศญี่ปุ่น (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา) Source: sosiz
[Trans] ข้อความของแทยอนจากไซต์ญี่ปุ่นของโซนยอชิแด
ช่วงนี้สมาชิกแต่ละคนก็ต่างทำงานขะมักขะเขม้นทำงานของตัวเองอยู่
ฉันก็เลยคิดถึงทุกคนมากเลย(>_<) พวกเราจะมีรวมตัวกันครบเก้าคนให้ได้
ทุกคนช่วยติดตามชมการแสดงสุดเริ่ดดดของพวกเราด้วยนะคะ!! เฮะเฮะเฮะ
แปลไทยโดย: @WizmoShi
--------------------------------------------------------------
อันดับการจองล่วงหน้า (pre-order) ของซิงเกิ้ล PAPARAZZI บนชาร์ตประเทศญี่ปุ่น (ชมเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา) Source: bestiz
--------------------------------------------------------------
ซูยองจะเป็นดารารับเชิญในละครเรื่อง Gentlemant's Dignity ตอนที่ 5 ของช่อง SBS อาทิตย์หน้า (วันที่ 9 มิถุนายนนี้)
Source: @Real_Chichinhu
--------------------------------------------------------------
ร้านขายข้าวกลางวันใส่กล่องร้านหนึ่ง ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นร้านที่เตรียมอาหารกลางวันให้กับศิลปินชื่อดังอย่าง โซนยอชิแด เป็นประจำอยู่เสมอได้เปิดเผยข้อมูลของอาหารที่สาว ๆ โซนยอชิแดแพ้ ยกตัวอย่างเช่น แทยอนแพ้ถั่ว เจสสิก้าแพ้แตงกวา แต่ในขณะเดียวกับ ทิฟฟานี่กลับชอบทานปลาไหลเป็นอย่างมาก จนในกล่องข้าวเที่ยงของเธอบางครั้งต้องใส่ปลาไหลถึงสองตัวด้วยกัน
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: enewsworld
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[Trans] 120602 ซูยอง โพสต์ข้อความและรูปภาพลงบนเว็บไซต์ของโซนยอชิแด
ฉันไปมิวคอร์มาค่ะ>_
ฉันเดินทางไป MuCore ด้วยความตื่นเต้นที่ยังเหลืออยู่จากที่ได้ดู Dancing Hyo The Stars เมื่อวานค่ะ!!+_+
ฉันมาถึงสตูดิโอในตอนเช้า และเห็นพี่ ๆ แททิซอกำลังแต่งหน้าอยู่
ว้าว ตัวจริงพวกพี่ ๆ สวยมากเลย พวกเธอสวยมากจนฉันแทบจะกรี๊ดออกมาเลยค่ะ
ตอนนี้ฉันเป็นทั้งนักแสดงและแม่บ้าน ฉันจึงทำงานอย่างเต็มที่เพื่อรักษาเกียรติของฉัน!!* ฉันตื่นเต้นมาก ๆ ค่ะ!!
ฉันไปที่ห้องแต่งตัว และเห็นกล่องข้าวกลางวันของโซนยอชิแดที่ฉันมีโอกาสได้เห็นเพียงแค่ในโทรทัศน์เท่านั้น!!
มีชื่อของฉันเขียนอยู่บนนั้นด้วยค่ะ!! โซวอนของพวกเรานี่ใจดีจังเลยค่ะㅠㅠㅠㅠ
ฉันทานข้าวกลางวันจากกล่องนั้นด้วยความสุข และมีกำลังฮึดมากขึ้น ทำให้การแสดงของฉันโอเคถึงแม้ว่าจะอัดเพียงแค่ 2 ครั้งก็ตาม!
พอได้ดูการแสดงของพี่ ๆ แททิซอ ฉันก็คิดว่าเสียงร้องของพี่ ๆ สุดยอดมาก ๆ เลยค่ะ...ㅠㅡㅜ
ทำไมพี่แทยอนถึงยิ้มอย่างนั้นล่ะคะ พี่แทยอนน่ารักจริง ๆ พี่ซอฮยอนก็แอดลิบได้อย่างมีพลังมาก ๆ ㅠㅠ
สีผมของพี่ทิฟฟานี่ก็เข้ากับพี่ทิฟฟานี่มาก ๆ และไหนจะเสียงร้องที่มีพลังของพี่ทิฟฟานี่อีกㅠㅠ แม้กระทั่งในรายการ Sketchbook พี่ ๆ แททิซอก็ทำได้ดีมาก ๆ..
หลังจากที่การแสดงจบ พี่ ๆ แททิซอก็เปลี่ยนชุดไปเป็นชุดของพิธีกร ไม่มีนางฟ้าคนนั้นที่จะสวยได้เทียบเท่าพี่ ๆ แททิซอเลยค่ะㅠㅡㅜ
ฉันขอถ่ายรูปกับพี่ ๆ แททิซอ และพี่ ๆ แททิซอก็ยิ้มให้อย่างสนุกสนาน แล้วก็ได้ถ่ายรูปกันㅜㅜ
ใบหน้าของพี่ ๆ แททิซอเล็กมาก ๆㅠㅠ ฉันไม่อยากจะจากพวกพี่ ๆ ไปเลยแต่ฉันต้องกลับบ้าน...
เป็นครั้งแรกที่โซนยอชิแดถ่ายรูปเป็นล้าน ๆ ช็อตหลังจากที่แต่งหน้าเสร็จ!
ฉันซ้อมเล่นวิโอลาด้วยนะคะ! พวกคุณจะติดตามชมนักเล่นวิโอล่าอย่างอึยจินด้วยใช่มั้ยคะ?!
ฉันคิดถึงพวกคุณทุก ๆ คนจังเลยค่ะ :( แล้วเจอกันที่คอนเสิร์ต SM Town ที่ไต้หวันนะคะ)^_^!!
แล้วก็อย่าลืมโหวต #0500 ฮโยยอนในศุกร์หน้าด้วยนะคะ+_+
ฉันเดินทางไป MuCore ด้วยความตื่นเต้นที่ยังเหลืออยู่จากที่ได้ดู Dancing Hyo The Stars เมื่อวานค่ะ!!+_+
ฉันมาถึงสตูดิโอในตอนเช้า และเห็นพี่ ๆ แททิซอกำลังแต่งหน้าอยู่
ว้าว ตัวจริงพวกพี่ ๆ สวยมากเลย พวกเธอสวยมากจนฉันแทบจะกรี๊ดออกมาเลยค่ะ
ตอนนี้ฉันเป็นทั้งนักแสดงและแม่บ้าน ฉันจึงทำงานอย่างเต็มที่เพื่อรักษาเกียรติของฉัน!!* ฉันตื่นเต้นมาก ๆ ค่ะ!!
ฉันไปที่ห้องแต่งตัว และเห็นกล่องข้าวกลางวันของโซนยอชิแดที่ฉันมีโอกาสได้เห็นเพียงแค่ในโทรทัศน์เท่านั้น!!
มีชื่อของฉันเขียนอยู่บนนั้นด้วยค่ะ!! โซวอนของพวกเรานี่ใจดีจังเลยค่ะㅠㅠㅠㅠ
ฉันทานข้าวกลางวันจากกล่องนั้นด้วยความสุข และมีกำลังฮึดมากขึ้น ทำให้การแสดงของฉันโอเคถึงแม้ว่าจะอัดเพียงแค่ 2 ครั้งก็ตาม!
พอได้ดูการแสดงของพี่ ๆ แททิซอ ฉันก็คิดว่าเสียงร้องของพี่ ๆ สุดยอดมาก ๆ เลยค่ะ...ㅠㅡㅜ
ทำไมพี่แทยอนถึงยิ้มอย่างนั้นล่ะคะ พี่แทยอนน่ารักจริง ๆ พี่ซอฮยอนก็แอดลิบได้อย่างมีพลังมาก ๆ ㅠㅠ
สีผมของพี่ทิฟฟานี่ก็เข้ากับพี่ทิฟฟานี่มาก ๆ และไหนจะเสียงร้องที่มีพลังของพี่ทิฟฟานี่อีกㅠㅠ แม้กระทั่งในรายการ Sketchbook พี่ ๆ แททิซอก็ทำได้ดีมาก ๆ..
หลังจากที่การแสดงจบ พี่ ๆ แททิซอก็เปลี่ยนชุดไปเป็นชุดของพิธีกร ไม่มีนางฟ้าคนนั้นที่จะสวยได้เทียบเท่าพี่ ๆ แททิซอเลยค่ะㅠㅡㅜ
ฉันขอถ่ายรูปกับพี่ ๆ แททิซอ และพี่ ๆ แททิซอก็ยิ้มให้อย่างสนุกสนาน แล้วก็ได้ถ่ายรูปกันㅜㅜ
ใบหน้าของพี่ ๆ แททิซอเล็กมาก ๆㅠㅠ ฉันไม่อยากจะจากพวกพี่ ๆ ไปเลยแต่ฉันต้องกลับบ้าน...
เป็นครั้งแรกที่โซนยอชิแดถ่ายรูปเป็นล้าน ๆ ช็อตหลังจากที่แต่งหน้าเสร็จ!
ฉันซ้อมเล่นวิโอลาด้วยนะคะ! พวกคุณจะติดตามชมนักเล่นวิโอล่าอย่างอึยจินด้วยใช่มั้ยคะ?!
ฉันคิดถึงพวกคุณทุก ๆ คนจังเลยค่ะ :( แล้วเจอกันที่คอนเสิร์ต SM Town ที่ไต้หวันนะคะ)^_^!!
แล้วก็อย่าลืมโหวต #0500 ฮโยยอนในศุกร์หน้าด้วยนะคะ+_+
*ซูยอง พูดถึงบทละครที่เธอได้รับในละครเรื่อง The 3rd Hospital
Source: Girls Generation's Official Website
English translation by taenacity @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------
[News] วันนี้แททิซอขึ้นแสดงอำลาเวทีบนรายการ MBC Music Core
หลังจากพวกเธอคว้ารางวัลอันดับหนึ่งสามสัปดาห์รวด แททิซอได้แสดงเพลง Twinkle เป็นครั้งสุดท้ายในรายการ โดยการแสดงวันนี้ยังมีซูยองโชว์ท่าเต้นสุดพิเศษในตอนเริ่มเพลง OMG อีกด้วย
Source: soompi
Picture by: sosiz
คลิปการแสดงในรายการ Music Core โดยซูยองเต้นรำในเพลง OMG และแททิซอร้องเพลง Twinkle อำลาการโปรโมท
120602 Music Core TaeTiSeo (with SooYoung - OMG) - Twinkle(อัพโหลดโดย rilakkumahsun)
ดาวน์โหลดการแสดงวันนี้ได้ที่นี่ : [Perf]120602 MBC Music Core TTS - OMG+TWINKLE[With SooYoung]
--------------------------------------------------------------
[News] ฮาก๊าก!! ชาวเน็ตเผยภาพสุดขำ "9GAG SNSD"
ภาพสุดฮาของสมาชิกในวง SNSD เทียบกับตัวการ์ตูนที่โด่งดังจากเว็บไซต์ 9GAG สร้างเสียงหัวเราะอย่างมากมายให้กับแฟนๆ ของพวกเธอ
เมื่อเร็วๆ นี้ ภาพดังกล่าวได้ถูกโพสลงบนสังคมออนไลน์แห่งหนึ่งภายใต้หัวข้อว่า 9GAG SNSD ซึ่งจากการแสดงออกทางสีหน้าที่คล้ายคลึงกันระหว่างตัวการ์ตูนและสาวๆ SNSD นั้น ก็เรียกเสียงหัวเราะให้กับแฟนๆ ของเธอเป็นอย่างมาก
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Popcornfor2
--------------------------------------------------------------
[News] ชุดที่ฮโยยอนสวมในรายการ Dancing with the Stars II ได้รับความสนใจ
เมื่อวันที่ 1 มิถุนายนที่ผ่านมา ฮโยยอนสวมใส่ชุดที่เผยให้เห็นรอบเอวและเน้นสัดส่วนของเธอ โดยผู้ชมให้ความสนใจตั้งแต่แว่นกันแดดแปลกตาน่ารักที่เธอใส่ นอกจากเครื่องแต่งกายแล้ว ฮโยยอนยังสะกดคนดูด้วยท่าเต้นสุกเพอร์เฟกต์
ผู้ใช้อินเตอร์เน็ตบางคนให้ความสนใจผ่านมางข้อความต่างๆ เช่น "นั่นอย่างกับหุ่นของนางฟ้าเลยนะ" , "ช่วงนี้ฉันรู้สึกดีๆกับฮโยยอนจัง" และ
"ปกติเธอหุ่นดีขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย"
Source: Soshified
--------------------------------------------------------------
แฟนเพจน้ำหอม GIRL ปล่อยภาพสาวๆโซนยอชิแด (SNSD) ในการโปรโมทน้ำหอม [D-6]
Source: 걸(Girl de Provence)
--------------------------------------------------------------
ภาพของสาวๆโซนยอชิแดจากแฟนไซต์ประเทศญี่ปุ่น (ชมภาพเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา) Source: sosiz
[Trans] ข้อความของแทยอนจากไซต์ญี่ปุ่นของโซนยอชิแด
ช่วงนี้สมาชิกแต่ละคนก็ต่างทำงานขะมักขะเขม้นทำงานของตัวเองอยู่
ฉันก็เลยคิดถึงทุกคนมากเลย(>_<) พวกเราจะมีรวมตัวกันครบเก้าคนให้ได้
ทุกคนช่วยติดตามชมการแสดงสุดเริ่ดดดของพวกเราด้วยนะคะ!! เฮะเฮะเฮะ
แปลไทยโดย: @WizmoShi
--------------------------------------------------------------
อันดับการจองล่วงหน้า (pre-order) ของซิงเกิ้ล PAPARAZZI บนชาร์ตประเทศญี่ปุ่น (ชมเพิ่มเติมได้จากแหล่งที่มา) Source: bestiz
--------------------------------------------------------------
ซูยองจะเป็นดารารับเชิญในละครเรื่อง Gentlemant's Dignity ตอนที่ 5 ของช่อง SBS อาทิตย์หน้า (วันที่ 9 มิถุนายนนี้)
Source: @Real_Chichinhu
--------------------------------------------------------------
[News] ร้านขายข้าวกล่อง เผยอาหารที่ โซนยอชิแด (SNSD) แพ้ในรายการ ‘Good Day’
หนึ่งในวิธีที่แฟนคลับชาวเกาหลีนิยมใช้ในการแสดงการสนับสนุน และขอบคุณแก่เหล่าศิลปินคนโปรดมากที่สุด คือการส่งอาหารแสนอร่อยไปให้ศิลปินคนโปรด แต่อย่างไรก็ตาม การแพ้อาหาร นับว่าเป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องระวังเป็นอย่างมากในทุก ๆ ครั้งก่อนที่จะเตรียมอาหารทุกประเภทไปให้กับศิลปิน
1 มิถุนายน ที่ผ่านมา ในรายการ MBC "Good Day" ได้บุกไปสัมภาษณ์ร้านขายข้าวกลางวันใส่กล่องหลายเจ้า ๆ ซึ่งในการสัมภาษณ์ ร้านขายข้าวกลางวันใส่กล่องร้านหนึ่ง ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีว่าเป็นร้านที่เตรียมอาหารกลางวันให้กับศิลปินชื่อดังอย่าง โซนยอชิแด เป็นประจำอยู่เสมอ เผยว่า "เราจะเตรียมเมนูอาหารให้ตรงกับเหล่าแฟนคลับของโซนยอชิแด ซึ่งทราบดีว่าตัวโซนยอชิแดนั้น ชอบทานอะไรค่ะ"
ในระหว่างการให้สัมภาษณ์ ทางร้าน ได้เปิดเผยข้อมูลของอาหารที่สาว ๆ โซนยอชิแดแพ้ ยกตัวอย่างเช่น แทยอนแพ้ถั่ว ในขณะที่เจสสิก้า ซึ่งไม่เพียงจะไม่ชอบกลิ่นแตงกวาเพียงเท่านั้น แต่เธอยังแพ้แตงกวาอีกด้วย แต่ในขณะเดียวกับ ทิฟฟานี่กลับชอบทานปลาไหลเป็นอย่างมาก จนในกล่องข้าวเที่ยงของเธอบางครั้งต้องใส่ปลาไหลถึงสองตัวด้วยกัน
เมื่อถามถึงเรื่องมื้อไดเอ็ทของโซนยอชิแด ทางร้าน ได้เปิดเผยว่า โซนยอชิแด ไม่ได้แก้ไขสิ่งที่ใส่ลงไปในในข้าวกล่องเป็นพิเศษ เพราะ "พวกเธอบอกว่า อาหารไดเอ็ทไม่จำเป็นสำหรับพวกเธอค่ะ เพราะยังไง พวกเธอก็ทั้งร้อง ทั้งเต้น และทำกิจกรรมกันเป็นประจำอยู่แล้ว" ฉะนั้น ในกล่องอาหารของพวกเธอ แทนที่จะลด และจำกัดส่วนประกอบของอาหาร แต่กล่องอาหารของพวกเธอกลับเต็มไปด้วยอาหารอร่อย ๆ หลากชนิดรวมอยู่ในนั้น ซึ่งเป็นอาหารที่จะช่วยให้สุขภาพร่างกายของพวกเธอสมดุลด้วยสารอาหารที่ได้รับมาครบทุกหมู่นั่นเอง.
Source: enewsworld
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[Trans] 120602 ซูยอง โพสต์ข้อความและรูปภาพลงบนเว็บไซต์ของโซนยอชิแด
ฉันไปมิวคอร์มาค่ะ>_
ฉันเดินทางไป MuCore ด้วยความตื่นเต้นที่ยังเหลืออยู่จากที่ได้ดู Dancing Hyo The Stars เมื่อวานค่ะ!!+_+
ฉันมาถึงสตูดิโอในตอนเช้า และเห็นพี่ ๆ แททิซอกำลังแต่งหน้าอยู่
ว้าว ตัวจริงพวกพี่ ๆ สวยมากเลย พวกเธอสวยมากจนฉันแทบจะกรี๊ดออกมาเลยค่ะ
ตอนนี้ฉันเป็นทั้งนักแสดงและแม่บ้าน ฉันจึงทำงานอย่างเต็มที่เพื่อรักษาเกียรติของฉัน!!* ฉันตื่นเต้นมาก ๆ ค่ะ!!
ฉันไปที่ห้องแต่งตัว และเห็นกล่องข้าวกลางวันของโซนยอชิแดที่ฉันมีโอกาสได้เห็นเพียงแค่ในโทรทัศน์เท่านั้น!!
มีชื่อของฉันเขียนอยู่บนนั้นด้วยค่ะ!! โซวอนของพวกเรานี่ใจดีจังเลยค่ะㅠㅠㅠㅠ
ฉันทานข้าวกลางวันจากกล่องนั้นด้วยความสุข และมีกำลังฮึดมากขึ้น ทำให้การแสดงของฉันโอเคถึงแม้ว่าจะอัดเพียงแค่ 2 ครั้งก็ตาม!
พอได้ดูการแสดงของพี่ ๆ แททิซอ ฉันก็คิดว่าเสียงร้องของพี่ ๆ สุดยอดมาก ๆ เลยค่ะ...ㅠㅡㅜ
ทำไมพี่แทยอนถึงยิ้มอย่างนั้นล่ะคะ พี่แทยอนน่ารักจริง ๆ พี่ซอฮยอนก็แอดลิบได้อย่างมีพลังมาก ๆ ㅠㅠ
สีผมของพี่ทิฟฟานี่ก็เข้ากับพี่ทิฟฟานี่มาก ๆ และไหนจะเสียงร้องที่มีพลังของพี่ทิฟฟานี่อีกㅠㅠ แม้กระทั่ฝงในรายการ Sketchbook พี่ ๆ แททิซอก็ทำได้ดีมาก ๆ..
หลังจากที่การแสดงจบ พี่ ๆ แททิซอก็เปลี่ยนชุดไปเป็นชุดของพิธีกร ไม่มีนางฟ้าคนนั้นที่จะสวยได้เทียบเท่าพี่ ๆ แททิซอเลยค่ะㅠㅡㅜ
ฉันขอถ่ายรูปกับพี่ ๆ แททิซอ และพี่ ๆ แททิซอก็ยิ้มให้อย่างสนุกสนาน แล้วก็ได้ถ่ายรูปกันㅜㅜ
ใบหน้าของพี่ ๆ แททิซอเล็กมาก ๆㅠㅠ ฉันไม่อยากจะจากพวกพี่ ๆ ไปเลยแต่ฉันต้องกลับบ้าน...
เป็นครั้งแรกที่โซนยอชิแดถ่ายรูปเป็นล้าน ๆ ช็อตหลังจากที่แต่งหน้าเสร็จ!
ฉันซ้อมเล่นวิโอลาด้วยนะคะ! พวกคุณจะติดตามชมนักเล่นวิโอล่าอย่างอึยจินด้วยใช่มั้ยคะ?!
ฉันคิดถึงพวกคุณทุก ๆ คนจังเลยค่ะ :( แล้วเจอกันที่คอนเสิร์ต SM Town ที่ไต้หวันนะคะ)^_^!!
แล้วก็อย่าลืมโหวต #0500 ฮโยยอนในศุกร์หน้าด้วยนะคะ+_+
ฉันเดินทางไป MuCore ด้วยความตื่นเต้นที่ยังเหลืออยู่จากที่ได้ดู Dancing Hyo The Stars เมื่อวานค่ะ!!+_+
ฉันมาถึงสตูดิโอในตอนเช้า และเห็นพี่ ๆ แททิซอกำลังแต่งหน้าอยู่
ว้าว ตัวจริงพวกพี่ ๆ สวยมากเลย พวกเธอสวยมากจนฉันแทบจะกรี๊ดออกมาเลยค่ะ
ตอนนี้ฉันเป็นทั้งนักแสดงและแม่บ้าน ฉันจึงทำงานอย่างเต็มที่เพื่อรักษาเกียรติของฉัน!!* ฉันตื่นเต้นมาก ๆ ค่ะ!!
ฉันไปที่ห้องแต่งตัว และเห็นกล่องข้าวกลางวันของโซนยอชิแดที่ฉันมีโอกาสได้เห็นเพียงแค่ในโทรทัศน์เท่านั้น!!
มีชื่อของฉันเขียนอยู่บนนั้นด้วยค่ะ!! โซวอนของพวกเรานี่ใจดีจังเลยค่ะㅠㅠㅠㅠ
ฉันทานข้าวกลางวันจากกล่องนั้นด้วยความสุข และมีกำลังฮึดมากขึ้น ทำให้การแสดงของฉันโอเคถึงแม้ว่าจะอัดเพียงแค่ 2 ครั้งก็ตาม!
พอได้ดูการแสดงของพี่ ๆ แททิซอ ฉันก็คิดว่าเสียงร้องของพี่ ๆ สุดยอดมาก ๆ เลยค่ะ...ㅠㅡㅜ
ทำไมพี่แทยอนถึงยิ้มอย่างนั้นล่ะคะ พี่แทยอนน่ารักจริง ๆ พี่ซอฮยอนก็แอดลิบได้อย่างมีพลังมาก ๆ ㅠㅠ
สีผมของพี่ทิฟฟานี่ก็เข้ากับพี่ทิฟฟานี่มาก ๆ และไหนจะเสียงร้องที่มีพลังของพี่ทิฟฟานี่อีกㅠㅠ แม้กระทั่ฝงในรายการ Sketchbook พี่ ๆ แททิซอก็ทำได้ดีมาก ๆ..
หลังจากที่การแสดงจบ พี่ ๆ แททิซอก็เปลี่ยนชุดไปเป็นชุดของพิธีกร ไม่มีนางฟ้าคนนั้นที่จะสวยได้เทียบเท่าพี่ ๆ แททิซอเลยค่ะㅠㅡㅜ
ฉันขอถ่ายรูปกับพี่ ๆ แททิซอ และพี่ ๆ แททิซอก็ยิ้มให้อย่างสนุกสนาน แล้วก็ได้ถ่ายรูปกันㅜㅜ
ใบหน้าของพี่ ๆ แททิซอเล็กมาก ๆㅠㅠ ฉันไม่อยากจะจากพวกพี่ ๆ ไปเลยแต่ฉันต้องกลับบ้าน...
เป็นครั้งแรกที่โซนยอชิแดถ่ายรูปเป็นล้าน ๆ ช็อตหลังจากที่แต่งหน้าเสร็จ!
ฉันซ้อมเล่นวิโอลาด้วยนะคะ! พวกคุณจะติดตามชมนักเล่นวิโอล่าอย่างอึยจินด้วยใช่มั้ยคะ?!
ฉันคิดถึงพวกคุณทุก ๆ คนจังเลยค่ะ :( แล้วเจอกันที่คอนเสิร์ต SM Town ที่ไต้หวันนะคะ)^_^!!
แล้วก็อย่าลืมโหวต #0500 ฮโยยอนในศุกร์หน้าด้วยนะคะ+_+
*ซูยอง พูดถึงบทละครที่เธอได้รับในละครเรื่อง The 3rd Hospital
Source: Girls Generation's Official Website
English translation by taenacity @ twitter
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
