ข่าว

โซนยอชิแดเตรียมตัวขึ้นเวทีใหญ่ คอนเสิร์ต ‘Kouhaku Uta Gassen’ ครั้งที่ 62 ที่ญี่ปุ่น

นับเป็นเกียรติ และตัววัดคะแนนนิยมของสาวๆโซนยอชิแดในดินแดนอาทิตย์อุทัยอีกครั้งเมื่อพวกเธอถูกเชิญให้ขึ้นร่วมแสดง
บนเวทีคอนเสิร์ตปีใหม่ของญี่ปุ่น “Kouhaku Uta Gossen” ครั้งที่ 62 หรือที่รู้จักกันในชื่อ คอนเสิร์ตขาวแดง (Red and White Song Battle)
ในปีนี้ “Kouhaku” จะมีสิ่งที่พิเศษนอกเหนือจากการแสดงเฉลิมฉลองปีใหม่ที่กำลังจะมาถึง แต่ยังมีการเพิ่มธีม 'Singing of Tomorrow' เพื่อ
เป็นการหวนรำลึกถึงภัยวิปโยคทางธรรมชาติที่เกิดขึ้นกับญี่ปุ่นในปีนี้ ความหมายหลักของงานในครั้งนี้คือ "เพื่อเชื่อมโยงทุกคนเข้าด้วยกันให้แน่นแฟ้น
ผ่านพลังของเสียงดนตรี" และ "ไม่ว่าจะหนักหนาสักแค่ไหนเราจะผ่านมันไปได้ และยังมีพรุ่งนี้เสมอ"



และด้วยตารางงานที่ไม่ตรงกัน ทำให้สมาชิกโซนยอชิแดไม่สามารถเข้าร่วมงานแถลงข่าวได้ครบทุกคน มีเพียงแค่ แทยอน,เจสสิก้า,ทิฟฟานี่,ยูริ
ซูยอง,ซอฮยอน เท่านั้นที่เข้าร่วมงานแถลงข่าวกับทางสถานี NHK ในโอกาสนี้ ซูยองได้กล่าวถึงความรู้สึกที่ได้ร่วมขึ้นเวทีอันทรงเกียรตินี้เป็นภาษา
ญี่ปุ่นว่า "ในการที่ได้ร่วมงานที่ทรงเกียรติและมีประวัติศาสตร์อันยาวนานเช่นนี้เป็นครั้งแรก สมาชิกโชโจจิไดทุกคนรู้สึกเป็นเกรียติอย่างสูง และยินดีมากค่ะ"
ซูยองยังกล่าวถึงรุ่นพี่ร่วมสังกัดอย่างชื่นชมว่า พวกเธออยากจะแสดงออกมาให้ได้ดีเหมือนกับที่รุ่นพี่ในสังกัดเคยทำไว้อย่าง โบอา, ทงบังชินกิ ผู้ที่เคย
ได้รับเกีบรติให้ขึ้นเวทีนี้มาแล้วด้วยเช่นกัน

สาวๆจะได้เป็นส่วนหนึ่งของทีมสีแดง ในปีนี้ “Kouhaku” ซึ่งนำโดยอิโนะอุเอะ มาโอะ จากทีมสีแดง ยังมีศิลปินร่วมทีมจากเกาหลีอีกหนึ่งวงคือ "คารา"
ที่ได้ขึ้นเวทีนี้เป็นครั้งแรกเช่นกัน อย่างไรก็ตามสาวๆโซนยอชิแดจะต้องปะทะกับรุ่นพี่ร่วมค่ายอย่าง ทงบังชินกิในทีมสีขาว

“Kouhaku”ในปีนี้ มีการแบ่งทีมเป็นสองทีม คือทีมชายและหญิง ทีมชายจะอยู่ในทีมสีขาว และฝ่ายหญิงสาวจะอยู่ในทีมสีแดง ทีมที่ชนะจะถูกตัดสินโดย
ระบบผสมผสาน คือจะมีกรรมการ 10 ท่าน + คะแนนการแสดงโดยรวม + คะแนนโหวตจากผู้ชม ศิลปินอื่นๆที่จะร่วมทัพกันขึ้นแสดงในคอนเสิร์ตอันยิ่งใหญ่นี้
ยังมี Perfume, Hamasaki Ayumi, aiko, SMAP, Arashi, EXILE และอื่นๆอีกมากมาย


source: [Soshified]
clip: [email protected]
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[Herald News รายงานโดย: Online News]

ลำบากไม่น้อยกว่าจะงามวิ๊งได้ หลังเกิร์ลกรุ๊ปเจ้าของ 2 รางวัลใหญ่ โซนยอชิแด เผยว่าพวกเธอใช้เวลาเกือบ 3 ชั่วโมงจัดการกับเมคอัพเพื่อค่ำคืนที่ผ่านมา

เมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายนที่ผ่านมา อีเวนท์งานมอบรางวัลแห่งวงการเพลงอย่าง '2011 Mnet Asian Music Awards' ได้ถูกจัดขึ้น ณ Convention Center ประเทศสิงคโปร์ เกณฑ์ดารานักแสดงส่งตรงจากประเทศเกาหลีใต้เต็มความจุ หนึ่งในนั้นได้แก่เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ผู้เขย่าเวทีกับเพลงล่าสุด 'The Boys'

ก่อนหน้าการแสดง โซนยอชิแด ได้ให้สัมภาษณ์ในช่วงงานแถลงข่าว โดยมีนักข่าวจำนวนนับไม่ถ้วนสอบถามสาว ๆ เหล่านี้ไม่ว่าจะเป็นความพร้อม ความตั้งใจ และเรื่องราวอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม คำถามเกี่ยวกับเวลาที่ใช้สำหรับการแต่งหน้าของสาว ๆ ในคืนวานนี้กลายเป็นหัวข้อที่ได้รับความสนใจไม่น้อย

เมื่อสมาชิกประจำวงอย่าง ทิฟฟานี่ เผยว่า "ปกติแล้วจะขึ้นอยู่กับเวทีนะคะ แต่จะอยู่ในช่วงเวลาประมาณ 2-3 ชั่วโมงทุกครั้ง" เธอกล่าวด้วยความสัตย์จริง

แน่นอนว่าความจริงที่ว่านี้ ทำให้บรรดาชาวเน็ตถึงกับอ้าปากค้างด้วยความทึ่ง เนื่องจาก โซนยอชิแด ไม่เพียงแค่ถูกยกให้เป็นเกิร์ลกรุ๊ประดับเอเชีย แต่ยังไกลไปถึงทวีปอื่น ๆ อาทิ ยุโรป จึงสร้างความเซอร์ไพรซ์ให้แก่ชาวเน็ตมากมาย "มันคงยากจริง ๆ นะกว่าจะสวยได้ขนาดนั้น", "ฉันมีอายุรุ่น 20 ปีเหมือนกับพวกเธอ แต่เวลาไปโรงเรียนฉันยังเผื่อเวลาแค่ 30 นาทีสำหรับเมคอัพเองนะ ฉันเองก็ไม่แน่ใจว่าถึงใช้เวลานานขนาดนั้น ฉันจะสวยเท่าพวกเธอได้รึเปล่า" เป็นตัวอย่างของรีแอคชั่น

ถึงกระนั้น สาว ๆ ทั้ง 9 ก็ได้รางวัลตอบแทนเวลา 3 ชั่วโมงกลับมา หลังสามารถคว้ารางวัล 'Best Female Group Award' และ 'Artist of the Year' เฉกเช่นเดียวกับ 2NE1 เจ้าของรางวัล 'Song of the Year' และ ซูเปอร์จูเนียร์ กับ 'Album of the Year' นั่นเอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Herald
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

โซนยอชิแดเยือนดินแดนลอดช่อง คว้า 2 รางวัลจากงาน 2011 MAMA

ผ่านไปเพียงไม่กี่ชั่วโมงสำหรับงานประกาศรางวัล Mnet Asian Music Awards (MAMA)2011 ที่จัดขึ้น ณ สิงห์โปร อินดอร์ สเตเดี้ยม

โซนยอชิแด หนึ่งในผู้ขับเคลื่อนคลื่นฮัลยูไปทั่วทั้งในประเทศ และในต่างแดน ได้รับรางวัลติดมือกลับบ้านไป 2 รางวัล นั่นคือรางวัล
"กลุ่มศิลปินหญิงยอดเยี่ยม" และ "ศิลปินแห่งปี" จากเวที MAMA 2011 ของ Mnet



หลังจากการประกาศชื่อผู้ชนะ สาวๆดีใจจนลืมโลกในขณะที่พากันวิ่งขึ้นไปรับรางวัลบนเวที แสดงความดีใจและซาบซึ้งแก่บรรดาทีมงาน
และบริษัทตัวแทน ,ครอบครัว, แฟนคลับ รวมถึงสมาชิกร่วมวงด้วยเช่นกัน ยูริกล่าวว่า "พวกเราอยากจะขอบคุณรุ่นพี่และรุ่นน้องทุกคนใน
SM Entertainmentด้วยค่ะ"




source: [Fanwonder]
clip: MNET2011@youtube
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

Girls Generation ยังรุดกิจกรรมต่อเนื่องกับอัลบัมที่สามไปจนถึงปลายสิ้นปีนี้!

Girls Generation เตรียมจ่อคิวแสดง Mr.Taxi ตามหลัง The Boys ผลงานอันดับหนึ่ง 11 ครั้ง!

Mr. Taxi เวอร์ชันอัลบัมที่สาม เตรียมปล่อยกันในวันที่ 7 ธันวาคม!

โซนยอชิแดพร้อมดำเนินกิจกรรมของพวกเธอกันต่อกับอัลบัมที่สาม The Boys.

หลังจากการกลับมาอีกครั้งกับอัลบัมใหม่ตั้งแต่กลางเดือนตุลาคมของโซนยอชิแด พวกเธอพิสูจน์ความเป็นวงท็อปฟอร์มด้วยการได้ชัยชนะอันดับหนึ่งไปแล้วถึง 11 คราว จากรายการเพลงต่าง ๆ ด้วย The Boys ( รายการ KBS Music Bank 5 สัปดาห์ซ้อน, รายการ SBS Inkigayo 3 สัปดาห์ซ้อน, และอีกสามมงกุฏจากรายการ M.net Mcountdown )

ที่ยิ่งพิเศษคือ เพลง The Boys นอกจากจะได้ครองตำแหน่งบน KBS Music Bank ไปถึง 5 ครั้งซ้อนแล้ว ยังแถมได้บันทึกสถิติเพลงที่รั้งอันดับหนึ่งยาวนานที่สุดของปีบน KBS Music Bank อีกด้วย

โซนยอชิแดมีกำหนดจะเริ่มแสดง Mr. Taxi ตั้งแต่วันที่ 2 ธันวาคมในรายการ KBS Music Bank และเวทีพิเศษในรายการอื่น ๆ อีกเรื่อยไปจนถึงปลายเดือนธันวาคม

อนึ่ง เพลง Mr. Taxi ซึ่งขึ้นอันดับหนึ่บนชาร์ต Oricon Daily ภายหลังจากที่ปล่อยออกมาในฐานะซิงเกิลญี่ปุ่นเมื่อเดือนเมษายนปีนี้ รวมถึงอัลบัมญี่ปุ่นแรกสามารถขายได้ถึง 700,000 แผ่น โซนยอชิแดแสดงเพลง Mr. Taxi เวอร์ชันเกาหลีครั้งแรกบนเวทีโซโลคอนเสิร์ตที่สองของพวกเธอในเดือนกรกฎาคม ก่อนจะกลับมาบนเวทีคัมแบ็คด้วยเพลง The Boys

เช่นเดียวกันสำหรับเพลง Mr. Taxi ของโซนยอชิแดในเวอร์ชันอัลบัมที่สาม ซึ่งจะมาพร้อมกับอิมเมจภาพลักษณ์ใหม่ และเตรียมปล่อยในวันที่ 7 ธันวาคม โดยคาดว่าคงจะทำให้แฟนคลับนักฟังได้เร้าใจกันแน่นอน

ในระหว่างนั้น Girls Generation ก็จะเข้าร่วมงาน 2011 Mnet Asian Music Awards ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 29 นี้ ณ ประเทศสิงคโปร์ พร้อมกับโชว์ตระการตา และมีกำหนดที่จะเริ่มแสดง Mr. Taxi บนรายการเพลงต่าง ๆ เริ่มกันที่ KBS Music Bank ในวันที่ 2 ธันวานี้

Source: SMTownFacebook
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด