We Love Girls' Generation (SNSD)
ข่าว
[News] ‘Run Devil Run’ ส่ง โซนยอชิแด เฉือน คารา เคลมอันดับ #1 ชาร์ตยอดขายเคป็อป Tower Records
[Sports Chosun รายงานโดย: ปาร์ค จีอึน]
เกิร์ลกรุ๊ปรุ่นราวคราวเดียวกันอย่าง โซนยอชิแด และ คารา กำลังร้อนแรงบนชาร์ตยอดขายอัลบัม ณ ประเทศญี่ปุ่นเหลือเกิน
เมื่อวันที่ 10 ธันวาคมที่ผ่านมา ทาง Tower Records ของประเทศญี่ปุ่นได้ทำการประกาศอันดับบนชาร์ตยอดขาย ผลปรากฏว่าอัลบัมรีแพคเกจชุดที่ 2 ของเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด โผล่ยึดอันดับ #1 บนชาร์ต เคป็อป หลังสามารถทำจำนวนยอดขายในประเทศญี่ปุ่นได้มากที่สุดในหมู่ศิลปินเกาหลีเลยนั่นเอง
ไม่เพียงเท่านั้น อัลบัมอื่น ๆ ก็ทำยอดขายได้เหลือคณานับเช่นกัน อย่าง 'Genie' (112,724 อัลบัม), 'Gee' (124,978 อัลบัม), 'Hoot' (18,232 อัลบัม), ดีวีดี 'การมาถึงของโซนยอชิแด' (81,034 อัลบัม) เรียกได้ว่าเป็นผลงานการเจาะตลาดญี่ปุ่นได้อย่างน่าประทับใจ หลังสามารถทำยอดขายอัลบัมได้มากกว่า 100,000 แผ่นภายในครึ่งปีแรกที่เดบิ๊วท์เท่านั้น
อย่างไรก็ตาม เกิร์ลกรุ๊ปอีกวงหนึ่งที่ร้อนแรงไม่แพ้กันนั้นได้แก่ คารา นั่นเอง หลังเกิร์ลกรุ๊ป 5 สาววงนี้เขย่าชาร์ตเพลงและยอดขายต่าง ๆ มากมาย อาทิ 'Kara Best 2007-2010' ที่สามารถเคลมอันดับ #2 รองจาก 'Run Devil Run' ของ โซนยอชิแด ถึงกระนั้นก็สามารถส่งอัลบัมรั้งอันดับ #1 บนชาร์ตยอดขายประจำเดือน พฤศจิกายน ได้เหมือนกัน
นอกจากอัลบัมดังกล่าวแล้ว คารา ยังผลิตยอดขายได้มากมาย ดังนี้ 'Mister' (96,463 อัลบัม), 'Jumping' (85,506 อัลบัม), 'KARA BEST' (113,272 อัลบัม), 'Girls Talk' (142,596 อัลบัม) สนั่นชาร์ตเคป็อป
อนึ่ง โซนยอชิแด มีคิวปล่อย 'Hoot' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นในแดนซามูไร วันที่ 22 ธันวาคมนี้ ส่วน คารา จะเปิดตัวดีวีดี 'KARADISE 2011 ~ SEASON'S GREETING FROM THAI' ในต้นเดือนมกราคมปีหน้าเช่นกัน ขับเคี่ยวความเข้มข้นระหว่างเกิร์ลกรุ๊ป 2 วงนี้ต่อไป
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยู เบตเตอร์ รัน รัน รัน
.gif)
[News] ชาวเน็ตทึ่งรูปภาพ ‘โพรไฟล์’ สมัยก่อนเดบิ๊วท์ของ ยูริ-เจสสิก้า-ยุนอา-ซูยอง ยกมีออร่าดาราตั้งแต่เด็ก
[TV Daily รายงานโดย: คิม จีฮยอน]
สมาชิกแห่งเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ตกเป็นเป้าความสนใจอีกครั้ง ครั้งนี้มีการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่อง 'โพรไฟล์ พิคเจอร์' สมัยก่อนเดบิ๊วท์ของสมาชิกบางคนที่ถูกแปะในกระทู้หลายต่อหลายแห่งเรียบร้อย
เมื่อไม่นานมานี้ ทางเว็บไซต์คอมมิวนิตี้หลาย ๆ แห่งได้มีกระทู้เกี่ยวกับรูปภาพก่อนเดบิ๊วท์ของ โซนยอชิแด โผล่ขึ้นอย่างถ้วนหน้า จึงเป็นเหตุให้ชาวเน็ตมีงานทำอีกครั้ง ในรูปภาพดังกล่าว เป็นภาพสมาชิก 4 คนจาก 9 สาว โซนยอชิแด อันมี เจสสิก้า, ยุนอา, ยูริ และ ซูยอง ในภาพลักษณ์ที่แปลกตาออกไป แต่คงไว้ซึ่งออร่าแห่งความเป็นดารา ที่พาให้ชาวเน็ตอิจฉาไปตาม ๆ กัน
ผิดกับปัจจุบันที่ โซนยอชิแด ถูกยกให้เป็นแฟชั่นนิสต้า รูปภาพ 4 สาวรูปนี้เผยให้เห็นถึงภาพลักษณ์ ใสซื่อบริสุทธิ์ ปนน่ารัก ด้วยทรงผมแบบผมยาวตรง พร้อมกับรอยยิ้มหวานอ่อน ๆ ให้กล้อง ทำให้ชาวเน็ตต่างให้ความสนใจกันมากมาย
ชาวเน็ตกล่าว "แทบจะไม่เปลี่ยนเลยว่ามั้ย", "สวยนะเนี่ย! ไม่เสียชื่อที่เป็น โซนยอชิแด เลย", "มีภาพลักษณ์น่ารักมาตั้งแต่ก่อนเดบิ๊วท์ซะอีกนะ", "ความงามแบบ โซนยอชิแด สุดยอดที่สุดแล้ว", "ยุนอา สไตล์ใสซื่อเนี่ยงามจริง ๆ" พร้อมใจกันชื่นชม
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ซูยองสวยจริง มิน่า อึนฮยอก ถึงบอกแต่ก่อนสวยสุด 55 ร่องแก้มยูริ.. ยุนอาใส่บิ๊กอายปะ สิก้าก็จ่าสุด ๆ
[News] ปาร์คมินยอง หยอดหวาน เจสสิก้า-ยุนอา สวยเบอร์ #1 และ #2 ผ่านรายการ KBS 2TV ‘Entertainment Tonight’
[Newsen รายงานโดย: จอนวอน]
นักแสดงสาวแห่งละคร 'Sungkyunkwan Scandle' แอบหยอดหวานให้แก่น้องสาวสุดเลิฟ โซนยอชิแด-เจสสิก้า ยกให้มีความงามอันดับ #1 ประจำวงเลยทีเดียว
เมื่อวันที่ 11 ธันวาคมที่ผ่านมา รายการ KBS 2TV 'Entertainment Tonight' ได้ติดตามไปสัมภาษณ์นักแสดงสาวรายนี้ พร้อมสืบเสาะค้นหาความจริงมาได้ว่า ปาร์คมินยอง สนิทกับ โซนยอชิแด-เจสสิก้า สุด ๆ เลยก็ว่าได้
หลังเคยมีรูปถ่ายของ เจสสิก้า โผล่ออกมาจาก ทวิตเตอร์ ของ ปาร์คมินยอง ทำให้ชาวเน็ตต่างพูดคุยกันถึงความสัมพันธ์ระหว่างสองคนนี้ ซึ่งก็เป็นเช่นนั้นจริง ๆ เมื่อ ปาร์คมินยอง เผยว่าสนิทกับ เจสสิก้า ดั่งน้องสาวแท้ ๆ "อันที่จริงฉันรู้จัก เจสสิก้า มานานกว่า 8 ปีได้แล้วล่ะค่ะ" เธอกล่าว
นอกจากนี้ เธอยังตอบคำถามหลังถูกถามว่าใครคือสาวสวยที่สุดในหมู่เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด นักแสดงสาวเอ่ย "ในหมู่สาว ๆ โซนยอชิแด แล้ว เจสสิก้า สวยที่สุดค่ะ แต่ ยุนอา ก็รองลงมานะคะ" เธอกล่าวพร้อมหัวเราะน้อย ๆ
อนึ่ง ทางรายการ KBS 2TV 'Entertainment Tonight' ยังได้สอบถามเกี่ยวกับข่าวลือความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับ มิคกี้ยูชอน ระหว่างการถ่ายทำละครด้วยเช่นกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ไม่ลำเอียงเล้ย 55555
[News] จองยงฮวาแต่งเพลงรักให้กับซอฮยอน ‘หวังว่าเราจะพูดแบบเป็นกันเอง~’ ใน We Got Married
[Newsen รายงานโดย : พัคจองฮยอน]
จองยงฮวาแต่งเพลงรักให้กับซอฮยอน
วันที่ 11 เดือนธันวาคม ในการออกอากาศรายการ MBC 'We Got Married' จองยงฮวาเปิดเผยเพลงที่แต่งขึ้นในช่วงที่ผ่านมา เพื่อให้กับซอฮยอน
จองยงฮวาเริ่มเปิดประเด็น "ผมเริ่มเขียนเพลงนี้มาตั้งแต่ 5 เดือนก่อน เหมือนมันเป็นสิ่งที่เตรียมไว้ให้กับคุณ"เขากล่าว ซึ่งเป็นที่รู้กันดีว่าเป็นเรื่องยากที่ซอฮยอนจะพูดเป็นกันเองกับเขา นี้จึงเหมือนแรงจูงใจให้เธอ
จองยงฮวาได้ร้องเพลงดังกล่าวออกมาผสมปนไปกับทำนองว่า "ผมหวังว่าพวกเราจะลดช่องว่างระหว่างกันด้วยการพูดแบบเป็นกันเอง แม้เราจะยังไม่สบายและไม่คุ้นเคย พูดกับผมให้เหมือนเพื่อนเพียงเล็กน้อย เราทั้งคู่พูดเป็นกันเองอยู่ในตอนนี้ ช่วยรับมันไว้นะ ผมรักคุณ" เขาร้องออกมา
เกี่ยวกับเพลงดังกล่าวซอฮยอนได้เผยว่า "ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องล้อเล่นที่เขาเขียนเพลงให้กับฉัน ฉันเซอร์ไพร้จริงๆ เขาบอกว่าคิดถึงฉันและเขียนเพลงให้ฉัน ฉันดีใจจริงๆค่ะ"
ขณะเดียวกัน ในการออกอากาศวันนี้ ซอฮยอนและจองยงฮวาได้ออกจากไร่มันเทศมุ่งหน้าสู่ชายหาด บรรยากาศค่ำคืนที่ชายหาดเป็นใจให้ทั้งคู่จับมือกัน พร้อมกับเดทปาร์ตี้กุ้งอบอีกด้วย
---------
แหล่งข่าว: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
---------
นอลซารังแฮ เลยหรอนาย
[News] จองยงฮวาแต่งเพลงรักให้กับซอฮยอน ‘หวังว่าเราจะแบบพูดเป็นกันเอง~’ ใน We Got Married
[Newsen รายงานโดย : พัคจองฮยอน]
จองยงฮวาแต่งเพลงรักให้กับซอฮยอน
วันที่ 11 เดือนธันวาคม ในการออกอากาศรายการ MBC 'We Got Married' จองยงฮวาเปิดเผยเพลงที่แต่งขึ้นในช่วงที่ผ่านมา เพื่อให้กับซอฮยอน
จองยงฮวาเริ่มเปิดประเด็น "ผมเริ่มเขียนเพลงนี้มาตั้งแต่ 5 เดือนก่อน เหมือนมันเป็นสิ่งที่เตรียมไว้ให้กับคุณ"เขากล่าว ซึ่งเป็นที่รู้กันดีว่าเป็นเรื่องยากที่ซอฮยอนจะพูดเป็นกันเองกับเขา นี้จึงเหมือนแรงจูงใจให้เธอ
จองยงฮวาได้ร้องเพลงดังกล่าวออกมาผสมปนไปกับทำนอง "ผมหวังว่าพวกเราจะลดช่องว่างระหว่างกันด้วยการพูดแบบเป็นกันเอง แม้เราจะยังไม่สบายและไม่คุ้นเคย พูดกับผมให้เหมือนเพื่อนเพียงเล็กน้อย เราทั้งคู่พูดเป็นกันเองอยู่ในตอนนี้ ช่วยรับมันไว้นะ ผมรักคุณ"
เกี่ยวกับเพลงดังกล่าวซอฮยอนได้เผยว่า "ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องล้อเล่นที่เขาเขียนเพลงให้กับฉัน ฉันเซอร์ไพร้จริงๆ เขาบอกว่าคิดถึงฉันและเขียนเพลงให้ฉัน ฉันดีใจจริงๆค่ะ"
ขณะเดียวกัน ในการออกอากาศวันนี้ ซอฮยอนและจองยงฮวาได้ออกจากไร่มันเทศมุ่งหน้าสู่ชายหาด บรรยากาศค่ำคืนที่ชายหาดเป็นใจให้ทั้งคู่จับมือกัน พร้อมกับเดทปาร์ตี้กุ้งอบอีกด้วย
---------
แหล่งข่าว: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
---------
นอลซารังแฮ เลยหรอนาย
[News] คู่รัก ‘ยงซอ’ สกินชิพบานสะพรั่ง สามีจับมือภรรยาใส่กระเป๋าเดินหาดยามดึก บนรายการ MBC ‘We Got Married’
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค จองฮยอน]
คู่รักที่เลิกแคร์สื่อไปนานแล้วอย่าง โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ CNBLUE-ยงฮวา อัพเกรดความใกล้ชิดเข้าไปอีกด้วยการจับถือมือแขนแบบสุดโรแมนติก
ในวันที่ 11 ธันวาคม รายการสมรสปลอม ๆ นาม MBC 'We Got Married' ออกอากาศความสัมพันธ์ของน้องเล็กแห่งวง โซนยอชิแด หรือ ซอฮยอน กับลีดเดอร์แห่งวง CNBLUE อย่าง จองยงฮวา เมื่อทั้งสองพากันไปเดินทะเลชายหาดกัน ณ ยามค่ำคืน ก่อนที่ 'สกินชิพ' หวานย้อยจะเบ่งบานอีกครั้ง เมื่อฝ่ายหญิงรู้งานควงแขนฝ่ายชายเสร็จสรรพ
หากแต่ไฮไลท์กลับเป็นการที่ จองยงฮวา จัดการจับมือของ ซอฮยอน ก่อนยัดใส่กระเป๋าเสื้อของตนอย่างรวดเร็วพร้อมแก้เขิน "ในฤดูหนาวน่ะ ต้องเอามือใส่กระเป๋าผู้ชายสิถึงจะถูก" คมดั่งใบมีด
จากนั้นทั้งสองจึงใช้เวลาเดินเลียบชายหาดกันอย่างสุดโรแมนติก ถึงแม้จะมีช่วงเวลาที่เคอะเขินกันบ้าง แต่การที่ฝ่ายหญิงยอมใส่มือของเธอในกระเป๋าของฝ่ายชาย ก็ทำให้บรรยากาศเปี่ยมไปด้วยความอบอุ่นท่ามกลางความหนาวเหน็บเดือน 12 อย่างแท้จริง
นอกจากนี้ จองยงฮวา ยังได้เผยหลังการทานอาหารค่ำร่วมกันด้วยว่า มีการเตรียมอะไรมาเซอร์ไพรซ์ ซอฮยอน ด้วย ปรากฏว่าเป็นเพลงที่ถูกแต่งขึ้นเพื่อเธอโดยเฉพาะ เมื่อเขาเอ่ย "มันเป็นเพลงเพื่อเธอล่ะ ที่จริงแล้วก็กะว่าจะแต่งมานานแล้วเหมือนกัน แต่ก็ไม่เคยมีโอกาสจนกระทั่งเดี๋ยวนี้ ชื่อเพลงมีชื่อว่า 'การเลิกพูดสุภาพ' ยังไงล่ะ" ติดตลกตามสไตล์
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยอดเลยไอหนุ่ม
.gif)
[News] คู่รัก ‘ยงซอ’ สกินชิพบานสะพรั่ง สามีจับมือภรรยาใส่กระเป๋าเดินหาดยามดึก บนรายการ MBC ‘We Got Married’
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค จองฮยอน]
คู่รักที่เลิกแคร์สื่อไปนานแล้วอย่าง โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ CNBLUE-ยงฮวา อัพเกรดความใกล้ชิดเข้าไปอีกด้วยการจับถือมือแขนแบบสุดโรแมนติก
ในวันที่ 11 ธันวาคม รายการสมรสปลอม ๆ นาม MBC 'We Got Married' ออกอากาศความสัมพันธ์ของน้องเล็กแห่งวง โซนยอชิแด หรือ ซอฮยอน กับลีดเดอร์แห่งวง CNBLUE อย่าง จองยงฮวา เมื่อทั้งสองพากันไปเดินทะเลชายหาดกัน ณ ยามค่ำคืน ก่อนที่ 'สกินชิพ' หวานย้อยจะเบ่งบานอีกครั้ง เมื่อฝ่ายหญิงรู้งานควงแขนฝ่ายชายเสร็จสรรพ
หากแต่ไฮไลท์กลับเป็นการที่ จองยงฮวา จัดการจับมือของ ซอฮยอน ก่อนยัดใส่กระเป๋าเสื้อของตนอย่างรวดเร็วพร้อมแก้เขิน "ในฤดูหนาวน่ะ ต้องเอามือใส่กระเป๋าผู้ชายสิถึงจะถูก" คมดั่งใบมีด
จากนั้นทั้งสองจึงใช้เวลาเดินเลียบชายหาดกันอย่างสุดโรแมนติก ถึงแม้จะมีช่วงเวลาที่เคอะเขินกันบ้าง แต่การที่ฝ่ายหญิงยอมใส่มือของเธอในกระเป๋าของฝ่ายชาย ก็ทำให้บรรยากาศเปี่ยมไปด้วยความอบอุ่นท่ามกลางความหนาวเหน็บเดือน 12 อย่างแท้จริง
นอกจากนี้ จองยงฮวา ยังได้เผยหลังการทานอาหารค่ำร่วมกันด้วยว่า มีการเตรียมอะไรมาเซอร์ไพรซ์ ซอฮยอน ด้วย ปรากฏว่าเป็นเพลงที่ถูกแต่งขึ้นเพื่อเธอโดยเฉพาะ เมื่อเขาเอ่ย "มันเป็นเพลงเพื่อเธอล่ะ ที่จริงแล้วก็กะว่าจะแต่งมานานแล้วเหมือนกัน แต่ก็ไม่เคยมีโอกาสจนกระทั่งเดี๋ยวนี้ ชื่อเพลงมีชื่อว่า 'การเลิกพูดสุภาพ' ยังไงล่ะ" ติดตลกตามสไตล์
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ยอดเลยไอหนุ่ม
[News] โซนยอชิแด-แทยอน เผยโฉม MV ซิงเกิ้ลโซโล่ ‘I Love You’ เพลงประกอบละครใหม่จาก SBS ‘Athena’
[Newsen รายงานโดย: ฮง จองวอน]
ดราม่าละครเรื่องใหม่จาก SBS นาม 'Athena: Goddess of War' เปิดตัว MV เพลงประกอบละครล่าสุดที่ถูกขับร้องโดย โซนยอชิแด-แทยอน แล้ววันนี้
ในวันที่ 10 ธันวาคม MV แห่งความรักอันแสนทุกข์ระทมระหว่าง จองอูซอง และ ซูแอ อันมีน้ำเสียงของลีดเดอร์แห่งวง โซนยอชิแด อย่าง แทยอน ขับร้องถูกปล่อยออกมาแล้ว
ละครใหม่อันมีทุนสร้างถ่ายทำระดับมหาศาลอย่าง 'Athena' ค่อย ๆ ทยอยเปิดตัว OST หรือ เพลงประกอบละครทีละเล็กละน้อย ล่าสุดถึงคิวของ โซนยอชิแด-แทยอน ผู้ฝากผลงานไว้กับเพลง 'I Love You' สร้างความประทับใจทั้งหูและตาของผู้ที่ได้รับชมทั้งหลาย หลังมิวสิควิดีโอเพิ่งถูกเผยโฉมในวันนี้เป็นครั้งแรก
ด้วยน้ำเสียงอันไพเราะแสนทรงพลัง โซนยอชิแด-แทยอน เล่าเรื่องราวผ่านเนื้อเพลงบัลลาดนี้ถึงการพบเจอและการลาจากอันเปี่ยมไปด้วยความเศร้า ของสายลับมือหนึ่งจาก NTS จองอู(รับบทโดย: จองอูซอง) และ ฮเยอิน(รับบทโดย: ซูแอ) โดยภาพความทรงจำอันหอมหวานในการพบปะครั้งแรก ก่อนที่โชคชะตาจะพาให้พวกเขาต้องเจอกับช่วงเวลาอันยากลำบาก ละครความรักของพวกเขาทั้งสองกำลังจะเริ่มขึ้นแล้ว
อนึ่ง ละคร SBS 'Athena: Goddess of War' เตรียมออกอากาศครั้งแรกวันที่ 13 ธันวาคมเวลา 10pm(8pm ไทย) สามารถรับฟังเพลง OST ได้ผ่านเว็บไซต์
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ใครยังไม่ดูคลิกเพิ่มวิวกันด้วยนะครับ แทงกุเขาขอมา
.gif)
[Trans] 101210 ข้อความจาก แทยอน บนเว็บไซต์หลัก
[จาก. แทยอน] ยินดีด้วยนะ โซวอน ^^!!!!!!!!
โซวอน~~~ สวัสดี~~~~~ ^^
ในที่สุดฉันก็มา!! ทักทายทุกคนบนเว็บไซต์หลักแบบนี้ไง!!
คงจะช้าไปหน่อยนะ ^^...
หลังจากเริ่มต้นการโปรโมต 'Hoot' สมาชิกแต่ละคนก็แห่กันมาโพสต์ลงกระทู้นี้ตาม ๆ กัน
ส่วนฉันกลับต้องรอคอยพร้อมพึมพำกับตัวเองว่า "ตาของฉันคงมาถึงในไม่ช้าแหละ~"
แต่ฉันก็ลืมไปซะสนิท.. เนื่องจากตารางงานอันซับซ้อนน่ะนะ ^^;
ถึงกระนั้นฉันก็รู้สึกปลายปลื้มใจที่ในที่สุดได้มาโพสต์ความในใจของฉัน ในโอกาสสุดพิเศษอย่างนี้~~~
อย่างแรกเลย!!!! สิ่งที่พวกเราต้องยินดี!! คือ โซวอน และ สาว ๆ ที่รวมพลังกันจนในที่สุด!
นำมาซึ่งรางวัลใหญ่~นี้!!!!! แปะ แปะ แปะ แปะ แปะ~~♥
ยินดีด้วย ยินดีด้วย!! คิคิคิคิ
โซวอนทั้งหลายก็คงกำลังยุ่งวุ่นวายเกี่ยวกับหน้าที่การงานส่วนตัวด้วยสินะ.. ก็ช่วงปลายปีแล้วนี่นา..
แต่ทุกคนก็ยังเจียดเวลามาโหวต และส่งข้อความ ต้องขอบคุณจริง ๆ ^^
จนความพยายามอันเล็กน้อยมารวมกัน เพิ่มพูนขึ้นไปเรื่อย ๆ.. และผลิดอกเบ่งบานออกมาเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดสำหรับพวกเรา!
นี่คงเป็นไปไม่ได้เลยหากไม่ได้ทุกคนส่งความรักและความสนใจมากให้..
โซวอน.. ฉันเดาว่าพวกคุณคงรักพวกเรามากเลยสินะ??????????????? คิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิิคิ
พวกเรากระโดดกอดกัน, หัวเราะ, ร้องไห้ ยินดีปรีดากันเหลือเกิน
พวกเราปลาบปลื้มใจจริง ๆ~~~
แต่สิ่งหนึ่งที่ขาดไป.. คือความจริงที่ว่า ฟานี่ ไม่สามารถมายืนอยู่บนจุดนั้นกับพวกเราได้
ถึงยังงั้นฉันก็ภูมิใจในตัวเธอนะ เพราะเธอกำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อจะหายกลับมา เหล่าคนรอบ ๆ ตัวเธอจึงไม่กังวลมากนัก^^
เธอคอยดูพวกเราผ่านทีวีอยู่ตลอด~~~แบบมีเป้าหมายน่ะนะูู^^ ผู้จัดการทิฟ คิคิคิ
แม้ ฟานี่ จะไม่ได้อยู่กับพวกเราก็ตาม แต่พวกเราก็ฉลองการได้รับรางวัลนี้กัน^^
แน่นอนว่ามันยิ่งกว่า เรียล เมื่อพวกเราทั้ง 9 คนอยู่กันพร้อมหน้า คิคิคิ
อย่างไรก็ตาม!
ฉันคิดว่าสิ่งที่น่ายินดีที่สุดคือการที่พวกเราต้องพึ่งพากันและกัน จนกลายเป็นสิ่งของที่ขาดไม่ได้ต่อกันและกันไปซะแล้ว~~
นั่นก็คือ โซวอน และพวกเราสาว ๆ ยังไงล่ะ^^
พวกเราจะโชว์สเน่ห์อันไม่รู้จบ(?) ให้ทุก ๆ คน พยายามรักษาสุขภาพและเปล่งความสดใสให้มากเท่าที่จะทำได้ เพื่อตอบแทนวินาทีต่าง ๆ โมเมนต์แห่งความทรงจำที่พวกคุณทุกคนมอบให้แด่พวกเรา คิคิคิคิคิคิิ
หนทางที่อยู่ข้างหน้ายังอีกยาวไกลนัก คิคิ
ดังนั้นเรามาเป็นเพื่อนซี้ที่ไม่อับอายกันและกัน แต่สะสมความทรงจำและเป็นห่วงเป็นใยซึ่งกันและกันเถอะนะ^^
มันใกล้ปีใหม่เข้าไปทุกทีแล้ว ดังนั้นฉันหวังว่าทุกคนจะประสบความสำเร็จในปีนี้ และอย่าเป็นหวัดกันล่ะ!
(คุณต้อง!!!!! ล้างมือให้สะอาดหลังอัดรายการทุกครั้ง!!)
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบกับทุก ๆ คนอีกในตารางงานท้ายปีนี้นะ
ทุก ๆ คน^^~~~
ฉันรักคุณนะ บ๊ายบาย~~~
อ้อ..แล้วก็อย่าลืมมอบความรักให้ OST ของ Athena ให้ด้วยนะคะ คิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิ
มาพยายามเก็บ ออล-คิล อีกครั้งกันเถอะ........
ฟิ้ว.
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Original: Girls' Generation Official Homepage
Source: Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แทงกุ อย่าลืมใส่เสื้อแบบเมื่อวานอีกนะจ๊ะ
โซวอน~~~ สวัสดี~~~~~ ^^
ในที่สุดฉันก็มา!! ทักทายทุกคนบนเว็บไซต์หลักแบบนี้ไง!!
คงจะช้าไปหน่อยนะ ^^...
หลังจากเริ่มต้นการโปรโมต 'Hoot' สมาชิกแต่ละคนก็แห่กันมาโพสต์ลงกระทู้นี้ตาม ๆ กัน
ส่วนฉันกลับต้องรอคอยพร้อมพึมพำกับตัวเองว่า "ตาของฉันคงมาถึงในไม่ช้าแหละ~"
แต่ฉันก็ลืมไปซะสนิท.. เนื่องจากตารางงานอันซับซ้อนน่ะนะ ^^;
ถึงกระนั้นฉันก็รู้สึกปลายปลื้มใจที่ในที่สุดได้มาโพสต์ความในใจของฉัน ในโอกาสสุดพิเศษอย่างนี้~~~
อย่างแรกเลย!!!! สิ่งที่พวกเราต้องยินดี!! คือ โซวอน และ สาว ๆ ที่รวมพลังกันจนในที่สุด!
นำมาซึ่งรางวัลใหญ่~นี้!!!!! แปะ แปะ แปะ แปะ แปะ~~♥
ยินดีด้วย ยินดีด้วย!! คิคิคิคิ
โซวอนทั้งหลายก็คงกำลังยุ่งวุ่นวายเกี่ยวกับหน้าที่การงานส่วนตัวด้วยสินะ.. ก็ช่วงปลายปีแล้วนี่นา..
แต่ทุกคนก็ยังเจียดเวลามาโหวต และส่งข้อความ ต้องขอบคุณจริง ๆ ^^
จนความพยายามอันเล็กน้อยมารวมกัน เพิ่มพูนขึ้นไปเรื่อย ๆ.. และผลิดอกเบ่งบานออกมาเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดสำหรับพวกเรา!
นี่คงเป็นไปไม่ได้เลยหากไม่ได้ทุกคนส่งความรักและความสนใจมากให้..
โซวอน.. ฉันเดาว่าพวกคุณคงรักพวกเรามากเลยสินะ??????????????? คิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิิคิ
พวกเรากระโดดกอดกัน, หัวเราะ, ร้องไห้ ยินดีปรีดากันเหลือเกิน
พวกเราปลาบปลื้มใจจริง ๆ~~~
แต่สิ่งหนึ่งที่ขาดไป.. คือความจริงที่ว่า ฟานี่ ไม่สามารถมายืนอยู่บนจุดนั้นกับพวกเราได้
ถึงยังงั้นฉันก็ภูมิใจในตัวเธอนะ เพราะเธอกำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อจะหายกลับมา เหล่าคนรอบ ๆ ตัวเธอจึงไม่กังวลมากนัก^^
เธอคอยดูพวกเราผ่านทีวีอยู่ตลอด~~~แบบมีเป้าหมายน่ะนะูู^^ ผู้จัดการทิฟ คิคิคิ
แม้ ฟานี่ จะไม่ได้อยู่กับพวกเราก็ตาม แต่พวกเราก็ฉลองการได้รับรางวัลนี้กัน^^
แน่นอนว่ามันยิ่งกว่า เรียล เมื่อพวกเราทั้ง 9 คนอยู่กันพร้อมหน้า คิคิคิ
อย่างไรก็ตาม!
ฉันคิดว่าสิ่งที่น่ายินดีที่สุดคือการที่พวกเราต้องพึ่งพากันและกัน จนกลายเป็นสิ่งของที่ขาดไม่ได้ต่อกันและกันไปซะแล้ว~~
นั่นก็คือ โซวอน และพวกเราสาว ๆ ยังไงล่ะ^^
พวกเราจะโชว์สเน่ห์อันไม่รู้จบ(?) ให้ทุก ๆ คน พยายามรักษาสุขภาพและเปล่งความสดใสให้มากเท่าที่จะทำได้ เพื่อตอบแทนวินาทีต่าง ๆ โมเมนต์แห่งความทรงจำที่พวกคุณทุกคนมอบให้แด่พวกเรา คิคิคิคิคิคิิ
หนทางที่อยู่ข้างหน้ายังอีกยาวไกลนัก คิคิ
ดังนั้นเรามาเป็นเพื่อนซี้ที่ไม่อับอายกันและกัน แต่สะสมความทรงจำและเป็นห่วงเป็นใยซึ่งกันและกันเถอะนะ^^
มันใกล้ปีใหม่เข้าไปทุกทีแล้ว ดังนั้นฉันหวังว่าทุกคนจะประสบความสำเร็จในปีนี้ และอย่าเป็นหวัดกันล่ะ!
(คุณต้อง!!!!! ล้างมือให้สะอาดหลังอัดรายการทุกครั้ง!!)
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบกับทุก ๆ คนอีกในตารางงานท้ายปีนี้นะ
ทุก ๆ คน^^~~~
ฉันรักคุณนะ บ๊ายบาย~~~
อ้อ..แล้วก็อย่าลืมมอบความรักให้ OST ของ Athena ให้ด้วยนะคะ คิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิ
มาพยายามเก็บ ออล-คิล อีกครั้งกันเถอะ........
ฟิ้ว.
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Original: Girls' Generation Official Homepage
Source: Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แทงกุ อย่าลืมใส่เสื้อแบบเมื่อวานอีกนะจ๊ะ
[News] SM=9 YG=7 JYP=7 งานมอบรางวัลผูกขาด? จับตา ’2010 Melon Music Awards’ หวยจะออกฝั่งไหน
[Star News รายงานโดย: ปาร์ค ยองอุง]
ภายหลังจากการประกาศผลรางวัลประจำงานใหญ่ไปแล้ว 2 งาน ส่งผลให้หลายฝ่ายเริ่มข้องใจในผลลัพท์ว่ามีการลำเอียงกันรึเปล่า หลังรางวัลประจำแต่ละงานต่างตกไปอยู่ในมือของศิลปินค่ายใดค่ายหนึ่งอย่างท่วมท้น ถึงกระนั้นเทรนด์ดังกล่าวจะเกิดขึ้นต่อไปในวันที่ 15 ธันวาคมนี้รึเปล่า?
เมื่อวันที่ 9 ธันวาคมที่ผ่านมา รายการมอบรางวัล 'The 25th Golden Disk Awards' กลายเป็นงานโกยรางวัลของศิลปิน SM Entertainment โดยปริยาย โดยเฉพาะเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่คว้าไป 3 รางวัล อันได้แก่ ดิสก์บอนซัง, Ceci Popularity Award พร้อมตบท้ายด้วยรางวัลสุดยิ่งใหญ่ประจำงาน ดิสก์แดซัง
เช่นเดียวกับศิลปินรายอื่นจาก SM Entertainment เช่น ซูเปอร์จูเนียร์ (ดิสก์บอนซัง-Asia Popularity Award), SHINee (ดิสก์บอนซัง-Ceci Popularity Award), โบอา (ดิสก์บอนซัง) ทำให้หลังจากเสร็จสิ้นงานดังกล่าวแล้ว ค่ายเพลง SM Entertainment กวาดรางวัลไปมากถึง 8 รางวัล
อีกทั้งรางวัลแดซังประจำงาน 'Golden Disk Awards' ตั้งแต่ปี 2008-ดงบังชินกิ, 2009-ซูเปอร์จูเนียร์, 2010-โซนยอชิแด กลายเป็นว่าถูกผูกขาดโดยศิลปิน SM ไปซะแล้ว
ถึงกระนั้น รายการมอบรางวัลแรกของปีเมื่อปลายเดือนพฤศจิกายนที่แล้วอย่าง '2010 Mnet Asian Music Awards' กลับมีผลลัพท์ที่ต่างออกไป เมื่อนอกจาก โบอา แล้ว SM Entertainment ไม่ได้รางวัลใด ๆ เลย เพราะรางวัลทั้งหลายต่างตกไปอยู่ในมือของศิลปินจาก YG Entertainment บวกเลขเบ็ดเสร็จ 7 รางวัล
นำโดยเกิร์ลกรุ๊ป 2NE1 ที่รับรางวัล 'แดซัง' ไป 3 รางวัล กล่าวคือ รางวัลนักร้องแห่งปี, รางวัลอัลบัมแห่งปี, รางวัลศิลปินหญิงแห่งปี และ ตบท้ายด้วยรางวัลมิวสิควิดีโอยอดเยี่ยม ไม่เพียงเท่านั้น สมาชิกประจำวงอย่าง ปาร์คบอม ก็ได้คว้ารางวัล 'Best Vocal Performance' ทำให้ 2NE1 รับโทรฟีย์ไปทั้งหมด 5 รางวัลด้วยกัน นอกจากนี้ บิ๊กแบง-แทยัง จัดการคว้า รางวัลศิลปินชายแห่งปี และ 'Best Vocal Performance' ไปประดับ
ไม่เพียงเท่านั้น ทางศิลปินจาก JYP Entertainment เองก็ได้รับรางวัลเป็นว่าเล่นจาก '2010 Mnet Asian Music Awards' และ 'The 25th Golden Disk Awards' เช่นกัน
ณ รายการ '2010 Mnet Asian Music Awards' เริ่มต้นด้วย 2PM (รางวัลศิลปินชายแห่งปี, Best Dance Performance, Asian Wave Award), MissA (รางวัลนักร้องหน้าใหม่, Best Dance Performance) จากนั้นในงาน 'The 25th Golden Disk Awards' กลายเป็น 2AM ที่คว้ารางวัล ดิจิตอลแดซัง และ ดิจิตอลบอนซัง ก่อนเป็น MissA ที่คว้า ดิจิตอลบอนซัง ไปอีกราย รวมแล้วทั้งหมด 7 รางวัล
เพราะเหตุนี้เองทำให้หลายฝ่ายหันไปจับตากับงานมอบรางวัลในวันที่ 15 ธันวาคมอย่าง '2010 Melon Music Awards' ว่าหวยจะไปออกที่ค่ายใด
เนื่องจากงาน '2010 Melon Music Awards' อันมีแรงสนับสนุนจากเว็บไซต์ Melon นั้นจะมี 2NE1, โซนยอชิแด, MissA, f(x), ทีอาร่า ในฐานะเกิร์ลกรุ๊ป และ 2PM, 2AM, ซูเปอร์จูเนียร์, BEAST ในฐานะบอยแบนด์ เรียกว่าครบครันกันแน่นอน ทำให้ต้องลุ้นกันจนหยดสุดท้ายว่า SM, YG หรือ JYP จะกลายเป็นผู้ชนะประจำงานนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เมล่อนบอกให้ Cube กับ DSP แืทน ไม่ดราม่า
