We Love Girls' Generation (SNSD)
ข่าว
[News] โซนยอชิแดเผยโฉมปกซิงเกิ้ล ‘Gee’ เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ย้อนสู่คอนเซ็ป ‘เลิฟลี่เกิร์ล’ อีกครั้ง
[TV Daily รายงานโดย: คิม จีฮยอน]
ออกมาเป็นระลอกเลยทีเดียว สำหรับโครงการคัมแบ๊คกับซิงเกิ้ลที่ 2 หรือ 'Gee' เวอร์ชั่นญี่ปุ่น หลังทั้งทีเซอร์และปกอัลบัมถูกเปิดตัวสู่สายตาสาธารณชนแล้ว
ซิงเกิ้ลชุดที่ 2 นาม 'Gee' นี้มีกำหนดวางแผงในวันที่ 20 ตุลาคม ซึ่งทางต้นสังกัดได้คลอดทีเซอร์มิวสิควิดีโอออกมาให้ยลกันเป็นที่เรียบร้อยแล้ว หลังจากกวาดความนิยมมากมายในเดือนที่ผ่านมากับซิงเกิ้ล 'Genie' โซนยอชิแด จึงไม่รอช้า รุดเตรียมการถล่มเกาะญี่ปุ่นพร้อมเปิดตัวข้อมูลเกี่ยวกับซิงเกิ้ลถัดไปทันที
สำหรับคอนเซ็ปของ 'Gee' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นนั้น เป็นการย้อนกลับสู่อิมเมจ 'น่ารัก' ของสาว ๆ ทั้ง 9 อีกครั้ง หากแต่ให้ความรู้สึกสบายตามากขึ้น กล่าวคือสีชมพูและน้ำตาลสามารถตัดกันได้อย่างลงตัว อัพเกรดคอนเซ็ปความเป็นผู้หญิงขึ้นไปอีกขั้นหนึ่ง
นอกจากนี้ตัวเพลง 'Gee' นั้นคงไม่ต้องการคำบรรยายใด ๆ มากมาย เมื่อเป็นเพลงเจ้าของสถิติการคว้าอันดับ #1 ยาวนาน 9 สัปดาห์รวดบนรายการ KBS 2TV 'Music Bank' และกลายเป็นซินโดรมในประเทศเกาหลีเมื่อปี 2009 ที่ผ่านมา ส่งผลให้โซนยอชิแดได้รับความรักมากมาย จนทำให้พวกเธอรับสมญานาม 'เกิร์ลกรุ๊ปแห่งประเทศ' ไปประดับเรียบร้อย
อนึ่ง ในขณะนี้ โซนยอชิแด กำลังเดินหน้าโปรโมตซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ 'Genie' ของพวกเธอตั้งแต่เดือนกันยายน โดยสามารถรั้งติด ท็อป 10 บนชาร์ตประจำสัปดาห์ Oricon ได้ถึง 3 สัปดาห์ติด พร้อมผลิตยอดขายมากถึง 75,000 อัลบัมแล้วด้วย ความจริงที่ว่าพวกเธอขยับเข้าใกล้ยอด 6 หลักนั้นยิ่งทำให้พวกเธอได้รับความสนใจจากสื่อมวลชนแดนปลาดิบมากขึ้นไปตาม ๆ กัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ลดดีกรีความบาดตาของกางเกงยีนส์สีรุ้ง มาเนียน ๆ แบบผู้ดีกันบ้าง 555
ปล. ยุนอาขนาดไม่ได้อยู่ตรงกลางยังเด่นได้อีก ใส่อะไรก็ขึ้นนะเนี่ย
[News] โซนยอชิแดปล่อยทีเซอร์ MV ซิงเกิ้ลที่ 2 เพลง ‘Gee’ เวอร์ชั่นญี่ปุ่น เตรียมสานต่อความสำเร็จเดือนตุลาคม
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดคั่วกระแสด้วยการปล่อยทีเซอร์เพลง 'Gee' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นแล้ววันนี้
ภายหลังการล็อกปฏิทินวันที่ 20 ตุลาคม อันจะเป็นวันวางแผงซิงเกิ้ลที่ 2 ของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด กับเพลง 'Gee' ในวันที่ 1 ตุลาคมนั้น ทีเซอร์ได้ถูกเปิดตัวยั่วน้ำลายแฟนเพลงกันเรียบร้อยแล้ว สืบเนื่องจากความสำเร็จในช่วงเดือนกันยายนกับซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ 'Genie' ทำให้เพลงใหม่ 'Gee' นี้ถูกคาดหวังมากขึ้นกว่าเก่าเป็นเท่าตัว
เจ้าของตำแหน่งรางวัลอันดับ #1 บนรายการเพลง KBS 2TV 'Music Bank' 9 สัปดาห์ติดต่อกันอย่างเพลง 'Gee' นี้นั้นการันตีความฮิตติดหูของเพลงนี้เป็นอย่างดี ซึ่งเพลง 'Gee' เป็นจุดเริ่มต้นของ โซชิซินโดรม โหมกระหน่ำวงการเพลงเกาหลีใต้ ส่งผลให้โซนยอชิแดไม่ใช่แค่เกิร์ลกรุ๊ปธรรมดา แต่เป็นตัวแทนของประเทศไปแล้วก็ว่าได้
สำหรับทีเซอร์ดังกล่าว มีความแตกต่างระหว่างเวอร์ชั่นเกาหลีและเวอร์ชั่นญี่ปุ่นอยู่เหมือนกัน อิมเมจและภาพลักษณ์ที่แปลกตา ทำให้ทีเซอร์ตัวนี้กำลังได้รับความนิยมอย่างร้อนแรง ถึงกระนั้น คอนเซ็ปน่ารักของ 'Gee' ยังคงอยู่ไม่เปลี่ยนแปลง อีกทั้งการใช้วิชาเลียนแบบเป็นหุ่นจำลองก็เป็นอีกหนึ่งพอยต์ที่ห้ามพลาดกันเลยทีเดียว
ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแด ผู้ทำการเดบิ๊วท์ในประเทศญี่ปุ่นกับซิงเกิ้ลแรกเมื่อเดือนกันยายนนั้น 'Genie' สามารถยืนหยัดแทรกตัวอยู่ใน ท็อป 10 ได้ถึง 3 สัปดาห์ติดต่อกันพร้อมผลิตยอดขายกว่า 75,000 แผ่นเรียบร้อยแล้ว หลายฝ่ายกำลังจับตาว่าพวกเธอจะสามารถแตะ 100,000 แผ่นได้หรือไม่ ท้ายสุดคือความนิยมของพวกเธอนั้นกำลังเพิ่มขึ้นทุกวันหลังกระแสตอบรับจากผู้คนในท้องที่นั้นยังไม่ระเหิดหายไปไหน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
มาละเว้ยยยยยยยยยยยยยย!! สุดติ่ง
.gif)
ปล. ต้องคลิ๊กเข้าไปดูใน Youtube นะครับ
[News] นิตยสารญี่ปุ่นตามกระแส สอนเต้นเพลง ‘Oh!’ และ ‘Gee’ ของโซนยอชิแด แฟนคลับยิ้มร่าแฮปปี้ยกใหญ่
[Newsen รายงานโดย: ควอน ซูบิน]
กำลังฮิตติดลมบนเลยทีเดียว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ล่าสุดท่าเต้นเพลงฮิตของพวกเธอกำลังได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย จนถูกตีพิมพ์ลงนิตยสารแห่งแดนปลาดิบเรียบร้อยแล้ว
เว็บไซต์คอมมิวนิตี้ออนไลน์ของแฟนคลับโซนยอชิแดแห่งหนึ่ง ได้นำรูปแสกนจากนิตยสารญี่ปุ่นฉบับหนึ่งมาโพสต์ จนกลายเป็นที่สนใจของชาวเน็ตมากมาย
รูปภาพดังกล่าวเป็นการสอนเต้นเพลงฮิต 'Gee' และ 'Oh!' ของสาว ๆ โซนยอชิแด โดยมีการชี้จุดเด่น, พอยต์, รวมถึงรายละเอียดต่าง ๆ อย่างเจาะลึก ไม่ว่าจะเป็นทิศทางการเคลื่อนที่, เครื่องแต่งกาย ไปจนถึงการเลียนแบบสีหน้าก็เช่นกัน
อีกทั้งตัวละครหญิงในนิตยสารนั้นยังถูกวาดออกมาให้เหมือนกับสมาชิก โซนยอชิแด อีกด้วย เรียกว่าแทบจะดึงมาจากมิวสิควิดีโอของพวกเธอ 100% เต็มเลยทีเดียว
อย่างไรก็ตาม ความนิยมอันพรั่งพรูของโซนยอชิแดนั้นไม่ใช่เรื่องใหม่แต่อย่างใด เมื่อไม่นานมานี้มีกลุ่มนักเรียนมัธยมปลายจัดการโคฟเวอร์เพลงของพวกเธอเสร็จสรรพ พร้อมอัพโหลดขึ้นสู่อินเตอร์เน็ตเรียบร้อย ทำให้ความสนใจใน 'ท่าเต้น' ประจำเพลงแต่ละเพลงของโซนยอชิแดนั้นเพิ่มขึ้นโดยทวีคูณเลยก็ว่าได้
ส่วนบรรดาแฟนเพลงของโซนยอชิแดพร้อมใจกันคอมเมนต์ว่า "ท่าทางในญี่ปุ่นจะมีหลายต่อหลายคนที่อยากเป็นเหมือนโซนยอชิแดนะ", "ว้าว สอนเต้นผ่านแมกกาซีนแบบนี้มันสุดยอดไปเลย" ต่างภาคภูมิใจในเกิร์ลกรุ๊ปวงนี้กันยกใหญ่
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ภาพใหญ่ตามไปดูในห้อง Gossip โลด
[News] After School-จูยอน "เทียบกับ โซนยอชิแด-ยุนอา เหรอคะ? ฉันจะพยายามค่ะ" เผยสุดตื่นเต้นกับบทบาทนักแสดง
[Newsen รายงานโดย: คิม จียูน รูปภาพโดย: จอง ยูจิน]
อีกหนึ่งไอดอลผู้ผันตัวรับบทบาทนักแสดงอย่าง After School-จูยอน เผยสมาธิแน่วแน่ของเธอ พร้อมยืนยันว่าจะพยายามให้ถึงที่สุดแน่นอน
ในวันที่ 30 กันยายนนี้ ณ โรงแรม Grand Ambassador Hotel ใจกลางกรุงโซล ได้มีการจัดแถลงข่าวเปิดตัวละครรายวันเรื่องใหม่ KBS 1TV 'Laugh, Donghaeya(웃어라 동해야)' คัยคั่งไปด้วยสื่อหลายต่อหลายสำนัก
After School-จูยอน เป็นหนึ่งในนักแสดงแห่งละครใหม่เรื่องนี้ ได้ตั้งปฏิธานว่า "ฉันเตรียมตัวมาหนักมากสำหรับดราม่า มินิ-ซีรี่ย์เรื่องนี้ เนื่องจากการเล่นละครต้องอาศัยทักษะการแสดงอย่างมาก ฉันจึงตั้งมั่นแน่วแน่ว่าจะทำให้ดีที่สุดค่ะ" เธอกล่าว
นอกจากนี้สมาชิกแห่งวงเกิร์ลกรุ๊ป After School รายนี้ยังเอ่ยถึง โซนยอชิแด-ยุนอา หญิงสาวผู้รับบทนักแสดงนำในละครดังแห่งปีเรื่อง KBS 'You Are My Destiny' เมื่อ 2 ปีที่แล้วด้วยว่า "ยุนอาเป็นนักแสดงที่เยี่ยมยอดมาก ทั้ง ๆ ที่เป็นละครรายวัน เธอคงลำบากมากแน่ ๆ ฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถทัดเทียมเธอได้หรอกนะคะ แต่ยังไงฉันก็จะพยายามค่ะ" จูยอนกล่าว
ละคร 'Laugh, Donghaeya' เรื่องนี้นั้นถูกกำกับโดย คิม มยองอุก มีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับเด็กน้อยวัย 9 ขวบนาม คาร์ล เลเกอร์(จี ชางอุก) ผู้ถูกรับมาเลี้ยงเดินทางมายังประเทศเกาหลีใต้เพื่อตามหาผู้หญิงที่เขารัก พร้อมกับเรื่องราวการตามหาครอบครัวของตนเองมากมายที่น่าติดตาม
อนึ่ง ละครเรื่องนี้เตรียมออกอากาศผ่านจอโทรทัศน์ครั้งแรกในวันที่ 4 ตุลาคม เวลา 20:45 นาฬิกา(18:45 ไทย)
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อ่านแล้วน่ากลับไปดู 170 กว่าตอนจริง ๆ 5555
[News] โซนยอชิแด-ซอฮยอน พร้อมไอดอล 20 ชีวิตจ่อปล่อยเพลงแคมเปญ ‘Let’s Go’ ต้นเดือนตุลาคมนี้
ไอดอลทั้งหลายนับ 20 ชีวิตเตรียมทำการรวมตัว เพื่อปรุงแต่งเพลงแคมเปญให้แก่การประชุม 'G20 Summit' เร็ว ๆ นี้
สำหรับการประชุม 'G20 Seoul Summit 2010' ที่จะจัดขึ้น ณ โซล COEX ในวันที่ 11-12 พฤศจิกายนนี้นั้น จะได้บรรดาไอดอลมาร่วมร้องเพลงแคมเปญนาม 'Let's Go' โดยตัวแทนจากไอดอลกรุ๊ปเหล่านี้ได้แก่ คารา-กยูริ, โซนยอชิแด-ซอฮยอน, 2PM-จุนซู, 2AM-ชางมิน, เรนโบว์-แจคยอง, SHINee-จงฮยอน, ซูเปอร์จูเนียร์-ซองมิน, After School-กาฮี, f(x)-ลูน่า, Secret-จีอึน, BEAST-จุนฮยอง, 4Minute-กายูน, MissA-มิน, MBLAQ-จีโอ, 2NE1-ปาร์คบอม, G-NA, ซนดัมบิ, ซออินกุก, แอนนา และ IU บวกเลขเบ็ดเสร็จครบ 20 คนพอดี
ซึ่งเพลงแคมเปญ 'Let's Go' แห่ง 'G20 Summit' นี้นั้นจะเป็นการเสริมสร้างความรู้ให้แก่เยาวชน พร้อมกับแบ่งปันโลกกว้างให้แก่เด็ก ๆ ทั้งหลาย แน่นอนว่านี่เป็นการประชุมที่จะต้อนรับตัวแทนจากบรรดาประเทศในเอเชียมากมาย โดยการอัดเสียงได้เริ่มตั้งแต่วันที่ 24-25 กันยายนที่ผ่านมา ก่อนวันที่ 26 จะมารวมตัวกัน ณ สตูดิโอ แถบ คังนัม เพื่ออัดเสียงร่วมกันสำหรับท่อน คอรัส นั่นเอง
เพลง 'Let's Go' จะถูกเปิดตัวช่วงต้นเดือนตุลาคมนี้ และจะมี มิวสิควิดิโอ ฟีเจอร์ริงเหล่าไอดอลตามมาอีกอย่างแน่นอน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Joins
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
[News] คารา ทุบสถิติกับอัลบัมใหม่ ‘KARA BEST 2007-2010′ งัดข้อโซนยอชิแดครองตลาดเพลงแดนซามูไร
[Asiae รายงานโดย: โก คยองซอก]
ประกาศก้องว่าไม่มีใครยอมใคร ล่าสุดเป็นเกิร์ลกรุ๊ป 5 สาว คารา ที่ปลดล็อกอัลบัม 'KARA BEST 2007-2010' เปิดตัวบนชาร์ตอัลบัมประจำวัน Oricon ถึงอันดับ #2 เลยทีเดียว
สำหรับ คารา นั้นทำการเดบิ๊วท์ในประเทศญี่ปุ่นเมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมากับซิงเกิ้ล 'Mister' ซึ่งทำยอดขายจนสามารถคว้าอันดับ #5 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ได้ในสัปดาห์แรก อย่างไรก็ตาม ในวันที่ 29 กันยายนนี้เอง อัลบัมเต็มชุดใหม่ 'KARA BEST 2007-2010' ของพวกเธอได้รับความนิยมถล่มทลาย ปั่นยอดขาย 18,223 ภายในวันแรก รั้งอันดับ #2 ชาร์ตอัลบัมประจำวัน Oricon อย่างสมศักดิ์ศรี สร้างสถิติใหม่เป็นเกิร์ลกรุ๊ปต่างแดนที่ทำยอดขายได้สูงที่สุดในหนึ่งวันอีกด้วย
แน่นอนว่าทั้ง คารา และเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด กำลังเผยแพร่วัฒนธรรม K-Pop ในประเทศญี่ปุ่นอย่างกว้างขวาง
ตั้งแต่เดบิ๊วท์ โซนยอชิแด ทำการกอบโกยความนิยมมาโดยตลอด หลักฐานได้แก่ยอดขาย 75,276 อัลบัมภายใน 3 สัปดาห์ของซิงเกิ้ล 'Genie' ขยับให้พวกเธอแทรกตัวอยู่ใน ท็อป 10 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon มา 3 สัปดาห์รวด
โดยซิงเกิ้ล 'Genie' ที่เริ่มวางแผงตั้งแต่วันที่ 8 กันยายนนั้น ล่าสุดสามารถยืนหยัดอยู่ ณ อันดับ #10 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon นั่นเอง
เมื่อพูดถึงสถิติ โซนยอชิแดเองก็ทลายสถิติต่าง ๆ มาแล้วเหมือนกัน อาทิ การละเลงยอดขายซิงเกิ้ลภายในสัปดาห์แรกถึง 44,907 ยึดอันดับ #4 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำสัปดาห์ Oricon เป็นศิลปินหญิงที่ทำยอดขายซิงเกิ้ลครั้นเดบิ๊วท์ได้สูงที่สุดในประวัติศาสตร์วงการเพลงญี่ปุ่น ไม่เพียงเท่านั้น เมื่อในสัปดาห์ที่สองซิงเกิ้ล 'Genie' ถูกจับจองไปทั้งหมด 17,792 อัลบัม รั้งอันดับ #6 เมื่อจบสัปดาห์ ทำให้ภายใน 2 สัปดาห์ พวกเธอทำยอดขายสูงถึง 62,699 อัลบัมเลยทีเดียว
หากคิดว่าความนิยมที่สาว ๆ ทั้ง 9 ได้รับนั้นเป็นเพียงชั่วข้ามคืน คงต้องคิดใหม่ซะแล้ว หลังวันที่ 27 กันยายนมีการประกาศผลว่าซิงเกิ้ล 'Genie' คว้าอันดับ #5 บนชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon ได้สำเร็จ แทรกตัวกลับขึ้นท็อป 5 อีกครั้ง
ท้ายสุดเมื่อวันที่ 27 กันยายนที่ผ่านมา นิตยสารเศรษฐกิจรายสัปดาห์อย่าง 'Nikkei Business' จัดการตีพิมพ์ข่าวเกี่ยวกับสาว ๆ โซนยอชิแด พร้อมทำการเปรียบเทียบพวกเธอว่า "โซนยอชิแด มีการเติบโตพัฒนาดั่งบริษัท ซัมซุง ของเกาหลี" กลายเป็นข่าวใหญ่ในญี่ปุ่นเรียบร้อยแล้ว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เผื่อใครที่สับสน คารา นั้นเป็น 'อัลบัม' ส่วน โซนยอชิแด เป็น 'ซิงเกิ้ล' นะครับ ดังนั้นเวลาเทียบกันต้องระวังนิดนึง 555
[News] โซนยอชิแด-ซูยอง เตรียมเปิดตัวผลงาน ‘ดับบิ้ง’ ครั้งแรกกับการ์ตูนสารคดีอนิเมชั่น MBC ‘ชองชุนบยองบอบ อามิอามิ’
[Newsen รายงานโดย: คิม จียูน]
ตามรอยสมาชิกร่วมวงอย่างแทยอนและซอฮยอนเลยก็ว่าได้ เมื่อมีการเปิดเผยว่า โซนยอชิแด-ซูยอง ได้มีส่วนร่วมในการเป็นผู้พากษ์เสียงดำเนินเรื่องรายการพิเศษของ MBC อันมีชื่อว่า 'ชองชุนบยองบอบ อามิอามิ(청춘병법 아미아미)' ไปเรียบร้อยแล้ว
เนื่องในวาระวัน Armed Forces Day รายการพิเศษที่ว่านี้จึงมีคิวกำหนดออกอากาศเร็ว ๆ นี้ โดยเป็นรายการทีวีสารคดีผ่านการ์ตูนอนิเมชั่น ซึ่ง MBC 'ชองชุนบยองบอบ อามิอามิ' นั้นมีเสียงอันสดใส มีชีวิตชีวา ของโซนยอชิแด-ซูยอง เป็นเสียงบรรยายเดินเรื่องอยู่ด้วย
อันที่จริงนี่เป็นการดับบิ้งครั้งแรกของสาว ซูยอง ซึ่งเจ้าตัวก็เผยความรู้สึกส่วนตัวว่า "เนื่องจากมีทหารหลาย ๆ คนชื่นชอบโซนยอชิแดอยู่แล้ว การได้มาทำดับบิ้งกับโปรแกรมการ์ตูนอนิเมชั่นที่มีเนื้อหาเกี่ยวข้องการกองทัพและความรักชาติแบบนี้ นับว่าเป็นเกียรติจริง ๆ ค่ะ" เธอกล่าว
นอกจาก ซูยอง แล้ว ยังมีดารามากหน้าหลายตาที่มาร่วมกันเพิ่มความพิเศษให้แก่รายการ อาทิ ปาร์ค ซางชอล, คิม วานกิ, ควอน แจควาน, คิม มาลซุก รวมถึงแก๊กแมนยอดนิยมผู้กำลังเข้ารับการเกณฑ์ทหารอย่าง บูม ด้วยเช่นกัน โดยดาวตลก ปาร์ค ซองควาง ได้ถือโอกาสกล่าวถึง โซนยอชิแด-ซูยองว่า "ซูยองเป็นคนที่ทุ่มเทมากที่สุดเลยครับ เธอมีเสียงที่ไพเราะมากมายเลยจริง ๆ"
อนึ่ง รายการ MBC 'ชองชุนบยองบอบ อามิอามิ' จะออกอากาศในวันที่ 1 ตุลาคม เวลา 13:40 นาฬิกา (11:40 ไทย) นี้นั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ต่อไปถึงตาใคร
.gif)
[Trans] ข้อความเกี่ยวกับสาวๆจากบลอกคนดังชาวญี่ปุ่น
Various Japanese Celebrity Blogs (2010.09.26 - 2010.09.28)
มิโซกูชิ เมกุมิ - นางแบบ อายุ 16 ปี
Gee Gee Gee Gee
ฉันกำลังหลงไอดอลเกาหลี "โซนยอชิแด" จนโงหัวไม่ขึ้นเลยเนี่ย V
อ่อ ฉันขอแนะนำเพลง Gee ละกัน
เมื่อพวกเธอเต้นด้วยกันเนี่ย มันน่ารักมากๆ สไตล์ของพวกเธอก็เจ๋งอีกด้วย ^ ^
ฉันจำท่าเต้นบางท่าของพวกเธอได้ด้วย!!!
ไอคุระ นานะ - นางแบบอายุ 22 ปี (เป็นนักแสดงหญิงที่ได้รับความนิยมอีกด้วย)
นะ นะ น่ารักกกกกกจริงๆเลยยยยย Σ(°Д°;)
โซนยอชิแด!!
Chikyuugi wo mawasu you ni~♪ [หมายเหตุ: เธอร้องเพลง GENIE]
พวกเธอน่ารักทุกคนเลย!! Σ(°Д°;)
เอโนซาวะ มานามิ - นางแบบนิตยสาร PichiLemon อายุ 13 ปี เซ็นสัญญากับสังกัด AVEX
\เย้/
ถามมา: เธอเป็นแฟนคลับใครในโซนยอชิแด?
ตอบไป: ฉันรักทุกคนเลย! แต่ถ้าต้องเลือกจริงๆก็คงจะเป็นทิฟฟานีอ่ะนะ <33333
ก่อนพวกเธอจะมาเดบิวท์ที่ญี่ปุ่น เมื่อฉันดู MV เพลง Gee ฉันชอบเธอตั้งแต่ครั้งแรกที่เห็นเลย
แต่ว่า แต่ละคนก็๋มีสเน่ห์ต่างกันออกไป
ฉันชอบพวกเธอทุกคนจริงๆนะ <3
Translated by: [email protected]
Source: LINK
Various Japanese Celebrity Blogs (2010.09.25)
คาโนอุ คาเอเดะ - สมาชิกวงไอดอล SUPER*GiRLS สังกัดค่าย AVEX
คำตอบ Part 3
ถาม: อะไรคืองานอดิเรกหรือลักษณะนิสัยของเธอ?
ตอบ: ก็เต้นเพลงของโซนยอชิแดไงละ! ^ ^
โอชิมะ มาอิ - สมาชิกยุคดั้งเดิมจาก AKB48 ทีม A ออกจากวงไปในเดือนเมษายน 2009 อายุ 23 ปี
มาชิโซโยะ
แล้วก็!!
เราไปคาราโอเกะกันและร้องเพลงเกาหลีกันมากมายเลย ^ ^
เราร้องเพลง Genie ของโซนยอชิแดทั้งเวอร์ชั่นญี่ปุ่นและเกาหลีเลยล่ะ ^ ^
รินะ แคโรไลน่า - นางแบบอายุ 13 ปี
เคป็อบ
สายัณห์สวัสดิ์ ^ ^
วันนี้ฉันดูวิดีโอมากมายจาก Youtube และฉันก็กำลังโดนดูดเข้าไปในเคป็อบแล้วล่ะ <3
ในทั้งหมด ฉันชอบร้องและเต้นเพลง Genie ของโซนยอชิแด! มันทำให้ฉันรู้สึกอยากเต้นอะ!
ฉันว่าพวกเธอน่ารักมากเลยแล้วพวกเธอก็ทำให้ฉันรู้สึกดีอีกด้วย （‐＾▽＾‐）
ฟูจิโมโตะ ยูคิมิ - ไอดอลจากวง PASSPO อายุ 18 ปี
ที่ Korea Town
ฉันซื้อสินค้าของโซนยอชิแดมาเยอะแยะเลย ^^ <3
Translated by: [email protected]
Source: [LINK][LINK][LINK][LINK]
Thai Translated by: Translator GanG ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ.gif)
มิโซกูชิ เมกุมิ - นางแบบ อายุ 16 ปี
Gee Gee Gee Gee
ฉันกำลังหลงไอดอลเกาหลี "โซนยอชิแด" จนโงหัวไม่ขึ้นเลยเนี่ย V
อ่อ ฉันขอแนะนำเพลง Gee ละกัน
เมื่อพวกเธอเต้นด้วยกันเนี่ย มันน่ารักมากๆ สไตล์ของพวกเธอก็เจ๋งอีกด้วย ^ ^
ฉันจำท่าเต้นบางท่าของพวกเธอได้ด้วย!!!
ไอคุระ นานะ - นางแบบอายุ 22 ปี (เป็นนักแสดงหญิงที่ได้รับความนิยมอีกด้วย)
นะ นะ น่ารักกกกกกจริงๆเลยยยยย Σ(°Д°;)
โซนยอชิแด!!
Chikyuugi wo mawasu you ni~♪ [หมายเหตุ: เธอร้องเพลง GENIE]
พวกเธอน่ารักทุกคนเลย!! Σ(°Д°;)
เอโนซาวะ มานามิ - นางแบบนิตยสาร PichiLemon อายุ 13 ปี เซ็นสัญญากับสังกัด AVEX
\เย้/
ถามมา: เธอเป็นแฟนคลับใครในโซนยอชิแด?
ตอบไป: ฉันรักทุกคนเลย! แต่ถ้าต้องเลือกจริงๆก็คงจะเป็นทิฟฟานีอ่ะนะ <33333
ก่อนพวกเธอจะมาเดบิวท์ที่ญี่ปุ่น เมื่อฉันดู MV เพลง Gee ฉันชอบเธอตั้งแต่ครั้งแรกที่เห็นเลย
แต่ว่า แต่ละคนก็๋มีสเน่ห์ต่างกันออกไป
ฉันชอบพวกเธอทุกคนจริงๆนะ <3
Translated by: [email protected]
Source: LINK
Various Japanese Celebrity Blogs (2010.09.25)
คาโนอุ คาเอเดะ - สมาชิกวงไอดอล SUPER*GiRLS สังกัดค่าย AVEX
คำตอบ Part 3
ถาม: อะไรคืองานอดิเรกหรือลักษณะนิสัยของเธอ?
ตอบ: ก็เต้นเพลงของโซนยอชิแดไงละ! ^ ^
โอชิมะ มาอิ - สมาชิกยุคดั้งเดิมจาก AKB48 ทีม A ออกจากวงไปในเดือนเมษายน 2009 อายุ 23 ปี
มาชิโซโยะ
แล้วก็!!
เราไปคาราโอเกะกันและร้องเพลงเกาหลีกันมากมายเลย ^ ^
เราร้องเพลง Genie ของโซนยอชิแดทั้งเวอร์ชั่นญี่ปุ่นและเกาหลีเลยล่ะ ^ ^
รินะ แคโรไลน่า - นางแบบอายุ 13 ปี
เคป็อบ
สายัณห์สวัสดิ์ ^ ^
วันนี้ฉันดูวิดีโอมากมายจาก Youtube และฉันก็กำลังโดนดูดเข้าไปในเคป็อบแล้วล่ะ <3
ในทั้งหมด ฉันชอบร้องและเต้นเพลง Genie ของโซนยอชิแด! มันทำให้ฉันรู้สึกอยากเต้นอะ!
ฉันว่าพวกเธอน่ารักมากเลยแล้วพวกเธอก็ทำให้ฉันรู้สึกดีอีกด้วย （‐＾▽＾‐）
ฟูจิโมโตะ ยูคิมิ - ไอดอลจากวง PASSPO อายุ 18 ปี
ที่ Korea Town
ฉันซื้อสินค้าของโซนยอชิแดมาเยอะแยะเลย ^^ <3
Translated by: [email protected]
Source: [LINK][LINK][LINK][LINK]
Thai Translated by: Translator GanG ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
[News] นิตยสารนิเคอิ บิสซิเนสเปรียบเทียบความสำเร็จของโซนยอชิแดกับบริษัทซัมซุง
นิตยสารนิเคอิ บิสซิเนสเปรียบเทียบความสำเร็จของโซนยอชิแดกับบริษัทซัมซุง
เมื่อเร็วๆโซนยอชิแดได้ลงนิตยสารที่ทรงอิทธิพลในด้านธุรกิจของญี่ปุ่นชื่อ นิเคอิบิสซิเนส เมื่อวันที่ 27 กันยา ยน
นิเคอิบิสซิเนสแนะนำวงโซนยอชิแด โดยพาดหัวข้อบทความว่า " ความสำเร็จของบริษัทเกาหลีนั้น
คล้ายกับโซนยอชิแดมาก"
ในบทความอธิบายว่า " โซนยอชิแดคือวงเกิร์ลกรุ๊ปที่ครอบครองความนิยมอยู่ในระดับสูง
พวกเดบิวท์ที่ประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 8 กันยายน และสามารถทำยอดขายซิงเกิ้ลแรกในตลาดเพลงญี่ปุ่น
ได้มากกว่า 100,000แผ่น พวกเธอสามารถบุกตลาดเพลงญี่ปุ่นได้สำเร็จภายในระยะเวลาอันสั้น"
นิตยสารให้เหตุผลว่า ความสำเร็จของโซนยอชิแดนั้นมีส่วนช่วยมาจากเทคโนโลยียุคโลกาภิวัติ
และแผนการตลาดที่วางแผนมาอย่างละเอียดถี่ถ้วน ส่วนผสมทั้งหลายเหล่านี้คือสูตรสำเร็จเดียวกับ
แบรนด์ระดับโลกอย่าง บริษัทซัมซุง อิเล็กทรอนิค และบริษัทฮุนไดมอเตอร์ส
ตัวแทนของบริษัท SM Entertainment ให้ความเห็นว่า นิเคอิบิสซิเนส เป็นนิตยสารที่ตีพิมพ์ครั้งแรกเมื่อปี 1969
และเป็นนิตยสารที่ทรงอิทธิพลอย่างสูง ผู้อ่านหลักเป็นถึงระดับ CEO (ผู้บริหาร)
กว่า 330,000 ฉบับจะถูกตีพิมพ์ทุกวันจันทร์ และไม่เคยมีศิลปินได้มีโอกาสลงหน้าปกมาก่อน
ซึ่งแปลว่า โซนยอชิแดนั้นไม่ใช่เพียงแค่ดาวเด่นทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ในทางเศรษฐกิจด้วย"
source :allkpop
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[Trans] 100929 SNSD Hangul Lesson on NHK
cr. vjunsak@twitter
คำถามแรกของการสัมภาษณ์กับ NHK
มีเด็ก และผู้คนทุกช่วงอายุเต้นท่า Gee เลียนแบบพวกคุณ พวกคุณคิดยังไงกับเรื่องนี้ครับ?
แทยอน : คนทั่วไปที่เห็นท่าเต้นตามรายการหรือแฟนๆ ที่ดูแล้วเต้นเลียนแบบพวกเรา
พวกเรารู้สึกขอบคุณมากค่ะ
ข้อ 2 ไปไหน T_T
คำถามข้อที่ 3
พวกคุณมีสมาชิกกัน 9 คนใช่มั้ยครับ เพราะมีกันตั้ง 9 คนเสน่ห์ของพวกคุณคืออะไร?
ฮโยยอน :พลังงานของพวกเราค่ะ
แทยอน : ฉันคิดว่าเป็นเพราะทีมเวิร์กของเราค่ะ ทุกอย่างก็เลยไปด้วยกันได้ดี
ทั้งการออกแบบท่าเต้น หรือว่าเวลาอัดเสียง
ซอฮยอน : เรา 9 คนต่างก็มีเส่นห์ต่างกันไปค่ะ บุคลิกเราก็ไม่เหมือนกัน เพราะแบบนี้คนมากมายก็เลยรักเราค่ะ
ซูยอง : อย่าเพิ่งอวด (*ซูยองแซวน้องเล่นๆ)
ข้อ 4
คิดยังไงกับการเดบิวท์ที่ญี่ปุ่นครับ?
ทิฟฟานี่ : ก่อนที่เราจะมาเดบิวท์อย่างเป็นทางการ เรามีโชว์เคสแล้วคนก็มากันเยอะแยะเลยค่ะ
เป็นกำลังใจที่เยี่ยมมาก ซึ้งมากๆเลยค่ะ
ยุนอา : พวกเราต้องขอบคุณอย่างมากๆเลยค่ะ พวกเราจะทำให้เต็มที่ยิ่งกว่าเดิม
พวกเราได้รับพลังตั้งแต่เริ่มแรกเลย
ข้อที่ 5 (จริงๆก็ไม่ใช่คำถามนะ ห้าห้าห้า)
ยินดีด้วยที่ได้อันดับ 4 ในชาร์ต
เจสสิก้า : มันเยี่ยมมากค่ะ พวกเรารู้สึกขอบคุณที่ได้ขึ้นชาร์ตญี่ปุ่น เราจะแสดงให้เห็นหลายๆด้านของพวกเรานะคะ
คำถามข้อที่ 6
แล้วเรื่องเนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นหล่ะ ?
ซูยอง : เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่น เหมาะกับคนญี่ปุ่นมากค่ะ ฟังง่าย และก็เข้ากับอิมเมจของพวกเราด้วยค่ะ
ซันนี่ : ถ้าร้องแบบไม่เน้นการออกเสียง ก็ร้องง่ายนะคะ มันง่ายในการแสดงอารมณ์หน่ะค่ะ
ฮโยยอน : ฉันชอบเนื้อเพลงทั้งสองภาษาเลยค่ะ มันมีเส่นห์ในแบบของตัวเอง ที่แตกต่างกัน
คนที่ฟังก็จะได้ยินด้านดีของทั้งสองเพลงค่ะ
คำถามที่ 7
พวกคุณเรียนภาษาญี่ปุ่นกันยังไงครับ?
ยูริ : ช่วงนี้มีละครญี่ปุ่นน่าสนใจหลายเรื่องเลยค่ะ ซูยองแนะนำให้พวกเราดู
ดูไปก็เรียนรู็คำศัพท์ในชีวิตประจำวันไปด้วยหน่ะค่ะ ฉันไปลงเรียนภาษามาด้วย
แต่ยังไม่เก่งเท่าไหร่ ช่วยกรุณาฉันด้วยนะคะ (ขอโทษนะ พาร์ทสุดท้ายฟังดูแปลกๆไปหน่อยlol)
คำถามข้อที่ 8
คำในภาษาญี่ปุ่นที่ชอบคือคำว่าอะไรครับ?
แทยอน : โอซุซุเมะ (แนะนำ)
ฉันเรียนมาจากซูยองค่ะ
ซูยอง : เวลาเราไปร้านอาหารกัน มันลำบากมากค่ะที่จะเลือกเมนูอะไร
เราเลยต้องถามพนักงานว่าวันนี้มีเมนูอะไรแนะนำบ้าง เราจะได้ตัดสินใจได้
ข้อที่ 9
เป้าหมายของพวกคุณคือ ?
ซันนี่ : ในเกาหลี และ ญี่ปุ่น ผู้คนบอกว่าได้รับพลังงานจากพวกเรา และมีพลังขึ้น
ฉันมีความสุขมากที่ได้ยินอย่างนั้นค่ะ ฉันเลยอยากให้ผู้คนคิดแง่บวกมากขึ้น
อยากให้ความแข็งแกร่งกับพวกเค้ามากขึ้น นั่นแหละค่ะเป้าหมายของเรา
ยุนอา : ช่วยสนับสนุนโซชิด้วยนะคะ
source : [LINK][LINK]
credit; silent_scream@soompi ll Bekkychan@twitter
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
