We Love Girls' Generation (SNSD)
ข่าว
[Trans] บล็อคเจ้าของร้านเครื่องประดับ NaNa เกี่ยวกับกรณีต่างหูคู่ของ โซนยอชิแด-แทยอน
NaNa เป็นร้านเครื่องประดับ อาทิ พวกต่างหูต่าง ๆ ตั้งอยู่แถว ๆ ตึก SM ซึ่งก็ต้อนรับสมาชิกโซนยอชิแดและดาราดังมากมายมาแล้ว นี่เป็นโพสต์จากบล็อคของเจ้าของร้าน เกี่ยวกับเรื่อง 'ต่างหูคู่' ที่แทยอนตกเป็นข่าวเมื่อไม่นานมานี้
ต่างหูรูปกระต่ายของแทยอน (10 กันยายน 2010)
ฉันถึงกับหัวเราะกับตัวเองเล็ก ๆ เมื่อได้เห็นบทความนั้น
จริง ๆ แล้วก็ไม่ได้หมายความว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่ทั้งคู่สามารถกุ๊กกิ๊กอะไรกันได้หรอกนะ แต่... อีทึกได้รับของขวัญเป็นต่างหูอะไรพวกนี้จากแฟน ๆ เยอะแยะเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว
อันที่จริงเขาได้ต่างหูที่ว่านี้ก่อนแทยอนนานแล้วล่ะ..
เมื่อวันที่ 2 กันยายนที่ผ่านมา สาว ๆ โซนยอชิแดรุดเข้ามาในร้านตั้งแต่เช้าตรู่
แทยอน ฮโยยอน ซันนี่ ยุนอา..
พวกเธอแวะมาที่ร้านก่อนเดินทางไปยังสนามบินเพื่อขึ้นเครื่ิองไปอเมริกา
ในวันนั้นเอง แทยอน ซื้อต่างหูกระต่ายพร้อมสวมใส่มันออกจากร้านไป..
ต่อมาสื่อต่างแห่ตีข่าวกันใหญ่ ดังนั้น.. แทยอนมีต่างหูคู่น่ะหรอ? คิคิคิคิ
ที่ตลกยิ่งกว่านั้นคือมันเป็นคำค้นหาอันดับ #1 เชียวล่ะ.. (ขำ)
"โซนยอชิแด-แทยอน
ถึง NaNa~ ปันจัก ปันจัก นูนี บุชยอ(เนื้อเพลง 'Gee')~ ต่างหูสวย ๆ มากมายเลย ^__^# สุดยอดที่สุด!!"
ฉันชอบแทยอนนะ
ฉันได้รู้จักเธอตั้งแต่ตอนที่เธอยังเป็นสาวมัธยมปลายอยู่เลย
จนถึงเดี๋ยวนี้ ทั้งหน้าตาและนิสัยของเธอก็ไม่เปลี่ยนไปแต่อย่างใด
เมื่อครั้นมัธยมปลาย เธอคอยตามตื๊อฉันให้เจาะหูให้เธอบ่อยครั้ง
ทั้ง ๆ ที่เป็นเด็กฝึกแถมยังใส่ชุดนักเรียนมาอีก ฉันคิดในใจ "ยัยตัวเล็กนั่น เธอจะกลายเป็นสาวใจแตกรึเปล่านะ..."
ฉันเป็นห่วงเธอ แต่ในที่สุดเธอกลายเป็น โซนยอชิแด
ฉันฉลองอย่างใหญ่โต ด้วยความยินดียิ่ง ดั่งกับลูกสาวตัวเองได้กลายเป็นดาราดัง
บางครั้งเธอจะมาที่ร้านตั้งแต่เช้า สวมหมวกเบสบอล พร้อมด้วยใบหน้าเปลือยเปล่า
ด้วยสายตาที่ไม่ค่อยดีแล้วของฉัน ฉันพยายามเพ่งดูว่าเธอเป็นใครกันแน่.. และในตอนนั้นเอง
เธอจึงพูดว่า "นี่แทยอนเองค่ะ~" ก่อนที่ตัวฉันจะหัวเราะออกมาดังลั่น ฮี่ฮี่ฮี่
แทยอน สาวที่ยุ่งตัวเป็นเกลียว เธอมาแวะร้านของฉันอยู่บ้าง ถึงไม่บ่อยก็เถอะ แต่เธอก็จะคอยเซ็นสิ่งของต่าง ๆ ให้โดยสมัครใจ
ไม่ว่าจะเป็น คำขอจากเพื่อน.. หรือคำขอจากลูกค้าของฉัน.. มันมีสิ่งของมากมายที่ถูกฝากไว้ เพื่อรอให้แทยอนมาเซ็นที่นี่
โดยไร้สัญญาณแห่งความรำคาญ แทยอนจะเซ็นมันจนครบ ก่อนจากไปดั่งเงา
เด็กน้อยผู้แสนน่าเอ็นดู แทยอน ฉันขอบคุณเธอจากใจจริง
พี่สาวคนนี้จะคอยรอเจาะหูสวย ๆ ให้เธอนะ..
แน่นอน อันที่อีทึกไม่ได้ใช้อยู่น่ะ.. คิคิ
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Naver
Credit: silis7noy2@soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เคลียร์ ปิดคดี 55555555555 อันนี้คนแปลอังกฤษแปลดีมาก ถ้าเอาออกไปเอาเครดิตไปให้ครบนะครับ
ต่างหูรูปกระต่ายของแทยอน (10 กันยายน 2010)
ฉันถึงกับหัวเราะกับตัวเองเล็ก ๆ เมื่อได้เห็นบทความนั้น
จริง ๆ แล้วก็ไม่ได้หมายความว่ามันเป็นไปไม่ได้ที่ทั้งคู่สามารถกุ๊กกิ๊กอะไรกันได้หรอกนะ แต่... อีทึกได้รับของขวัญเป็นต่างหูอะไรพวกนี้จากแฟน ๆ เยอะแยะเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว
อันที่จริงเขาได้ต่างหูที่ว่านี้ก่อนแทยอนนานแล้วล่ะ..
เมื่อวันที่ 2 กันยายนที่ผ่านมา สาว ๆ โซนยอชิแดรุดเข้ามาในร้านตั้งแต่เช้าตรู่
แทยอน ฮโยยอน ซันนี่ ยุนอา..
พวกเธอแวะมาที่ร้านก่อนเดินทางไปยังสนามบินเพื่อขึ้นเครื่ิองไปอเมริกา
ในวันนั้นเอง แทยอน ซื้อต่างหูกระต่ายพร้อมสวมใส่มันออกจากร้านไป..
ต่อมาสื่อต่างแห่ตีข่าวกันใหญ่ ดังนั้น.. แทยอนมีต่างหูคู่น่ะหรอ? คิคิคิคิ
ที่ตลกยิ่งกว่านั้นคือมันเป็นคำค้นหาอันดับ #1 เชียวล่ะ.. (ขำ)
"โซนยอชิแด-แทยอน
ถึง NaNa~ ปันจัก ปันจัก นูนี บุชยอ(เนื้อเพลง 'Gee')~ ต่างหูสวย ๆ มากมายเลย ^__^# สุดยอดที่สุด!!"
ฉันชอบแทยอนนะ
ฉันได้รู้จักเธอตั้งแต่ตอนที่เธอยังเป็นสาวมัธยมปลายอยู่เลย
จนถึงเดี๋ยวนี้ ทั้งหน้าตาและนิสัยของเธอก็ไม่เปลี่ยนไปแต่อย่างใด
เมื่อครั้นมัธยมปลาย เธอคอยตามตื๊อฉันให้เจาะหูให้เธอบ่อยครั้ง
ทั้ง ๆ ที่เป็นเด็กฝึกแถมยังใส่ชุดนักเรียนมาอีก ฉันคิดในใจ "ยัยตัวเล็กนั่น เธอจะกลายเป็นสาวใจแตกรึเปล่านะ..."
ฉันเป็นห่วงเธอ แต่ในที่สุดเธอกลายเป็น โซนยอชิแด
ฉันฉลองอย่างใหญ่โต ด้วยความยินดียิ่ง ดั่งกับลูกสาวตัวเองได้กลายเป็นดาราดัง
บางครั้งเธอจะมาที่ร้านตั้งแต่เช้า สวมหมวกเบสบอล พร้อมด้วยใบหน้าเปลือยเปล่า
ด้วยสายตาที่ไม่ค่อยดีแล้วของฉัน ฉันพยายามเพ่งดูว่าเธอเป็นใครกันแน่.. และในตอนนั้นเอง
เธอจึงพูดว่า "นี่แทยอนเองค่ะ~" ก่อนที่ตัวฉันจะหัวเราะออกมาดังลั่น ฮี่ฮี่ฮี่
แทยอน สาวที่ยุ่งตัวเป็นเกลียว เธอมาแวะร้านของฉันอยู่บ้าง ถึงไม่บ่อยก็เถอะ แต่เธอก็จะคอยเซ็นสิ่งของต่าง ๆ ให้โดยสมัครใจ
ไม่ว่าจะเป็น คำขอจากเพื่อน.. หรือคำขอจากลูกค้าของฉัน.. มันมีสิ่งของมากมายที่ถูกฝากไว้ เพื่อรอให้แทยอนมาเซ็นที่นี่
โดยไร้สัญญาณแห่งความรำคาญ แทยอนจะเซ็นมันจนครบ ก่อนจากไปดั่งเงา
เด็กน้อยผู้แสนน่าเอ็นดู แทยอน ฉันขอบคุณเธอจากใจจริง
พี่สาวคนนี้จะคอยรอเจาะหูสวย ๆ ให้เธอนะ..
แน่นอน อันที่อีทึกไม่ได้ใช้อยู่น่ะ.. คิคิ
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Naver
Credit: silis7noy2@soompi
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เคลียร์ ปิดคดี 55555555555 อันนี้คนแปลอังกฤษแปลดีมาก ถ้าเอาออกไปเอาเครดิตไปให้ครบนะครับ
[News] 2NE1-มินจี เขียนข้อความ ‘Thanks To’ ขอบคุณต่อ ซูยอง-ทิฟฟานี่-ฮโยยอน-ยุนอา ผ่านอัลบัมใหม่ ‘To Anyone’
[Asiae รายงานโดย: ชเว จุนยง]
ทำเอาเซอร์ไพรซ์ไม่น้อย สำหรับน้องเล็กแห่งวงเกิร์ลกรุ๊ป 4 สาว 2NE1 อย่าง มินจี หลังจัดการเขียนคำขอบคุณถึงสมาชิกโซนยอชิแดลงในพาร์ต 'Thanks To' บนอัลบัมใหม่ล่าสุดของ 2NE1 ที่เพิ่งเปิดตัวได้ไม่นาน
อัลบัมเต็มชุดแรกของ 2NE1 ภายใต้ชื่อ 'To Anyone' นั้นวางแผงไปเมื่อวันที่ 9 กันยายนที่ผ่านมา ซึ่งในส่วน 'Thanks To' นั้น มินจี ได้ทำการขอบคุณบรรดาไอดอลรุ่นพี่มากหน้าหลายตาผ่านอัลบัมนั่นเอง
โดยเฉพาะเมื่อชื่อของสมาชิกแห่งวงเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด อย่าง ยุนอา, ซูยอง, ทิฟฟานี่ และฮโยยอน ปรากฏอยู่ด้วยนั้น จึงกลายเป็นที่จับตาของชาวเน็ตอย่างรวดเร็ว
เป็นที่รู้กันดีว่าทั้ง 2NE1 และ โซนยอชิแด ต่างเป็นเกิร์ลกรุ๊ประดับท็อปของประเทศทั้งคู่ จึงมีหลายต่อหลายครั้งที่ถูกจับมาเป็นคู่แข่งกันอย่างช่วยไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ข้อความจากน้องเล็กคนนี้ช่วยยืนยันให้สาธารณชนเข้าใจว่าความสัมพันธ์ระหว่างพวกเธอนั้นช่างแตกต่างจากที่ถูกปรุงแต่งขึ้นมานัก
อันที่จริง มินจี และสมาชิกโซนยอชิแด อาทิ ฮโยยอน, ซูยอง, ยุนอา และทิฟฟานี่ เป็นสมาชิกของกลุ่ม 'มุนมีเอน(문미엔)' หรือการรวมตัวกันระหว่างผู้นับถือศาสนาคริสต์ อันมีกิจกรรมอย่างการสวดมนตร์ภาวนา สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้านั่นเอง ซึ่งมีศิลปินชื่อดังมากมายเข้าร่วมกลุ่มดังกล่าว ไล่ตั้งแต่ จองมุน, คิมจองฮวา, ยางดงกึน, คิมซูฮยอน ไปจนถึง ซูเปอร์จูเนียร์-ซีวอน ด้วยเช่นกัน
รีแอคชั่นจากแฟนคลับนั้นฮอตฮิตเหลือเกิน เมื่อร่วมกันคอมเมนต์ว่า "น่าแปลกใจจัง ทั้ง ๆ ที่น่าจะเป็นคู่แข่งกัน แต่กลับสนิทกันขนาดนี้", "สมาชิกจากทั้งสองวงมีศรัทธาที่ดีนะ", "พวกเขาดูสนิทกันจริง ๆ", "แฟนคลับก็ควรปรองดองกันแบบนี้ด้วยเหมือนกัน" และอื่น ๆ อีกมากมาย
อนึ่ง 2NE1 ได้เปิดตัวอัลบัมใหม่ 'To Anyone' ไปเมื่อวันที่ 9 กันยายนที่ผ่านมา ก่อนเพลงหลายต่อหลายเพลงจากอัลบัมทะยานติดชาร์ตเพลงกันถ้วนหน้า อีกทั้งยังทำการคัมแบ๊คผ่านรายการ SBS 'Inkigayo' ไปเรียบร้อยแล้ว นับเป็นการประกาศกร้าวถึงกิจกรรมโปรโมตเต็มรูปแบบของพวกเธอในอนาคตอันใกล้นี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ถ้ายังจำกันได้ รูปด้านล่างเป็นรูปที่กลุ่มที่ว่านี้สวดภาวนาให้ประเทศไทย ครั้นยังชุลมุนกันอยู่ไง
.gif)
[Trans] Blogs บรรดาคนดังชาวญี่ปุ่นถึงสาวๆ SNSD
โอโฮริ เมงูมิ อายุ 27 ปีหนึ่งในสมาชิกของ SDN48 (วงพี่ของ AKB48)และอดีตสมาชิก AKB48 ทีมK.
ใบหน้าเปลือยๆ
ฟังเคป็อปขณะกำลังไปทำงาน, ทำให้ฉันอารมณ์ดีจริงๆนะ
(* สายไอพอดแสนน่ารักที่เพื่อน SDN ซื้อให้ฉันเป็นของขวัญวันเกิด)
โซนยอชิแด กับคาร่ามีเสน่ห์จริงๆ <33
มากิตะ ซาโกะ อายุ 16 ปีสมาชิกวง PASSPO
ตอบคำถาม พาร์ทที่ #4
Q ในความคิดของคุณ, วง K-pop วงโปรด 5 อันดับแรกคือ lol
1 SNSD
2 2NE1
3 KARA
4 wonder girls
5 after school
นี่เป็นแค่ความเห็นของฉันนะคะ !!
วาดะ นามิกะ อายุ 23 อาชีพ นางแบบและเคยออกอัลบั้ม
หมาของฉัน , งานบ้าน และ โซนยอชิแด
วงโปรดของฉันตอนนี้คือ โซนยอชิแด
ขาของพวกเธอยาวมากกกกก!
พวกเธอก็น่ารักมากกกกกก!
และพวกเธอก็ยังสาวอยู่มากมากกกก!
http://www.youtube.com/watch?v=U7mPqycQ0tQ
DJ OSHOW อายุ 32 ปี อาชีพดีเจ
อีเวนท์พรุ่งนี้
เดี๋ยวนี้ได้ยิน "คูเซนี อิรูวะ!
" ทางวิทยุบ่อยๆนะ
พวกเธอเหมือน แจเน็ต แจ็กสันตอนสาวๆยังไงไม่รู้สิ ,แต่กลายเป็นว่า พวกเธอคือวงไอด้อลสาวจากเกาหลี (SNSD)
แน่นอน, พอรู้ตัวอีกที ก็เสพติดเข้าให้ซะแล้ว ~
ヽ(´ー`)ノ
โคบายาชิ มายะ อายุ 31 ปี ผู้ประกาศข่าว และนักแสดง
รีบแต่งสวย
และดูนี่สิ!! (ฮ่าฮ่าาา)
รู้มั้ยนี่อะไร!!! (ฮ่าฮ่าาา)
ใช่.....
หัวข้อสุดร้อนแรงตอนนี้คือ โซนยอชิแด
ขอโทษนะ (><)
มันแย่มากเลย (โน๊ต : เธอหมายถึงท่าเต้น Genie ที่เธอทำเลียนแบบ)
พวกเธอบอกใน TV ว่าตอนตวัดขาคือหัวใจสำคัญ
แต่ทำไมฉันทำแล้วมันแปลกๆ
ฉันควรจะซื้อมิวสิกวีดีโอดีมั้ยเนี่ย
ทั้งสไตล์ลิส ช่างแต่งหน้า และผู้จัดการ ของฉันอยากจะเต้นท่าของโซนยอชิแด
แปลอังกฤษโดย:[email protected]
Source : [1][2][3][4][4]
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
ใบหน้าเปลือยๆ
ฟังเคป็อปขณะกำลังไปทำงาน, ทำให้ฉันอารมณ์ดีจริงๆนะ
(* สายไอพอดแสนน่ารักที่เพื่อน SDN ซื้อให้ฉันเป็นของขวัญวันเกิด)
โซนยอชิแด กับคาร่ามีเสน่ห์จริงๆ <33
มากิตะ ซาโกะ อายุ 16 ปีสมาชิกวง PASSPO
ตอบคำถาม พาร์ทที่ #4
Q ในความคิดของคุณ, วง K-pop วงโปรด 5 อันดับแรกคือ lol
1 SNSD
2 2NE1
3 KARA
4 wonder girls
5 after school
นี่เป็นแค่ความเห็นของฉันนะคะ !!
วาดะ นามิกะ อายุ 23 อาชีพ นางแบบและเคยออกอัลบั้ม
หมาของฉัน , งานบ้าน และ โซนยอชิแด
วงโปรดของฉันตอนนี้คือ โซนยอชิแด
ขาของพวกเธอยาวมากกกกก!
พวกเธอก็น่ารักมากกกกกก!
และพวกเธอก็ยังสาวอยู่มากมากกกก!
http://www.youtube.com/watch?v=U7mPqycQ0tQ
DJ OSHOW อายุ 32 ปี อาชีพดีเจ
อีเวนท์พรุ่งนี้
เดี๋ยวนี้ได้ยิน "คูเซนี อิรูวะ!
" ทางวิทยุบ่อยๆนะ
พวกเธอเหมือน แจเน็ต แจ็กสันตอนสาวๆยังไงไม่รู้สิ ,แต่กลายเป็นว่า พวกเธอคือวงไอด้อลสาวจากเกาหลี (SNSD)
แน่นอน, พอรู้ตัวอีกที ก็เสพติดเข้าให้ซะแล้ว ~
ヽ(´ー`)ノ
โคบายาชิ มายะ อายุ 31 ปี ผู้ประกาศข่าว และนักแสดง
รีบแต่งสวย
และดูนี่สิ!! (ฮ่าฮ่าาา)
รู้มั้ยนี่อะไร!!! (ฮ่าฮ่าาา)
ใช่.....
หัวข้อสุดร้อนแรงตอนนี้คือ โซนยอชิแด
ขอโทษนะ (><)
มันแย่มากเลย (โน๊ต : เธอหมายถึงท่าเต้น Genie ที่เธอทำเลียนแบบ)
พวกเธอบอกใน TV ว่าตอนตวัดขาคือหัวใจสำคัญ
แต่ทำไมฉันทำแล้วมันแปลกๆ
ฉันควรจะซื้อมิวสิกวีดีโอดีมั้ยเนี่ย
ทั้งสไตล์ลิส ช่างแต่งหน้า และผู้จัดการ ของฉันอยากจะเต้นท่าของโซนยอชิแด
แปลอังกฤษโดย:[email protected]
Source : [1][2][3][4][4]
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
[News] โซนยอชิแดทุบสองสถิติชาร์ต Oricon พร้อมทำยอดขายซิงเกิ้ล ‘Genie’ 4 หมื่น 5 พันแผ่นภายในสัปดาห์แรก
เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดกำลังจะกลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปเจ้าของสถิติประจำชาร์ต Oricon อย่างเป็นทางการ เมื่ออัลบัมเดบิ๊วท์ ณ เกาะญี่ปุ่นอย่างซิงเกิ้ล 'Genie' ที่เปิดตัวไปเมื่อวันที่ 8 กันยายนนั้น ทำยอดขายสูงถึง 45,000 แผ่นภายในสัปดาห์แรก ส่งผลให้เตรียมเปิดตัวบนชาร์ตซิงเกิ้ลในวันที่ 20 กันยายนนี้ ณ อันดับ #4 แซงหน้าเจ้าของสถิติ 'ซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ของศิลปินหญิงต่างแดน' อันเป็นของ คารา หลังเปิดตัว ณ ชาร์ตเดียวกัน ณ อันดับ #5 กับซิงเกิ้ล 'Mister' นั่นเอง (ยอดขายสัปดาห์แรก 29,000 แผ่น ยอดขายสะสมทั้งหมด 63,000 แผ่น)
ไม่เพียงเท่านั้น ดีวีดีพิเศษ 'การมาถึงของโซนยอชิแด~ New Beginning of Girls' Generation' ที่ถูกปล่อยเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม ได้ทำการเปิดตัวเข้าชาร์ตดีวีดีรวม(ดีวีดีรวม: นับอันดับของดีวีดีทั้งหมด รวมถึงดีวีดีภาพยนตร์ เกม เพลงและอื่น ๆ ด้วย ไม่ใช่แค่ดีวีดีเพลง) ของ Oricon ในวันที่ 23 สิงหาคมที่ผ่านมาด้วยอันดับ #4 นับเป็นเกิร์ลกรุ๊ปวงแรกในประวัติศาสตร์ที่สามารถทะยานแทรกเข้าไปในท็อป 5 ได้ ซึ่งยอดขายของดีวีดีดังกล่าวมีเทรนด์คล้ายกับซิงเกิ้ล 'Genie' หรือกำลังโตขึ้นเรื่อย ๆ นั่นเอง โดยอันดับของดีวีดีบนชาร์ตดีวีดีรวมของสัปดาห์แห่งวันที่ 20 กันยายนนั้นอยู่ที่อันดับ #7 ทะยานจากสัปดาห์ก่อนที่อยู่ ณ อันดับ #12 เรียบร้อย
อันที่จริงลูกค้าผู้ซื้อดีวีดีของโซนยอชิแดในฉบับ ลิมิเต็ด เอดิชั่น นั้นต่างได้รับบัตรเชิญไปร่วมโชว์เคสเปิดตัวของโซนยอชิแด ณ อาริอาเกะ โคลิเซี่ยม วันที่ 25 สิงหาคม กันถ้วนหน้า ถึงแม้พวกเธอยังไม่เคยเดบิ๊วท์เข้าสู่วงการเพลงญี่ปุ่น แต่ผู้คนกว่า 22,000 คนพร้อมใจแห่กันไปยลโฉมโชว์ 3 รอบในหนึ่งวันของโซนยอชิแด จนกลายเป็นข่าวใหญ่ผ่านหน้าจอโทรทัศน์กันเลยทีเดียว
อนึ่ง เกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดนั้นเดบิ๊วท์เข้าสู่วงการเพลงเกาหลีครั้งแรกเมื่อเดือนสิงหาคมปี 2007 ประกอบด้วยสมาชิกอย่าง แทยอน(21), เจสสิก้า(21), ซันนี่(21), ทิฟฟานี่(20), ฮโยยอน(20), ยูริ(20), ซูยอง(20), ยุนอา(20) และ ซอฮยอน(19)
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: [LINK]
Translated by: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อาจมึน ๆ ไปบ้าง แต่สรุปคร่าว ๆ ว่าโซนยอชิแดเป็นเจ้าของสถิติคนใหม่
1. ศิลปินหญิงต่างชาติ ยอดขายเปิดตัวสัปดาห์แรก 4.5 หมื่นแผ่น เตรียมเข้าชาร์ตซิงเกิ้ลของสัปดาห์ใหม่ ณ อันดับ #4 เหนือคาราที่เคยทำไว้
2. ดีวีดี 'New Beginning of Girls' Generation' เปิดตัวเข้าชาร์ตดีวีดีรวม ณ อันดับ #4 เป็นเกิร์ลกรุ๊ปวงแรกที่ติดท็อป 5
[News] แทยอน-ซอฮยอน แห่ง โซนยอชิแด (SNSD) เผยเหตุผลที่ต้องมาเป็นนักพากย์ ใน ภ. Super Bad
แทยอน (Tae Yeon) และ ซอฮยอน (Seo Hyun) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เผยเหตุผลที่ต้องมาเป็นนักพากย์
11 กันยายน 2553 ในรายการ KBS 2TV 'Entertainment Relay' แทยอน และซอฮยอน ได้ร่วมงานเป็นนักพากย์เสียงตัวละครภาพยนตร์เรื่อง 'Super Bad (Despicable Me)' เป็นครั้งแรก
แทยอน และซอฮยอน เปิดเผยถึงเหตุผลที่พวกเธอต้องมารับหน้าที่นี้กล่าว "พวกเราคิดว่าเพราะสมาชิกคนอื่นๆยุ่งกันมากมั้งค่ะ" พวกเธอกล่าวติดตลก ด้านซอฮยอน เผย "ปกติฉันสนใจเรื่องงานพากย์เสียงอยู่แล้วค่ะ สนุกดีค่ะ" เธอกล่าว
ทางด้าน แทยอน กล่าว "ฉากที่เหนื่อยที่สุดคงเป็นฉากกรี๊ดนี่แหละค่ะ" เธอกล่าวพร้อมหัวเราะ
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
Link:http://www.pingbook.com/news/view.php?id=9968
[News] โซนยอชิแดแรงเว่อร์ ส่ง ‘Genie’ ทะยานแตะอันดับ #2 ชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon เหนือความคาดหมาย
[Sports Chosun รายงานโดย: อี จองฮยอก]
เครื่องร้อนสุด ๆ ในชั่วโมงนี้ สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแด หลังซิงเกิ้ลเพลง 'Genie' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นพุ่งขึ้นรั้งอันดับ #2 เหนือศิลปินเจ้าถิ่นสุดช็อก
หลังจากที่เริ่มต้นวางแผงซิงเกิ้ลเดบิ๊วท์ 'Genie' เมื่อวันที่ 8 กันยายนที่ผ่านมา ก่อนเปิดตัวขึ้นชาร์ตซิงเกิ้ลประจำวัน Oricon ณ อันดับ #5 ล่าสุดสาว ๆ โซนยอชิแดทำให้หลายฝ่ายถึงกับช็อกไปตาม ๆ กัน เมื่อไต่อันดับขึ้นเรื่อย ๆ จนถึงอันดับ #2 ประจำชาร์ตซิงเกิ้ล Oricon จน ณ ปัจจุบันตามหลังเพียงไอดอลกรุ๊ป Arashi วงเดียวเท่านั้น
โดยการแทรกเข้าไปอยู่ใน ท็อป3 เคียงข้างศิลปินยอดนิยมอย่าง Arashi และ GLAY ของโซนยอชิแดในครั้งนี้นั้น เรียกได้ว่าสุดพิเศษเลยจริง ๆ
ถึงกระนั้นตัวแทนจากต้นสังกัด SM Entertainment มิได้ประมาทกับความสำเร็จบนชาร์ต Oricon ในครั้งนี้แต่อย่างใด เมื่อ นัมโซยอง เผยกับนักข่าวว่า "ชาร์ต Oricon นั้นไม่ใช่เป้าหมายหลักสำหรับเรา หากแต่การเดินหน้าโปรโมตพร้อมทำกิจกรรมต่างหากที่เราจะมุ่งหน้าต่อไป" พร้อมเสิรม "เราจะพยายามพร้อมพิสูจน์ตัวสาว ๆ โซนยอชิแดในฐานะ เกิร์ลกรุ๊ปแห่งเอเชีย ด้วยการประสบความสำเร็จในญี่ปุ่นนั่นเอง" เขากล่าว
อนึ่ง โซนยอชิแดได้รับกระแสตอบรับดีเยี่ยม หลังขึ้นเวทีโชว์การแสดงเพลง 'Genie' ออกอากาศไปเรียบร้อยแล้ว แถมยังสามารถดึงดูดชาวญี่ปุ่นให้หันมาหลงสเน่ห์พวกเธอได้มากขึ้นอีกด้วย
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สุดยอด ขนาดพวกคนที่ปล่อยข่าวลือยังช็อกกันเลย 5555
[News] ชาวเน็ตญี่ปุ่นสะท้านสเน่ห์ ทรงผมใหม่และตายิ้มของ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ชี้ได้ใจกรรมการเต็มเปา
[TV Daily รายงานโดย: คิม ฮเยจอง]
ตกเป็นเหยื่อรายล่าสุด สำหรับบรรดาสาธารณชนญี่ปุ่นที่ออกปากเชยชม โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ กันยกใหญ่ หลังได้ยลโฉมตายิ้มอันโด่งดังด้วยตัวเองเป็นครั้งแรก
เมื่อวันที่ 9 กันยายนที่ผ่านมา รูปภาพแคปเจอร์ของ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ระหว่างการออกอากาศรายการ FujiTV 'Sakigake' ได้ปรากฏทั่วตามเว็บไซต์คอมมิวนิตี้มากมาย
ในสายตาของชาวญี่ปุ่นนั้น ตายิ้มอันเจิดจรัสเป็นเอกลักษณ์ของเธอ ช่างน่ารักน่าเอ็นดูยิ่งนัก โดยเฉพาะเมื่อรวมเข้ากับทรงผมดั่งตุ๊กตาที่ดึงเอารูปคางให้เด่นออกมา เรียกได้ว่าทำเอาชาวญี่ปุ่นหลายคนถึงกับตกหลุมรักเธอคนนี้เลยทีเดียว
ชาวเน็ตต่างกล่าวอย่างแข็งขันว่า "ตายิ้มของทิฟฟานี่มันน่ารักเหลือเกิน", "ก็พวกเธอมาญี่ปุ่นทั้งที เลยได้ไปดูเวทีการแสดงของพวกเธอมา คิคิ ตกใจเลยล่ะ", "รอยยิ้มในตำนาน" และอีกมากมาย สรรเสริญความงามของสาวจากอเมริการายนี้
อนึ่ง โซนยอชิแดเพิ่งสร้างปรากฏการณ์ส่งเพลง 'Genie' เวอร์ชั่นญี่ปุ่นขึ้นบนชาร์ตประจำวัน Oricon ในอันดับ #2 เมื่อวันที่ 11 กันยายนที่ผ่านมา
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ทรงนี้น่ารักไม่ไหวแล้ว
.gif)
[News] จองยงฮวา (Jung Yong Hwa) เผย “อุเอโนะ จูริ (Juri Ueno) แค่สาวในอุดมคติ ต่างจากภรรยาสาว ซอฮยอน” (Seo Hyun)
จองยงฮวา (Jung Yong Hwa) เผยความรักใคร่ต่อภรรยาสาว ซอฮยอน (Seo Hyun)
เมื่อ วันที่ 11 กันยายน ในรายการ MBC ‘Section TV’ ได้พาไปสัมภาษณ์นักแสดงนำจากละครเรื่อง ‘Nodame Cantabile’ อุเอโนะ จูริ (Ueno Juri) และทามากิ ฮิโรชิ (Tamaki Hiroshi)
โดย ในวันนี้ อุเอโนะ จูริ ได้อธิบายถึงเนื้อเรื่องของภาพยนตร์ และเปิดเผยเรื่องที่เธอได้เดินทางไปเยี่ยมเยียนซอฮยอน และจองยงฮวาที่เกาหลีอีกด้วย ซึ่งเมื่อไม่นานมานี้ การปรากฏตัวของอุเอโนะ จูริ ในรายการ MBC ‘We Got Married’ ก็ทำเอาทุกคนถึงกับตกใจ โดยเฉพาะจองยงฮวาที่เคยเปิดเผยว่าอุเอโนะ จูริ คือสาวในอุดมคติของเขา ก็ยิ่งทำให้ทุกคนต่างให้ความสนใจมากยิ่งขึ้นไปอีก
คู่ รักยงซอ และอุเอโนะ จูริ ก็ได้พบกันเป็นครั้งแรก จองยงฮวากล่าวขึ้นมาว่า “มีคนบอกว่าผมกับอุเอโนะ จูริ หน้าเหมือนกันด้วยครับ” พร้อมกับหัวเราะ ซึ่งในวันนั้น อุเอโนะ จูริ ก็ได้เดินทางไปยังเรือนหอของคู่รักยงซอ และมอบของขวัญให้ รวมทั้งยังได้ใช้เวลาร่วมกันอย่างสนุกสนานอีกด้วย
เมื่อ ทีมงานรายการ ‘Section TV’ ได้ถามจองยงฮวาว่า “คุณชอบใครมากกว่ากัน ระหว่าง อุเอโนะ จูริ กับซอฮยอน” ซึ่งจองยงฮวาก็ตอบคำถามโดยไม่มีการลังเลแม้แต่เสี้ยววินาที “อุเอโนะ จูริ เป็นแค่สาวในอุดมคติของผมเท่านั้นครับ แตกต่างกับซอฮยอน ภรรยาของผม”
อนึ่ง ด้านทามากิ ฮิโรชิ ก็กล่าวว่า “ถ้า ‘Nodame Cantabile’ ได้อันดับ 1 ในเกาหลี ก็คงจะดีนะครับ” พร้อมกับหัวเราะ
Translated by: http://www.popcornfor2.com
By : Bee@grils' generation
[News] โซนยอชิแด-ซอฮยอน ทำตะลึงสนทนาภาษาญี่ปุ่นกับ อุเอโนะ จูริ คล่องปรื๋อ ในรายการ MBC ‘We Got Married’
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค จองฮยอน]
สมกับเป็นผู้รับตำแหน่ง 'เซ็นเซ' ให้กับพี่สาวประจำวงโซนยอชิแดจริง ๆ เมื่อล่าสุด โซนยอชิแด-ซอฮยอน และ CNBLUE-ยงฮวา เปิดบ้านต้อนรับแขกรับเชิญจากแดนปลาดิบ อุเอโนะ จูริ พร้อมโชว์ทักษะภาษาญี่ปุ่นคล่องจนแทบช็อกไปตาม ๆ กัน
ในวันที่ 11 กันยายนที่ผ่านมา รายการ MBC 'We Got Married' ได้ออกอากาศความหวานของคู่รัก 'ยงซอ' ที่ได้พบปะกับ อุเอโนะ จูริ อย่างไรก็ตาม สิ่งที่น่าสนใจเอามาก ๆ คือทักษะภาษาญี่ปุ่นของ ซอฮยอน เมื่อพูดคุยอย่างคล่องแคล่วแถมยังเข้าใจ แขกรับเิชิญ ได้เป็นอย่างดีเลยทีเดียว
แน่นอนว่าในขณะนี้สาว ๆ โซนยอชิแดได้เบนเป้าหันไปโปรโมตเพลงของพวกเธอ ณ เกาะญี่ปุ่นแล้ว ซึ่งนี่เป็นการคอนเฟิร์มถึงความมุ่งมั่นใฝ่ศึกษาของน้องเล็กประจำวง เมื่อภาษาญี่ปุ่นนั้นไม่เพียงแค่สามารถสนทนางู ๆ ปลา ๆ ได้เท่านั้น แต่เรียกได้ว่าเกือบเพอร์เฟ็กเลยก็ว่าได้ ทำเอาคุณสามียงฮวาแทบไม่เชื่อหู
อนึ่ง รายการ MBC 'We Got Married' ในตอนนี้ได้เชิญ อุเอโนะ จูริ มาร่วมรายการเคียงข้างคู่รัก 'ยงซอ' แบบสุดเซอร์ไพรซ์ โดยนักแสดงสาวได้ปลอมตัวเป็นเชฟซูชิในช่วงแรก แต่กลับต้องผิดหวังเมื่อคู่รักสนใจการกินซูชิเกินกว่าที่จะจำเธอได้นั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
คู่นี้ญี่ปุ่นคล่องทั้งคู่เลย *0* ตอนนี้ห้ามพลาดสุด ๆ 555
[News] โซนยอชิแด และ 4minute หลงรัก B`brown — ว่าแต่เขาคือใครกันนะ?
เกิร์ลกรุ๊ปชื่อดังทั้งหลาย เช่น โซนยอชิแด และ 4minute ได้สนับสนุนนักร้องหน้าใหม่ และกำลังได้รับความสนใจอย่างมาก
นักร้องคนนี้ชื่อว่า B`brown เป็นหน้าใหม่ที่เพิ่งเข้าสู่ตลาดเพลงที่ซึ่งเด็กๆเหล่านั้นกำลังครอบครองอยู่ ด้วยแนว R&B บัลลาร์ด , B`brown ผู้อบอุ่นและมีน้ำเสียงนุ่มลึก ได้ปล่อยซิงเกิ้ลอัลบั้ม "ฺBrown Coloured Love" และตอนนี้กำลังนับถอยหลังเพื่อเดบิวต์
นอกจากนี้ โซนยอชิแด และ 4minute ให้ส่งข้อความให้กำลังใจผ่านทางออนไลน์วิดีโอ ให้เขาประสบความสำเร็จกับการเดบิวต์
โซนยอชิแดแนะนำ B`brown ด้วยวิดีโออันน่ารักโดดเด่น โดยกล่าวว่า "ใครคือ B`brown ที่ปรากฏในฉากเพลงโดยไม่มีใครรู้?" "คุณจะไม่เสียใจหรอถ้าได้ยินเพียงแค่ชื่อเพลง?" และ 4minute ก็มีน้ำเสียงที่สดใสและมีชีวิตชีวาเช่นเดียวกัน แสดงความมุ่งหวังของพวกเธอ โดยพูดว่า "มันพิเศษมากค่ะ แม้แค่จากชื่อเพลง" "คำในนั้นบอกถึงเสียงอันแสนหวานของเขา"
เนติเซ็น ยังได้แสดงความสนใจโดยการคอมเม้นท์ว่า:
"ใครคือ B`brown ที่ได้ครอบครองหัวใจสาวๆของเรากันนะ ?"
"ทำนองและเสียงเข้ากันได้ดีกับบรรยากาศฤดูใบไม้ร่วงเลยแหละ"
B`brown ได้แสดงปณิธานโดยกล่าวว่า "ผมรู้สึกชื่นชอบอัลบั้มของผมมาก เพราะมันคืออัลบั้มแรกหลังจากที่ผมได้ฝึกฝนมาเป็นสิบปี มันมากพอกับที่ผมได้รับกำลังใจจากเหล่าดารา ผมจะเกิดใหม่อีกครั้งเพื่อเป็นนักร้อง R&B ตามรอยเท้าของ Kim Gun Mo , Lee Seung Chul และ Bobby Kim และแสดงให้เห็นว่าบัลลาร์ดจริงๆเป็นยังไง"
มาลองฟังเพลงนี้กัน ' Brown Coloured Love'
Source: Dkpop
English Translated by : [email protected]
Thai Translated by : [email protected]
PLASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS
