ข่าว

[TV Daily รายงานโดย: คิม จีฮยอน]

ถึงแม้จะไม่ใช่ทั้งวง แต่สาวผมบลอนด์แห่งเกิร์ลกรุ๊ปโซนยอชิแดนาม เจสสิก้า ก็จัดการคว้าแชมป์ให้ตัวเองไปได้เรียบร้อยในโพลล์ 'ดาราหญิงที่จะสวยขึ้นเป็นกองหากมีน้ำมีนวลมากกว่านี้'

เว็บไซต์คอมมิวนิตี้อย่าง DC Inside ร่วมกันจัดตั้งทำโพลล์สำรวจนี้ขึ้นมาตั้งแต่วันที่ 17-24 สิงหาคม ภายใต้หัวข้อ 'ดาราหญิงคนไหนที่น่าจะสวยขึ้นหากมีน้ำมีนวลมากกว่านี้' โดยอันดับ #1 นั้นตกเป็นของสาว เจสสิก้า ไปโดยเรียบร้อย

จากจำนวนผู้ร่วมโหวตทั้งหมด 1,909 คน ชาวเน็ต 378 คนร่วมปันใจกดโหวตให้แก่สมาชิกแห่งโซนยอชิแดผู้นี้ ทำให้เธอเคลมอันดับ #1 ไปได้ด้วยตัวเลข 19.8% หลายคอมเมนต์กล่าวว่าเจสสิก้าเป็นหนึ่งในสาวที่ผอมที่สุดในโซนยอชิแด ซึ่งเธอก็พิสูจน์ให้เห็นด้วยตัวของเธอเองผ่านรายการ หลังหล่นซวบลงไปในถังขยะ เป็นที่มาของฉายา 'ถังสิก้า' เมื่อไม่นานมานี้

แฟน ๆ ของเจสสิก้าต่างให้ความเห็นว่า เธอดูมีน้ำมีนวลผ่องใสมากที่สุดในช่วงเดบิ๊วท์ของโซนยอชิแด หากแต่ดูเหมือนว่าเธอจะผอมลงเรื่อย ๆ ครั้นเวลาผ่านไป

อันดับ #2 รองลงมาตกเป็นของนักร้องสาว คัน มิยอน โดยเจ้าของเพลง 'Crazy' ผู้นี้ได้รับผลโหวตทั้งหมด 262 โหวตนับเป็น 13.7% ความสเลนเดอร์ของเธอนั้นเป็นที่เลื่องลือกันดี เพราะตั้งแต่เดบิ๊วท์เธอก็ถูกกล่าวถึงว่าเป็นหนึ่งในดาราที่ผอมที่สุดเลยก็ว่าได้

จนเมื่อเวลาผ่านไป เธอได้จัดการกับรูปร่างของเธอจนสวยสลดภายในเวลาไม่กี่ปี ผ่านการออกกำลังกายอย่างสม่ำเสมอนั่นเอง

ต่อมาอันดับ #3 ได้แก่สตาร์รุ่นใหญ่อย่าง โบอา หลังชาวเน็ตจำนวน 247 คนหรือ 12.9% ลงคะแนนให้ ซึ่งศิลปินร่างเล็กรายนี้เพิ่งทำการคัมแบ๊คกลับมาพร้อมอัลบัมชุดที่ #6 เมื่อเร็ว ๆ นี้ ชาวเน็ตต่างเห็นพ้องว่าแก้มกลม ๆ ที่เคยมีช่วงยังเยาว์วัยของโบอานั้นขาดหายไปบนเวทีในปัจจุบันเหมือนกัน

นอกจากนี้ก็มี โซนยอชิแด-ยุนอา, คารา-ฮาร่า และนักแสดง จอง รยอวอน ติดอันดับตามมาเช่นกัน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ช่วง เบบี้เบบี้ นี่สุดยอดละสิก้าเอ๊ย

Sukapaa KNTV Guide

แทยอน: ฉันอยากจะโชว์ให้แฟนญี่ปุ่นได้รู้จักเพลงและการแสดงของพวกเราเร็วๆ ซะแล้วสิ ได้โปรดรอพวกเราและคาดหวังกับพวกเราเยอะๆ ค่ะ

ฮโยยอน: ฉันกลับไปรู้สึกเหมือนตอนที่พวกเราเดบิวในเกาหลีใหม่ๆ เลย ฉันอยากจะให้โซนยอชิแดเป็นที่หนึ่งและเราจะทำให้ดีที่สุดในญี่ปุ่นค่ะ

เจสสิกา: ก็เหมือนในเกาหลีแหละค่ะ ฉันก็อยากจะให้คนในญี่ปุ่นเริ่มรู้จักกับคำว่า “ตอนนี้ก็เกิร์ลเจเนอเรชั่น!” (ชีกึมมึน โซนยอชิแด)

ยุนอา: พวกเราจะทำให้ดีที่สุดค่ะ เพื่อคำว่า “เกิร์ลกรุ้ปที่ดีที่สุดในเกาหลี”

ยูริ: ฉันกังวลจังเลย แต่เพราะว่าพวกเราทุกคนยังอยู่ด้วยกัน ฉันก็ไม่กลัวอะไรอีกแล้ว

ซอฮยอน: พวกเรากำลังกลับไปสู่การเริ่มต้นอีกครั้ง ฉันอยากจะให้พวกเราทำให้ดีที่สุดค่ะ

ซูยอง: ฉันจะตั้งใจทำให้ดีที่สุด ให้มากเท่าที่พวกเราจะสามารถครองเอเชียได้เลย

ทิฟฟานี: ฉันอยากให้ญี่ปุ่นรับรู้ถึงพลังของโซนยอชิแด ฉันอยากจะให้โซนยอชิแดทำให้ดีที่สุดอยู่เสมอ!

ซันนี: ฉันจะตั้งใจทำงานให้สุดๆ ไปเลย และทำเต็มที่เพื่อให้พวกเราได้เป็น “โซนยอชิแดแห่งเอเชีย"

Source: Sukapaa KNTV Guide Magazine
Translated by: [email protected]
--------------------------------------------

พวกเธอหน้าตาดีและมีความสามารถในการร้องเพลงอย่างสูง มันคงจะแน่เสียดายแย่ถ้าจะให้พวกเธออยู่แต่ในเกาหลี พวกเธอก็ควรมาเปิดตลาดในญี่ปุ่นเหมือนกันนะ
~ Universal Music Japan’s CEO Koike Kazuhiko (Weekly Toyo Keizai - Business Journal, July 2010)

“สาวๆ” ก็คือโซนยอชิแด พวกเธอทั้ง 9 นั้นเหมาะที่จะเป็น “ศิลปินแห่งชาติ” ของเกาหลีเลยจริงๆ
~ Nikkei Entertainment Magazine (Aug. 2010)

พวกเธอมีความสามารถในการร้องเพลงสูงมาก หุ่นนางแบบ และการที่พวกเธอมีสมาชิกหลายคนทำให้พวกเธอสามารถโชว์ท่าเต้นได้อย่างเต็มที่
~ Nikkei Entertainment Magazine (Aug. 2010)

ดีวีดีลิมิเต็ดเอดิชั่นที่ขายพร้อมตั๋วเข้าชมโชว์เคสขายหมดแล้วอย่างรวดเร็ว แต่มันไม่ใช่เรื่องงแปลกอะไรหรอก เพราะตอนนี้โซนยอชิแดดังมาก ย่อมต้องมีคนอยากมาจับจองพื้นที่ในการดูโชว์เคสของพวกเธอจนแน่นอยู่แล้วล่ะ
~ Kim Youngmin, SMe CEO (Nikkei Entertainment Magazine, Aug. 2010)

เมื่อเด็กสาว 9 คนจากที่ต่างๆ มารวมตัวกันเป็นหนึ่ง พวกเธอก็มีพลังอันยิ่งใหญ่ ฉันคิดว่ามันเป็นแบรนด์หนึ่งเลยก็ว่าได้นะ โซนยอชิแดเนี่ย แบรนด์ที่ก่อตั้งขึ้นในเอเชีย และตอนนี้มันมาถึงญีปุ่นแล้ว
~ Kim Youngmin, SMe CEO (Nikkei Entertainment Magazine, Aug. 2010)

โซนยอชิแด เป็นที่รู้จักจากการเต้นที่พร้อมเพรียงกัน และพวกเธอถูกขนานนามว่า “ขาสวยที่สุดในเอเชีย”
~ TV-Asahi (Aug. 2010)

เอกลักษณ์ของพวกเธอคือการเต้นอย่างพร้อมเพรียงกันทั้ง 9 คนพร้อมกับขาสวยๆ เหล่านั้น อีกอย่างหนึ่งคือพวกเธอมีความสามารถสูงในการแสดง นอกจากจะเป็นนักร้องแล้ว เรายังเห็นพวกเธอได้ในหนัง ในทีวี หรือในที่อื่นๆ อีก พวกเธอมีความสามารถและทำได้หลายอย่าง พวกเธอมีสมาชิกที่สามารถใช้ภาษาอังกฤษได้เป็นอย่างดี อีกทั้งภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนด้วย บางทีในอีกไม่นาน พวกเธออาจจะได้ทำกิจกรรมไปทั่วโลกเลยก็ว่าได้
~ Chunichi Sports (Aug. 2010)

"เกิร์ลเจเนอเรชั้น" ทั้งชื่อและในความเป็นจริง พวกเธอคือเกิร์ลกรุ้ปที่มีความแข็งแกร่งและถือเป็นไอดอลแห่งชาติ
~ Japan's "The Television" TV Guide (August 20th Issue)

สาวๆ ทั้ง 9 ที่เต้นอย่างเยี่ยมยอดนั้นคือสุดยอดไฮไลท์ของทั้งหมด ยิ่งไปกว่านั้นพวกเธอทั้งหมดนั้นยิ่งทำให้โชว์มันมีความน่าตื่นเต้นมากขึ้นไปอีก ในตอนแรกนั้นพวกเธออาจจะดูหน้าตาเหมือนๆ กัน แต่หลังจากพวกคุณได้เห็นเธออีกสัก 2-3 ครั้ง คุณจะรู้จักพวกเธอมากขึ้น คุณจะได้รู้และเข้าใจในบุคลิกของพวกเธอแต่ละคนเป็นอย่างดี และจะทำให้คุณยิ่งชอบพวกเธอมากขึ้นไปอีก มันเหมือนวัฏจักรของความรักที่น่ามหัศจรรย์
~ JP TV Sukkiri

ตั้งแต่การเดบิวของพวกเธอในปี 2007 พวกเธอก็ครองชาร์ทในเกาหลี และคว้ารางวัลหลายรายการไปครองด้วยความสามารถของพวกเธอ พวกเธอมีทั้งสไตล์ที่น่าทึ่ง ยังรวมไปถึงการเต้น และการร้องที่น่าชื่นชมอีก และน้ำเสียงที่เข้ากันได้ดีกับดนตรีแนว R&B ต้นฉบับของอเมริกาอีกด้วย เพราะการแสดงที่เต็มไปด้วยสีสันและความเต็มเปี่ยมนั้นทำให้พวกเธอได้รับโอกาสที่จะแสดงคอนเสิร์ตที่ยิ่งใหญ่นั่นเอง
~ September's "The Television" Magazine

"มันเหมือนการรวมตัวของสุดยอดคนมีความสามารถมาไว้เป็นหนึ่งเดียว"

"พวกเธอคือศิลปินที่มีความสามารถตัวจริง"

"โซนยอชิแดจะสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ พวกเธอก้าวขึ้นมาอยู่ในอีกตำแหน่งแล้ว"
~ Hideyuki Nakayama (Nihon TV, DON!)


Translations by: [email protected]
แปลไทยโดย Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

[Sports Korea รายงานโดย: คิม ซองฮัน]

ใกล้ถึงวันดีเดย์เต็มแก่ สำหรับเกิร์ลกรุ๊ปแห่งเกาหลีนาม โซนยอชิแด ที่เพิ่งลงจากเครื่องเมื่อวันก่อน พร้อมทำการบุกยึดเกาะญี่ปุ่นในเร็ววันนี้แล้ว

เมื่อวันที่ 23 สิงหาคมที่ผ่านมา สมาชิกทั้ง 9 แห่งโซนยอชิแดได้เดินทางถึงประเทศญี่ปุ่น สนามบินฮาเนดะ โดยสวัสดิภาพ ส่งผลให้แฟน ๆ จับนวนมากมายแห่กันไปเชียร์โห่ร้องต้อนรับเกิร์ลกรุ๊ปยอดนิยมวงนี้ ไม่ว่าจะเป็นแบนเนอร์หรือป้ายต่าง ๆ นั้นไม่มีขาด ทั้ง ๆ ที่พวกเธอยังไม่เริ่มเดบิ๊วท์เลยแท้ ๆ พิสูจน์ให้เห็นถึงกระแสอันร้อนแรงก่อนออกตัววางแผงอัลบัมกับ Universal Music Records เสียอีก

ด้วยเหตุนี้เอง บรรดาสื่อท้องถิ่นจึงพากันเร่ทำข่าวเกี่ยวกับกระแสเหล่านี้ทันที โดยเริ่มต้นด้วยการสังเกตความนิยมและแรงสนับสนุนที่พวกเธอได้รับจากแฟน ๆ ณ สนามบินฮาเนดะนี้เอง

สำนักข่าว Sankei Sports ตีข่าวในวันที่ 24 สิงหาคมขึ้นหัวข้อ 'โซนยอชิแดมาถึงแล้ว แฟน ๆ แห่ต้อนรับล้นหลาม' ก่อนร่ายต่อในเนื้อข่าว "เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวยอดนิยมสัญชาติเกาหลีใต้นาม โซนยอชิแด ได้มาถึงสนามบินฮาเนดะเมื่อวันที่ 23 ที่ผ่านมา พร้อมด้วยการต้อนรับอย่างคับคั่งจากบรรดาแฟน ๆ ของเกิร์ลกรุ๊ปอันดับ #1 แห่งเอเชียวงนี้ สมาชิกทั้งหลายต่างโบกมือและยิ้มแย้ม ขาเรียวสวย พร้อมด้วยท่าเต้นอันสมบูรณ์แบบ ในที่สุดพวกเธอได้มาถึงแล้ว"

โดยภารกิจแรก ณ แดนปลาดิบของสาว ๆ เหล่านี้นั้นได้แก่การฝึกซ้อมเตรียมตัวสำหรับโชว์เคสแรกในวันที่ 25 สิงหาคมนี้ ซึ่งข้อมูลต่าง ๆ เริ่มถูกทยอยปล่อยออกมาแล้ว สถานที่อย่าง เอริเกะ โคลิเซี่ยม ในกรุงโตเกียวจะเป็นที่สิงสถิตของแฟนเพลงกว่าสองหมื่นชีวิตที่จะเดินทางกันไปยลโฉมโชว์เคสนี้ทั้ง 3 รอบ พร้อมกันนั้นมีรายงานมาว่าโซนยอชิแดได้เริ่มต้นซ้อมโชว์เคสของพวกเธอไปแล้วเมื่อบ่ายวันนี้ เฉกเช่นเดียวกับแฟน ๆ ที่แห่มาส่งเสียงเชียร์ ณ ทางออกหลังของสเตเดี้ยม

นอกจานี้ โซนยอชิแด เองเรียกว่าประสบความสำเร็จไปขั้นหนึ่งแล้ว เมื่อดีวีดี 'การมาเยือนของโซนยอชิแด- New Beginning of Girls' Generation' ที่วางแผงไปเมื่อวันที่ 11 สิงหาคมที่ผ่านมา ทำยอดขายได้นน่าประทับใจ ส่งโซนยอชิแดทะยานขึ้นสู่อันดับ #3 บนชาร์ตดีวีดีเพลงประจำสัปดาห์ Oricon และอันดับ #4 ชาร์ตดีวีดีทั่วไป ส่วนในอนาคตอันใกล้นี้ สาว ๆ ทั้ง 9 จะเปิดโชว์เคสแรกในวันที่ 25 ก่อนเดบิ๊วท์ของจริงในวันที่ 8 กันยายนด้วยการปล่อยเพลงดัง 'GENIE' เวอร์ชั่นญี่ปุ่น เริ่มต้นผจญภัยบนเกาะปลาดิบเต็มตัว

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Korea
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สาว ๆ พร้อมแล้ว เช็คความพร้อมแฟนคลับกันเร๊ววว กิ๊ววว 555

โอซังจิน (Oh Sang Jin) ผู้ประกาศ MBC และ ยูริ (Yuri) ทิฟฟานี่ (Tiffany) แห่ง โซนยอชิแด ได้รับเลือกให้ทำหน้าที่เป็นพิธีกรในงาน '2010 Incheon Korean Music Wave' ในวันที่ 29 สิงหาคม 2553 เวลา 19.00 น. ณ สนามกีฬามุนฮัก อินชอน

ย้อนกลับไปเมื่อปีที่ผ่านมา (2552) พวกเขาเคยได้ทำหน้าที่เป็นพิธีกรงาน '2009 Incheon Korean Music Wave' มาแล้วครั้งหนึ่ง ด้วยเหตุนี้ทำให้การทำหน้าที่ในปีนี้ถือเป็นการทำหน้าที่ติดต่อกันเป็นปีที่ 2

สำหรับงาน 'Incheon Korean Wave Festival 2009' ในปีนี้ถือเป็นครั้งที่ 2 โดยจะมีศิลปินนักร้องและไอดอลชื่อดังเข้าร่วมงานกันเป็นจำนวนมาก ไม่ว่าจะเป็น BoA, Se7en, TAE YANG, ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), 2PM, ชายนี่ (SHINee), ซนดัมบิ (Son Dam Bi), U-KISS, BEAST, MBLAQ, After School, SG Wannabe, CNBLUE ฯลฯ

อนึ่ง '2010 Incheon Korean Music Wave' มีเทปเตรียมออกอากาศ 4 กันยายน 2553 เวลา 15.45 น.

ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย

ลิ้ง http://www.pingbook.com/news/view.php?id=9738