We Love Girls' Generation (SNSD)
ข่าว
[News] 2PM, โซนยอชิแด และอี ดาแฮเตรียมเข้าร่วมงานการประกวด Mr. World ประจำปี 2010
การแข่งขันเพื่อที่จะเป็น "ชายที่น่าปรารถนาที่สุดในโลก" จะเริ่มต้นขึ้นแล้วในวันที่ 12 มีนาคมนี้ โดยมีตัวแทนเข้าร่วมจาก 80 ประเทศทั่วโลกเลยทีเดียว
The United Kingdom’s Miss World Organization และ Hankook Ilbo-The Korea Times Media Group ผู้จัดการประกวดมิสเวิร์ลด์ในปีมาตั้งแต่ปี 1957 ก็ได้มาเป็นผู้จัดการประกวดในครั้งนี้ร่วมกัน ในขณะที่เมืองอินชอนก็เป็นผู้สนับสนุนในการจัดงานครั้งนี้อีกด้วย
โดยในการประกวดรอบสุดท้ายนั้นจะจัดขึ้นวันที่ 27 มีนาคมที่ Songdo ConvensiA ในอินชอน ซึ่งจะพบกับนักร้องนางแบบจากเกาะอังกฤษ อเลสชา ดิกซอน นักแสดงยอดนิยมอี ดาแฮ และจูเลียน คัง และวงเคป็อบอย่าง 2PM กับโซนยอชิแด รวมไปถึงอื่นๆอีกคับคั่ง
การประกวดจะออกอากาศให้ผู้ชมกว่า 1 พันล้านคนได้รับชมกันใน 140 ประเทศผ่านทาง SKY1 TV ของสหราชอาณาจักร, CCTV ของจีน, Bravo และ E! ของอเมริกา, CTC ของรัสเซีย, CMT ของบราซิล, Televisa ของเม็กซิโก, SABC3 ของแอฟริกาใต้ รวมไปถึงอื่นๆอีกมากมาย
ในขณะที่เอเยนต์ของอี ดาแฮได้ออกมากล่าวถึงเหตุผลที่เธอได้เข้าร่วมในรายการครั้งนี้ว่า "อี ดาแฮได้รับข้อเสนอให้เข้าร่วมในงานนี้อันเนื่องมาจากความงามในแบบตะวันออกของเธอ และเธอยังสามารถพูดได้ทั้งภาษาเกาหลีและอังกฤษอีกด้วยครับ" เขากล่าว
Source: Korean Times
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
Contact Us: translator(at)soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
.gif)
[News] โซนยอชิแด-ซูยอง สารภาพ “ฉันอยากแต่งงานไว ๆ ค่ะ” แถมเอ่ยชัดเจน คิมเจดง-โอซางจิน หมดสิทธิ์
[Newsen รายงานโดย: คิม จียูน]
ไม่รู้ว่าแอบอิจฉาน้องเล็กในวงหรืออย่างไร สำหรับสาวร่างสูงแห่งวงไอดอลเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ ซูยอง ที่สารภาพผ่านรายการทีีีวีว่าตนอยากแต่งงานโดยเร็ว
เมื่อวันที่ 7 มีนาคมที่ผ่านมา รายการ MBC 'Fantastic Duo - Classroom of Love' ได้เชิญเด็ก ๆ ตัวน้อย ๆ มาร่วมรายการพร้อม ๆ กับโซนยอชิแด-ซูยอง
ซึ่งซูยองได้กล่าวว่า "ฉันชอบผู้ชายที่พูดกับฉันดี ๆ" และ "เป็นคนสุภาพ ใจดี แล้วก็รักฉันมาก ๆ ล่ะค่ะ" เจ้าของหมายเลข 24 เผย
นอกจากนี้ ซูยอง ยังได้ตอบคำถามหลังถูกขอให้พิจารณาสอง MC อย่าง คิม เจดง และ โอ ซางจิน ว่า "คุณลุง(อาจอชิ) คิม เจดง อายุมากกว่าฉันถึง 14 ปี ดังนั้นมันคงไม่ถูกต้องเท่าไหร่น่ะค่ะ" ก่อนจากถึงคิว MC อีกราย "ผู้ประกาศข่าว โอ ซางจิน นั้นเปรียบเสมือนพี่ชายแสนดีของฉันจริง ๆ นะคะ" ทำเอาเจ้าตัวถึงกับกลั้นหัวเราะไม่อยู่เลยทีเดียว
โดยการปรากฏตัวอย่างสุดเซอร์ไพรซ์ของซูยอง รวมทั้งการเต้นเพลงของ 2PM อย่าง 'Heartbeat' โดยผู้ประกาศข่าว โอ ซางจิน ที่ตั้งใจจะแสดงออกถึงสเน่ห์ของเขานั้น ทำให้้รายการในครั้งนี้สนุกสนานมากกว่าเดิมเลยทีเดียว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ทีคนไม่อยากแต่งกลับได้แต่ง
.gif)
[News] คู่รัก ยงฮวา-ซอฮยอน เผย ‘พวกเราค่อยไปอย่างช้าๆ’ พร้อมหมั้นหมายเป็นคู่รักก่อนพิธีวิวาห์ (We Got Married)
'คู่รักจำแลง' จองยงฮวา (Jung Yong Hwa) แห่ง CNBLUE และซอฮยอน (Seo Hyun) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) เขียนจดหมายคำมั่นสัญญา และแลกเปลี่ยนแหวนคู่รักเพื่อเป็นเครื่องยืนยันว่าได้หมั้นหมายกันเอาไว้เรียบร้อยแล้ว
6 มีนาคม 2553 ในรายการ MBC 'We Got Married' ทั้งคู่ได้ออกเดทด้วยการไปกิน 'จึกซอกต๊อกปกกี (즉석떡볶이)' ยามค่ำคืนพร้อมกับความสนิทสนมที่เริ่มเพิ่มมากยิ่งขึ้น
ซอฮยอน ที่เพิ่งจะผ่านอายุ 20 ปีมาไม่นาน เธอกล่าว "ฉันยังไม่เคยออกมาข้างนอกในตอนกลางดึกขนาดนี้สักครั้งเลยค่ะ" หลังจากเธอกล่าวจบยงฮวาก็ผงะไป เขากล่าว "ตอนนี้คุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว ดังนั้นออกมากินต๊อกปกกียามดึกได้แล้วนะ" ทางด้านซอฮยอนที่เพิ่งจะได้กิน 'จึกซอกต๊อกปกกี' เป็นครั้งแรกก็มีสีหน้าตื่นเต้นเป็นอย่างมากอีกด้วยเช่นกัน
จางยงฮวา เผย "แทนที่เราจะตกลงเป็นคู่รักสามีภรรยากันเลยผมว่าเรามาค่อยๆศึกษากันไปก่อนดีไหมครับ?" เขากล่าวถึงข้อเสนอให้หมั้นหมายเอาไว้ก่อน ทางด้านซอฮยอนเองก็เห็นด้วยเช่นกัน เธอเปิดเผยในระหว่างการให้สัมภาษณ์ "แทนที่พวกเราจะย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านคู่รักกันในทันที ซึ่งนั่นมันทำให้ฉันคิดว่าต้องรู้สึกอึดอัดแน่ๆ แต่เขากลับมีข้อเสนอแบบนี้ให้ฉันก่อน มันทำให้ฉันรู้สึกขอบคุณเขามากจริงๆค่ะ" เธอกล่าว
ด้วยเหตุนี้ทำให้ทั้งคู่ได้ใช้เครื่องยืนยันในการหมั้นหมายประกอบไปด้วย จดหมายคำสัญญา, ถุงเท้านอนคู่รัก, แก้วคู่รัก, แหวนหมั้นคู่รัก และรูปภาพของทั้งคู่ที่แลกเปลี่ยนกันเพื่อให้เก็บรักษาเอาไว้ทั้งสองฝ่ายนั้นเอง
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[News] ยงฮวา-ซอฮยอน ภารกิจลุล่วงโชว์ ‘แหวนคู่’ บนเวที KBS 2TV ‘Music Bank’ ยืนยันความเป็นคู่รัก
[Newsen รายงานโดย: ปาร์ค เซยอน]
CNBLUE-จอง ยงฮวา และ โซนยอชิแด-ซอฮยอน ฝ่าฟันมิชชั่นของรายการ MBC 'We Got Married' ไปได้อย่างสวยงาม ซึ่งได้แก่การโชว์แหวนอันแสดงถึงความเป็นคู่รักนั่นเอง
รายการที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 6 มีนาคม ยงฮวาและซอฮยอนได้พากันไปกินอาหารฟาสต์ฟู้ดก่อนพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตคู่ของพวกเขา ก่อนที่ทั้งสองจะแลก ถ้วยคู่, ถุงเท้าคู่, แหวนคู่ รวมทั้งจดหมายที่มีข้อความคำมั่นสัญญาเกี่ยวกับการแต่งงานของทั้งสอง จนในที่สุดก่อนสรุปเดทของพวกเขา ทั้งคู่ได้ตกลงกันว่าจะสวมใส่แหวนคู่ของพวกเขาเพื่อแสดงถึงการแต่งงานกันนั่นเอง
จากนั้นทั้งสองได้พบกันอีกครั้งบนรายการเพลง ก่อนทักทายกันด้วยชื่อเล่นที่ตกลงกันไว้ตอนที่แล้ว ถึงแม้คู่รักคู่นี้จะยังอึดอัดและเคอะเขินต่อกันอยู่ก็ตาม แต่สุดท้ายก็สามารถพิชิตภารกิจได้ด้วยการสวมแหวนคู่ขึ้นเวทีอย่างพร้อมใจ
ด้านซอฮยอนผู้มีคิวขึ้นแสดงเพลง 'Oh!' กับโซนยอชิแดนั้น ได้พยายามอยู่หลายต่อหลายครั้งเพื่อโชว์แหวนของเธอให้แก่กล้อง แต่เนื่องจากตัวเพลงต้องใช้การเต้นและการเคลื่อนไหวไปมาอยู่ตลอด ทำให้แทบไม่มีโอกาสเลยก็ว่าได้ อย่างไีรก็ตาม บนเวทีพิเศษที่บังเอิญเธอและโซนยอชิแดได้ขึ้นโชว์ในวันนั้น ได้มอบโอกาสให้น้องเล็กแห่งวงโซนยอชิแด สามารถฝ่าฟันภารกิจดังกล่าวไปได้ พร้อมความช่วยเหลือจากพี่สาว ซูยอง ในเวลาเดียวกัน
ซึ่งระหว่างที่ซอฮยอนอยู่บนเวทีนั้น จอง ยงฮวา ก็ได้นั่งดูเธอผ่านโทรทัศน์พร้อมใบหน้าปลื้มปิติ จนเมื่อถึงคิวของ CNBLUE ขึ้นแสดงนั้น เขาได้ตามรอยซอฮยอนด้วยการโชว์แหวนคู่ของเขาอย่างผ่าเผยถูกถ่ายทอดไปทั่วเรียบร้อย
โดยลีดเดอร์แห่งวง CNBLUE ได้กล่าวผ่านช่วงสัมภาษณ์ของเขาว่า "เรื่องการโชว์แหวนวนเวียนอยู่ในหัวของผมตลอดเวลาที่อยู่บนเวทีเลยครับ ผมนึกถึงวิธีการมากมายที่จะโชว์มัน แต่ต้องขอบคุณซอฮยอนมาก ๆ ที่ไม่ลืมภารกิจที่เราสองคนตกลงกันไว้"
แน่นอนว่ารายการ MBC 'Show! Music Core' ได้รับความสนใจมากขึ้นอีกหลายเท่าเพราะเหตุการณ์ครั้งนี้ แต่สุดท้ายแล้วคู่รัก 'ยงซอ' ก็สามารถทำมิชชั่นนี้ให้คอมพลีตได้อย่างสวยงาม
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Original: http://news.nate.com/view/20100306n05833
Translator: [email protected]/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เจ็บบ่อย ๆ ค่อย ๆ ชิน.gif)
CNBLUE-จอง ยงฮวา และ โซนยอชิแด-ซอฮยอน ฝ่าฟันมิชชั่นของรายการ MBC 'We Got Married' ไปได้อย่างสวยงาม ซึ่งได้แก่การโชว์แหวนอันแสดงถึงความเป็นคู่รักนั่นเอง
รายการที่ออกอากาศไปเมื่อวันที่ 6 มีนาคม ยงฮวาและซอฮยอนได้พากันไปกินอาหารฟาสต์ฟู้ดก่อนพูดคุยเกี่ยวกับชีวิตคู่ของพวกเขา ก่อนที่ทั้งสองจะแลก ถ้วยคู่, ถุงเท้าคู่, แหวนคู่ รวมทั้งจดหมายที่มีข้อความคำมั่นสัญญาเกี่ยวกับการแต่งงานของทั้งสอง จนในที่สุดก่อนสรุปเดทของพวกเขา ทั้งคู่ได้ตกลงกันว่าจะสวมใส่แหวนคู่ของพวกเขาเพื่อแสดงถึงการแต่งงานกันนั่นเอง
จากนั้นทั้งสองได้พบกันอีกครั้งบนรายการเพลง ก่อนทักทายกันด้วยชื่อเล่นที่ตกลงกันไว้ตอนที่แล้ว ถึงแม้คู่รักคู่นี้จะยังอึดอัดและเคอะเขินต่อกันอยู่ก็ตาม แต่สุดท้ายก็สามารถพิชิตภารกิจได้ด้วยการสวมแหวนคู่ขึ้นเวทีอย่างพร้อมใจ
ด้านซอฮยอนผู้มีคิวขึ้นแสดงเพลง 'Oh!' กับโซนยอชิแดนั้น ได้พยายามอยู่หลายต่อหลายครั้งเพื่อโชว์แหวนของเธอให้แก่กล้อง แต่เนื่องจากตัวเพลงต้องใช้การเต้นและการเคลื่อนไหวไปมาอยู่ตลอด ทำให้แทบไม่มีโอกาสเลยก็ว่าได้ อย่างไีรก็ตาม บนเวทีพิเศษที่บังเอิญเธอและโซนยอชิแดได้ขึ้นโชว์ในวันนั้น ได้มอบโอกาสให้น้องเล็กแห่งวงโซนยอชิแด สามารถฝ่าฟันภารกิจดังกล่าวไปได้ พร้อมความช่วยเหลือจากพี่สาว ซูยอง ในเวลาเดียวกัน
ซึ่งระหว่างที่ซอฮยอนอยู่บนเวทีนั้น จอง ยงฮวา ก็ได้นั่งดูเธอผ่านโทรทัศน์พร้อมใบหน้าปลื้มปิติ จนเมื่อถึงคิวของ CNBLUE ขึ้นแสดงนั้น เขาได้ตามรอยซอฮยอนด้วยการโชว์แหวนคู่ของเขาอย่างผ่าเผยถูกถ่ายทอดไปทั่วเรียบร้อย
โดยลีดเดอร์แห่งวง CNBLUE ได้กล่าวผ่านช่วงสัมภาษณ์ของเขาว่า "เรื่องการโชว์แหวนวนเวียนอยู่ในหัวของผมตลอดเวลาที่อยู่บนเวทีเลยครับ ผมนึกถึงวิธีการมากมายที่จะโชว์มัน แต่ต้องขอบคุณซอฮยอนมาก ๆ ที่ไม่ลืมภารกิจที่เราสองคนตกลงกันไว้"
แน่นอนว่ารายการ MBC 'Show! Music Core' ได้รับความสนใจมากขึ้นอีกหลายเท่าเพราะเหตุการณ์ครั้งนี้ แต่สุดท้ายแล้วคู่รัก 'ยงซอ' ก็สามารถทำมิชชั่นนี้ให้คอมพลีตได้อย่างสวยงาม
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Original: http://news.nate.com/view/20100306n05833
Translator: [email protected]/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เจ็บบ่อย ๆ ค่อย ๆ ชิน
QUOTE
한편 두 사람은 6일 방송된 MBC '쇼! 음악중심'에서도 커플링 인증에 성공해 눈길을 끌었다
[News] โซนยอชิแด-ยูริ สวมบทเลียนแบบภาพลักษณ์ ‘ไอดอลผู้ใหญ่’ ของ B.E.G-นารชา สุดฮา
ดูไม่ออกเลยว่ากำลังจะป่วย สำหรับโซนยอชิแด-ยูริ ที่รั่วแหลกลานเลียนแบบสาวใหญ่ Brown Eyed Girls-นารชา สุดฮา
บนรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' ตอนล่าสุดของวันที่ 5 มีนาคมที่ผ่านมานั้น สาว ๆ G7 ได้แยกทีมออกเป็นสองกลุ่มออกไปทำกิจกรรมภาคสนาม โดยกลุ่มหนึ่งตาม MC โน จูฮยอน ไปส่วนอีกกลุ่มตกอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของ คิม ชินยอง
ซึ่งทีมของ คิม ชินยองนั้นประกอบไปด้วยบรรดาไอดอลอย่าง โซนยอชิแด-ยูริ, Secret-ซอนฮวา, คารา-ฮาร่า, และ 4Minute-ฮยอนอา พร้อมมุ่งหน้าออกไปตะลุยงานฟาร์มกันไม่ว่าจะเป็น ฟาร์มไก่, ถ้ำค้างคาว รวมทั้งไร่สตรอเบอร์รี่ด้วย
จนกระทั่งระหว่างการเก็บสตรอเบอร์รี่อยู่นั้น คิม ชินยอง เสนอให้สาว ๆ มาร่วมกันเล่นเกมสลับตัวตน เป็นจุดเริ่มต้นของความฮาในครั้งนี้
เริ่มจาก ฮยอนอา เลียนแบบเสียงแหบ ๆ ของฮโยมิน ก่อนที่ยูริจะรับบท 'ไอดอลผู้ใหญ่' ของนารชา ทำเอาผู้ชมฮาแตกกันเป็นแถว
ด้วยการถือสตรอเบอร์รี่ขึ้นก่อนถามว่า "ถ้านี่เป็นของฉัน แล้วอันนี้เป็นของใคร?" ก่อนเล่นมุกตบท้ายว่า "ของฮาร่าไง!" ในสไตล์วิธีการพูดของนารชา ซึ่งเธอทำได้ดีถึงขนาดที่ว่า คิม ชินยอง และฮยอนอา กลั้นหัวเราะไม่อยู่เลยทีเดียว
ภายหลังจากเหตุการณ์นี้ บรรดาคนดูต่างคอมเมนต์กันอย่างสนุกสนานว่า "วันนี้คือยูริภาคเรต R ล่ะ", "ยูริของพวกเราเปลี่ยนไปแล้ว" และ "สงสัยเธอคงอัพเกรดภาพลักษณ์เป็นไอดอลผู้ใหญ่ซะแล้วล่ะ"
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Credit: Sosiz
Translation: typicalharu@soshified.com/forums
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ตำแหน่งถือมันช่าง
.gif)
นี่เหรอคนป่วย!?! รั่วได้อีกยูลเอ๊ยยย~ [News] โซนยอชิแดร้อนแรงแสดงเพลง ‘Oh!’ ท้าลมหนาวบนลานน้ำแข็ง ในรายการ MBC ‘Music Core’
[Newsen รายงานโดย: อี ออนฮยอก]
แค่เห็นภาพก็หนาวแทนแล้ว สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาวโซนยอชิแดที่เฟี้ยวสุด ๆ ลุยแสดงเพลงฮิต 'Oh!' บนลานน้ำแข็งทั้ง ๆ ที่สวมใส่ชุดเชียร์ลีดเดอร์ขาสั้นแขนกุดท้าลมหนาวสุด ๆ เลยทีเดียว
ในวันที่ 6 มีนาคมที่ผ่านมา โซนยอชิแดทั้ง 9(แทยอน, เจสสิก้า, ยูริ, ซันนี่, ยุนอา, ซอฮยอน, ทิฟฟานี่, ซูยองและฮโยยอน) ได้โชว์การแสดงสุดตระการตาบนลานน้ำแข็ง ผ่านรายการ MBC 'Show! Music Core' ภายใต้เพลง 'Oh!' สุดประทับใจ
โดยคอนเซ็ปการท้าทายความยะเยือกครั้งนี้นั้น เพื่อเป็นการฉลองความสำเร็จของนักกีฬาตัวแทนทีมชาติเกาหลีใต้ ที่ได้ประกาศกร้าวคว้าเหรียญกลับมายังแผ่นดินเกิดเป็นว่าเล่น บนเวที 2010 Winter Olympics ณ แวนคูเวอร์ ประเทศแคนาดา หากแต่บนลานน้ำแข็งคราวนี้นั้น พวกเธอได้กลายเป็น คิม ยอนอา ราชินีแห่งลานน้ำแข็งประจำชาติ หลังพลิกแพลงท่าจบเป็นท่าดั่ง เจมส์ บอนด์ ของเจ้าของสถิติโอลิมปิคผู้นี้
ซึ่งข่าวดีเล็ก ๆ ของบรรดาแฟนคลับคือเนื่องจากการแสดงในครั้งนี้ถูกอัดมาล่วงหน้า ทำให้พวกเขาสามารถพบเห็นยูริ สาวที่กำลังพักฟื้นจากอาการไข้หวัด 2009 อยู่ ณ ขณะนี้ โดยแฟน ๆ ต่างร่วมให้กำลังใจส่งความรักกันไม่ขาดสาย หลังยูริไม่สามารถร่วมกิจกรรมของโซนยอชิแดได้ตามปกติ ดั่งการขาดหายไปของเธอบนเวที KBS 2TV 'Music Bank' เมื่อวันที่ 5 มีนาคมที่ผ่านมาเป็นที่ถูกสังเกตได้อย่างชัดเจน ถึงกระนั้น MC ทั้ง 3 บนรายการ MBC 'Show! Music Core' ในวันนี้อย่าง โซนยอชิแด-ซูยอง, ซอฮยอนและทิฟฟานี่ ต่างไม่ลืมที่จะกล่าวให้กำลังใจสาวป่วยว่า "ยูริ รีบ ๆ กลับมานะ"
นอกจากโซนยอชิแดแล้ว ในรายการวันนี้ยังมีศิลปินอีกมากมาย อาทิ BEAST, CNBLUE, คารา, ทีอาร่า, U-KISS, 2AM, คิม จงกุ๊ก และอีกมากมายนับไม่ถ้วน สร้างสรรค์รายการน่าตื่นตาตื่นใจประจำวันเสาร์อีกครั้ง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
หนึ่งในเพิฟที่เจ๋งที่สุด!! ใครดูดี ๆ จะเห็นเด็กตัวเล็ก ๆ 2 คนร้องตามด้วย น่ารักมาก 555 ห้ามพลาดท่าจบด้วย!!
ยังไม่ได้ดู?? โหลดด่วนอย่าหยุดยั้ง!! >> http://forums.soshifanclub.com/index.php?showtopic=36090 <<
[News] โซนยอชิแด (SNSD) โพสภาพถ่ายฉลองคว้าอันดับหนึ่งรวม 5 สัปดาห์ใน ‘Music Bank’
โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) โพสภาพฉลองรางวัลอันดับ 1 รวม 5 สัปดาห์ในรายการ 'Music Bank'
เมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2553 โซนยอชิแด อัพโหลดรูปภาพในเว็บไซต์หลัก พร้อมกับภาพที่ถ่ายในห้องส่งรายการ KBS 2TV 'Music Bank' หลังจากที่พวกเธอได้รับรางวัล โดยภาพชุดนี้ได้เผยให้เห็นสไตล์ที่แตกต่างกันไปตลอดทั้ง 5 สัปดาห์ที่พวกเธอได้รับรางวัล
โซนยอชิแด กล่าว "เสียดายจังที่ไข่มุกดำยูริไม่สามารถมาอยู่กับเราได้ แต่เราจะรอจนกว่าเธอจะหายดีนะ" โดยในภาพที่ถ่ายเมื่อวันที่ 5 มีนาคม ไม่มีภาพของยูริรวมอยู่ด้วย นั่นเป็นเพราะว่าเธอได้รับคำยืนยันว่าติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ 2009 ส่งผลให้ต้นสังกัดให้เธอหยุดงานและพักผ่อนนั่นเอง
ชาวเน็ตกล่าว "ตอนนี้โซนยอชิแด", "ยูริหายเร็วๆนะ", "ยูริหายไปแล้วรู้สึกได้เลย" ต่างให้การตอบรับ
อนึ่ง ในรายการ MBC 'Show! Music Core' วันนี้จะเลื่อนเวลาออกเร็วกว่าปกติ 2 ชั่วโมง (13.55 น.) เนื่องจากจะมีการถ่ายทอดสดการแข่งขัน '2010 Pro Football K-League' นั่นเอง
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
[Trans] สต๊าฟ ไดอารี่ “Oh~! อันดับ #1 ถึง 5 สัปดาห์รวดแล้ว!!!!”
สวัสดี.
นี่ตัวแทนของโซนยอชิแดเองนะ~!
โซวอนทุกคนดูแลสุขภาพกันอยู่ใช่มั้ย?
นานเหมือนกันนะ ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้มาทักทายที่นี่..ขอโทษนะ ㅜ_ㅠ
นี่ก็เกินหนึ่งเดือนแล้วสิ ที่สาว ๆ ของพวกเราได้คัมแบ๊คมาพร้อมกับ Oh!~
(เวลาผ่านไปเร็วมากใช่มั้ยล่ะ? ฮี่ฮี่)
ตั้งแต่วันที่อัลบัมปล่อยออกมา แฟน ๆ ของพวกเราก็ได้คอยสนับสนุนสาว ๆ อย่างสม่ำเสมอ
ขอบคุณมากนะ และวันนี้!! ณ KBS 'Music Bank' สาว ๆ ก็ได้อันดับ #1 บน K-Chart เป็นครั้งที่ 5 แล้วล่ะ~!! ว้าว~!! +_+
ฉันรู้สึกขอบคุณต่อแฟน ๆ ทุกคนที่คอยมอบความรักให้แก่อัลบัมที่ 2 หรือ 'Oh!' นี้มาโดยตลอด
และจะขอเผยภาพของพวกเธอที่ถ่ายไว้ทุกครั้งตั้งแต่ 5 สัปดาห์ที่แล้วละกันนะ~!! ทาด้า~
และ ถึงแม้ไข่มุกดำยูริของพวกเราไม่สามารถมาอยู่กับพวกเราได้
แต่ก็อย่าลืมรอคอยเธอและให้กำลังใจจนกว่าเธอจะกลับมาแข็งแรงเหมือนเดิมนะ~!
ยูล~ หายเร็ว ๆ ล่ะ~ ㅜ_ㅠ
+) ทุกคนรู้ใช่มั้ยว่าตอนลากันต้องพูดว่าอะไร?
ตอนนี้คือ~~~~~โซนยอชิแด~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Girls' Generation Official Site
Credit: kkbluvv@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ครั้งหน้าคงต้องลุ้นเหนื่อยหน่อยที่จะได้ครั้งที่ 6 ติดต่อกัน อย่าลืมให้กำลังใจพวกเธอกันด้วยเน้อ~
นี่ตัวแทนของโซนยอชิแดเองนะ~!
โซวอนทุกคนดูแลสุขภาพกันอยู่ใช่มั้ย?
นานเหมือนกันนะ ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้มาทักทายที่นี่..ขอโทษนะ ㅜ_ㅠ
นี่ก็เกินหนึ่งเดือนแล้วสิ ที่สาว ๆ ของพวกเราได้คัมแบ๊คมาพร้อมกับ Oh!~
(เวลาผ่านไปเร็วมากใช่มั้ยล่ะ? ฮี่ฮี่)
ตั้งแต่วันที่อัลบัมปล่อยออกมา แฟน ๆ ของพวกเราก็ได้คอยสนับสนุนสาว ๆ อย่างสม่ำเสมอ
ขอบคุณมากนะ และวันนี้!! ณ KBS 'Music Bank' สาว ๆ ก็ได้อันดับ #1 บน K-Chart เป็นครั้งที่ 5 แล้วล่ะ~!! ว้าว~!! +_+
ฉันรู้สึกขอบคุณต่อแฟน ๆ ทุกคนที่คอยมอบความรักให้แก่อัลบัมที่ 2 หรือ 'Oh!' นี้มาโดยตลอด
และจะขอเผยภาพของพวกเธอที่ถ่ายไว้ทุกครั้งตั้งแต่ 5 สัปดาห์ที่แล้วละกันนะ~!! ทาด้า~
และ ถึงแม้ไข่มุกดำยูริของพวกเราไม่สามารถมาอยู่กับพวกเราได้
แต่ก็อย่าลืมรอคอยเธอและให้กำลังใจจนกว่าเธอจะกลับมาแข็งแรงเหมือนเดิมนะ~!
ยูล~ หายเร็ว ๆ ล่ะ~ ㅜ_ㅠ
+) ทุกคนรู้ใช่มั้ยว่าตอนลากันต้องพูดว่าอะไร?
ตอนนี้คือ~~~~~โซนยอชิแด~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Girls' Generation Official Site
Credit: kkbluvv@soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ครั้งหน้าคงต้องลุ้นเหนื่อยหน่อยที่จะได้ครั้งที่ 6 ติดต่อกัน อย่าลืมให้กำลังใจพวกเธอกันด้วยเน้อ~
[News] รายการ MBC ‘Music Core’ พร้อม ทิฟฟานี่-ซูยอง-ซอฮยอน ปรับออกอากาศเร็วขึ้นในวันเสาร์ที่ 6 มีนาคม
หลังมีรายงานการถ่ายทอดสดฟุตบอล K-League คู่ระหว่าง Suwon Samsung Bluewings ปะทะ Busan I'Park ส่งผลให้ MBC จำต้องเลื่อนรายการเพลงประจำบ่ายวันเสาร์อย่าง MBC 'Show! Music Core' ขึ้นมาออกอากาศเร็วกว่าปกตินั่นเอง
เนื่องจากทาง MBC ตัดสินใจถ่ายทอดการแข่งขันฟุตบอลคู่ดังกล่าวในวันที่ 6 มีนาคมนี้ที่เริ่มเตะกันเวลาบ่าย 3 โมงตรง ซึ่งตามธรรมชาติของเกมฟุตบอลที่กินเวลาร่วม 2 ชั่วโมง ส่งผลกระทบต่อรายการ MBC 'Show! Music Core' ที่ปกติแล้วมีคิวออกอากาศช่วงเวลา 4:20pm นำมาสู่การดันรายการให้แฟนเพลงรับชมกันเร็วกว่าปกติในวันพรุ่งนี้
โดยรายการเพลงฮิตรวมศิลปินสุดฮอตจะถูกเลื่อนออกอากาศ กลายเป็นเวลา 1:55pm(11:55am ไืทย) แทน
ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแด-ยูริ หนึ่งใน MC หลักคู่กับทิฟฟานี่ป่วยเป็นโรคไข้หวัด 2009 ทำให้เธอจำต้องลาป่วยไปพักรักษาตัวอย่างช่วยไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ทางโซนยอชิแดจะส่ง 2 ตัวแทนมาร่วมช่วยทิฟฟานี่ในวันเสาร์นี้ ซึ่งผู้โชคดีดังกล่าวได้แก่ ซูยองและซอฮยอนนั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: All K-Pop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เที่ยงตรงรับทราบกันนะครับ อย่าเผลอไปรอตอนบ่ายล่ะ
เที่ยงตรงรับทราบกันนะครับ อย่าเผลอไปรอตอนบ่ายล่ะ
[News] โซนยอชิแด (SNSD) ‘Oh!’ คว้าอันดับที่ 1 รวม 5 สัปดาห์ติดใน KBS 2TV ‘Music Bank’
โซนยอชิแด (SNSD) 'Oh!' คว้าอันดับที่ 1 รวม 5 สัปดาห์ติดใน KBS 2TV 'Music Bank'
เขียนเมื่อ 5 มีนาคม 2553 เวลา 18:04:39 น.
โซน ยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) หลังจากที่ยูริได้รับคำยืนยันว่าติดเชื้อไข้หวัดใหญ่ 2009 จนพวกเธอต้องขึ้นโชว์เพียง 8 คน ในวันนี้พวกเธอก็สามารถคว้าอันดับที่ 1 ใน KBS 2TV 'Music Bank' ได้รวม 5 สัปดาห์ติดต่อกัน
5 มีนาคม 2553 ในรายการ KBS 2TV 'Music Bank' โซนยอชิแด สามารถส่งเพลงจากอัลบั้มชุดที่ 2 'Oh!' คว้าอันดับที่ 1 ได้อีกครั้งหนึ่ง ด้วยเหตุนี้ทำให้หลังจากพวกเธอเคยคว้ารางวัลเมื่อวันที่ 5, 12, 19 และ 26 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา เมื่อรวมกับครั้งนี้ถือเป็นสัปดาห์ที่ 5 ติดต่อกันเรียบร้อยแล้ว
ก่อนหน้านี้เมื่อคืนวันที่ 4 มีนาคม 2553 ยูริ มีอาการหวัดและเป็นไข้ส่งผลให้เธอเดินทางไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาล ในช่วงเช้าวันที่ 5 มีนาคม ต้นสังกัดก็ได้รับคำยืนยันจากแพทย์ว่าเธอได้รับเชื้อไข้หวัดใหญ่ 2009 ด้วยเหตุนี้ทำให้ยูริต้องยุติการทำกิจกรรมทั้งหมดและพักอยู่ที่บ้าน ด้วยเหตุนี้ทำให้โซนยอชิแดปรากฏตัวบนเวทีในวันนี้เพียง 8 คนเท่านั้น
โซนยอชิแด เผยหลังได้รับรางวัล "ขอบคุณคุณอีซูมาน ครอบครัว SM ทีมงานทุกคน ผู้จัดการ ของพวกเรามากค่ะ" เสริม "ขอบคุณโซวอน พวกเรารักคุณค่ะ" ในขณะเดียวกันเมื่อพวกเธอปรากฏตัวในโชว์เวทีอังกอร์ สมาชิกก็ได้ตะโกนว่า "ยูริเรารักเธอ", "ยูริรีบกลับมาเร็วๆนะ" เผยให้เห็นถึงมิตรภาพที่แสนอบอุ่นได้เป็นอย่างมาก
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT - http://www.pingbook.com - หากนำข่าวไปใช้กรุณาให้เครดิตเว็บไซต์ด้วย
