We Love Girls' Generation (SNSD)
ข่าว
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 19 มีนาคม 2556
[News] SE7EN โบกมือลาแฟนคลับ เผยความรู้สึกก่อนเข้ารับใช้ชาติ 2 ปี พร้อมแย้ม 'คุณซูยองช่วยมาเยี่ยมผมด้วยได้ไหมครับ?'
นอกจากนี้ SE7EN ยังกล่าวถึงบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปรุ่นน้องอีกด้วยว่า "ขอให้ศิลปินเกิร์ลกรุ๊ป ไม่ว่าจะที่สนิทกันหรือไม่สนิทกันก็ตามมาแสดงที่ค่ายทหารกันเยอะ ๆ โดยเฉพาะโซนยอชิแดทุก ๆ ท่าน ถ้ามาได้ก็จะดีมากเลยครับ" พร้อมกับกล่าวถึงหนึ่งในสมาชิกแห่งโซนยอชิแดอย่างซูยองว่า "คุณซูยองครับ ช่วยมาเยี่ยมผมบ้างได้ไหมครับ?" ซึ่งได้รับความสนใจจากนักข่าวและแฟนคลับที่มารอส่งเขาเป็นอย่างมาก.
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Mydaily, Star Today, SBS News
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------------------
วันนี้สาวๆ SNSD แสดงคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น ที่ไซตามะ เป็นคอนเสิร์ตทัวร์ญี่ปุ่นรอบที่ 11 จากทั้งหมด 20 รอบ Source: GGHKFC
--------------------------------------------------------------------------
รูปยุนอาจากเว็บ SONE PLUS+ ที่ญี่ปุ่น Source: sylee214
ฉันกลับมาไซตามะแล้วค่ะ~ หนึ่งเดือนก่อน ไซตามะหนาวมาก ๆ แต่พอวันนี้ อากาศที่ไซตามะเริ่มอบอุ่นขึ้น ทำให้ฉันสัมผัสได้ถึงบรรยากาศในฤดูใบไม้ผลิเลยล่ะค่ะ
Source: jwesty21
--------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram (ยังไม่ได้รับการยืนยันจากค่ายว่าเป็นตัวจริง ขอให้ใช้วิจารณญาณ)
"ฉันแต่งหน้าคนเดียวสำหรับทัวร์ค่ะ สนุกมาก ๆ :) ต้องทำให้สวยเลย! See you soon" Source: jwesty21
"ฉันอยู่บ้านแล้ว :) พรุ่งนี้ฉันคงจะต้องสวมถุงเท้าให้มีพลังมากกว่านี้อีกล่ะ ฮา" Source: imwhywhy
--------------------------------------------------------------------------
รูปยุนอาในนิตยสาร InStyle ฉบับเดือนเมษายนนี้ Source: sosiz
--------------------------------------------------------------------------
ภาพถ่ายยุนอา และอีมินโฮ สำหรับชุดเสื้อผ้าของ Eider (ชมภาพเพิ่มเติมได้ที่ 아이더 (EIDER))
--------------------------------------------------------------------------
อัลบั้ม BEST SELECTION NON STOP MIX ของสาวๆ SNSD มีวางจำหน่ายที่ญี่ปุ่นแล้ว Source: haljung
--------------------------------------------------------------------------
นิตยสาร W Korea ฉบับเดือนเมษายน คอลัมน์ Shining Stars! รวมศิลปิน SM มีแทยอน, ทิฟฟานี่, ซอฮยอน, ยูริ และวงอื่นๆ คอลัมน์ 여자가 된 소녀들 มีเจสสิก้า Source: Yurui912, processic
นอกจากนี้ SE7EN ยังกล่าวถึงบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปรุ่นน้องอีกด้วยว่า "ขอให้ศิลปินเกิร์ลกรุ๊ป ไม่ว่าจะที่สนิทกันหรือไม่สนิทกันก็ตามมาแสดงที่ค่ายทหารกันเยอะ ๆ โดยเฉพาะโซนยอชิแดทุก ๆ ท่าน ถ้ามาได้ก็จะดีมากเลยครับ" พร้อมกับกล่าวถึงหนึ่งในสมาชิกแห่งโซนยอชิแดอย่างซูยองว่า "คุณซูยองครับ ช่วยมาเยี่ยมผมบ้างได้ไหมครับ?" ซึ่งได้รับความสนใจจากนักข่าวและแฟนคลับที่มารอส่งเขาเป็นอย่างมาก.
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: Mydaily, Star Today, SBS News
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
--------------------------------------------------------------------------
วันนี้สาวๆ SNSD แสดงคอนเสิร์ตที่ญี่ปุ่น ที่ไซตามะ เป็นคอนเสิร์ตทัวร์ญี่ปุ่นรอบที่ 11 จากทั้งหมด 20 รอบ Source: GGHKFC
--------------------------------------------------------------------------
รูปยุนอาจากเว็บ SONE PLUS+ ที่ญี่ปุ่น Source: sylee214
ฉันกลับมาไซตามะแล้วค่ะ~ หนึ่งเดือนก่อน ไซตามะหนาวมาก ๆ แต่พอวันนี้ อากาศที่ไซตามะเริ่มอบอุ่นขึ้น ทำให้ฉันสัมผัสได้ถึงบรรยากาศในฤดูใบไม้ผลิเลยล่ะค่ะ
Source: jwesty21
--------------------------------------------------------------------------
แทยอน อัพเดตภาพใน Instagram (ยังไม่ได้รับการยืนยันจากค่ายว่าเป็นตัวจริง ขอให้ใช้วิจารณญาณ)
"ฉันแต่งหน้าคนเดียวสำหรับทัวร์ค่ะ สนุกมาก ๆ :) ต้องทำให้สวยเลย! See you soon" Source: jwesty21
"ฉันอยู่บ้านแล้ว :) พรุ่งนี้ฉันคงจะต้องสวมถุงเท้าให้มีพลังมากกว่านี้อีกล่ะ ฮา" Source: imwhywhy
--------------------------------------------------------------------------
รูปยุนอาในนิตยสาร InStyle ฉบับเดือนเมษายนนี้ Source: sosiz
--------------------------------------------------------------------------
ภาพถ่ายยุนอา และอีมินโฮ สำหรับชุดเสื้อผ้าของ Eider (ชมภาพเพิ่มเติมได้ที่ 아이더 (EIDER))
--------------------------------------------------------------------------
อัลบั้ม BEST SELECTION NON STOP MIX ของสาวๆ SNSD มีวางจำหน่ายที่ญี่ปุ่นแล้ว Source: haljung
--------------------------------------------------------------------------
นิตยสาร W Korea ฉบับเดือนเมษายน คอลัมน์ Shining Stars! รวมศิลปิน SM มีแทยอน, ทิฟฟานี่, ซอฮยอน, ยูริ และวงอื่นๆ คอลัมน์ 여자가 된 소녀들 มีเจสสิก้า Source: Yurui912, processic
[News] SE7EN โบกมือลาแฟนคลับ เผยความรู้สึกก่อนเข้ารับใช้ชาติ 2 ปี พร้อมแย้ม ‘คุณซูยองช่วยมาเยี่ยมผมด้วยได้ไหมครับ?’
นักร้องหนุ่ม SE7EN (อายุ 29 ปี - ชื่อจริง ชเว ดง-อุก) ประกาศเข้ากรมเพื่อรับใช้ชาติท่ามกลางผลตอบรับที่ร้อนแรงของเหล่าบรรดาแฟนคลับทั้งในและต่างประเทศ
SE7EN ได้เข้ารับการเกณฑ์ทหารที่กองหนุนที่ 306 อึยจองบู จังหวัดคยองกี เมื่อวันที่ 19 มีนาคม เวลาเที่ยงตรงที่ผ่านมา (เวลาไทย) โดยหลังจากที่ได้รับการฝึกวิชาทหารขั้นพื้นฐานเป็นเวลา 8 สัปดาห์ SE7EN จะเข้ารับราชการเป็นทหารเกณฑ์เป็นเวลาทั้งสิ้น 21 เดือน
ในวันนี้ SE7EN เดินทางมาแถลงข่าวด้วยชุดสีดำ ทั้งเสื้อและกางเกง สวมหมวกสีดำที่ดูคล้ายลายทหาร "(ผมอยากลองทำดูครับ) เพราะผมไม่เคยทำแบบนี้มาก่อนเลยสักครั้ง" เขากล่าวพร้อมทำวันทยาหัตถ์
SE7EN เผยความรู้สึกที่มีต่อการเกณฑ์ทหารว่า "ผมรู้สึกเสียใจมาก ๆ ที่ผมเข้ารับการเกณฑ์ทหารช้าเกินไป แต่อย่างไรก็ตาม ผมจะดูแลประเทศชาติให้ดีที่สุดโดยปราศจากซึ่งอุปสรรคทางอายุและความลังเลใด ๆ ทั้งสิ้นครับ"
SE7EN กล่าว "ตอนที่ผมได้เห็นคุณยู ซึง-โฮ เข้าเกณฑ์ทหารอย่างเงียบ ๆ ไปก่อนหน้านี้นั้น ผมรู้สึกว่าเขาเท่มากจริง ๆ ครับ (ตอนแรกผมอยากจะเข้ากรมอย่างเงียบ ๆ บ้าง) แต่ผมก็ไม่คิดว่าจะกลายเป็นแบบนี้ (หัวเราะ) เป็นหน้าที่ที่ชายชาวเกาหลีต้องเข้าเกณฑ์ทหารเพื่อรับใช้ชาติ ขอขอบคุณทุก ๆ ท่านที่เดินทางมาให้กำลังใจผมเยอะแยะมากมายในวันนี้ ดูเหมือนผมจะเดินเข้ากรมได้อย่างภาคภูมิใจและรู้สึกเสียใจที่ต้องจากพวกคุณไป" กล่าวเสริม "ผมจะทำให้ดีที่สุดและจะกลับมาหาพวกคุณอีกครั้ง ผมคงจะรู้สึกอาลัยไม่น้อยที่จะต้องอำลาเพื่อนร่วมงานที่สนิทและแฟนคลับทุก ๆ คนครับ"
SE7EN ได้เดบิวต์เป็นครั้งแรกเมื่อปี 2003 พร้อมอัลบั้มชุดแรกที่มีชื่อว่า 'Just Listen' และเขาได้วางแผงอัลบั้มชุดใหม่ 'SE7EN New Mini Album' พร้อมทำกิจกรรมโปรโมทเมื่อปีที่ผ่านมา SE7EN กล่าวขอบคุณแฟนคลับทุก ๆ คนว่า "ผมได้รับความรักมากมายจากทุก ๆ คนตลอด 10 ปีที่ผ่านมา ในวันนี้ มีแฟนคลับหลาย ๆ ท่านที่มาจากต่างประเทศ ทำให้ผมทั้งรู้สึกดีใจและเสียใจ(ที่ต้องกล่าวอำลา) ผมจะรักษาสุขภาพให้ดีและจะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขตลอดที่อยู่ในรั้วค่ายทหารครับ เพื่อเป็นการตอบแทนทุก ๆ ท่าน ผมจะทำหน้าที่รับใช้ชาติให้เต็มที่สุดความสามารถครับ"
ปาร์ค ฮัน-พยอล เดินทางไปถ่ายแบบในต่างประเทศ ทำให้ไม่สามารถเดินทางมาร่วมงานแถลงข่าวของ SE7EN ในวันนี้ได้ นักข่าวต่างทยอยถามอย่างต่อเนื่องว่า "(รู้สึกอย่างไรที่) ปาร์ค ฮัน-พยอล ได้เดินทางไปถ่ายแบบในต่างประเทศ ทำให้ไม่สามารถเห็นคุณที่ตัดผมสั้นได้ในวันนี้" ซึ่ง SE7EN ก็เลี่ยงที่จะตอบคำถามนี้ "ช่วยถามคำถามอื่นได้ไหมครับ"
อีกทั้ง ก่อนเข้าเกณฑ์ทหาร SE7EN ได้กล่าวถึงช่วงเวลาที่เขาได้แบ่งปันร่วมกับบรรดาศิลปินรุ่นน้องในค่าย YG "รุ่นน้องทุก ๆ คนต่างเป็นกำลังใจให้ผมมาตลอดครับ" กล่าวเสริม "มันเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขมาก ๆ ครับ" ในวันนี้ มินจี แห่งวง 2NE1 ได้เผยภาพถ่ายลง SNS* ส่วนตัว พร้อมเขียนข้อความให้กำลังใจแก่ SE7EN ที่กำลังเข้าเกณฑ์ทหารว่า "ไอดอลตลอดกาลของฉัน พี่ชเว นายทหารสุดหล่อ ขอให้พีทำให้ดีที่สุด มีสุขภาพแข็งแรงและกลับมาหาพวกเราอีกนะคะ! พี่เจ๋งที่สุด! ทำความเคารพ!"
นอกจากนี้ SE7EN ยังกล่าวถึงบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปรุ่นน้องอีกด้วยว่า "ขอให้ศิลปินเกิร์ลกรุ๊ป ไม่ว่าจะที่สนิทกันหรือไม่สนิทกันก็ตามมาแสดงที่ค่ายทหารกันเยอะ ๆ โดยเฉพาะโซนยอชิแดทุก ๆ ท่าน ถ้ามาได้ก็จะดีมากเลยครับ" พร้อมกับกล่าวถึงหนึ่งในสมาชิกแห่งโซนยอชิแดอย่างซูยองว่า "คุณซูยองครับ ช่วยมาเยี่ยมผมบ้างได้ไหมครับ?" ซึ่งได้รับความสนใจจากนักข่าวและแฟนคลับที่มารอส่งเขาเป็นอย่างมาก.
เมื่อถามถึงความรู้สึกที่ต้องตัดผมสั้นหลังจากที่เพิ่งถ่ายแบบไปไม่นาน SE7EN ตอบสั้น ๆ ว่า "เท่ดีครับ" พร้อมกล่าวหลังได้ทานช็อคโกแลตหวานที่ได้รับเป็นของขวัญว่า "ผมจะจดจำรสชาตินี้เสมอครับ"
ในวันนี้ แฟนคลับกว่า 100 คนจากต่างประเทศ เช่น ญี่ปุ่น ไต้หวัน ฯลฯ และในประเทศได้เดินทางมาให้กำลังใจ SE7EN นอกจากนี้ พวกเขายังชูป้ายที่เขียนข้อความต่าง ๆ เช่น 'อย่าลืมกลับมาหาพวกเรานะ พวกเราจะรอคุณเสมอ' 'พวกเราจะรอคุณตลอดไป' และกล่าวข้อความแสดงความเสียใจ เพื่อเป็นการอำลาต่อ SE7EN ที่กำลังจะเข้ากรมในอีกไม่นานต่อจากนี้.
*SNS = Social Network Service
Source: Mydaily, Star Today, SBS News
แปลไทย: Translator Gang ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 18 มีนาคม 2556
วันนี้ยูริและฮโยยอนได้เดินทางไปประเทศญี่ปุ่นตามสมาชิกคนอื่นๆที่เดินทางมาก่อนหน้านี้แล้ว เพื่อเตรียมตัวแสดงคอนเสิร์ต 2nd Japan Arena tour ที่ไซตามะ
source pics: itgscv,HeartofThe9
-----------------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130318 ยุนอา ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟนคลับ: เพลงอะไรที่อยู่ในใจพี่ในวันฝนตกคะ?
ยุนอา: หืมม บางทีก็.. ฉันฟังเพลง OST ของแทยอนเมื่อไม่นานมานี้ล่ะ อย่าง If แล้วก็ Missing You Like Crazy คิคิ
แฟนคลับ: ผู้หญิงอย่างออนนี่ ผู้หญิงที่ดูดีมากเลยในชุดปีนเขา คิคิ พี่น่ารักมากเลย! การถ่าย CF ที่ออสเตรเลียเป็นไงบ้าง?
ยุนอา: ฉันว่าขาฉันมันระบมไปหมดแล้วอะค่ะ TT จนเดินแทบไม่ได้ 555
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: ch0sshi 1, 2, 3, 4, 5
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------------
โฆษณา Eider ของยุนอาและลีมินโฮ
2013 SS시즌 아이더 미니 필름 with 민호&윤아 (2013 Eider Mini Flim Yoona&Minho) (อัพโหลดโดย: eiderfriends)
-----------------------------------------------------------------------------------
แทยอนได้เริ่มเล่น Instagram - taeyeon_ss (ยังไม่คอนเฟิร์มว่าเป็นแทยอนตัวจริงหรือไม่ โปรดใช้วิจารณญาณในการชม)
และข้อความที่ taeyeon_ss อัพล่าสุด
"ทุก ๆ คนคะ! ฉันคือแทยอนที่ตอนนี้อยู่ญี่ปุ่นค่ะ
ฉันคอยหาวิธีที่จะติดต่อกับพวกคุณทุก ๆ คน อยากจะแบ่งปันเรื่องราวที่สนุกสนานและเต็มไปด้วยความสุขให้กับพวกคุณอยู่เสมอ ๆ ค่ะ
ตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันใช้เว็บหลักและ UFO (ในการติดต่อ) แต่...ความรู้สึกที่เหมือนยังขาดไป?
(จริง ๆ แล้วมีหลายเรื่องที่ฉันอยากจะติดต่อกับพวกคุณค่ะ)
เวลาที่ฉันเล่นเว็บหลักอยู่คนเดียว... มันก็เหมือนไม่ใช่(การที่ได้ติดต่อกันกับแฟนคลับ)
เนื่องจาก UFO เป็นที่ที่ฉันจะได้ได้รับข้อความอยู่เสมอ ๆ เพราะงั้น ฉันจึงเคยคิดว่า .. ถ้าได้มีโอกาสส่งข้อความให้กับพวกคุณ (บ่อย ๆ) ก็คงจะดีค่ะ ^^
ฉันทราบดี ถึงสิ่งต่าง ๆ ที่พวกคุณกำลังกังวลอยู่ในตอนนี้
ฉันและผู้คนรอบกายทุกคนต่างก็ไม่ต้องการที่จะได้รับความเจ็บปวด..
ที่ฉันเริ่มเล่น Instagram ก็เพื่อให้ได้สนิทกับทุก ๆ คนมากขึ้นนั่นเองค่ะ!
เวลาที่จะได้อยู่ในต่างประเทศก็เพิ่มมากขึ้น
โซวอนทุก ๆ คนเองก็จะเพิ่มไปทั่วโลกมากขึ้นเช่นเดียวกัน
(ได้แบ่งปัน)สิ่งเล็ก ๆ น้อย สิ่งที่สนุกสนาน สิ่งต่าง ๆ มากมาย
แล้วฉันจะลองอัพรูปเองบางเหมือนกับพวกคุณสักหน่อยนะคะ!
เหมือนกับเว็บหลักค่ะ มีแทยอนแค่คนเดียวเท่านั้น
ถึงจะพูดแบบนั้น แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าฉันจะไม่ใช่ UFO หรือว่าเว็บหลักอีกต่อไปแล้วนะคะ
ทุก ๆ คนที่อยากจะส่งข้อความมาหา(ฉัน)แบบตัวต่อตัว ก็ได้โปรดส่ง UFO มานะคะ >_<
มาเล่นด้วยกันเยอะ ๆ นะ sone :)"
Translated by @jwesty21
-----------------------------------------------------------------------------------
[News] SM ร่วมฉลอง 5 ปี 10 Corso Como Seoul เปิดโปรเจคเพลง 5 ศลป. TVXQ!-SJ-SNSD-SHINee-f(x)
SM Entertainment ร่วมฉลองครบรอบ 5 ปี 10 Corso Como Seoul เปิดตัวคอลาบอเรชั่นโปรเจค '10 Corso Como Seoul Melody'
SM เปิดเผยเมื่อวันที่ 18 มีนาคม กล่าวว่า "เนื่องจากโปรเจคร่วมกันระหว่าง SM และ 10 Corso Como Seoul ในครั้งนี้ นับเป็นการพบกันระหว่างบริษัทผู้นำวัฒนธรรมในระดับโกลบอลทำให้เรามีแผนที่สร้างเทรนด์ใหม่ขึ้นมา โดยไตเติ้ลที่มีชื่อว่า '10 Corso Como Seoul Melody' เกิดจากการผสมระหว่างชื่อ 10CC และ SM"
เพื่อเป็นการฉลองครบ 5 ปีของ 10 Corso Como Seoul ทำให้ SM Entertainment ได้คัดเลือกเพลงของนักร้องรวม 5 ทีม ประกอบไปด้วย ดงบังชินกิ (TVXQ!), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae)
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: PINGBOOK ENTERTAINMENT
อัลบั้มรวมเพลง 10 Corso Como Seoul Melody! และ สเปเชี่ยลไอเท็ม 10 Corso Como x Girls' Generation Carven collar
จะจำหน่ายในวันที่ 28 มีนาคม ที่ร้าน 10 Corso Como Seoul ชองดัม,Avenuel และ online eshop source: CorsoComoSeoul [1][2]
10 Corso Como x Girls' Generation Carven collar
-----------------------------------------------------------------------------------
ภาพโปรโมท The Face shop ของซอฮยอน source:더소원소스
-----------------------------------------------------------------------------------
source pics: itgscv,HeartofThe9
-----------------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130318 ยุนอา ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟนคลับ: เพลงอะไรที่อยู่ในใจพี่ในวันฝนตกคะ?
ยุนอา: หืมม บางทีก็.. ฉันฟังเพลง OST ของแทยอนเมื่อไม่นานมานี้ล่ะ อย่าง If แล้วก็ Missing You Like Crazy คิคิ
แฟนคลับ: ผู้หญิงอย่างออนนี่ ผู้หญิงที่ดูดีมากเลยในชุดปีนเขา คิคิ พี่น่ารักมากเลย! การถ่าย CF ที่ออสเตรเลียเป็นไงบ้าง?
ยุนอา: ฉันว่าขาฉันมันระบมไปหมดแล้วอะค่ะ TT จนเดินแทบไม่ได้ 555
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: ch0sshi 1, 2, 3, 4, 5
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-----------------------------------------------------------------------------------
โฆษณา Eider ของยุนอาและลีมินโฮ
2013 SS시즌 아이더 미니 필름 with 민호&윤아 (2013 Eider Mini Flim Yoona&Minho) (อัพโหลดโดย: eiderfriends)
-----------------------------------------------------------------------------------
แทยอนได้เริ่มเล่น Instagram - taeyeon_ss (ยังไม่คอนเฟิร์มว่าเป็นแทยอนตัวจริงหรือไม่ โปรดใช้วิจารณญาณในการชม)
และข้อความที่ taeyeon_ss อัพล่าสุด
"ทุก ๆ คนคะ! ฉันคือแทยอนที่ตอนนี้อยู่ญี่ปุ่นค่ะ
ฉันคอยหาวิธีที่จะติดต่อกับพวกคุณทุก ๆ คน อยากจะแบ่งปันเรื่องราวที่สนุกสนานและเต็มไปด้วยความสุขให้กับพวกคุณอยู่เสมอ ๆ ค่ะ
ตลอดเวลาที่ผ่านมา ฉันใช้เว็บหลักและ UFO (ในการติดต่อ) แต่...ความรู้สึกที่เหมือนยังขาดไป?
(จริง ๆ แล้วมีหลายเรื่องที่ฉันอยากจะติดต่อกับพวกคุณค่ะ)
เวลาที่ฉันเล่นเว็บหลักอยู่คนเดียว... มันก็เหมือนไม่ใช่(การที่ได้ติดต่อกันกับแฟนคลับ)
เนื่องจาก UFO เป็นที่ที่ฉันจะได้ได้รับข้อความอยู่เสมอ ๆ เพราะงั้น ฉันจึงเคยคิดว่า .. ถ้าได้มีโอกาสส่งข้อความให้กับพวกคุณ (บ่อย ๆ) ก็คงจะดีค่ะ ^^
ฉันทราบดี ถึงสิ่งต่าง ๆ ที่พวกคุณกำลังกังวลอยู่ในตอนนี้
ฉันและผู้คนรอบกายทุกคนต่างก็ไม่ต้องการที่จะได้รับความเจ็บปวด..
ที่ฉันเริ่มเล่น Instagram ก็เพื่อให้ได้สนิทกับทุก ๆ คนมากขึ้นนั่นเองค่ะ!
เวลาที่จะได้อยู่ในต่างประเทศก็เพิ่มมากขึ้น
โซวอนทุก ๆ คนเองก็จะเพิ่มไปทั่วโลกมากขึ้นเช่นเดียวกัน
(ได้แบ่งปัน)สิ่งเล็ก ๆ น้อย สิ่งที่สนุกสนาน สิ่งต่าง ๆ มากมาย
แล้วฉันจะลองอัพรูปเองบางเหมือนกับพวกคุณสักหน่อยนะคะ!
เหมือนกับเว็บหลักค่ะ มีแทยอนแค่คนเดียวเท่านั้น
ถึงจะพูดแบบนั้น แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าฉันจะไม่ใช่ UFO หรือว่าเว็บหลักอีกต่อไปแล้วนะคะ
ทุก ๆ คนที่อยากจะส่งข้อความมาหา(ฉัน)แบบตัวต่อตัว ก็ได้โปรดส่ง UFO มานะคะ >_<
มาเล่นด้วยกันเยอะ ๆ นะ sone :)"
Translated by @jwesty21
-----------------------------------------------------------------------------------
[News] SM ร่วมฉลอง 5 ปี 10 Corso Como Seoul เปิดโปรเจคเพลง 5 ศลป. TVXQ!-SJ-SNSD-SHINee-f(x)
SM Entertainment ร่วมฉลองครบรอบ 5 ปี 10 Corso Como Seoul เปิดตัวคอลาบอเรชั่นโปรเจค '10 Corso Como Seoul Melody'
SM เปิดเผยเมื่อวันที่ 18 มีนาคม กล่าวว่า "เนื่องจากโปรเจคร่วมกันระหว่าง SM และ 10 Corso Como Seoul ในครั้งนี้ นับเป็นการพบกันระหว่างบริษัทผู้นำวัฒนธรรมในระดับโกลบอลทำให้เรามีแผนที่สร้างเทรนด์ใหม่ขึ้นมา โดยไตเติ้ลที่มีชื่อว่า '10 Corso Como Seoul Melody' เกิดจากการผสมระหว่างชื่อ 10CC และ SM"
เพื่อเป็นการฉลองครบ 5 ปีของ 10 Corso Como Seoul ทำให้ SM Entertainment ได้คัดเลือกเพลงของนักร้องรวม 5 ทีม ประกอบไปด้วย ดงบังชินกิ (TVXQ!), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae)
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: PINGBOOK ENTERTAINMENT
อัลบั้มรวมเพลง 10 Corso Como Seoul Melody! และ สเปเชี่ยลไอเท็ม 10 Corso Como x Girls' Generation Carven collar
จะจำหน่ายในวันที่ 28 มีนาคม ที่ร้าน 10 Corso Como Seoul ชองดัม,Avenuel และ online eshop source: CorsoComoSeoul [1][2]
10 Corso Como x Girls' Generation Carven collar
-----------------------------------------------------------------------------------
ภาพโปรโมท The Face shop ของซอฮยอน source:더소원소스
-----------------------------------------------------------------------------------
[Trans] 130318 ยุนอา ตอบ UFO แฟนคลับ
แฟนคลับ: เพลงอะไรที่อยู่ในใจพี่ในวันฝนตกคะ?
ยุนอา: หืมม บางทีก็.. ฉันฟังเพลง OST ของแทยอนเมื่อไม่นานมานี้ล่ะ อย่าง If แล้วก็ Missing You Like Crazy คิคิ
แฟนคลับ: ผู้หญิงอย่างออนนี่ ผู้หญิงที่ดูดีมากเลยในชุดปีนเขา คิคิ พี่น่ารักมากเลย! การถ่าย CF ที่ออสเตรเลียเป็นไงบ้าง?
ยุนอา: ฉันว่าขาฉันมันระบมไปหมดแล้วอะค่ะ TT จนเดินแทบไม่ได้ 555
แฟนคลับ: เพลง BGM (Background Music) ของอิมยุนอาวันนี้คือเพลงอะไรน้า?
ยุนอา: วันนี้เป็นเพลง Tears ของ LeeSSang ค่ะ ฟังดูดีใช่ม้า
แฟนคลับ: รายการวาไรตี้อะไรที่พี่ดูเมื่อเร็วๆนี้คะ? รายการพ่อกับลูกมันสนุกมากเลยล่ะ* (แฟนคลับน่าจะหมายถึงรายการ Dad, Where Are You Going? 아빠, 어디가?)
ยุนอา: จุน จุนซู เธอทั้งคู่หายไปไหนของเธอน่ะ? TT (ยุนอาน่าจะหมายถึงชื่อในรายการ)
แฟนคลับ: เพลง OST ของแทยอนเหมาะกับวันฝนตก ฉันหวังว่าเมื่อมีโอกาสเธอจะเล่าเรื่องราวชีวิตตัวเองบ้างในอนาคตนะ และฉันว่ามันเหมาะกับเธอมากเลยล่ะ ขอให้มีวันที่ดีนะ
ยุนอา: ฉันอยากลองมากเลยค่ะ TT
Source: ch0sshi 1, 2, 3, 4, 5
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[News] SM ร่วมฉลอง 5 ปี 10 Corso Como Seoul เปิดโปรเจคเพลง 5 ศลป. TVXQ!-SJ-SNSD-SHINee-f(x)
SM Entertainment ร่วมฉลองครบรอบ 5 ปี 10 Corso Como Seoul เปิดตัวคอลาบอเรชั่นโปรเจค '10 Corso Como Seoul Melody'
SM เปิดเผยเมื่อวันที่ 18 มีนาคม กล่าวว่า "เนื่องจากโปรเจคร่วมกันระหว่าง SM และ 10 Corso Como Seoul ในครั้งนี้ นับเป็นการพบกันระหว่างบริษัทผู้นำวัฒนธรรมในระดับโกลบอลทำให้เรามีแผนที่สร้างเทรนด์ใหม่ขึ้นมา โดยไตเติ้ลที่มีชื่อว่า '10 Corso Como Seoul Melody' เกิดจากการผสมระหว่างชื่อ 10CC และ SM"
เพื่อเป็นการฉลองครบ 5 ปีของ 10 Corso Como Seoul ทำให้ SM Entertainment ได้คัดเลือกเพลงของนักร้องรวม 5 ทีม ประกอบไปด้วย ดงบังชินกิ (TVXQ!), ซุปเปอร์จูเนียร์ (Super Junior), โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae), ชายนี่ (SHINee) และ f(x) นำมารีมิกซ์ใหม่ในรูปแบบอัลบั้มคอมพิเลชัน พร้อมเตรียมเปิดตัวในรูปแบบคอลาบอเรชั่นลิมิตเต็ดอิดิชั่น รวมทั้งหมด 5 ศิลปิน
ผลงานคอมพิเลชั่นในชุดนี้ เตรียมมีบรรดาศิลปินอินดี้ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวอย่าง Hue, Jinbo, DJ Soulscape, Glen Check, IDIOTAPE มาร่วมกันรีมิกซ์เพลงของศิลปิน ไม่ว่าจะเป็น ดงบังชินกิ ซุปเปอร์จูเนียร์ โซนยอชิแด ชายนี่ และ f(x) ออกมาในแนวใหม่รวม 5 เพลง
'5-Collaboration Limited Edition' ประกอบไปด้วย TVXQ! be@rbrick Figure, Super Junior Super Singlass, So Nyeo Shi Dae CARVEN Collar, SHINee tom browne cardigan, f(x) Audio Technica Headset
'10 Corso Como Avenue Store' เตรียมเปิดตัว ณ มยองดง กรุงโซล ในวันที่ 28 มีนาคมนี้ โดยในวันนั้นจะมีศิลปิน SM, ดีไซน์เนอร์รองเท้า Giuseppe Zanotti และพรีเซ็นเตอร์อย่าง โบอา (BoA) เข้าร่วมด้วยเช่นกัน
Source: PINGBOOK ENTERTAINMENT
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 17 มีนาคม 2556
วันนี้โซนยอชิแดอีก 5 คน(เจสสิก้า ยุนอา ซอฮยอน ซันนี่และซูยอง) ยกเว้นยูริและฮโยยอน ได้เดินทางไปประเทศญี่ปุ่น ณ สนามบิน Gimpo หลังจากที่ แทยอน ทิฟฟานี่ไปญี่ปุ่นแล้วเมื่อวาน
source preview pics:chunyoon0530 ,푸딩,joyG_G
---------------------------------------------------------------------------------------
วันนี้โซวอนญี่ปุ่นได้พบเห็น แทยอน และทิฟฟานี่ที่ Tokyo DisneySea source:rlcnbjyh[1][2],eh_sjsd
---------------------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดใน TBS "情熱大陸/Jonetsu tairiku" จะออกอากาศวันที่ 24 มีนาคม ออกอากาศเกี่ยวกับการทัวร์คอนเสิร์ตของโซนยอชิแดในญี่ปุ่น source: 폭풍간지권율
พรีวิวรายการ TBS "情熱大陸/Jonetsu tairiku" (อัพโหลดโดย: chupa219 )
---------------------------------------------------------------------------------------
พรีวิวอัลบั้ม 「BEST SELECTION NON STOP MIX」วางจำหน่ายในวันที่ 20 มีนาคมนี้!
อัลบั้มรวมเพลงรีมิกซ์ โดย Taku Takahashi(Tachytelic,m-flo)
[13.03.17] [Preview] GIRLS`GENERATION 少女時代 BEST SELECTION N.. (อัพโหลดโดย: Brian Hatake)
ข่าวเกี่ยวกับ อัลบั้ม 「BEST SELECTION NON STOP MIX」ใน JAPAN COUNTDOWN (อัพโหลดโดย: AMZTT23)
---------------------------------------------------------------------------------------
source preview pics:chunyoon0530 ,푸딩,joyG_G
---------------------------------------------------------------------------------------
วันนี้โซวอนญี่ปุ่นได้พบเห็น แทยอน และทิฟฟานี่ที่ Tokyo DisneySea source:rlcnbjyh[1][2],eh_sjsd
---------------------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดใน TBS "情熱大陸/Jonetsu tairiku" จะออกอากาศวันที่ 24 มีนาคม ออกอากาศเกี่ยวกับการทัวร์คอนเสิร์ตของโซนยอชิแดในญี่ปุ่น source: 폭풍간지권율
พรีวิวรายการ TBS "情熱大陸/Jonetsu tairiku" (อัพโหลดโดย: chupa219 )
---------------------------------------------------------------------------------------
พรีวิวอัลบั้ม 「BEST SELECTION NON STOP MIX」วางจำหน่ายในวันที่ 20 มีนาคมนี้!
อัลบั้มรวมเพลงรีมิกซ์ โดย Taku Takahashi(Tachytelic,m-flo)
[13.03.17] [Preview] GIRLS`GENERATION 少女時代 BEST SELECTION N.. (อัพโหลดโดย: Brian Hatake)
ข่าวเกี่ยวกับ อัลบั้ม 「BEST SELECTION NON STOP MIX」ใน JAPAN COUNTDOWN (อัพโหลดโดย: AMZTT23)
---------------------------------------------------------------------------------------
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 16 มีนาคม 2556
[Trans] 130304-130316 เจสสิก้า ตอบ UFO แฟนคลับ
(อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: bestiz [1][2]
เจสสิก้าอัพเดตรูปโปรไฟล์ UFO Town source:Soshi
-------------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดได้เดินทางสู่ประเทศญี่ปุ่นเพื่อเตรียมตัวแสดงคอนเสิร์ต 2nd Japan Arena tour ที่ไซตามะ source:taeyeon0309com,heartandsoul801
หมายเหตุ วันนี้ไปญี่ปุ่นแค่แทยอน ทิฟฟานี่ ส่วนอีก 7 คนที่เหลือน่าจะตามไปพรุ่งนี้ (จากการคาดเดาของคุณ Real_Chichinhu )
-------------------------------------------------------------------------------
[News] Eddie Shin สมาชิกวง Aziatix เผย "สนิทกับซูยองวงโซนยอชิแด"
วงนักร้องสัญชาติอเมริกัน-เกาหลี Aziatix เผยถึงความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาและเพื่อนๆในวงการ
โดยเมื่อวันที่ 12 มี.ค. ที่ผ่านมา Aziatix ได้ไปปรากฎตัวในรายการของช่อง tvN "Baek Ji Yeon′s People Inside" พร้อมเปิดเผยเรื่องราวอันน่าสนใจมากมาย
สมาชิกพูดกันถึงเรื่องความสัมพันธ์ของพวกเขาและเพื่อนๆ โดย Nicky Lee บอกว่าเขาเติบโตมาด้วยกันกับดารานักแสดง Jaycee Fong และลูกชายของ Jackie Chan โดยเคยได้แสดงในภาพยนตร์ร่วมกัน
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: enewsworld
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------------------
Marshall Bang ได้อัพรูปถ่ายร่วมกับฮโยยอน ลงใน instagram ของเขา source:marshallbang
-------------------------------------------------------------------------------
(อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: bestiz [1][2]
เจสสิก้าอัพเดตรูปโปรไฟล์ UFO Town source:Soshi
-------------------------------------------------------------------------------
โซนยอชิแดได้เดินทางสู่ประเทศญี่ปุ่นเพื่อเตรียมตัวแสดงคอนเสิร์ต 2nd Japan Arena tour ที่ไซตามะ source:taeyeon0309com,heartandsoul801
หมายเหตุ วันนี้ไปญี่ปุ่นแค่แทยอน ทิฟฟานี่ ส่วนอีก 7 คนที่เหลือน่าจะตามไปพรุ่งนี้ (จากการคาดเดาของคุณ Real_Chichinhu )
-------------------------------------------------------------------------------
[News] Eddie Shin สมาชิกวง Aziatix เผย "สนิทกับซูยองวงโซนยอชิแด"
วงนักร้องสัญชาติอเมริกัน-เกาหลี Aziatix เผยถึงความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาและเพื่อนๆในวงการ
โดยเมื่อวันที่ 12 มี.ค. ที่ผ่านมา Aziatix ได้ไปปรากฎตัวในรายการของช่อง tvN "Baek Ji Yeon′s People Inside" พร้อมเปิดเผยเรื่องราวอันน่าสนใจมากมาย
สมาชิกพูดกันถึงเรื่องความสัมพันธ์ของพวกเขาและเพื่อนๆ โดย Nicky Lee บอกว่าเขาเติบโตมาด้วยกันกับดารานักแสดง Jaycee Fong และลูกชายของ Jackie Chan โดยเคยได้แสดงในภาพยนตร์ร่วมกัน
(ตัดเนื้อหามาบางส่วน อ่านเต็มๆได้ที่นี่)
Source: enewsworld
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
-------------------------------------------------------------------------------
Marshall Bang ได้อัพรูปถ่ายร่วมกับฮโยยอน ลงใน instagram ของเขา source:marshallbang
-------------------------------------------------------------------------------
[News] Eddie Shin สมาชิกวง Aziatix เผย “สนิทกับซูยองวงโซนยอชิแด”
วงนักร้องสัญชาติอเมริกัน-เกาหลี Aziatix เผยถึงความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาและเพื่อนๆในวงการ
โดยเมื่อวันที่ 12 มี.ค. ที่ผ่านมา Aziatix ได้ไปปรากฎตัวในรายการของช่อง tvN "Baek Ji Yeon′s People Inside" พร้อมเปิดเผยเรื่องราวอันน่าสนใจมากมาย
--(ตัดเนื้อหาที่ไม่เกี่ยวกับสาวๆโซนยอชิแดออก)--
สมาชิกพูดกันถึงเรื่องความสัมพันธ์ของพวกเขาและเพื่อนๆ โดย Nicky Lee บอกว่าเขาเติบโตมาด้วยกันกับดารานักแสดง Jaycee Fong และลูกชายของ Jackie Chan โดยเคยได้แสดงในภาพยนตร์ร่วมกัน
ด้าน Eddie Shin เผย"ผมสนิทกับซูยอง วง Girls' Generation ครับ เธอเป็นคนที่น่ารักและสดใสมากๆ"
ส่วนทางด้าน Flowsik บอกว่าเขาสนิทกับสมาชิกทั้งสามคนจากวง JYJ หลังจากที่เขาเคยไปร้องเพลงฟีทเจอริ่งให้อัลบั้มของพวกเขาในปี 2010 นอกจากนี้เขายังเคยทำงานร่วมกับแจจุงในอัลบั้มเดี่ยวของเขาด้วย
Flowsik ยังเผยถึงความรู้สึกที่อยากจะทำงานร่วมกับนักร้องสาวเสียงใสอย่างไอยู (IU) ด้วย
เมื่อเขาถูกถามว่าอยากทำงานร่วมกับใครมากกว่ากัน ระหว่าง ไอยู กับ Lady Gaga เขาตอบอย่างมั่นใจว่า "ผมอยากทำงานร่วมกับไอยูครับ"
Source: enewsworld
แปลไทยโดย: yoonvisual ll soshifanclub ll http://www.soshifanclub.com
[All] รวมความเคลื่อนไหวโซนยอชิแด (SNSD) ประจำวันที่ 15 มีนาคม 2556
ใบปลิวห้าง Lotte รูปสาวๆ SNSD Source: sosiz
-----------------------------------------------------------------------
เพลง 그리고 하나 (And One) ของแทยอน (ประกอบละครเรื่อง That Winter, The Wind Blows) มีวางจำหน่ายผ่าน iTunes แล้ว
-----------------------------------------------------------------------
ภาพโปรโมตแบรนด์ Eider ของยุนอา Source: sosiz
-----------------------------------------------------------------------
คลิปโฆษณา Eider ของยุนอา
2013 SS시즌 아이더 TV 광고 (Eider Yoona 15")
-----------------------------------------------------------------------
สปอตโฆษณาของคอนเสิร์ต Super Joint Concert โดยเถ้าแก่น้อย
Tao Kae Noi Presents "Super Joint Concert in Thailand" Spot 30 Sec
-----------------------------------------------------------------------
เพจเฟสบุ๊คของสาวๆ SNSD โพสข้อความแสดงความยินดีที่เพลง 그리고 하나 (And One) ของแทยอน ขึ้นอับดับ 1 ชาร์ตเพลงในเกาหลี
Congratulations!!! Tae Yeon
-----------------------------------------------------------------------
เพลง 그리고 하나 (And One) ของแทยอน (ประกอบละครเรื่อง That Winter, The Wind Blows) มีวางจำหน่ายผ่าน iTunes แล้ว
-----------------------------------------------------------------------
ภาพโปรโมตแบรนด์ Eider ของยุนอา Source: sosiz
-----------------------------------------------------------------------
คลิปโฆษณา Eider ของยุนอา
2013 SS시즌 아이더 TV 광고 (Eider Yoona 15")
-----------------------------------------------------------------------
สปอตโฆษณาของคอนเสิร์ต Super Joint Concert โดยเถ้าแก่น้อย
Tao Kae Noi Presents "Super Joint Concert in Thailand" Spot 30 Sec
-----------------------------------------------------------------------
เพจเฟสบุ๊คของสาวๆ SNSD โพสข้อความแสดงความยินดีที่เพลง 그리고 하나 (And One) ของแทยอน ขึ้นอับดับ 1 ชาร์ตเพลงในเกาหลี
Congratulations!!! Tae Yeon
