[Enews 24 รายงานโดย: ชเว อึนฮวา]

มันเป็นวันที่ร่มรื่นสวยงามวันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิ ที่เราได้พบกัน หญิงสาวนาม ซอฮยอน ผู้เข้ากับบรรยากาศแสนสดชื่นนี้ได้เป็นอย่างดี

ความประทับใจแรกสุดเลยคือ ผมยาวสลวยที่ทำให้ดวงตากลมโตนั้นดูมีสเน่ห์มากขึ้นไปอีก เธอเพิ่งอายุ 21 ปีเท่านั้น

ในเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด น้องเล็ก ซอฮยอน ผู้นี้เป็นที่รู้จักกันในฐานะของหญิงสาวผู้มีความเป็นผู้ใหญ่ ตริตรองสิ่งต่าง ๆ ลึกซึ้ง ผิดกับมักเน่คนอื่น ๆ หลายคนอาจคิดว่านี่เป็นบุคลิกที่เธอปั้นขึ้นมาเพื่อให้เป็นที่โดดเด่นในวงการบันเทิง แต่นั่นหาใช่ความจริงไม่ เพราะสิ่งที่หล่อหลอมให้ ซอฮยอน ผู้นี้โตขึ้นมาเป็นสาวที่แตกต่าง คือการที่เธอคอยตำหนิติเตือนตัวเองอยู่เสมอ

"ถ้าคุณทำโดยไม่ยั้งคิด ชีวิตก็คงดำเนินไปเหมือนหยดน้ำรั่วที่ไม่มีที่สิ้นสุดนั่นแหละค่ะ ดังนั้นฉันจึงมีหลักการคอยยึดมั่นไว้อยู่ตลอดเวลา ฉันคอยขีดเส้นในสิ่งต่าง ๆ หลายคนอาจมองว่าฉันมีจิตใจที่คับแคบ ซึ่งบางครั้งฉันก็คิดเช่นนั้นเหมือนกัน แต่ความจริงฉันก็แค่อยากใช้ชีวิตที่ฉันจะไม่นึกละอายในอนาคตน่ะค่ะ"

เมื่อได้เห็นดังนั้น ซอฮยอน ในตัวจริงดูเหมือนว่าเธอจะเป็นเด็กเรียนเก่งเอาการเลยทีเดียว เธอแสดงความกระตือรือร้นในการเรียนรู้อย่าง วิชาปรัชญา หรือ วิชาวรรณคดี ซึ่งดูเหมือนจะเข้ากับความเป็นตัวของเธอเองได้ดีไม่น้อย

แล้วเธอคนนี้เข้ามามีส่วนกับ วงการบันเทิง ได้ยังไงกัน?

"ฉันถูกค้นพบในรถไฟใต้ดินค่ะ ตอนนั้นฉันเพิ่งอยู่ชั้น ป.5 เป็นเด็กสาวที่ไม่เคยใฝ่ฝันต้องการเป็นนักร้อง และไม่มีความสนใจแต่อย่างใด"

บุคคลที่ช่วยผลักดันให้เธอเลือกเส้นทางสายนี้คือ คุณพ่อคุณแม่ ของเธอนั่นเอง พวกเขาไม่ได้คะยั้นคะยอเธอแต่อย่างใด เพียงแต่พวกเขาอยากให้เธอได้มีประสบการณ์ในหลาย ๆ ด้าน จนกระทั่ง ซอฮยอน ได้มาสัมผัสวงการบันเทิงเป็นครั้งแรก

"เมื่อก่อนนี้ คุณพ่อคุณแม่ของฉันพยายามช่วยให้ฉันค้นพบตัวตนที่แท้จริง โดยการปล่อยให้ฉันทดลองอะไรหลาย ๆ อย่างแตกต่างกันออกไป ฉันมีประสบการณ์กับสิ่งต่าง ๆ มากมาย ไม่ว่าจะเป็น การขี่ม้า, เล่นไวโอลิน, เปียโน, สเกต หรือแม้แต่กลองสองด้าน คุณพ่อคุณแม่ของฉันไม่ได้อยากให้ฉันเป็นดาราหรอกนะคะ แต่เป็นฉันเองที่ฉันบอกพวกเขาว่า "ฉันอยากลองดูค่ะ" ภายหลังจะการเทสต์กล้องแล้ว ฉันก็ได้รับข่าวดีว่าฉันผ่านการคัดเลือก และก้าวสู่ชีวิตเด็กฝึก"

จนเมื่อเวลาผ่านไป ภายใต้การอบรมบ่มเพาะของต้นสังกัด SM Entertainment ซอฮยอน มีช่วงเวลาที่มีความสุขในฐานะเด็กฝึก ที่มีความท้าทายใหม่ ๆ อยู่ไม่ขาดสาย จนในที่สุดเธอตัดสินใจเลือกสายอาชีพนักร้อง

"ความฝันของฉันคือการเป็น 'ผู้ให้' ความสุขต่อคนอื่น ดังนั้นฉันคิดในขณะเป็นเด็กฝึกว่า หากฉันได้เป็นนักร้อง ผู้คนอาจจะมีความสุขกับเสียงดนตรีของฉันก็ได้ นั่นคือแรงบันดาลใจของฉันค่ะ"

ซอฮยอน เป็นเพียงเด็กสาวเท่านั้น เพราะเหตุนี้เองบางคนอาจมองว่า การที่เธอเป็นเด็ก เธอคงคิดถึงแต่ตัวเองก่อนเท่านั้น แต่หญิงสาวผู้นี้เปี่ยมไปด้วยจิตใจโอบอ้อมอารีย์ต่อผู้คนรอบข้างโดยแท้

การเป็นน้องเล็กประจำวง โซนยอชิแด นั้นทำให้ ซอฮยอน มีพี่สาวถึง 8 คนโดยอัตโนมัติ หากแต่พวกเธอไม่ใช่แค่พี่สาว แต่คือเหล่าบุคคลที่เปี่ยมไปด้วยความฝัน อาทิ การร้องเพลง, การเต้น ไปจนถึงการแสดง การที่ ซอฮยอน ได้ใช้ชีวิตเคียงข้างความฝันเหล่านั้น ทำให้บางครั้งเธอต้องกล้าที่จะยืนปกป้องความคิดของเธอเอง ด้วยการประจันหน้ากับพี่สาวของเธอ

"มันคงเป็นเรื่องโกหกถ้าฉันบอกว่าฉันไม่เคยทะเลาะกับพวกพี่ ๆ เลย พวกเขาเหมือนพี่สาวแท้ ๆ ของฉันเลยล่ะค่ะ พวกเราโมโหต่อกันและกันเพราะเรื่องไม่เป็นเรื่อง แต่นั่นคือสิ่งที่ทำให้เราใกล้ชิดกันยิ่งขึ้น พวกเราเหมือนครอบครัวจริง ๆ อย่างเช่นว่า พวกเราพูดคุยกันเหมือนเดิมภายหลังจากการทะเลาะ พูดตามตรงฉันรู้สึกว่ามันยากสำหรับฉันที่จะมีเพื่อสนิทค่ะ เพราะไม่มีใครแชร์ความฝันเดียวกันกับฉัน นั่นคือเหตุผลที่ฉันรู้สึกขอบคุณอยู่เสมอที่ พี่สาวเหล่านี้มีเป้าหมายและความมุ่งมั่นเดียวกัน ฉันจึงเรียกพวกเขาทั้ง 8 ว่าครอบครัวที่สองเลยล่ะค่ะ ฉันรู้สึกขอบคุณจริง ๆ" เธอจบด้วยเสียงหัวเราะ

นอกจากสาว ๆ โซนยอชิแด แล้ว ซอฮยอน เองก็มีครอบครัวอีกหนึ่งครอบครัวเหมือนกัน ถึงแม้จะไม่นานนักก็ตาม อันได้แก่ครอบครัวของ CNBLUE-จองยงฮวา ที่เปรียบเสมือนสามีสมมติในรายการ MBC 'We Got Married' นั่นเอง

ทั้งคู่ถูกขนานนามว่า 'คู่รักยงซอ' และแสดงให้ทุกคนเห็นว่าความรักวัยรุ่นดำเนินเรื่อยไปอย่างไร เนื่องจาก ซอฮยอน เป็นสาวขี้อาย รายการนี้จึงเป็นเครื่องมือที่ช่วยให้เธอได้เขยิบเข้าใกล้กับแฟน ๆ มากขึ้นไปอีก แล้วรายการนี้มีความหมายอย่างไรต่อเธอ?

"พูดตามตรงฉันไม่เคยมีประสบการณ์ความรักอะไรมาก่อนเลยค่ะ แต่การได้เดทและแต่งงานแบบสมมติ มอบความทรงจำที่สนุกและแปลกใหม่ให้แก่ฉัน ฉันได้เรียนรู้อะไรต่าง ๆ มากมายที่หาไม่ได้ตามโรงเรียน แน่นอนว่าบางครั้งฉันรู้สึกเสียดายที่ฉันมีบุคลิกเป็นคนเก็บตัว ไม่กล้าเดินเข้าหาผู้อื่น ซึ่งทำให้ พี่ยงฮวา ลำบากไม่น้อยเลยทีเดียว ฉันพยายามทำให้เขารู้สึกผ่อนคลายลงบ้าง ดังนั้นมันจึงเป็นประสบการณ์อันดี ที่รายการนี้ได้มอบให้แก่ฉันค่ะ"

เมื่อถามถึงเหตุการณ์ที่น่าประทับใจมากที่สุด.. "นั่นคงเป็น ผ้าพันคอ ที่ฉันถักให้พี่ยงฮวา แหละค่ะ ฉันคิดว่ามันเป็นอะไรที่มีความหมาย เหมือนกับการที่เรามอบสิ่งของเล็ก ๆ ให้แต่เปี่ยมไปด้วยความจริงใจมากกว่าอีเวนท์ใหญ่ ๆ เสียอีก หากฉันมีแฟนในอนาคต ฉันอยากจะสร้างความทรงจำดี ๆ ด้วยการทำสมุดแฮนด์เมดให้เขาละค่ะ" เธอกล่าวด้วยเสียงหัวเราะ

ด้วยวัย 21 ปี ซอฮยอน เองก็อยากจะเรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ เหมือนกัน อันที่จริงเธอกำลังเข้ารับการศึกษาอยู่ ณ มหาวิทยาลัย ดองกุก เอกการแสดง เธอกล่าวอย่างระมัดระวังว่าเธอมีความสนใจในด้านการแสดงอยู่บ้าง เนื่องจากความต้องการที่จะเปลี่ยนบุคลิกของเธอนั่นเอง

"ฉันอยากจะลองรับบทเป็นเด็กนักเรียนรุ่นเดียวกับฉันดูค่ะ ฉันชอบบทของ มุนกึนยอง ในภาพยนตร์เรื่อง 'Little Bride' เอามาก ๆ นอกจากนี้ฉันยังชอบละครประวัติศาสตร์อีกด้วย อย่างเรื่อง 'Hwangjinee' เป็นอะไรที่น่าสนใจมากเลยล่ะค่ะ รวมทั้งฉันคิดว่าบทสปาย หรือนักสืบหญิง ก็น่าลิ้มลองดูไม่น้อย ตัวอย่างเช่น ฉันอยากลองรับบทของ คิมแทฮี ในละคร 'IRIS' ดูเหมือนกัน เป้าหมายหลักคือการแสดงให้ทุกคนได้เห็นว่า ซอฮยอน เองก็มีสเน่ห์ในหลาย ๆ ด้านเหมือนกันค่ะ"

หญิงสาวผู้นี้มีแรงบันดาลใจในสิ่งที่เธอเลือกทำ ถึงกระนั้น เธอก็มีฝันอีกฝันหนึ่ง ในฐานะมนุษย์แล้ว ความเครียดเป็นอะไรที่หลักเลี่ยงไม่ได้ เมื่อไหร่ก็ตามที่เธอเครียด เธอจะไปนั่งรับลมฟังเพลง ณ สวนสาธารณะหน้าบ้านของเธอ ซอฮยอน เล่าว่าเธอไม่กังวลเรื่องการจะถูกจำได้ เพราะเพียงแค่หมวกแก๊บก็สามารถปกปิดตัวตนของเธอได้แล้ว ซึ่งนั่นคือสิ่่งที่เธอชอบ

โซนยอชิแด-ซอฮยอน ผู้ร่าเริงและแข็งแรง อะไรคือแผนในอนาคต?

"อย่างแรกเลยคือฉันจะโฟกัสที่อาชีพในฐานะของ โซนยอชิแด ค่ะ ฉันอยากเห็นพวกเราก้าวทั่วทวีปเอเชีย เมื่อมีโอกาส ฉันอยากให้พวกเราตระเวนเดินทางไปประเทศต่าง ๆ มากมาย พบปะกับแฟน ๆ จากทุก ๆ ที่อย่างใกล้ชิด นั่นคือสิ่งที่ฉันและพวกเรา โซนยอชิแด อยากจะทำให้ได้ล่ะค่ะ" เธอกล่าวปืดท้าย

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Enews24
Credit: Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
หนึ่งสิ่งใหม่ที่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับ กบเขียว คือ?? เม้นด้านล่างโลด!!

หนึ่งสิ่งใหม่ที่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับ กบเขียว คือ?? เม้นด้านล่างโลด!!

เธอเป็นคนซื่อตรง น่ารักมากๆ ใส ๆ > < ขอบคุณสำหรับข่าวนะฮับ

รู้สึก จึ๊ด !! กับคำพูดนี้มากๆ เลย "ถ้าคุณทำโดยไม่ยั้งคิด ชีวิตก็คงดำเนินไปเหมือนหยดน้ำรั่วที่ไม่มีที่สิ้นสุดนั่นแหละค่ะ"

น้องซอเป็นผู้หญิงที่มีเสน่ห์มากๆเลย
ความคิด การพูดจาต่างๆดูเป็นคนที่คิดก่อนพูดเสมอ

ซอฮยอนพี่เป็นไอดอลเค้านะ ^^Hwaitaeng!

ขอบคุณค่า

กบเขียวคืออะไร:)

เวลาฟังซอพูดอะไรแล้วรู้สึกอิ่มทุกที
แบบว่าทำไมคนนี้ถึงมีความคิดที่ดีขนาดนี้
และยังทำได้ตามที่คิดอีกด้วย

ฟังซอพูดทีไรแล้วมีแรงฮึดที่จะตั้งใจเรียนขึ้นมาเลยอ่ะ

เราเคยคิดนานแล้วว่า บุคลิคมักเน่ ไม่น่าจะอยากเป็นนักร้องได้เลย


ขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้โซชิมีเก้าคน และมีมักเน่คือซอจูฮยอน ผู้แสนซื่อคนนี้

เป็นผู้หญิงที่แปลก แต่จริงอะ : )
มักเน่สุดยอดเลยนะ รักมากเลยค่ะ

"แต่ความจริงฉันก็แค่อยากใช้ชีวิตที่ฉันจะไม่นึกละอายในอนาคตน่ะค่ะ"


เป็นผู้หญิงที่คนมองว่าแปลก แต่ที่จริงแล้วที่พี่มักเน่ทำอะ
มันคือเรื่องจริงที่เราพึงกระทำ !

น้องเล็กของเรามีความคิดเป็นผู้ใหญ่มาก

มีเป้าหมายในการใช้ชีวิต และชอบที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่ๆตลอดเวลา

มักเน่เป็นคนที่มีความคิดเกินตัวมาก เหมือนผู้ใหญ่เลย สุดยอดจริงๆ :)

น้อง สุดยอดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

แต่ละคำพูดนี่ฉึกๆมากอะ
เจ๋งมากๆเลย
ถ้าซอเล่นการเมือง คงไม่คอรัปชั่นแน่ๆ 555+

ดีแล้วแหละที่มักเน่เป็นแบบนี้
ไม่งั้นโซนยอชิแด ได้เป็น โชดิ้งชิแดแน่ๆ = ="

รักมักเน่จ๊ะ
(แต่เห็นแบบนี้แต่เธอก็ชอบเคโรโระนะ 555+)

ขอบคุณค่ะ

มักเน่สุดยอดดดดดด~

ไม่รู้อะไรที่ทำให้รักมักเน่ แม้ชีวิตและนิสัยเราแตกต่างกันมากก็ตามมมม~

เธอยังคงสุดยอดเสมอซอฮยอน

เราไม่เคยเสียใจที่ได้สนับสนุนเธอ และ snsd อีก8คน

น้องน่ารักที่สุดเลยย ! >[]<

คนแบบนี้หายากเนอะ

มักเน่ของเรามีความคิดเป็นผู้ใหญ่จริงๆ

เป็นตัวของตัวเองดีจิงๆ ^^

ซอจู มีความคิดที่เป็นผู้ใหญ่มากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก
ฮ่าๆ มันก็ต้องมีบ้าง ที่ทะเลาะกันหล่ะเนอะ ^^
ขอบคุณสำหรับคำแปลค้า

นี่มัน....???
ความคิดของเด็กอายุ 21 จริงๆเหรอ??


น้องซอ หนูน่ะเป็นนางฟ้าเดินดินของแท้เลยลูก

น้องซอซื่อตรงดีจิงจิง น่ารักมากเลย

เป็นกำลังใจให้โซชิ และ SEO BABY เสมอนะคะ

ตั้งแต่ดู wgm ก้ได้รู้ว่าฮยอนเป็นคนรอบคอบ เป็นผู้ใหญ่ แต่ก้ไร้เดียงสา น่ารัก
กบน้อย >< รักพี่นะ

ทดลองทำอะไรหลายๆอย่าง แล้วค้นพบตัวเองนี่ก็ดีนะ

สุดยอดไปเลยจร้า

น้องซอของพวกเราน่ารักจริงๆ เล้ยยยย

น้องซอความคิดเป็นผู้ใหญ่มาก
รรักเธอจริงๆ

รักนู๋ซอจิงๆ เรย

ขอบคุณค่ะ

ไม่เสียชื่อน้องซอจริงๆๆ สำหรับคำตอบ

เป็นมักเน่ที่ไม่เหมือนมักเน่เลยย ^^

เหมือนเราไม่ได้อ่านความคิดของคนอายุ 20เลยอ่ะ
เหมือนคนที่ผ่านอะไรมามากมากกว่า ><

เปนมักเน่ที่ไม่เหมือนใครจิงๆ 555

สุดยอดเลยความคิดมักเน่ของเรา!!

นู๋ซอ....ไม่เหมือนใครและไม่มีใครเหมือนจริงๆด้วย....

น้องซอ เธอ เจ๋งเกินไปละ
ความสามารถพิเศษกี่อย่างเนี่ย -0-

อบากจะไปดักอยู่หน้าสวนสาธารณะหน้าบานหนูซอจูจัง
จะตามหาคนใส่หมวกแก๊บให้หมดหมู่บ้านเลย 5555+

ซอจูหนูคือคนที่มีบุคลิกน่าค้นหามาก ไม่คิดว่าอายุ21 เธอคิดได้ขนาดนี้
จะเอาหนูเป็นเยี่ยงอย่างเลยละจะ^^

ผู้หญิงคนนี้มีความคิดที่เป็นผู้ใหญ่มากๆเลยค่ะ
พูดง่ายๆ คนนี้แหละโดน !

มักเน่ของเราสุดยอดจริงๆ

อายุก็น้อยกว่าเรา แล้วยังคิดได้ถึงขนาดนี้ T_T

ปลื้มมใจ

ความคิดผู้ใหญ่มากๆมักเน่

น้องซอนี่น่ารักจริงๆเลย น้องคิดอะไรพี่ก็ว่าดีหมดแหละค่ะอิอิ

พี่ว่าน้องตัดสินใจถูกแล้วแหละ อย่างน้อยน้องก็ทำให้พี่มีความสุขมากๆเวลาได้ยินเสียงน้องร้องเพลง >///<

น้องเล็กมึความมุ่งมั่นและความตั้งใจที่ดีมาก
ขอบคุณคนแปลที่ทำให้เห็นอีกด้านนึงของสาวน้อยคนนี้ค่ะ^_^

น้องซอ ไอเลิฟยู...........

ซอน่ารักมากกก
เธอเป็นน้องเล็กที่เป็นผู้ใหญ่มากๆ><
รักนะซอ จูฮยอนนนน~

อ่านไปยิ้มไป^^
มักเน่ผู้มองโลกบวก<333333

ขอบคุณน้องเจมากๆๆๆคะ พกอด~ ที่แปลลูกสาวมาให้อ่านกัน
เสน่ห์ของเธอคือแก่เกินวัยนี่แหละ555

ว่าแต่น้องซอจ๊ะ บ้านอยู่ไหนพี่จะไปนอนรอแถวสวนสาธารณะหน้าบ้าน><

เท่อ่ะ จากคนที่ไม่เคยคิด
แต่มีสิ่งแปลกๆมาให้ จริงๆน่ะ

ไม่เคยคิดเลยว่าบนโลกนี้ จะมีซอด้วย
ชอบอ่ะ อยากเป็นคนแบบนั้นจัง : )

ยังคงเอาการเอางานเหมือนเดิมเลยนะมักเน่~
อ่าความคิดช่างเกินวัย!!

ความคิดเธอยิ่งกว่าผู้ใหญ่เสียอีก
น่าทึ่งจริงๆ

มักเน่ของเรา

"ก็แค่อยากใช้ชีวิตที่ฉันจะไม่นึกละอายในอนาคตน่ะค่ะ" ความคิดน้องเล็กน่าทึ่งจริง ๆ กบอัจฉริยะ ความคิดเธอ (เป็นผู้) ใหญ่มาก

เราอ่านแล้วอายแทนเลยคะ น้องซอเป็นเด็กที่มีความคิดมากๆๆๆๆ

ตอนเราเมื่อ 2 ปีก่อน เรียนเล่นเที่ยว ยังไม่มีแบบแผนในชีวิตเลย

นี่แหละคือเสน่ห์ของน้องซอจริงๆ มักเน่ผู้น่ารักและซื่อตรง

ชอบคำพูดซอยอนมากเลยทำให้ได้คิดอะไรหลายอย่าง
นี้แหละเสน่ห์ของซอยอนไม่มีใครเหมือน^^

รักน้องซอที่สุด ออนนี่จะไปดักรอที่สวนหน้าหอนะจ๊ะ กิกิ

ความคิดพี่สุดๆเลยอ่ะ ><