SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

[Sports Chosun รายงานโดย: อี จองฮยอก]

ภายหลังจากเปิดตัวซิงเกิ้ลใหม่ 'MR. TAXI' มาได้พักใหญ่ ในที่สุดสาว ๆ แห่ง โซนยอชิแด ก็ได้โอกาสขึ้นแสดงเพลงดังกล่าวบนเกาะญี่ปุ่นเป็นครั้งแรกแล้ว

เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคมที่ผ่านมา รายการ AsahiTV 'Music Station' ทำการต้อนรับเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว จากแดนกิมจิ หรือ โซนยอชิแด เป็นแขกรับเชิญ พร้อมจัดการเปิดเวทีให้พวกเธอขึ้นแสดงซิงเกิ้ลที่ 3 นาม 'MR. TAXI' ที่ต้องเลื่อนลี้ภัยจากภัยธรรมชาติ แผ่นดินไหว และ สึนามิ มาวางแผงเมื่อวันที่ 27 เมษายนที่ผ่านมา

โดยในครั้งนี้สมาชิก โซนยอชิแด มาในชุดหนังสีเหลืองอันเป็นเอกลักษณ์ประจำฉายา 'เยลโล่โซชิ' ปรากฏตัวบนเวทีแดนอาทิศอุทัย ก่อนจะโชว์ท่าเต้นอันน่าตื่นตาตื่นใจภายใต้ชื่อท่า 'หมุนพวงมาลัย' และท่า 'สลับเกียร์' ที่ฟิตเข้ากับคอนเซ็ป 'สาวแท็กซี่' ได้เป็นอย่างดี

อนึ่ง โซนยอชิแด จะเริ่มต้นทัวร์ญี่ปุ่นครั้งแรกในวันที่ 31 พฤษภาคม ซึ่งจะเป็นคอนเสิร์ต 10 รอบ ทั่ว 6 จังหวัดแห่งเกาะญี่ปุ่น


-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เท่มาก

เป็นความจริงที่ว่าเมื่อใดก็ตามที่ถึงวันคล้ายวันเกิดของสาว ๆ เหล่านี้ หนึ่งช่องในหน้าหนังสือพิมพ์จะถูกจับจอง ซึ่งก็ไม่เว้นครั้งนี้เช่นกัน เมื่อแฟนคลับจัดการฉลองวันคล้ายวันเกิดของ โซนยอชิแด-ซันนี่ อันได้แก่วันที่ 15 พฤษภาคม นำทีมโดยแฟนคาเฟ่ประจำเว็บไซต์ Naver หรือ Cistus นั่นเอง

เนื่องจากวันเกิดของ โซนยอชิแด-ซันนี่ในปีนี้ตรงกับวันอาทิตย์ ดังนั้นแฟนคลับจึงจับจองแอเรียของหนังสือพิมพ์ฉบับวันศุกร์ที่ 13 พฤษภาคมแทน โดยแฟน ๆ ได้มอบข้อความที่ว่า "วันนี้เป็นวันดี วันพิเศษที่ โซนยอชิแด-ซันนี่ ลืมตามองดูโลก" ให้แก่หญิงสาวที่กำลังจะมีอายุ 23 ปีบริบูรณ์ (22 ปี สากล)

ผู้ดำเนินการโปรเจ็คครั้งนี้ประจำเว็บไซต์ Cistus นามแฝง โอโม่(37 ปี) กล่าว "เนื่องจากวันเกิดของ ซันนี่ ตรงกับวันอาทิตย์ เราจึงลงมือดำเนินการในวันศุกร์ที่ 13 พฤษภาคมแทนครับ" ก่อนหน้านี้ อาสาสมัครประจำเว็บไซต์ Cistus เคยทำความดีบริจาคสิ่งของรวมทั้งเงินจำนวนหนึ่งให้แก่ผู้ยากไร้ เพื่อเป็นการฉลองวันเกิดของสมาชิก โซนยอชิแด ซึ่งดูเหมือนว่าธรรมเนียมดังกล่าวจะถูกดำเนินต่อไปเช่นกัน

อันที่จริงเมื่อวันเสาร์ที่ 7 พฤษภาคมที่ผ่านมานี้เอง บรรดาสมาชิกเว็บไซต์ Cistus ได้พากันไปอาสาสมัครทำไร่ฟาร์ม หนึ่งในอาสาสมัครนาม คิมจีฮุน(26 ปี) กล่าวว่า "ซันนี่ และ ยูริ ได้รับสิ่งดี ๆ จากรายการ KBS 2TV 'Invincible Youth' มากมาย ดังนั้นเราจึงอยากตอบแทนด้วยการทำไร่ให้แก่พื้นที่เหล่านั้นน่ะครับ" เขาบ่งบอกแผนการ ก่อนจะแบ่งออกเป็นสองทีมมุ่งหน้าไปยัง ยูชิริ ทีมหนึ่งดูแลผักในเรือนกระจก ส่วนอีกทีมดูแลแปลงเห็ด นั่นเอง

อีกหนึ่งอาสาสมัครนาม คิมโม(24 ปี) ผู้พำนักอยู่ ณ จังหวัด แดกุ เผย "แม้งานไร่ในเรือนกระจกมันไม่ง่ายอย่างที่คิดก็ตาม" เสริม "แต่ความคิดที่ว่า ซันนี่ และ ยูริ สามารถทำได้เป็นอย่างดี ทำไมเราจะทำไม่ได้ ช่วยมอบกำลังใจให้เราทำต่อไป" เช่นเดียวกับอีกหนึ่งรายนาม ซงโม(26 ปี) ที่ยืนยันว่า "เพิ่งได้ประสบกับตัวเองว่าการที่ได้ทานเห็ดที่ปลูกเองมันอร่อยเหาะไปเลยจริง ๆ" เขากล่าว

ถึงแม้จะเป็นเรื่องน่าเสียดายสำหรับแฟน ๆ ที่บรรดาสมาชิก โซนยอชิแด ต้องอยู่บนเกาะญี่ปุ่นในวันที่ 13 พฤษภาคมนี้ เพื่อดำเนินกิจกรรมโปรโมตซิงเกิ้ลใหม่ แต่สมาชิกจากเว็บไซต์ Cistus ทั้งหลายต่างหวังว่า "ขอให้สมาชิกทั้ง 9 แห่ง โซนยอชิแด ดูแลสุขภาพอย่าเจ็บไข้ได้ป่วย และมีช่วงเวลาที่วิเศษโปรโมตในประเทศญี่ปุ่น" คือความต้องการจากแฟน ๆ เหล่านี้นี่เอง

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: 연합뉴스보도자료
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ชื่อบางชื่อคงเป็นชื่อบนเน็ต แฟนไทยอย่างเราก็มาอวยพรให้สาวไซส์ SSS กันเถอะ ฮิ้วววว

เนื่องในวันบรรลุติภาวะหรือวันผู้ใหญ่ ที่ 16 พฤษภาคมใกล้เข้ามา เหล่าเซเลปบริตี้ที่เกิดในช่วงปี 1991 ซึ่งก็นับว่ากำลังจะกลายเป็นผู้ใหญ่จึงมาเป็นหัวข้อที่สนอกสนใจ จากผลสำรวจบนโลกออนไลน์จำนวน 100 คน ซอฮยอนคว้าอันดับผลโหวตมากที่สุดว่าเป็นผู้ที่ใคร ๆ ก็อยากใช้เวลาในวันพิเศษนี้ร่วมกัน

ซอฮยอนคว้าอันดับสูงสุดบนโพลไปครอง โดยมี กู ฮารา จาก KARA (คาร่า) และ มินโฮ จาก Shinee (ชายนี่) ไต่ตามมาในอันดับที่ 2 และ 3 ตามลำดับ และยังมีไอดอลคนอื่น ๆ เช่น มีร์ Mblaq (เอ็มเบลค), นานะ After School (อาฟเตอร์ สคูล), และ จินอุน 2AM (ทูเอเอ็ม)

และนี่คือความเห็นต่าง ๆ บนโพลที่ว่าไว้ "ซอฮยอนมีเสน่ห์หญิงสาวเปี่ยมล้นและบริสุทธิ์ มันคงจะดีมากเลยถ้าได้ใช้เวลาสนุกสนานร่วมกันไปทั้งวันกับผู้หญิงสวย ๆ แบบเธอคนนี้" และ "ถึงซอฮยอนจะเป็นผู้ใหญ่เกินตัวก็จริง แต่ความเป็นคนอบอุ่นอยู่เสมอก็เป็นเสน่ห์ดึงดูดใจด้วยเหมือนกัน"

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Nate
Written by: [email protected]
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

สมใจแฟน ๆ ยุโรปกันเป็นแน่แท้ เมื่อ SM Entertainment ออกตัวแรง จะเพิ่มรอบคอนเสิร์ต "SM Town Live in Paris" กันอีกอย่างแน่นอน

การตัดสินใจเพิ่มรอบเพราะเป็นผลมาจาก “SM Town Live in Paris” คอนเสิร์ตแรก ที่ใกล้จะขึ้นครองเสตจ Le Zenith de Paris ในวันที่ 10 และ 11 มิถุนายนนั้น สามารถขายบัตรได้หมดเกลี้ยงภายใน 15 นาทีแรกเท่านั้นเอง

ซึ่งก็กลายเป็นข่าวตามที่ได้นำเสนอไปแล้วว่า ทำให้มีแฟน ๆ กว่า 300 คนที่ผิดหวังถึงกับรวมกลุ่มกันยึดถนนปารีสอยู่พักใหญ่ เรียกความสนใจจากสื่อเกาหลีกันอย่างมากมาย

ตัวแทนของ SME กล่าว "TVXQ (ทงบังชินกิ), Super Junior (ซูเปอร์จูเนียร์), SNSD (โซนยอชิแด), และศิลปินอื่น ๆ ที่เป็นตัวแทนพลังจาก SM จะขึ้นแสดงในรอบเพิ่มที่ปารีสด้วยทั้งหมด เราหวังว่าคอนเสิร์ตนี้จะเป็นตัวช่วยเสริมกระแสเค-ป๊อปในยุโรปยิ่งขึ้น"

สำหรับบัตรคอนเสิร์ตรอบที่สองนั้นจะเริ่มเปิดขายในวันที่ 16 พฤษภาคม ผ่านทาง Live Nation และ FNAC** ซึ่งก็คาดว่าคงจะขายหมดภายในวันนั้นเช่นกัน

-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News via Naver ll allkpop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----

** Live Nation และ FNAC เป็นช่องทางจำหน่ายบัตรคอนเสิร์ตคล้าย ๆ กับ ThaiTicketMajor บ้านเราน่ะค่ะ