SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand

[Newsen รายงานโดย : คิมฮยองอู]


โซนยอชิแดโชว์พลังทะยานคว้า 3 อันดับใน Top 10 ของงานประการผล K-Chart ประจำปีในรายการ 'Music Bank'

วันที่ 17 ธันวาคม ในการออกอากาศรายการ KBS 2TV 'Music Bank' หลังจากที่โซนยอชิแดได้คว้าอันดับ 1 K-Chart ประจำครึ่งปีแรกมาได้แล้วนั้น ในวันนี้โซนยอชิแดยังสร้างกระแสซินโดรมครองมิวสิคชาร์ต ด้วยการส่งเพลง 'Oh' คว้าอันดับที่ 1 'Music Bank' ประจำปี หลังจากที่เคยคว้าชาร์ตประจำสัปดาห์มากถึง 5 สัปดาห์ติดต่อกันเมื่อต้นปีมาแล้ว

นอกจากเพลง 'Oh' แล้ว โซนยอชิแดยังโชว์พลังเกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติด้วยการคว้ารวม 3 อันดับใน Top 10 ชาร์ตประจำปี โดยที่เพลงที่กวาดความนิยมในครึ่งปีหลังอย่าง 'Hoot' คว้าอันดับที่ 4 และผลงานรีแพ็คเกจอัลบั้ม'Oh' อย่างเพลง 'Run Devil Run' ก็คว้าอันดับที่ 6 ประจำปีมาครองได้สำเร็จ

ซึ่งการที่โซนยอชิแดคว้า 3 อันดับใน Top 10 นี้ แสดงให้เห็นถึงกระแสโซนยอชิแดฟีเวอร์สุดร้อนแรงในปีนี้ได้เป็นอย่างดี

ขณะเดียวกัน วันนี้ยังมีศิลปินต่างๆร่วมสร้างสีสันใน 'Music Bank' ประกอบไปด้วย โซนยอชิแด, ซูเปอร์จูเนียร์, คาร่า, 2AM, 2PM, BEAST, 4minute, FTisland, CNBLUE, ซนดัมบี, miss A, Rainbow, SHINee, ทีอาร่า, Secret, Sistar และศิลปินอื่นๆกันอย่างคับคั่ง

โดยที่ผล K-Chart ประจำปีได้แก่ อันดับที่ 1 'Oh' - โซนยอชิแด อันดับ 2 'Can't Let You Go Even If I Die' - 2AM และอันดับสาม 'Lupin' - คาร่า ตามลำดับ


---------
แหล่งข่าว: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด
---------

'I Love You' เวอร์ชั่น MR ของแทยอนได้รับการแซ่ซ้องเรื่องทักษะการร้องของเธอ





เมื่อเร็วนี้ มีการนำเพลง" I Love You' เพลงประกอบดราม่า SBS Athena มาเข้าโปรแกรม MR และได้ถูกอัพโหลดขึ้นฟอรั่มของเว็บไซด์บันเทิงมากมาย

สำหรับใครที่ไม่คุ้นกับโปรแกรม MR หรือ Music Recorded ดังนั้น MR- Removed อธิบายง่ายๆก็คือ การลบเสียงดนตรีออกจากวีดีโอ
จะเหลือไว้เพียงเสียงร้องล้วนๆ ซึ่งเราก็จะได้ยินเสียง ความสามารถในการร้อง กลยุทธิ์นี้เอาไว้ใช้วัดทักษะการร้องของศิลปิน
เช่น IU, Beast, Sistar, SNSD, T-ara และไอด้อลกรุ๊ปวงอื่นๆ ต่างก็โดนมาแล้วทั้งสิ้น

สำหรับ วีดีโอเพลง I Love You นั้น มีเพียงผลสรุปเดียวเท่านั้นคือ ความสามารถทางการร้องของแทยอนที่เข้าขั้นเกือบเพอร์เฟค
โดยที่คลื่นเสียงระหว่างเวอร์ชั่นปรกติ และ MR-Romoved นั้นคลาดเคลื่อนกันไปเพียง 1% เท่านั้น
นักแต่งเพลงรุ่นเก๋าอย่าง อาห์ ยองมินยังเอ่ยปากสรรเสริญความสามารถของแทยอนในเรื่องของการร้องเพลง

ชาวเนติเซ่นที่ได้ฟังเวอร์ชั่น MR-Removed ต่างพากันชมเชยแทยอน :
"เสียงร้องมีพลัง"
"มันเป็นไปได้ยังไงที่เสียงร้องมาจากสาวที่มีใบหน้าเหมือนเด็กแบบนี้?"
"เป็นเพลงที่ดีจริงๆ ทักษะการร้องก็ยอดเยี่ยมด้วย"

:: ลองจิ้มฟัีงกันดูค่ะ ::



source : LINK
Credits: fanwonder
แปลไทย pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด

อ่านพาร์ทแรกที่นี่ค่ะ >> ::: part 1 :::

ฉัน : มีความทรงจำอะไรที่ชอบมากตอนที่แทยอนยังเป็นเด็กมั้ยคะ?
แม่ : แม่มีลูก 3 คน แต่คนที่ทำท่าทางน่ารักๆมีแค่แทแทคนเดียว ตอนเด็กๆแทแทชอบหยิบทุกอย่างมาวางไว้บนหัวตัวเอง


ฉัน : ทุกอย่างเลยเหรอคะ? เช่นอะไรบ้างคะ?
แม่ : ทุกอย่างเลย ตั้งแต่หมวก , กางเกง , ฝาถังขยะ ...

ฉัน : 5555555555
แม่ : แต่แม่ก็ได้เรียนรู้ว่าแทยอนไม่ชอบให้ใครไปช่วย เธอเป็นคนที่พึ่งพาตัวเองอย่างมาก อย่างถ้าแม่บอกแทแทว่า รีบๆหน่อยจะไปโรงเรียนสายแล้วนะ เธอก็จะเสียเวลาผูกเชือกรองเท้าด้วยตัวเอง แทนที่จะมาร้องให้แม่ช่วย

ฉัน: แทยอนได้เชื้อพ่อหรือแม่มามากกว่ากันคะ?
แม่: เหมือนแม่ร้อยเปอร์เซนต์เลยลูก สไตล์,วิธีคิด,คำพูดคำจา, ทุกอย่างเลย บางทีเด็กๆก็ถามแทยอนว่า "ทำไมเธอถึงเหมือนแม่ขนาดนี้"?

ฉัน: ^^ เมื่อสมัยหนุ่มๆคุณพ่อเป็นนักร้องรึเปล่าคะ?
แม่: พ่อเค้ามีวงสมัยเรียนมหาลัยเป็นนักร้องนำ พอเข้ากรม พ่อก็ไปอยู่หน่วยดุริยางค์ พ่อแทเล่นกีต้าร์ด้วย

ฉัน : คุณพ่อเล่นดนตรีแนวไหนคะ?
แม่ : อะไรที่มันดังๆ พ่อเล่นหมดแหละลูก

ฉัน : แล้วคุณพ่อได้ช่วยติวการเล่นกีต้าร์ให้ลูกสาวตอนเล่นละครเวทีมั้ยคะ?
แม่ : อ่าา, ไม่ได้สอน

ฉัน : ถ้าแทยอนได้มีโอกาสไปออก WGM อีกที คุณแม่อยากให้ลูกสาวแต่งกับใครแทนที่จะเป็นฮยองดนคะ?
แม่ : อืมมม คังดองวอนสิลูก เพราะแทยอนชอบเค้าหนินะ?
แฟนเกาหลี 2 คน : เค้าโทรหาแทยอนในรายการวิทยุครั้งล่าสุดด้วยค่ะ
แม่ : อะไรนะ?! จริงเหรอลูก???!
แฟนเกาหลี 2 คน/ฉัน : จริงค่ะ, 555555555555555 ^^
แม่ : โอ้ อันนั้นแม่ไม่รู้

แฟนเกาหลี 2 คน : สำหรับแทยอน การที่ต้องแต่งกับฮยองดนมันเป็นยังไงคะ?
แม่ : ก็เลยตามเลยหน่ะลูก
แฟนเกาหลี 2 คน/ฉัน : 5555555555555

ฉัน : หนูู้ว่าคนเกาหลีก็จัดงานแต่งงานแบบตะวันตกเหมือนกัน ถ้าให้คุณแม่เลือกสาวๆโซชิ 1 คนมาเป็นเพื่อนเจ้าสาวของแทยอน คุณแม่จะเลือกใครคะ?
แม่ : เหมา 9 เลยลูก แม่ไม่เลือกหรอก

ฉัน : นิสัยการนอนของแทยอนเคยทำให้คนในบ้านกลัวบ้างมั้ยคะ?
แม่ : แม่ก็แปลใจนะที่พูดถึงกัน เพราะแทยอนชอบละเมอเป็นประโยคยาวๆ ที่เด็กๆเล่าออกอากาศเป็นเรื่องจริงนะลูก แทยอนละเมอมาตั้งแต่เด็กๆแล้ว

ฉัน : วินาทีไหนที่คุณแม่มีความภูมิใจในฐานะแม่ของลีดเดอร์แทงที่สุดคะ ?
แม่ : ตอนที่แทยอนร้องเพลง และคนยอมรับในตัวลูกสาวแม่

ฉัน : 3 สิ่งที่รักมากในตัวลูกสาวคืออะไรคะ ? มีอะไรที่ไม่ค่อยชอบมั้ย?
แม่ : 1) เวลาแทยอนอยู่ต่อหน้าฝูงชนเธอจะไม่ค่อยพูดเยอะ แต่หลังไมค์แล้วแทยอนเป็นใจกว้างมาก เธอเป็นคนยอมคน
2) แทยอนเป็นเด็กหัวใจทองคำ
3) แม่รักทุกอย่างในตัวลูกแม่
อืมมม ส่วนที่ต้องแก้ไขเหรอ คือแม่ว่าแทยอนไม่ค่อยชอบแสดงอารมณ์ หรือเปิดเผยความรู้สึก ตายหล่ะ แม่พูดอะไรไปเนี่ย! แทยอนยิ่งหูไวอยู่ด้วย

ฉัน : แม่คิดยังไงกับสมาชิกโซชิแต่ละคนในฐานะเพื่อนของแทยอน?
แม่ : เด็กๆเหมือนพี่น้องกัมากกว่า พวกเธอสนับสนุนให้กำลังใจกัน และเข็มแข็งมาก

*ฉันสังเกตุได้ว่าคุณแม่เริ่มจะเหนื่อยนิดหน่อย ฉันเลยต้องเร่งคำถาม (ขอโทษค่ะคุณแม่ >_<)

ฉัน : ในบรรดาเพลงทุกอัลบั้มของสาวๆ 3 เพลงที่คุณแม่ชอบมากที่สุดคือเพลงอะไรบ้างคะ?
แม่ : 1) if 2) Athena OST I Love You 3) Run Devil Run

ฉัน : ช่วงนี้มีอะไรที่เป็นห่วงแทยอนเป็นพิเศษมั้ยคะ?
แม่ : ห่วงตลอดแหละ เวลามีคนมาแสดงความยินดีกับลูก แม่จะเป็นห่วงเสมอ แทยอนเคยลองไปเดินห้างลอตเต้ครั้งหนึ่ง
โดยปกปิดหน้าตาหมดหวังว่าคงจะไม่มีใครจำได้ แต่ที่ไหนได้ คนจำเธอได้แม่นตั้งแต่แรกเห็น
เดี๋ยวนี้แทยอนเลยเลือกอยู่แต่ในบ้านเวลากลับมาจอนจู 555555555555

ฉัน : ตอนที่สาวๆโปรโมทเพลง 'Dear mom'คุณแม่รู้สึกยังไงบ้างคะ?
แม่ : เพลงนั้น....มีรูปของแม่กับแทแทออกอากาศด้วย แม่ย้อนคิดไปถึงตอนที่แทยอนยังเป็นเด็กดั้นด้นไปเทรน ร้องไห้ขี้มูกโป่งไปไม่รู้เท่าไหร่ แม่รู้ว่าตอนอัดแทยอนร้องไห้ด้วยแน่ๆ พอได้ยินเนื้อเพลงท่อน "น้ำเสียงที่เป็นห่วงของแม่ถามว่าฉันกินอะไรแล้วหรือยัง" แม่ว่ามันตรงมาก
มันเหมือนกับเวลาที่แม่คุยกับแทยอนเลย แม่น้ำตาไหลเลยตรงท่อนนั้น

ฉัน: เอิ่มม, ถ้าไปพักร้อนกันยกครอบครัว ครอบครัวนี้อยากจะไปเที่ยวที่ไหนกันคะ?
แม่ : อังกฤษ ไม่ก็มัลดีฟส์

ฉัน: มัลดีฟส์เหรอคะ?
แม่: จ้ะ ! เกาะที่มันกำลังจะจมหน่ะลูก แทยอนเค้าอยากไป

ฉัน: อ่าา แทยอนอยากไปนี่เอง^^ มีแฟนคลับเพี้ยนๆมาที่ร้านแว่นตามั่งมั้ยคะ ?
แม่: มีน้อยนะลูก แฟนคลับที่มีมารยาทเค้าก็จะเข้ามาข้างในร้าน แต่พวกเพี้ยนๆจะไม่ค่อยเข้ามา

ฉัน: แม่มีท่าเต้นโซชิ ท่าโปรดมั้ยคะ? เต้นให้พวกหนูดูหน่อยได้มั้ย?
แม่: เต้นเหรอ?! ว๊าย ไม่เอาหรอก~ แม่เต้นไม่เป็น แต่แม่ชอบท่าเต้นเพลง "Oh!"

ฉัน: มีกิจกรรมอะไรของสาวๆโซชิที่โซวอนต้องตั้งตารอมั้ยคะ?
แม่: ไม่แน่เหมือนกัน บางทีเด็กๆอาจจะเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มใหม่กัน ไม่ก็ได้พักร้อนหลังมกราคมหน่ะนะ

ฉัน: พวกเธอได้พักร้อนบ่อยแค่ไหนคะ?
แม่: อืมม ได้หยุด 2 ครั้งต่อปี หยุดทีนึงก็ราวๆ 10 วันละมั้ง? ถึงจะไม่โปรโมท แต่เด็กๆก็มีตารางงานส่วนตัวกันทั้งนั้น

ฉัน: โอ้ ฝากคุณแม่ไปบอกสาวๆด้วยนะคะ ว่าแฟนๆอยากให้พวกเธอพักผ่อนบ้าง<:\ ความฝันสุดยอดของแทยอนคืออะไรคะ?
แม่: ในอีก 20 ปี เธออยากจะเป็นนักร้องที่อายุยืนที่สุดที่ยังร้องสดได้อย่างยอดเยี่ยม เธอต้องพยายามให้มากกว่านี้อีกนะแม่ว่า!

*คุณแม่มีท่าทางเป็นห่วง

ฉัน: คำถามหนูหมดแล้วค่ะ ขอบคุณมากนะคะที่สละเวลามาให้สัมภาษณ์
แม่: *แซวๆ* ... สัมภาษณ์ซะนานเชียว :]

ฉัน: อ๊าาาา ขอโทษค่ะ หนูขอโทษ ขอบคุณมากจริงๆค่ะ !!!!!!

-

[Newsen รายงานโดย: อี ออนฮยอก]

ได้รับความนิยมอย่างทั่วถึง สำหรับเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่เตรียมปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญสุดพิเศษในละครท้ายปี FujiTV 'SAZAE-San' เป็นครั้งแรก

สำนักข่าว Sankei Sports แห่งประเทศญี่ปุ่นรายงานในวันที่ 16 ธันวาคมนี้ว่า เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด มีคิวปรากฏตัวในฐานะแขกรับเชิญผ่านละครเรื่อง FujiTV 'SAZAE-San 3' ที่จะออกอากาศผ่านจอโทรทัศน์วันที่ 2 มกราคม ปี 2011 นั่นเอง

โดย โซนยอชิแด จะร่วมงานเคียงข้างนักแสดงสาว มิซุกิ อรืสะ และ นามิฮิีระ พล็อคเรื่องการปรากฏตัวของพวกเธอนั้น จะขึ้นอยู่กับความฝันของนามิฮิระ เมื่อฝันแรกของเขานั้นคือการได้พบ โซนยอชิแด รวมถึงการทำ โฮล-อิน-วัน ในการตีกอล์ฟเคียงข้างแคดดี้สาว โซนยอชิแด อีกด้วย ซึ่งการถ่ายทำนั้นแสดงให้เห็นถึงภาษาญี่ปุ่นอันคล่องแคล่วของ ซูยอง และแฟนเพลงจะได้พบ ทิฟฟานี่ ในรายการด้วย หลังการถ่ายทำเสร็จสิ้นไปเมื่อเดือนตุลาคม

ผู้กำกับของละคร FujiTV 'SAZAE-San' อาซาโนะ ซูมิ กล่าวว่า "หลังจากได้เห็น โซนยอชิแด ผ่านวิดีโอโปรโมตแล้ว มันไม่มีข้อสงสัยเลยว่าพวกเธอเหมาะสมกับการปรากฏตัวมาเป็นแขกพิเศษให้แก่เราที่สุด" เขากล่าว

ในขณะเดียวกัน โซนยอชิแด เพิ่งได้รับรางวัล 'แดซัง' ถึงสองรางวัลจากงาน '2010 Golden Disk Awards' และ '2010 Melon Music Awards' เลยทีเดียว


------
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ่Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แก้นิดนึง มันถ่ายทำก่อนที่ฟานี่จะได้รับบาดเจ็บน่ะครับ เลยไม่รู้ว่าหายรึยัง