SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[Trans] 101210 ข้อความจาก แทยอน บนเว็บไซต์หลัก
[จาก. แทยอน] ยินดีด้วยนะ โซวอน ^^!!!!!!!!
โซวอน~~~ สวัสดี~~~~~ ^^
ในที่สุดฉันก็มา!! ทักทายทุกคนบนเว็บไซต์หลักแบบนี้ไง!!
คงจะช้าไปหน่อยนะ ^^...
หลังจากเริ่มต้นการโปรโมต 'Hoot' สมาชิกแต่ละคนก็แห่กันมาโพสต์ลงกระทู้นี้ตาม ๆ กัน
ส่วนฉันกลับต้องรอคอยพร้อมพึมพำกับตัวเองว่า "ตาของฉันคงมาถึงในไม่ช้าแหละ~"
แต่ฉันก็ลืมไปซะสนิท.. เนื่องจากตารางงานอันซับซ้อนน่ะนะ ^^;
ถึงกระนั้นฉันก็รู้สึกปลายปลื้มใจที่ในที่สุดได้มาโพสต์ความในใจของฉัน ในโอกาสสุดพิเศษอย่างนี้~~~
อย่างแรกเลย!!!! สิ่งที่พวกเราต้องยินดี!! คือ โซวอน และ สาว ๆ ที่รวมพลังกันจนในที่สุด!
นำมาซึ่งรางวัลใหญ่~นี้!!!!! แปะ แปะ แปะ แปะ แปะ~~♥
ยินดีด้วย ยินดีด้วย!! คิคิคิคิ
โซวอนทั้งหลายก็คงกำลังยุ่งวุ่นวายเกี่ยวกับหน้าที่การงานส่วนตัวด้วยสินะ.. ก็ช่วงปลายปีแล้วนี่นา..
แต่ทุกคนก็ยังเจียดเวลามาโหวต และส่งข้อความ ต้องขอบคุณจริง ๆ ^^
จนความพยายามอันเล็กน้อยมารวมกัน เพิ่มพูนขึ้นไปเรื่อย ๆ.. และผลิดอกเบ่งบานออกมาเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดสำหรับพวกเรา!
นี่คงเป็นไปไม่ได้เลยหากไม่ได้ทุกคนส่งความรักและความสนใจมากให้..
โซวอน.. ฉันเดาว่าพวกคุณคงรักพวกเรามากเลยสินะ??????????????? คิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิิคิ
พวกเรากระโดดกอดกัน, หัวเราะ, ร้องไห้ ยินดีปรีดากันเหลือเกิน
พวกเราปลาบปลื้มใจจริง ๆ~~~
แต่สิ่งหนึ่งที่ขาดไป.. คือความจริงที่ว่า ฟานี่ ไม่สามารถมายืนอยู่บนจุดนั้นกับพวกเราได้
ถึงยังงั้นฉันก็ภูมิใจในตัวเธอนะ เพราะเธอกำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อจะหายกลับมา เหล่าคนรอบ ๆ ตัวเธอจึงไม่กังวลมากนัก^^
เธอคอยดูพวกเราผ่านทีวีอยู่ตลอด~~~แบบมีเป้าหมายน่ะนะูู^^ ผู้จัดการทิฟ คิคิคิ
แม้ ฟานี่ จะไม่ได้อยู่กับพวกเราก็ตาม แต่พวกเราก็ฉลองการได้รับรางวัลนี้กัน^^
แน่นอนว่ามันยิ่งกว่า เรียล เมื่อพวกเราทั้ง 9 คนอยู่กันพร้อมหน้า คิคิคิ
อย่างไรก็ตาม!
ฉันคิดว่าสิ่งที่น่ายินดีที่สุดคือการที่พวกเราต้องพึ่งพากันและกัน จนกลายเป็นสิ่งของที่ขาดไม่ได้ต่อกันและกันไปซะแล้ว~~
นั่นก็คือ โซวอน และพวกเราสาว ๆ ยังไงล่ะ^^
พวกเราจะโชว์สเน่ห์อันไม่รู้จบ(?) ให้ทุก ๆ คน พยายามรักษาสุขภาพและเปล่งความสดใสให้มากเท่าที่จะทำได้ เพื่อตอบแทนวินาทีต่าง ๆ โมเมนต์แห่งความทรงจำที่พวกคุณทุกคนมอบให้แด่พวกเรา คิคิคิคิคิคิิ
หนทางที่อยู่ข้างหน้ายังอีกยาวไกลนัก คิคิ
ดังนั้นเรามาเป็นเพื่อนซี้ที่ไม่อับอายกันและกัน แต่สะสมความทรงจำและเป็นห่วงเป็นใยซึ่งกันและกันเถอะนะ^^
มันใกล้ปีใหม่เข้าไปทุกทีแล้ว ดังนั้นฉันหวังว่าทุกคนจะประสบความสำเร็จในปีนี้ และอย่าเป็นหวัดกันล่ะ!
(คุณต้อง!!!!! ล้างมือให้สะอาดหลังอัดรายการทุกครั้ง!!)
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบกับทุก ๆ คนอีกในตารางงานท้ายปีนี้นะ
ทุก ๆ คน^^~~~
ฉันรักคุณนะ บ๊ายบาย~~~
อ้อ..แล้วก็อย่าลืมมอบความรักให้ OST ของ Athena ให้ด้วยนะคะ คิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิ
มาพยายามเก็บ ออล-คิล อีกครั้งกันเถอะ........
ฟิ้ว.
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Original: Girls' Generation Official Homepage
Source: Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แทงกุ อย่าลืมใส่เสื้อแบบเมื่อวานอีกนะจ๊ะ.gif)
โซวอน~~~ สวัสดี~~~~~ ^^
ในที่สุดฉันก็มา!! ทักทายทุกคนบนเว็บไซต์หลักแบบนี้ไง!!
คงจะช้าไปหน่อยนะ ^^...
หลังจากเริ่มต้นการโปรโมต 'Hoot' สมาชิกแต่ละคนก็แห่กันมาโพสต์ลงกระทู้นี้ตาม ๆ กัน
ส่วนฉันกลับต้องรอคอยพร้อมพึมพำกับตัวเองว่า "ตาของฉันคงมาถึงในไม่ช้าแหละ~"
แต่ฉันก็ลืมไปซะสนิท.. เนื่องจากตารางงานอันซับซ้อนน่ะนะ ^^;
ถึงกระนั้นฉันก็รู้สึกปลายปลื้มใจที่ในที่สุดได้มาโพสต์ความในใจของฉัน ในโอกาสสุดพิเศษอย่างนี้~~~
อย่างแรกเลย!!!! สิ่งที่พวกเราต้องยินดี!! คือ โซวอน และ สาว ๆ ที่รวมพลังกันจนในที่สุด!
นำมาซึ่งรางวัลใหญ่~นี้!!!!! แปะ แปะ แปะ แปะ แปะ~~♥
ยินดีด้วย ยินดีด้วย!! คิคิคิคิ
โซวอนทั้งหลายก็คงกำลังยุ่งวุ่นวายเกี่ยวกับหน้าที่การงานส่วนตัวด้วยสินะ.. ก็ช่วงปลายปีแล้วนี่นา..
แต่ทุกคนก็ยังเจียดเวลามาโหวต และส่งข้อความ ต้องขอบคุณจริง ๆ ^^
จนความพยายามอันเล็กน้อยมารวมกัน เพิ่มพูนขึ้นไปเรื่อย ๆ.. และผลิดอกเบ่งบานออกมาเป็นช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุดสำหรับพวกเรา!
นี่คงเป็นไปไม่ได้เลยหากไม่ได้ทุกคนส่งความรักและความสนใจมากให้..
โซวอน.. ฉันเดาว่าพวกคุณคงรักพวกเรามากเลยสินะ??????????????? คิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิิคิ
พวกเรากระโดดกอดกัน, หัวเราะ, ร้องไห้ ยินดีปรีดากันเหลือเกิน
พวกเราปลาบปลื้มใจจริง ๆ~~~
แต่สิ่งหนึ่งที่ขาดไป.. คือความจริงที่ว่า ฟานี่ ไม่สามารถมายืนอยู่บนจุดนั้นกับพวกเราได้
ถึงยังงั้นฉันก็ภูมิใจในตัวเธอนะ เพราะเธอกำลังพยายามอย่างเต็มที่เพื่อจะหายกลับมา เหล่าคนรอบ ๆ ตัวเธอจึงไม่กังวลมากนัก^^
เธอคอยดูพวกเราผ่านทีวีอยู่ตลอด~~~แบบมีเป้าหมายน่ะนะูู^^ ผู้จัดการทิฟ คิคิคิ
แม้ ฟานี่ จะไม่ได้อยู่กับพวกเราก็ตาม แต่พวกเราก็ฉลองการได้รับรางวัลนี้กัน^^
แน่นอนว่ามันยิ่งกว่า เรียล เมื่อพวกเราทั้ง 9 คนอยู่กันพร้อมหน้า คิคิคิ
อย่างไรก็ตาม!
ฉันคิดว่าสิ่งที่น่ายินดีที่สุดคือการที่พวกเราต้องพึ่งพากันและกัน จนกลายเป็นสิ่งของที่ขาดไม่ได้ต่อกันและกันไปซะแล้ว~~
นั่นก็คือ โซวอน และพวกเราสาว ๆ ยังไงล่ะ^^
พวกเราจะโชว์สเน่ห์อันไม่รู้จบ(?) ให้ทุก ๆ คน พยายามรักษาสุขภาพและเปล่งความสดใสให้มากเท่าที่จะทำได้ เพื่อตอบแทนวินาทีต่าง ๆ โมเมนต์แห่งความทรงจำที่พวกคุณทุกคนมอบให้แด่พวกเรา คิคิคิคิคิคิิ
หนทางที่อยู่ข้างหน้ายังอีกยาวไกลนัก คิคิ
ดังนั้นเรามาเป็นเพื่อนซี้ที่ไม่อับอายกันและกัน แต่สะสมความทรงจำและเป็นห่วงเป็นใยซึ่งกันและกันเถอะนะ^^
มันใกล้ปีใหม่เข้าไปทุกทีแล้ว ดังนั้นฉันหวังว่าทุกคนจะประสบความสำเร็จในปีนี้ และอย่าเป็นหวัดกันล่ะ!
(คุณต้อง!!!!! ล้างมือให้สะอาดหลังอัดรายการทุกครั้ง!!)
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบกับทุก ๆ คนอีกในตารางงานท้ายปีนี้นะ
ทุก ๆ คน^^~~~
ฉันรักคุณนะ บ๊ายบาย~~~
อ้อ..แล้วก็อย่าลืมมอบความรักให้ OST ของ Athena ให้ด้วยนะคะ คิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิ
มาพยายามเก็บ ออล-คิล อีกครั้งกันเถอะ........
ฟิ้ว.
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Original: Girls' Generation Official Homepage
Source: Soshified
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
แทงกุ อย่าลืมใส่เสื้อแบบเมื่อวานอีกนะจ๊ะ
[News] SM=9 YG=7 JYP=7 งานมอบรางวัลผูกขาด? จับตา ’2010 Melon Music Awards’ หวยจะออกฝั่งไหน
[Star News รายงานโดย: ปาร์ค ยองอุง]
ภายหลังจากการประกาศผลรางวัลประจำงานใหญ่ไปแล้ว 2 งาน ส่งผลให้หลายฝ่ายเริ่มข้องใจในผลลัพท์ว่ามีการลำเอียงกันรึเปล่า หลังรางวัลประจำแต่ละงานต่างตกไปอยู่ในมือของศิลปินค่ายใดค่ายหนึ่งอย่างท่วมท้น ถึงกระนั้นเทรนด์ดังกล่าวจะเกิดขึ้นต่อไปในวันที่ 15 ธันวาคมนี้รึเปล่า?
เมื่อวันที่ 9 ธันวาคมที่ผ่านมา รายการมอบรางวัล 'The 25th Golden Disk Awards' กลายเป็นงานโกยรางวัลของศิลปิน SM Entertainment โดยปริยาย โดยเฉพาะเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่คว้าไป 3 รางวัล อันได้แก่ ดิสก์บอนซัง, Ceci Popularity Award พร้อมตบท้ายด้วยรางวัลสุดยิ่งใหญ่ประจำงาน ดิสก์แดซัง
เช่นเดียวกับศิลปินรายอื่นจาก SM Entertainment เช่น ซูเปอร์จูเนียร์ (ดิสก์บอนซัง-Asia Popularity Award), SHINee (ดิสก์บอนซัง-Ceci Popularity Award), โบอา (ดิสก์บอนซัง) ทำให้หลังจากเสร็จสิ้นงานดังกล่าวแล้ว ค่ายเพลง SM Entertainment กวาดรางวัลไปมากถึง 8 รางวัล
อีกทั้งรางวัลแดซังประจำงาน 'Golden Disk Awards' ตั้งแต่ปี 2008-ดงบังชินกิ, 2009-ซูเปอร์จูเนียร์, 2010-โซนยอชิแด กลายเป็นว่าถูกผูกขาดโดยศิลปิน SM ไปซะแล้ว
ถึงกระนั้น รายการมอบรางวัลแรกของปีเมื่อปลายเดือนพฤศจิกายนที่แล้วอย่าง '2010 Mnet Asian Music Awards' กลับมีผลลัพท์ที่ต่างออกไป เมื่อนอกจาก โบอา แล้ว SM Entertainment ไม่ได้รางวัลใด ๆ เลย เพราะรางวัลทั้งหลายต่างตกไปอยู่ในมือของศิลปินจาก YG Entertainment บวกเลขเบ็ดเสร็จ 7 รางวัล
นำโดยเกิร์ลกรุ๊ป 2NE1 ที่รับรางวัล 'แดซัง' ไป 3 รางวัล กล่าวคือ รางวัลนักร้องแห่งปี, รางวัลอัลบัมแห่งปี, รางวัลศิลปินหญิงแห่งปี และ ตบท้ายด้วยรางวัลมิวสิควิดีโอยอดเยี่ยม ไม่เพียงเท่านั้น สมาชิกประจำวงอย่าง ปาร์คบอม ก็ได้คว้ารางวัล 'Best Vocal Performance' ทำให้ 2NE1 รับโทรฟีย์ไปทั้งหมด 5 รางวัลด้วยกัน นอกจากนี้ บิ๊กแบง-แทยัง จัดการคว้า รางวัลศิลปินชายแห่งปี และ 'Best Vocal Performance' ไปประดับ
ไม่เพียงเท่านั้น ทางศิลปินจาก JYP Entertainment เองก็ได้รับรางวัลเป็นว่าเล่นจาก '2010 Mnet Asian Music Awards' และ 'The 25th Golden Disk Awards' เช่นกัน
ณ รายการ '2010 Mnet Asian Music Awards' เริ่มต้นด้วย 2PM (รางวัลศิลปินชายแห่งปี, Best Dance Performance, Asian Wave Award), MissA (รางวัลนักร้องหน้าใหม่, Best Dance Performance) จากนั้นในงาน 'The 25th Golden Disk Awards' กลายเป็น 2AM ที่คว้ารางวัล ดิจิตอลแดซัง และ ดิจิตอลบอนซัง ก่อนเป็น MissA ที่คว้า ดิจิตอลบอนซัง ไปอีกราย รวมแล้วทั้งหมด 7 รางวัล
เพราะเหตุนี้เองทำให้หลายฝ่ายหันไปจับตากับงานมอบรางวัลในวันที่ 15 ธันวาคมอย่าง '2010 Melon Music Awards' ว่าหวยจะไปออกที่ค่ายใด
เนื่องจากงาน '2010 Melon Music Awards' อันมีแรงสนับสนุนจากเว็บไซต์ Melon นั้นจะมี 2NE1, โซนยอชิแด, MissA, f(x), ทีอาร่า ในฐานะเกิร์ลกรุ๊ป และ 2PM, 2AM, ซูเปอร์จูเนียร์, BEAST ในฐานะบอยแบนด์ เรียกว่าครบครันกันแน่นอน ทำให้ต้องลุ้นกันจนหยดสุดท้ายว่า SM, YG หรือ JYP จะกลายเป็นผู้ชนะประจำงานนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เมล่อนบอกให้ Cube กับ DSP แืทน ไม่ดราม่า
[Trans] สัมภาษณ์ โซนยอชิแด ความจริงที่แล่นเข้ามาในหัว อดีต-ปัจจุบัน-อนาคต กับรางวัล ‘โกลเด้น ดิสก์ แดซัง’
เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หลั่งน้ำตาด้วยความปลื้มปิติภายหลังการคว้ารางวัล 'ดิสก์แดซัง' จากงานมอบรางวัล 'The 25th Golden Disk Awards' ประจำปี 2010 ย้อนกลับไปเมื่อปี 2007 รางวัลที่พวกเธอคว้าบนเวทีเดียวกันนี้คือรางวัล 'หน้าใหม่' ก่อนจะรับรางวัล 'ดิจิตอลแดซัง' ในปี 2009 กลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปอันดับ #1 แห่งยุคนี้
- อะไรแล่นเข้ามาในหัวเมื่อชื่อของพวกคุณถูกประกาศออกมา?
"พวกเราไม่อยากเชื่อเลยค่ะ นี่ล่ะมั้งที่ใคร ๆ เขาเรียกกันว่า ฝันเป็นจริง ความจริงแล้วพวกเราไม่ได้คาดหวังรางวัลเลยด้วยซ้ำ การได้มาอยู่ต่อหน้าแฟน ๆ และได้มีความสุขร่วมกันก็เหลือเฟือแล้ว มันจะดีหรอคะที่ให้รางวัลนี้แก่พวกเรา.. ฉันค่อนข้างกังวล แต่ก็ซาบซึ้งในเวลาเดียวกัน พวกเราจะไม่มีวันลืมที่ชื่อของพวกเราโผล่ต่อท้ายจากคำว่า "รางวัล โกลเด้น ดิสก์ แดซัง" แน่นอนค่ะ"
- คุณรู้มาก่อนรึเปล่าว่าจะชนะ?
"ไม่เลยค่ะ พวกเราตื่นเต้นเอามาก ๆ ในวันนี้ ตื่นเต้นจนจิตตกไปเลยว่าจะทำพลาดอะไรบนเวทีรึเปล่า ปกติแล้วพวกเราทุกคนจะล้อมวงและพูดว่า 'ตอนนี้คือ โซนยอชิแด' ก่อนการแสดงทุกครั้ง แต่วันนี้พวกเราต้องรีบจนไม่มีเวลาทำอย่างนั้นเลยค่ะ แทนที่จะเป็นมือ พวกเรากลับพยายามทำมันใต้โต๊ะด้วยเท้าแทนน่ะค่ะ"
- ดูเหมือนว่าทุกคนผิดหวังที่ ทิฟฟานี่ ไม่สามารถมาร่วมได้ จนสมาชิกทุกคนเรียกชื่อเธอขณะรับรางวัลเลยใช่มั้ย
"โซนยอชิแด จะครบสมบูรณ์ก็ต่อเมื่อสมาชิกทั้ง 9 คนยืนอยู่บนเวทีเดียวกัน ทิฟฟานี่ ทิ้่งช่องโหว่ไว้ในพวกเราทุกคน การได้รับรางวัลแบบนี้ทำให้เราคิดถึงเธอมาขึ้นไปอีกค่ะ มันเป็นความจริงที่พวกเราทุกคนต่างผิดหวังในค่ำคืนนี้"
- พวกคุณได้รับรางวัล 'หน้าใหม่' เมื่อปี 2007 เมื่อได้สัมผัสรางวัล 'โกลเด้นดิสก์' แล้วรู้สึกบ้างมั้ยว่ามันอาจเป็นโชคชะตา
"เรารู้สึกขอบคุณจริง ๆ ค่ะ มันมีความหมายมาก เพราะรางวัลนี้จำเป็นต้องใช้จำนวนยอดขายมหาศาล ทำให้พวกเราต้องขอบคุณแฟน ๆ ที่คอยช่วยพวกเราตลอดมา"
- รู้สึกอย่างไรบ้างเมื่อมองจากจุดนี้กลับไปครั้นยังเป็นเด็กฝึก?
"พวกเราต่างฝึกกันคนละ 4-6 ปีกว่าจะกลายเป็นนักร้องได้ พ่อแม่ของพวกเราทุกคนต่างกังวลกันมาก ทำให้การได้มายืนอยู่บนเวทีอันทรงเกียรตินี้ในฐานะนักร้อง มันช่างซึ้งจับใจเหลือเกินค่ะ และพวกเราก็ต้องขอบคุณท่านประธาน อีซูมาน ที่ช่วยปลุกปั้นจนความฝันของพวกเรากลายเป็นความจริงในวันนี้"
- ช่วยส่งข้อความแด่แฟน 'คุณลุง' หน่อยสิ
"พวกเราทุก ๆ คนรู้ดีว่าพวกเราต่างได้่รับความรัก ความเอ็นดูดั่งลูกหลาน พวกเราสัญญาว่าจะไม่ทำให้ผิดหวัง และจะพยายามสุดความสามารถค่ะ"
- อย่างนี้จะมีปาร์ตี้บ้างรึเปล่า?
"พูดตามตรงเลยความคิดที่จะมาคว้ารางวัลในคืนนี้นั้น แทบไม่มีในหัวของพวกเราเลยค่ะ ไม่เพียงแค่เราเท่านั้น แต่รุ่นพี่ โบอา, ซูเปอร์จูเนียร์ รวมถึง SHINee เองต่างก็ได้รับรางวัลมากมาย ดังนั้นมันจึงเป็นวันแห่งความยินดี ทางต้นสังกัดอาจมีการจัดปาร์ตี้สำหรับทุกคน แต่พวกเราก็ไม่ทราบดีค่ะ"
- เป้าหมายข้างหน้าคืออะไร?
"นี่คือช่วงเวลาที่น่าจดจำอย่างยิ่ง เราไม่รู้ว่าจะต้องการอะไรอีกจริง ๆ นะคะ ถ้าจะขอพรสักข้อล่ะก็ คงเป็นการที่พวกเรา 9 คนได้อยู่เคียงข้างกันไปจนถึงวินาทีสุดท้ายล่ะค่ะ"
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: All K-Pop
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
อยากให้ดูคลิป โดยเฉพาะตอนประกาศชื่อ(0:04) สาว ๆ ที่กำลังนั่งคุยหัวเราะ ช็อก หน้าถอดสี กันไปตาม ๆ กัน
.gif)
[News] Hanteo คลอดตัวเลขแถลงไข โซนยอชิแด ผลิตยอดขายเฉียด 3 แสนแผ่นรั้งอันดับ #1 แถมทุบสถิติ 1.5 แสนแผ่นลงจนได้
[Sports Korea รายงานโดย: คิม ซองฮาน]
หนึ่งในสาเหตุที่ทำให้พวกเธอคว้ารางวัลในค่ำคืนนี้สำเร็จ คือยอดขายของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่ทาบชั้นตำนานอย่าง ซอ แทจิ แล้วนั่นเอง
ยอดขายอัลบัมดังกล่าวถูกรวบรวมโดยชาร์ต Hanteo ตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม จนถึง 8 ธันวาคม ผลปรากฏว่ากลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ที่มาแซงศิลปินวงอื่นคว้าอันดับ #1 ไปครอง ด้วยจำนวน 31 ซิงเกิ้ล ภายในปี 2010 ในที่สุด
ชาร์ต Hanteo เปิดเผยยอดขายอัลบัมทั้งหมดของ โซนยอชิแด อยู่ที่ตัวเลข 297,612 อัลบัม ใกล้เคียง 3 แสนชุดอย่างฉิวเฉียด นี่เป็นการทำลายสถิติที่ถูกสร้างขึ้นโดยเจ้าพ่อแห่งวงการ ซอ แทจิ หลังทำไว้ 248,808 อัลบัมเมื่อปีที่แล้ว เผยให้เห็นถึงความต่างกว่า 50,000 แผ่นถูกขนานนามว่าเป็น 'Album Eater' ไปเรียบร้อย
โดยเมื่อแจกแจงออกมาแล้ว ภายในปี 2010 นี้ โซนยอชิแด ทำยอดขายกับอัลบัมเต็มชุดที่ 2 'Oh!' ทั้งหมด 123,307 อัลบัม ก่อนที่อัลบัมรีแพคเกจ 'Run Devil Run' จะช่วยเก็บให้อีก 56,486 อัลบัม รวมแล้วเป็นยอด 179,793 อัลบัมเสร็จสรรพ ถือว่าเป็นเกิร์ลกรุ๊ปวงแรกที่สามารถทำลายลิมิต 150,000 แผ่นลงได้ ตามรอยรุ่นพี่อย่าง ซูเปอร์จูเนียร์ ที่เคยฝากผลงานกระทุ้งยอดขาย 225,648 มาก่อน
พร้อมกันนั้น ยอดขายของมินิ-อัลบัมชุดที่ 3 นาม 'Hoot' ก็ช่วยปั่นยอดขายอีก 91,373 อัลบัม ณ วันที่ 8 ธันวาคมเช่นกัน จน โซนยอชิแด สร้างชื่อเสียง 'ดับเบิ้ล ดับเบิ้ล' อันเป็นการทำยอดขายเกิน 1 แสนแผ่นติดต่อกันนั่นเอง
ความจริงที่ว่า โซนยอชิแด กำลังเปลี่ยนโฉมหน้าวงการเพลง เคป็อป นั้นเป็นเรื่องที่พบเห็นได้ยาก เนื่องจากหากเทียบบรรดาเกิร์ลกรุ๊ปกับบอยแบนด์แล้ว เหล่าวงชายหนุ่มมักทำได้ดีกว่าในสาขายอดขายอัลบัมอยู่เสมอ เนื่องจากฐานแฟนคลับอันกว้างขวาง ผิดกับฐานแฟนคลับเกิร์ลกรุ๊ปที่มักจะเกี่ยวข้องกับอินเตอร์เน็ต รวมถึงการรับชมวิดีโอเพียงอย่างเดียวซะมากกว่า
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Korea
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
โหย ขายได้มากกว่าซูจุได้ไงฟะ เป็นไปได้!?!
.gif)
[News] โซนยอชิแด คว้ารางวัล ‘ดิสก์แดซัง’ ยิ่งใหญ่กวาดแดซังสองปีซ้อน ณ ‘The 25th Golden Disk Awards’
[Asiae รายงานโดย: ชเว จูนยง]
เกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ปิดฉากงานมอบรางวัลคืนนี้อย่างยิ่งใหญ่ด้วยการคว้ารางวัล Disk Daesang จากงาน 'The 25th Golden Disk Awards' เรียบร้อยแล้ว
ในวันที่ 9 ธันวาคม ตั้งแต่เวลาหนึ่งทุ่มตรง(5pm ไทย) รายการมอบรางวัลทรงเกียรติอย่าง 'The 25th Golden Disk Awards' ได้ถูกถ่ายทอดสดไปทั่วประเทศผ่านเคเบิ้ลทีวีและ QTV
จนกระทั่งผู้ประกาศรางวัลพิเศษนำมาด้วย ยูนอึนฮเย และ ยูอินชน ประธานกรรมการวัฒนธรรม ประกาศชื่อผู้ชนะดังชัดเจนว่าได้แก่ 'โซนยอชิแด' เป็นเหตุให้ 9 สาวปาดน้ำตารับเกียรติขึ้นมารับรางวัลดังกล่าวบนเวที "ใจจริงแล้วพวกเราทุกคนผิดหวังที่ไม่สามารถขึ้นมายืนบนเวทีนี้ด้วยกันทั้ง 9 คนนะคะ ขอขอบคุณ คุณพ่อ-คุณแม่ ของสมาชิกทุกคน รวมทั้งทางบริษัทที่สนับสนุนพวกเราด้วย" และ "ขอบคุณแฟน ๆ ทุกคนที่ทำให้เราได้รับรางวัลอันทรงเกียรตินี้ค่ะ" พวกเธอกล่าวสุนทรพจน์ทั้งน้ำตา
อีกด้วย "โซนยอชิแด จะเปล่งประกายที่สุดเมื่ออยู่บนเวทีครบทั้ง 9 คน" เสริม "พวกเราสัญญาว่าจะพยายามให้หนักขึ้นกว่านี้อีกค่ะ" กล่าวด้วยเสียงอันสั่นคลอน
พร้อมทั้งในช่วงอังกอร์รูดม่านปิดรายการนั้น บรรดาสมาชิกโซนยอชิแดพร้อมใจกันตะโกน "(ทิฟ)ฟานี่ หายไว ๆ นะ" อวยพรแด่สมาชิกที่ขาดหายไปในคืนนี้
อนึ่ง รายการ 'The 25th Golden Disk Awards' ถูกดำเนินรายการโดย ชเวซงฮยอน และ ทักแจฮุน พร้อมมอบรางวัลใหญ่ 'แดซัง' สองรางวัล 'ดิจิตอลแดซัง' แก่ 2AM และ 'ดิสก์แดซัง' แก่ โซนยอชิแด ปิดฉากรางวัลปี 2010 ลงอย่างงดงาม
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
สุดติ่งเลยพี่น้อง ไม่น่าเชื่อว่าจะได้ดิสก์
สรุปวันนี้กวาด 3 รางวัล: ดิสก์บอนซัง, Ceci Popularity Award และ ดิสก์แดซัง!
ไฮไลท์ประจำงาน: แทยอน
.gif)
[News] ต้นสังกัดเผยอนาคต โซนยอชิแด ชี้ กิจกรรมเพลง ‘No!’ วาไรตี้โชว์ ‘Yes!’ ภายหลังปิดฉากการโปรโมต ‘Hoot’
[SPN รายงานโดย: ปาร์ค อึนบยอล]
ต้นสังกัดของเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด อย่าง SM Entertainment ออกมาเปิดเผยถึงกิจกรรมในอนาคตอันใกล้ของไอดอล 9 สาววงนี้
เมื่อวันที่ 9 ธันวาคม ตัวแทนจากต้นสังกัด SM Entertainment ได้ออกมาแถลงไขว่าจะไม่มีกิจกรรมเพลงหรืออัลบัมใหม่ต่อท้ายการโปรโมตมินิ-อัลบัม 'Hoot' ภายหลังอาการบาดเจ็บของสมาชิก ทิฟฟานี่ จำกัดให้สาว ๆ โซนยอชิแด ไม่สามารถปรากฏตัวในฐานะ 9 สาวตามสไตล์ได้
ย้อนกลับไป ณ วันที่ 14 พฤศจิกายน โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ได้รับบาดเจ็บที่เอ็นหัวเข่าระหว่างการแสดงเพลง 'Hoot' บนเวที ทำให้การวินิจฉัยชี้ชัดว่าเธอจำเป็นต้องพักราว 4 สัปดาห์เพื่อรักษา ถึงแม้เธอจะสามารถถอดเฝือกตามคำแนะนำของแพทย์ได้แล้วก็ตาม แต่ SM Entertainment เล็งเห็นว่าการที่จะดันให้เธอกลับมาร่วมกิจกรรมกับ โซนยอชิแด โดยทันทีนั้นไม่ใช่ไอเดียที่ฉลาดเท่าไหร่นัก
ดังนั้นในอนาคตอันใกล้นี้ โซนยอชิแด จะเน้นไปที่รายการวาไรตี้ เพื่อแสดงให้เห็นถึงด้านใหม่ที่สนุกสนานของพวกเธอ แทนการคัมแบ๊คด้วยเพลงใหม่นั่นเอง
ซึ่งก็เป็นเช่นนั้น เมื่อภายหลัง ทิฟฟานี่ ประสบอุบัติเหตุ สมาชิก โซนยอชิแด ก็ปรากฏตัวหนักไปที่วาไรตี้โชว์ซะมาก อาทิ ซอฮยอน เป็นสมาชิกหลักกับรายการ MBC 'We Got Married' ไปจนถึงสมาชิกคนอื่น ๆ ผ่านรายการอย่าง SBS 'Running Man', SBS 'Strong Heart', KBS 2TV 'Happy Together', KBS 2TV 'Nocturnal' และอื่น ๆ ในขณะนี้
โดยเฉพาะช่วงส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ โซนยอชิแด มีคิวปรากฏตัวผ่านรายการวาไรตี้อย่าง MBC 'Come To Play' และ MBC 'Enjoy Today' ซึ่งได้อัดรายการเสร็จสิ้นไปแล้ว
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: SPN
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
วันนี้ทิฟก็พลาดงานใหญ่เช่นเคย
.gif)
โปรโมตโกลเด้นดิสก์หน่อย ดูที่นี่ HD ชัดแจ๋วลื่นปริ๊ดนะครับ LIVE
[News] 7 สาวโซนยอชิแด สวมบทนักกีฬาจ่อวาดลวดลายบนลู่วิ่ง บนรายการคืนวันอาทิตย์ MBC ‘Enjoy Today’
[Star News รายงานโดย: ชเว โบราน]
เกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด จะมาวาดลวดลายแบบฉบับนักกีฬ่าผ่านรายการ MBC Sunday Night 'Enjoy Today' แถมคลิปพรีวิวได้รับความสนใจอย่างท่วมท้น
เมื่อไม่นานมานี้ พรีวิวรายการ MBC 'Enjoy Today' อันมีแขกรับเชิญเป็นสาว ๆ โซนยอชิแด และนักกีฬา อีบงจู, จางแจกึน และ อิมชุนแอ อันเป็นนักกีฬาระดับทีมชาติ จะมีโชว์สเต็ปการใช้กำลัง, ความเร็ว, ความอดทน และทีมเวิร์ค ต่อหน้าเกิร์ลกรุ๊ปแห่งชาติ กลายเป็นที่จับตามองไปเรียบร้อยแล้ว
หนึ่งในสต๊าฟแย้ม "การปรากฏตัวของ โซนยอชิแด ทำให้ ชินฮยอนจุน, จองจุนโฮ, จอง ฮยองดน ที่รู้จักกันดีในนามแฟนคุณลุงของ โซนยอชิแด ถึงกับเก็บอาการไม่อยู๋เลยทีเดียว ซึ่งก็ช่วยทำให้บรรยากาศร่มรื่นสนุกสนานไปในตัว ถึงแม้อากาศจะหนาวสักเพียงใด แต่บรรกากาศอันแสนเป็นมิตรก็สามารถสัมผัสได้อย่างชัดเจน" เขากล่าว ซึ่งอันที่จริงเพียงสาว ๆ โซนยอชิแด เรียก 'โอปา~' เหล่าสมาชิกประจำรายการถึงกับมีกำลังฟิตปั๋งขึ้นมาทีเดียวเชียว
ในขณะเดียวกัน อดีตนักกีฬาทีมชาติชุดเอเชียนเกมส์ เมื่อปี 86 ณ กรุงโซล อย่าง อิมชุนแอ ผู้ได้รับเหรียญรางวัล 3 เหรียญเมื่อก่อนนั้น ก็ให้เกียรติมาร่วมรายการครั้งนี้ด้วย รวมถึง ซูเปอร์จูเนียร์-อีทึก และชายผู้มอบลิปกลอสให้แก่ เจสสิก้า บนรายการ SBS 'Strong Heart' อย่าง ซอจีซอก ก็เช่นกัน
อนึ่ง โซนยอชิแด ที่จะมาโชว์ทักษะด้านกีฬาแบบที่ไม่เคยเห็นมาก่อน ไม่ว่าจะเป็นการวิ่งแข่งหรือวิ่งผลัดก็ตาม พวกเธอสามารถแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในชัยชนะ สุดท้ายนี้ รายการ MBC 'Enjoy Today' ตอนนี้จะออกอากาศในวันที่ 12 ธันวาคม เวลา 17:20 นาฬิกา(15:20 ไทย)
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Star News
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
โหย พลาดได้ไง ว่าแต่ไอหนุ่มนั่นยังตามจีบสิก้าข้ามรายการด้วยเว่ยเฮ้ย
.gif)
[News] ซูเปอร์จูเนียร์-โซนยอชิแด เต็งหนึ่งลุ้นเข้าป้ายซิวรางวัล แดซัง ประจำงาน ‘The 25th Golden Disk Awards’ ค่ำคืนนี้
[TV Daily รายงานโดย: ฮัน ซึงกยูน]
ในวันที่ 9 ธันวาคม ตั้งแต่เวลาหนึ่งทุ่มตรง(5pm ไทย) รายการมอบรางวัลทรงเกียรติอย่าง 'The 25th Golden Disk Awards' จะถูกถ่ายทอดสดไปทั่วประเทศผ่านเคเบิ้ลทีวีและ QTV
ในปีนี้ บรรดาศิลปินมากหน้าหลายตาได้ฝากผลงานเพลงเอาไว้มากมาย แต่จะมีเพียง 'Star of the Stars' เท่านั้นที่จะคว้ารางวัลใหญ่ที่สุดประจำงาน หรือรางวัล แดซัง เพียงหนึ่งเดียว ในการประกาศรางวัล 'Golden Disk Awards' ครั้งที่ 25 นี้
จากตัวเลือกทั้งหมด กฏิกาการให้คะแนนมีอยู่ที่ ยอดขายดิจิตอล 60%, ผลโหวตป็อปปูล่าจากแฟนเพลงจำนวน 20%, และการสนับสนุนจากแฟนเพลงไม่ว่าจะเป็นยอดขาย ตำแหน่งอันดับบนชาร์ตเพลงออนไลน์ ออฟไลน์ อีก 20% บวกลบคูณหารเสร็จสรรพออกมาเป็นตัวเลขที่จะชี้ชะตาของศิลปินทุกรายในค่ำคืนนี้
โดยรางวัลจะถูกมอบให้แก่ 10 ทีม แบ่งเป็น Disk Bonsang จำนวน 5 รางวัล และ Digital Bonsang จำนวนอีก 5 รางวัล ทั้งนี้ทั้งนั้นบรรดาศิลปินไอดอลอย่าง โซนยอชิแด, ซูเปอร์จูเนียร์, MissA, BEAST, โบอา, CNBLUE, 2AM คือตัวเต็งจากทั้งหมด 20 ทีมที่ถูกเสนอชื่อเข้าไปในรอบสุดท้าย
อย่างไรก็ตาม ตัวเต็งที่ถูกจับตามองคือสองผู้ประสบความสำเร็จเมื่อปีที่แล้ว หลัง ซูเปอร์จูเนียร์ สามารถคว้ารางวัล Disk Daesang ไปได้ ส่วน โซนยอชิแด เองก็ไม่น้อยหน้า รับรางวัล Digital Daesang ไปพร้อม ๆ กัน
ซึ่งรายการมอบรางวัล 'The 25th Golden Disk Awards' จะถูกถ่ายทอดสดไปยัง 11 ประเทศทั่วเอเชีย ผ่านช่องเคเบิ้ล MTV และ MSN อาทิ MTV Japan, China, Singapore, Malaysia, Vietnam, Hongkong ส่วนทาง MSN ของ Microsoft ก็มี MSN Japan, Korea, Taiwan, Thailand รวมแล้ว 7 ประเทศด้วยกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เกณฑ์สมาชิกทุกท่านออนบอร์ดลุ้นโดยพร้อมเพรียงกัน
.gif)
[News] ซูเปอร์จูเนียร์-โซนยอชิแด เต็งหนึ่งลุ้นเข้าป้ายซิวรางวัล แดซัง ประจำงาน ‘The 25th Golden Disk Awards’ ค่ำคืนนี้
[TV Daily รายงานโดย: ฮัน ซึงกยูน]
ในวันที่ 9 ธันวาคม ตั้งแต่เวลาหนึ่งทุ่มตรง(5pm ไทย) รายการมอบรางวัลทรงเกียรติอย่าง 'The 25th Golden Disk Awards' จะถูกถ่ายทอดสดไปทั่วประเทศผ่านเคเบิ้ลทีวีและ QTV
ในปีนี้ บรรดาศิลปินมากหน้าหลายตาได้ฝากผลงานเพลงเอาไว้มากมาย แต่จะมีเพียง 'Star of the Stars' เท่านั้นที่จะคว้ารางวัลใหญ่ที่สุดประจำงาน หรือรางวัล แดซัง เพียงหนึ่งเดียว ในการประกาศรางวัล 'Golden Disk Awards' ครั้งที่ 25 นี้
จากตัวเลือกทั้งหมด กฏิกาการให้คะแนนมีอยู่ที่ ยอดขายดิจิตอล 60%, ผลโหวตป็อปปูล่าจากแฟนเพลงจำนวน 20%, และการสนับสนุนจากแฟนเพลงไม่ว่าจะเป็นยอดขาย ตำแหน่งอันดับบนชาร์ตเพลงออนไลน์ ออฟไลน์ อีก 20% บวกลบคูณหารเสร็จสรรพออกมาเป็นตัวเลขที่จะชี้ชะตาของศิลปินทุกรายในค่ำคืนนี้
โดยรางวัลจะถูกมอบให้แก่ 10 ทีม แบ่งเป็น Disk Bonsang จำนวน 5 รางวัล และ Digital Bonsang จำนวนอีก 5 รางวัล ทั้งนี้ทั้งนั้นบรรดาศิลปินไอดอลอย่าง โซนยอชิแด, ซูเปอร์จูเนียร์, MissA, BEAST, โบอา, CNBLUE, 2AM คือตัวเต็งจากทั้งหมด 20 ทีมที่ถูกเสนอชื่อเข้าไปในรอบสุดท้าย
อย่างไรก็ตาม ตัวเต็งที่ถูกจับตามองคือสองผู้ประสบความสำเร็จเมื่อปีที่แล้ว หลัง ซูเปอร์จูเนียร์ สามารถคว้ารางวัล Disk Daesang ไปได้ ส่วน โซนยอชิแด เองก็ไม่น้อยหน้า รับรางวัล Digital Daesang ไปพร้อม ๆ กัน
ซึ่งรายการมอบรางวัล 'The 25th Golden Disk Awards' จะถูกถ่ายทอดสดไปยัง 11 ประเทศทั่วเอเชีย ผ่านช่องเคเบิ้ล MTV และ MSN อาทิ MTV Japan, China, Singapore, Malaysia, Vietnam, Hongkong ส่วนทาง MSN ของ Microsoft ก็มี MSN Japan, Korea, Taiwan, Thailand รวมแล้ว 7 ประเทศด้วยกัน
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: TV Daily
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เกณฑ์สมาชิกทุกท่านออนบอร์ดลุ้นโดยพร้อมเพรียงกัน
[News] ชาวเน็ตเทคะแนน ซันนี่ (Sunny) คว้าตำแหน่งเจ้าแม่คอทองแดงในวงเหล้า
ซันนี่ (Sunny) คว้าตำแหน่งเจ้าแม่คอทองแดง
เว็บพอร์ทัลไซต์ DCInside เปิดเผยผลสำรวจตั้งแต่วันที่ 30 พฤศจิกายน ถึง 7 ธันวาคม รวม 1 สัปดาห์ ในหัวข้อ 'ไอดอลคนใดที่น่าจะสามารถดื่มได้หนักและยืดฐานที่มั่นจนถึงที่สุดในวงเหล้า งานปาร์ตี้ส่งท้ายปี?
ในผลสำรวจมีผู้ลงคะแนน 2,116 คน โดยจำนวนกว่า 1,412 คน (66.7%) เทคะแนนให้กับ ซันนี่ (Sunny) แห่ง โซนยอชิแด (So Nyeo Shi Dae) คว้าอันดับที่ 1 ไปได้เป็นผลสำเร็จ โดยก่อนหน้านี้เพื่อนในวงได้เลือกให้ซันนี่เป็นสาวคอทองแดงที่สามารถดื่มได้ หนักที่สุด นอกจากนี้เธอยังได้รับคำชมว่าสามารถสร้างบรรยากาศแห่งความรื่นเริงในงาน ปาร์ตี้ปลายปี อันเนื่องมาจากความน่ารักสดใสในแบบแอ๊บแบ๊วของเธอนั่นเอง
อันดับที่ 2 ตกเป็นของ แจจุง (JEJUNG) แห่ง JYJ คว้าไป 239 คน (11.3%) โดยในอดีตยูชอนกล่าวในรายการว่า "แจจุงดื่มได้หนักมากเลยครับ" จากคำกล่าวนี้ทำให้ทุกคนคาดว่าแจจุงน่าจะสามารถร่วมวงเหล้าไปได้จนถึงที่สุด นั่นเอง
อันดับที่ 3 คว้าไป 70 คน (3.3%) ตกเป็นของ จอนจิน แห่ง ชินฮวา ในอดีตเขาเผยในรายการกล่าว "ผมกินโซจูได้ 15 ขวดครับ" เขากล่าวจนทำเอาทุกคนในวงการฮือฮากันเลยทีเดียว
นอกจากนี้ยังมี อนยู แห่งชายนี่, นาร์ชา แห่ง Brown Eyed Girls, และ เอริค แห่ง ชินฮวาติดโพลด้วยเช่นกัน
ที่มา : PINGBOOK ENTERTAINMENT
