SoShi Fanclub - Girls' Generation (SNSD) Fanclub in Thailand
We Love Girls' Generation (SNSD)
[News] แฟนคลับยุ่นร้องเรียก ‘ทิฟฟานี่ Put it back on’ อวยพรสลัดอาการบาดเจ็บโดยไวผ่านหน้าหนังสือพิมพ์
[Sports Chosun รายงานโดย: ปาร์ค จีอึน]
แฟนคลับเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด ณ ประเทศญี่ปุ่นร่วมกันทำโฆษนาผ่านหน้าหนังสือพิมพ์ มอบขวัญกำลังใจแด่ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ให้รีบหายเร็วไว
บนเว็บไซต์เอนเตอร์เทนเมนต์แห่งหนึ่งในประเทศญี่ปุ่น ได้มีการตั้งกระทู้เด่นสะดุดตา 'โซวอนญี่ปุ่น อวยพรแด่ทิฟฟานี่' ซึ่งด้านในนั้นมีรูปภาพและข้อความอวยพรให้แก่หญิงสาวผู้นี้ด้วยกันถึง 3 ภาษา (ญี่ปุ่น-เกาหลี-อังกฤษ) หวังให้ ทิฟฟานี่ หายจากอาการบาดเจ็บที่หัวเข่า หลังประสบอุบัติเหตุบนเวที โดยไวที่สุด ก่อนจะมารู้เอาภายหลังว่ารูปภาพที่แฟนคลับญี่ปุ่นทำขึ้นรูปนี้นั้น แท้จริงแล้วถูกเผยแพร่ผ่านช่องโฆษนาบนหนังสือพิมพ์เช่นกัน
"โลกนี้กำลังโหยหาเธออยู่นะ ฟานี่ ฟานี่ ทิฟฟานี่ พวกเราหวังจากใจจริงว่าเธอจะหายและกลับมาพร้อมเต็มที่โดยเร็วที่สุด" คือข้อความสุดซึ้งที่แฟน ๆ แดนซามูไร ตั้งใจมอบให้เธอในแคมเปญดังกล่าวนี้
โดยรายงานชี้ว่า ทิฟฟานี่ ได้รับบาดเจ็บเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน หลังเสียหลักหกล้มขณะขึ้นแสดงบนเวที 'Hoot' ทำให้เธอได้รับบาดเจ็บบริเวณหัวเข่าหรือ เอ็นไขว้หน้า ก่อนผลสแกนชี้ว่าเธอต้องใช้เวลาพักฟื้นนาน 4 สัปดาห์ ส่งผลให้สมาชิกโซนยอชิแดที่เหลือ 8 คนต้องโปรโมตมินิ-อัลบัมที่ 3 นี้โดยปราศจากเธอไป ถึงกระนั้นสมาชิกโซนยอชิแด ก็ฝากความคิดถึงไปให้เธอภายหลังการชนะรางวัล SBS 'Inkigayo' ในวันที่ 21 พฤศจิกายนที่ผ่านมาด้วยการพูดออกอากาศว่า "ทิฟฟานี่! พวกเราชนะอีกแล้วล่ะ รีบ ๆ หายนะ แล้วมาอยู่บนเวทีนี้ด้วยกันอีกครั้ง" แสดงให้เห็นถึงความผูกพันระหว่างเพื่อนพ้องวงนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เราทำลงไทยรัฐกันมั่งดีมั้ยครับ
.gif)
[News] ชาวเน็ตชู ทิฟฟานี่-เจสสิก้า ยอดเซียนภาษาอังกฤษเหมาะเป็นล่าม กวาดอันดับ #1-2 เหนือบรรดาศิลปินขาดลอย
[Asiae รายงานโดย: ชเว จูนยง]
เมื่อไม่นานมานี้มีการเปิดโพลล์ให้ชาวเน็ตจิ้มลงความเห็น โดยถามว่าดาราหญิงคนใดมีความสามารถภาษาอังกฤษยอดเยี่ยมเหมาะรับอาชีพล่ามแปลภาษาที่สุด
เว็บไซต์คอมมิวนิตี้ชื่อดัง DC Inside ได้จัดตั้งโพลล์นี้ขึ้นตั้งแต่วันที่ 16-23 พฤศจิกายน ภายใต้คำถามที่ว่า 'ดาราหญิงคนใดมีทักษะภาษาอังกฤษที่ยอดเยี่ยมเหมาะเป็นล่ามแปลภาษามากที่สุด' ก่อนจะเป็นคู่สาวอเมริกันจากเกิร์ลกรุ๊ป โซนยอชิแด หรือ ทิฟฟานี่และเจสสิก้า ที่เคลมอันดับ #1 และ #2 ประจำโพลล์นี้ไปแบบเนิบ ๆ
ในเซอร์เวย์ดังกล่าวมีชื่อของศิลปินหญิงมากมาย ไม่ว่าจะเป็น โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่และเจสสิก้า, คารา-นิโคลและซึงยอน, ฮันแชยอง, อีดาแฮ, 2NE1-ซานดาราปาร์ค ซึ่งแต่ละคนนั้นเป็นที่รู้จักดีในด้านความสามารถภาษาอังกฤษอยู่แล้ว
อย่างไรก็ตาม จากผู้คนทั้งหมด 7,118 คนที่ร่วมโหวต ผลปรากฏว่า 3,200 โหวต (45%) ตกเป็นของ โซนยอชิแด-ทิฟฟานี่ ก่อนที่อันดับ #2 ตามมาไม่ห่างถูก โซนยอชิแด-เจสสิก้า ซิวเก็บไปด้วยคะแนน 2,773 โหวต (39%)
เมื่อมาถึงความทักษะความคล่องในภาษาอังกฤษของคู่นี้นั้นคงไม่ต้องสาธยายมาก เพราะทิฟฟานี่และเจสสิก้า ต่างใช้ชีวิตเติบโตมาจาก LA ซานฟรานซิสโก ประเทศสหรัฐอเมริกา ทำให้หลายต่อหลายครั้งที่พวกเธอรับหน้าที่เป็นตัวแทนของ โซนยอชิแด เมื่อยามต้องสื่อสารภาษาอังกฤษในที่สาธารณะนั่นเอง
นอกจากนี้ คารา-นิโคล ก็ตามมา ณ อันดับ #3 ด้วยคะแนนโหวต 130 คะแนน (1.8%) ปิดโพลล์กันไป
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
เลทส์ สปีค อิงลิช เบบี้
.gif)
[News] นักมายากล ชเว ฮยอนอู เตรียมช็อกสมาชิก โซนยอชิแด ด้วยกลสุดอเมซิ่ง ผ่านรายการ SBS ‘Star King’
[Newsen Entertainment]
นักมายากล ชเว ฮยอนอู กลับมาสร้างความพิศวงกับสุดยอดเทคนิคหลากหลายอีกครั้ง เมื่อแขกรับเชิญประจำรายการในครั้งนี้อย่างเกิร์ลกรุ๊ป 9 สาว โซนยอชิแด ถึงกับอ้าปากค้างไปตาม ๆ กัน
รายการ SBS 'Star King' ได้ทำการต้อนรับนักมายากล ชเว ฮยอนอู พร้อมด้วยกลสุดอเมซิ่งเฉพาะตัว สร้างความแตกตื่นไปทั้งห้องส่งเลยทีเดียว
ไม่ว่าจะเป็น การทำเอา โซนยอชิแด-ยุนอา ทึ่งจนอ้าปากค้างด้วยกาน้ำทำสามารถเปลี่ยนน้ำเปล่าใสสะอาดให้กลายเป็นกาแฟที่มีทั้งสีและกลิ่นได้ ทั้ง ๆ ที่ไม่มีการแตะต้องเคลื่อนไหวใด ๆ รวมถึงกลอื่น ๆ ที่นำมาอวดสมาชิกแห่ง โซนยอชิแด กันพร้อมหน้า ยืนยันถึงความเป็นโปรเมจิคเชี่ยนของชายผู้นี้อย่างแท้จริง
นอกจากนี้แล้ว ชเว ฮยอนอู ก็พร้อมงัดกลที่ทำให้เขามีชื่อเสียงออกมาโชว์หรือ การหักหรืองอช้อนส้อมได้อย่างอิสระ ทำให้เขาเป็นที่เลื่องลือไม่น้อยเลยเช่นกัน
อนึ่ง รายการ SBS 'Star King' ตอนนี้เตรียมออกอากาศในวันที่ 27 พฤศจิกายน เวลา 18:30 นาฬิกา (16:30 ไทย)
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ช็อกไม่ช็อก ดูปากเด็กยุน.. อื้อหือ!
[News] ย้ายค่าย!?! SM หวนจูบปาก AVEX สั่นคลอนอนาคตความสัมพันธ์ระหว่าง โซนยอชิแด กับ Universal Music Japan
[Newsen รายงานโดย: คิม ฮยองอู]
ภายหลังการหวนคืนดีระหว่างบริษัทเพลงไซส์บิ๊กทั้งสองอย่าง SM Entertainment และ Avex แห่งแดนญี่ปุ่นนั้น ทำให้หลายฝ่ายต่างจับตามองอนาคตของเกิร์ลกรุ๊ปเบอร์ 1 ประจำค่ายอย่าง โซนยอชิแด ว่าจะเป็นอย่างไร
เมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายนที่ผ่านมา Avex ได้ทำการประกาศผ่านเว็บไซต์ว่า มีการทำสัญญาร่วมงานกับศิลปินภายใต้สังกัดของ SM Entertainment อย่าง ซูเปอร์จูเนียร์ และ f(x) สำหรับความเป็นไปได้กับกิจกรรมในแดนซามูไร ถึงแม้จะมีปัญหาความขัดแย้งเกี่ยวกับ JYJ (ยองอุงแจจุง, มิคกี้ยูชอน, ชิอาจุนซู) มาก่อน แต่ทั้ง SM Entertainment และ Avex ก็ดูเหมือนหันมาร่วมธุรกิจกันอีกครั้ง
Avex เผยผ่านเว็บไซต์ "ในขณะนี้ SM JAPAN และ Avex Group ได้ประสบความสำเร็จในการทำสัญญากับศิลปินในสังกัดมากมาย อาทิ โบอา, เจมิน และสตาร์อื่น ๆ" เสริม "ล่าสุดพวกเราภูมิใจที่จะเผยว่าศิลปินยอดนิยมในเกาหลีอย่าง ซูเปอร์จูเนียร์ และ f(x) นั้นก็เพิ่งเซ็นสัญญากับเราไปเมื่อเร็ว ๆ นี้"
ต่อด้วย "พวกเรามีความยินดีที่จะช่วยต่อยอดซัพพอร์ตศิลปินของ SM ในประเทศญี่ปุ่น" และ "SM JAPAN และ AVEX จะสามารถร่วมมือกันเพื่อความสำเร็จสูงสุดได้อย่างแน่นอน" พร้อมทิ้งท้าย "เรากำลังมองในความเป็นไปได้กับกิจกรรมของศิลปินอย่าง ดงบังชินกิ ยูโนวยุนโฮ และ ชเวกังชางมิน ด้วยเช่นกัน"
เพราะเหตุนี้เองกลายเป็นว่า SM Entertainment ร่วมงานกับทั้ง AVEX และ Universal Music JAPAN ส่งผลให้หลายฝ่ายมุ่งความสนใจไปยังอนาคตของ โซนยอชิแด เมื่อศิลปินแทบทั้งหมดของ SM Entertainment จรดปากกากับทาง AVEX ไปแล้ว นี่อาจนำไปสู่การย้ายค่ายของ โซนยอชิแด ในอนาคตอันใกล้นี้ก็เป็นได้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Newsen
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
ใครก็ได้เหอะ จัดเพลงดี ๆ มาเป็นพอ
.gif)
[News] รายการเพลง NHK ’61st Kohaku’ ประกาศชื่อพลิกโผไร้เงา บิ๊กแบง-โซนยอชิแด-คารา เป็นแขกรับเชิญร่วมงานปลายปี
[Asiae รายงานโดย: ชเว จูนยง]
ถึงแม้จะกวาดความนิยมและเผยแพร่วัฒนธรรม เคป็อป ในแดนญี่ปุ่นเป็นว่าเล่นก็ตาม แต่วงไอดอลระดับท็อปทั้ง 3 อย่าง บิ๊กแบง, คารา และ โซนยอชิแด นั้นจำต้องพลาดเทศกาลดนตรีปลายปีหรือ NHK 'Kohaku' ครั้งที่ 61 ไปอย่างน่าเสียดาย หลังไม่มีชื่อเป็นแขกรับเชิญประจำปีนี้อย่างน่าเสียดาย
ในวันที่ 24 พฤศจิกายน ทางรายการ NHK 'Kohaku' มีกำหนดการเปิดเผยรายชื่อแขกรับเชิญทั้งหมด 44 ทีม อันมีศิลปินใหญ่ไล่เรียงกันพร้อมหน้าไล่ตั้งแต่ SMAP, AKB48, NYC, Perfume, Arashi ที่เรียกได้ว่าโด่งดังถึงขีดสุดในแดนปลาดิบเลยทีเดียว
อย่างไรก็ตาม ศิลปินจากต่างแดนที่เดบิ๊วท์ไปในปีนี้อย่าง โซนยอชิแด, คารา รวมถึง บิ๊กแบง ต้องคอตกหมดสิทธิ์เข้าร่วมงานซะแล้ว
แน่นอนว่ารายการ NHK 'Kohaku' เป็นรายการที่ถูกจัดมาติดต่อกันหลายต่อหลายปีนับไม่ถ้วน ซึ่งในรายการมีการแข่งขันอะไรต่อมิอะไรมากมาย ทำให้ได้รับความสนใจจากผู้ชมอย่างมาก โดยเฉพาะการที่เป็นเทศกาลเพลงช่วงปีใหม่ ส่งผลให้เรตติ้งนั้นสูงติดเพดานเลยก็ว่าได้ ดังนั้นการพลาดโอกาสกลายเป็นที่รู้จักของ โซนยอชิแด, คารา และ บิ๊กแบง จึงเป็นเรื่องที่น่าผิดหวังและน่าเสียดายอย่างแท้จริง
ทางตัวแทนได้เผยว่า "ในด้านของความนิยมนั้น ทั้ง โซนยอชิแด, คารา และบิ๊กแบง เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในประเทศญี่ปุ่นก็จริง แต่ในญี่ปุ่น วัฒนธรรมเคป็อปยังไม่เป็นที่แพร่หลายมากนัก ความรู้สึกรักชาติปกป้องชาติตนเองจากวัฒนธรรมต่างแดนยังคงมีอยู่ ฉะนั้นนี่จึงเป็นบทสรุปของการตัดสินใจครั้งนี้" เขากล่าว
อนึ่ง รายการ NHK 'Kohaku' ครั้งที่ 61 ประจำปีนี้จะจัดขึ้นในวันที่ 31 ธันวาคม เวลา 7:30 - 11:45 สดถึงจอโทรทัศน์นั่นเอง
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Asiae
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
โด่เอ๊ย อุตส่าห์มีความหวัง
.gif)
ยุนก็อดเจอทาคุระตามระเบียบ 55 [News] ‘เจ้าแม่ CF’ โซนยอชิแดปฏิเสธการเข้าร่วมงาน Korea Advertising Conference
โซนยอชิแดจะไม่ได้เข้าร่วมงาน 2010 Korea Advertising Conference ที่จะจัดขึ้นเร็วๆนี้
โดยสาวๆจะได้รับรางวัลนางแบบโฆษณายอดเยี่ยมโดยสหภาพสมาคมการโฆษณาแห่งเกาหลีในงานนี้ ซึ่งงานนี้จะจัดขึ้นที่ Lotte Hotel ในซงพากู 18.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น ในวันที่ 24 พฤศจิกายน แต่สาวๆจะไม่ได้ไปเข้าร่วมงานเพราะว่าพวกเธอกำลังทำกิจกรรมอยู่ในประเทศญี่ปุ่นนั่นเอง
จากการติดต่อสายตรงโดย Newsen ผู้จัดงานก็ได้กล่าวในการให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ว่า "โซนยอชิแดจะไม่ได้มาเข้าร่วมงานนี้ครับ เราจึงกำลังวางแผนที่จะให้พวกเธอส่งวิดีโอข้อความมาแทน"
ในขณะเดียวกัน SG Wannabe และ 4minute ก็จะเข้าร่วมงานนี้เป็นที่แน่นอน
Source: newsen.com/joinsmsn.com
English Translation: FanWonder
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
[News] โซนยอชิแดเปิดสงครามภายในปะทะคาราในศึกดวลเดือด Star Card Collection
นอกจากกระแสสงครามระหว่างสองเกาหลีแล้ว เมื่อไม่นานมานี้ก็มีสงครามย่อยๆในประเทศอย่างการปะทะกันนอกเวทีระหว่างโซนยอชิแดและคารากันอีกด้วย ซึ่งครั้งหนึ่งเคยมีสตาร์การ์ดของโซนยอชิแดและทงบังชินกิได้ถูกปล่อยออกมาในเดือนธันวาคมปี 2009 นอกเหนือจากความจริงที่ว่าการ์ดพวกนี้มันง่ายต่อการพกพาไปไหนต่อไหนเอามากๆแล้ว การได้รับความสนุกและความตื่นเต้นในการสะสมการ์ดหายากและการ์ดลิมิเต็ดอิดิชั่นก็เป็นที่นิยมในกลุ่มแฟนๆผู้ซื้อการ์ดเหล่านี้อีกด้วย
ประเด็นร้อนของศึกในครั้งนี้ก็มาจากการที่คาราเองก็ได้ออกสตาร์การ์ดของตัวเองมาด้วยเช่นกันหลังจากที่สตาร์การ์ดชุดที่ 2.5 ของโซนยอชิแดเพิ่งถูกเปิดเผยออกไปไม่นาน โดยการ์ดคอลเลคชั่นชุดที่ 2.5 ของโซนยอชิแดก็มีไฮไลท์เด็ดอยู่ที่ภาพลักษณ์ของความมีพลังและความเยาว์วัยของสาวๆนั่นเอง ส่วนการ์ดคอลเลคชั่นชุดแรกของคาราก็จะมีทั้งหมด 105 แบบ ที่ให้ความรู้สึกถึงความแข็งแรงและมีสไตล์ของพวกเธอ
นอกจากในประเทศแล้ว สตาร์การ์ดเหล่านี้ก็ยังได้รับการตอบรับที่ร้อนแรงเป็นอย่างมากในญี่ปุ่นด้วยเช่นกัน
Source: munhwa.com
English Translation: FanWonder
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
แล้วเงินล่ะ แล้วเงินล่ะ
[News] โซนยอชิแด-ซูเปอร์จูเนียร์-ดงบังชินกิ นำสตาร์ 130 ชีวิตมอบของรักแด่งานการกุศล ‘Korea Festival 2010′
[Sports Chosun รายงานโดย: อี จองฮยอก]
ตัวไม่มาแต่ของมาก็ยังดี เมื่อเหล่าดาราชื่อดังจากแดนกิมจิกว่า 130 ชีวิต เตรียมส่งของมีค่าของพวกเขามาร่วมประมูลในงานการกุศลในประเทศไทยนี้แล้ว
ในประเทศไทยนั้น กระแสเกาหลีได้รับความนิยมอย่างสูง ดังนั้นสิ่งของมีค่าดังกล่าวจากคนดังเหล่านี้ ไม่ว่าจะเป็นดาราโทรทัศน์อย่าง คิม แรวอน, โจ ฮยอนแจ, อี ดาแฮ, อี จุนกิ, อี มินโฮ, กงยู, อี จองแจ, ฮา จองอู, คิม ซอนอา และอีกมากมาย รวมไปถึงบรรดาศิลปินนักร้องไอดอลกรุ๊ปอย่าง ซูเปอร์จูเนียร์, โซนยอชิแด, Brown Eyed Girls และ ดงบังชินกิ จะถูกส่งมาร่วมประมูลในงาน 'Korea Festival 2010' ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 30 พฤศจิกายน - 5 ธันวาคม ณ กรุงเทพมหานครฯ นั่นเอง
หนึ่งในเหตุผลการจัดตั้งอีเวนท์ครั้งนี้นั้น คือเป็นการระลึกครบรอบ 60 ปี สงคราม 6.25 ระหว่างเกาหลีเหนื่อปะทะเกาหลีใต้ ซึ่งประเทศไทยได้ส่งกำลังทัพไปช่วยเกาหลีใต้ จนเป็นพันธมิตรกันมาถึงทุกวันนี้ ทางสถานทูตไทยและเกาหลี พร้อมด้วยกระทรวงการท่องเที่ยวและวัฒนธรรม จึงจับมือกันจัดตั้งงานพิเศษนี้ขึ้นมา
ไม่เพียงเท่านั้น ดาราและผู้กำกับหนังดังจากประเทศไทยและเกาหลี รวมถึงดาราคนดังในประเทศไทยก็จะมามีส่วนร่วมเช่นกัน
งานดังกล่าวจะได้รับเกียรติจากวงออเคสตรา 'Seoul Pop Orchestra' มาบรรเลงเสียงเพลงเสนาะหูกันในงาน อีกทั้งผู้เกี่ยวข้องจากภาพยนตร์เจ้าของตำแหน่งอันดับ #1 บนบอกซ์ออฟฟิศประเทศไทยอย่าง 'กวนมึนโฮ' ก็จะพากันมาจัดงานเอนเตอร์เทนเพิ่มความสนุกสนานอะไรต่อมิอะไรด้วยแน่นอน
ทางผู้จัดงานจาก KTCC นาม อี ยูฮยอน กล่าว "กระแสเกาหลีของเราได้รับความนิยมในประเทศไทยเป็นอย่างมาก พวกเราอยากจะขอบคุณทางประเทศไทยที่ติดต่อเดินเรื่องหาที่พัก, ความสะดวกสบาย ตลอด 1 สัปดาห์ข้างหน้านี้ให้ ถึงแม้การคอนเฟิร์มจะมีปัญหา แจ้งให้รู้ล่วงหน้าล่าช้ากว่ากำหนดก็ตาม" เขากล่าว
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: Sports Chosun
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
มักเน่บอกหนูส่งมันเทศมาประมูลได้มั้ยคะ...
[News] ชิน ซึงฮุนยอมรับรู้สึกประหม่ากับสถิติครองอันดับ 1 บนรายการเพลง 9 สมัยของโซนยอชิแด
เมื่อไม่นานมานี้ ในระหว่างการอัดรายการสัมภาษณ์ทางสถานี tvN "Baek Jiyeon's People Inside" นักร้องผู้ซึ่งผ่านการเกณฑ์ทหารมาแล้วอย่างชิน ซึงฮุนได้ย้อนกลับไปเล่าเรื่องย้อนความหลังถึงเส้นทางอาชีพนักร้องตลอด 20 ปีที่ผ่านมาของเขา รวมทั้งยังเผยถึงเรื่องราวความรักและความคับข้องใจที่ไม่เคยเปิดเผยที่ไหนอีกด้วย
เมื่อพูดถึงอัลบั้มที่ 2 ของเขา “Invisible Love” ชิน ซึงฮุนยอมรับว่าการบรรลุเป้าหมายของโซนยอชิแดนั้นทำให้เขารู้สึกประหม่าเป็นอย่างมาก เขากล่าวว่า "เมื่อผมได้เห็นโซนยอชิแดได้อันดับ 1 ถึง 9 สมัยติด มันทำให้ผมรู้สึกประหม่าเล็กน้อยครับ" เขาอธิบายว่าเหตุที่เป็นเช่นนั้นก็เพราะว่าหนึ่งในอัลบั้มยอดฮิตของเขาอย่าง “Invisible Love” นั้นเคยถูกบันทึกสถิติไว้ว่าเคยเป็นอัลบั้มที่ครองอันดับ 1 บนรายการเพลงนานที่สุดถึง 14 สัปดาห์ติดต่อกันมาก่อนนั่นเอง
เขาเสริมต่อไปอีกว่า "ผมหวังว่าสถิติของผมจะไม่ถูกทำลาย ทุกวันนี้วงการเพลงมันเปลี่ยนไปเร็วมาก ถ้าเพลงฮิตเพลงนึงสามารถครองอันดับได้แค่อาทิตย์เดียว เดี๋ยวไม่นานมันก็จะถูกลืมไปแล้วล่ะ"
Credit: news.mk.co.kr
English Translation: Fanwonder
Thai Translation: Translator Gang || http://www.soshifanclub.com
กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตนะครับ
สมัยนั้นเป็นช่วงที่กระแสดนตรีในแวดวงเพลงของเกาหลีเป็นเพลงบัลลาดอะครับ ยังไม่ใช่ป็อบแดนซ์แบบสมัยนี้ ก็ไม่แปลกที่เพลงบัลลาดจะสามารถครองแชมป์ได้นานขนาดนั้น แต่ก็เจ๋งจริงด้วยนะ ไม่ใช่ว่าใครก็ทำได้ 55555
[News] f(x)-SHINee-โซนยอชิแด สวมคอนเซ็ปพิเศษ คลอดปฏิทินต้อนรับปี 2011 ผ่านเว็บไซต์ G-Market เร็ววันนี้
[ETO รายงานโดย: ควาก มินกุ]
สามวงพี่น้องภายใต้สังกัด SM Entertainment อย่าง โซนยอชิแด, SHINee และ f(x) เตรียมเผยโฉมปฏิทินปี 2011 หลากคอนเซ็ปเร็ววันนี้แล้ว
โดยปฏิทินที่ว่านี้จะมี 2 ชนิดด้วยกันอันได้แก่แบบตั้งโต๊ะและแบบติดผนัง อันมีราคาชิ้นละ 15,000 วอน(400 บาท) ซึ่งเปิดจองตั้งแต่วันที่ 23 พฤศจิกายน ก่อนสามารถจับจองเป็นเจ้าของได้ตั้งแต่วันที่ 5 ธันวาคมเป็นต้นไป ณ เว็บไซต์เจ้าเก่า G-Market นั่นเอง
วงไอดอลทั้งสามต่างมีคอนเซ็ปที่ต่างกันออกไป เริ่มจากคอนเซ็ป 'Candid GIRLS with me' ของ 9 สาว โซนยอชิแด ที่มาในคอนเซ็ปแบบธรรมชาติ ให้ความรู้สึกหญิงสาวตามสไตล์ พร้อมด้วยบรรยากาศแบบสบาย ๆ เป็นเอกลักษณ์
ด้าน 5 หนุ่ม SHINee มาด้วยคอนเซ็ป 'SHINee Meets Friends' แบบ Vintage สมาชิกแต่ละคนดึงภาพลักษณ์คลาสสิค ๆ มาให้ยลในบรรยากาศสุดพิเศษ ในขณะที่บรรดาสมาชิก f(x) พรีเซนต์คอนเซ็ป 'Pure f(x) with Nature'
ความสนุกยังไม่หมดเพียงเท่านั้น เมื่อจะมีการจับสลากผู้ซื้อปฏิทินทั้งหลาย เพียง 90 คนจะได้รับปฏิทินซึ่งจะถูกเซ็นด้วยดาราไอดอลเหล่านี้ อีก 3,000 คนมีสิทธิ์ได้รับปฏิทินฉบับจิ๋วแบบมินิ ส่วนอีก 60,000 คนได้ลุ้นโพสต์การ์ดด้วยเช่นกัน การประกาศรายชื่อผู้โชคดีจะมีขึ้นในวันที่ 13 ธันวาคมนี้
-----
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS:
Source: ETO
แปลไทย: Translator Gang ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com
-----
SM อ้วนพี
